1. dorothy’s gallery
American Center for the Arts
Loin d’Eden
Korean dreams and fantasies
Photographie, dessin, sculpture
Soon Young Lee, Eun Jung Lee, Shoi
6 novembre - 5 décembre 20015
Vernissage le vendredi 6 novembre 18h00 ~ 21h00
Après le succès remporté par l’exposition Korea in Paris en 2009, Dorothy’s gallery,
American Center for the Arts revient vers ce pays lointain, réunissant des photographies,
dessins, et sculptures de trois artistes coréennes : Soon Young Lee, Eun Jung Lee et Shoi.
Loin d’Eden : le nom du jardin merveilleux met en évidence un endroit divin, présent dans de
nombreuses cultures. Que ce soit le paradis chrétien ou le champ de bouddha, on a toujours
rêvé de créer un endroit idéal qui reste cependant abrupt et inaccessible. Or, les trois artistes
réunies dans l’exposition se trouvent loin de leur pays natal, la Corée. Sont-elles ainsi loin d’Eden ?
Contact Presse
Dorothy Polley
Galeriste
Nadia Biryukova
Responsable
Communication &
Développement
27, rue Keller PARIS 11e
Métro Bastille/Voltaire
Mardi au Samedi
de 13h à 19h
Tél. 01 43 57 08 51
contact@dpgallery.com
© Momento, Soon Young Lee, 2014.

2. La recherche d’un espace mythique représente la volonté de retrouver le
sublime et, en même temps, la nécessité d’aller au fond de nous-mêmes.
Soon Young Lee, Eun Jung Lee et Shoi explorent cet univers qui demeure
quelque part entre la conscience et l’inconscient, le réel et le surréel.
L’œuvre de Soon Young Lee résulte de deux actes de création : la sculpture et la photographie.
Ayant un goût pour le détail, dans ses photographies, elle reconstruit des lieux quotidiens
à l’échelle d’un douzième : chaussures, livres, tableaux de famille. Toutefois, les personnages
y sont toujours absents comme des acteurs qui ont soudainement quitté la scène. Le
temps est arrêté. C’est la nature qui règne dans ce monde somnolant et mystérieux.
Dans les dessins d’Eun Jung Lee comme dans le rêve, le monde réel apparaît fragmenté :
la composition échappe au cadre et élimine la profondeur et la perspective. Les personnages
qui reflètent les uns les autres flottent à la surface du papier. Le jeu des formes amène
le spectateur à travers l’imagination de l’artiste où le quotidien côtoie le fantastique.
Basée sur la mémoire, le rêve et le souvenir, l’œuvre de Shoi met au centre le corps humain.
Transformé par la force de l’imagination, le corps perd cependant sa dimension culturelle
et acquiert une autonomie physique, sexuelle et intellectuelle. L’artiste utilise le langage
entièrement autobiographique qu’elle exprime à travers de différents matériaux et formes.
Autour de l’exposition : musique, danse et films
à suivre sur www.dorothysgallery.com
© L’arbre enchanté II, Eun Jung Lee, 2013
Contact Presse
Dorothy Polley
Galeriste
Nadia Biryukova
Responsable
Communication &
Développement
27, rue Keller PARIS 11e
Métro Bastille/Voltaire
Mardi au Samedi
de 13h à 19h
Tél. 01 43 57 08 51
contact@dpgallery.com

3. Loin d’Eden
korean dreams and fantasies
dorothy’s gallery
American Center for the Arts
Contact Presse
Dorothy Polley
Directrice
Tél. 01 43 57 08 51 / 06 10 15 20 89
dorothysgallery@gmail.com
dorothysgallery.com/
27, rue Keller PARIS 11e Métro Bastille/Voltaire
Mardi au Samedi de 13h à 19h
Photographie, dessin, sculpture
6 novembre - 5 décembre 2015
dossier de presse | octobre 2015
© L’arbre enchanté II, Eun Jung Lee, 2013

4. Présentation
Exposition Loin d’Eden
Soon Young Lee
photographie, sculpture
Eun Jung Lee
dessin
Shoi
dessin, sculpture
Informations pratiques
Sommaire
dorothy’s gallery
American Center for the Arts
3
4
5
6
7
2

5. dorothy’s gallery
American Center for the Arts
Loin d’Edenkorean dreams and fantasies
Photographie, dessin, sculpture
Soon Young Lee, Eun Jung Lee, Shoi
6 novembre - 5 décembre 20015
Vernissage le vendredi 6 novembre 18h00 ~ 21h00
Après le succès remporté par l’exposition Korea in Paris en 2009,
dorothy’s gallery, American Center for the Arts revient vers ce pays,
réunissant des photographies, dessins, et sculptures de trois artistes
coréennes : Soon Young Lee, Eun Jung Lee et Shoi.
Les trois artistes réunies dans l’exposition, représentent chacune un monde
qui se trouve entre le réel et le surréel. Grâce à leur vision contemporaine,
elles créent des univers remplis de l’imagination et de rêve.
© En attendant butterfly, Soon Young Lee,
3
Présentation

6. dorothy’s gallery
American Center for the Arts4
Soon Young Lee
NéeenCoréeduSud(Séoul,1970),SoonYoungLeevitettravailleàParisdepuis
1998. Elle est diplômée de l’Ecole Nationale Supérieure des Arts Décoratifs à
Paris et de l’université SHIN KOO à Séoul dans la spécialité de photographie.
Soon Young Lee est une artiste permanente à Dorothy’s gallery. Pendant dix
dernières années elle a participé à de nombreuses expositions en France, en
Allemagne et en Corée.
L’œuvre de Soon Young Lee résulte de deux actes de création : la sculpture
et la photographie. La nouvelle série de l’artiste, Se Souvenir d’Eden, fait
partie d’une grande installation consacrée à la recherche de paradis.
Dans les séries En Attendant Butterfly et Living RoomS, Soon Young Lee
reconstruit des lieux quotidiens à l’échelle d’un douzième : chaussures, livres,
tableaux de famille. Toutefois, les personnages y sont toujours absents comme
des acteurs qui ont soudainement quitté la scène. Le temps est arrêté. C’est
la nature qui règne dans ce monde somnolant et mystérieux.
Pour l’exposition Loin d’Eden l’artiste présente trois séries d’œuvres :
Se Souvenir D’Eden composée d’une installation de sculptures et de
photographies
En Attendant Butterfly, composée de photographies en moyen format
Living RoomS, composée de photographies en grand format.
© Mouvement social, 2015.
©Jungle room, 2009.
© PasSage, 2009.

7. dorothy’s gallery
American Center for the Arts5
Eun Jung Lee
Née en Corée du Sud (Suwon, 1982), Eun-Jung Lee vit et travaille à Paris
depuis 2007. Après avoir étudié les Beaux-Arts à Séoul, elle rejoint Paris, où
elle obtient la licence et le master d’Arts Plastiques à l’université Paris VIII.
Dans les dessins d’Eun Jung Lee comme dans le rêve, le monde réel apparaît
fragmenté : la composition échappe au cadre et élimine la profondeur
et la perspective. Les personnages qui reflètent les uns les autres flottent
à la surface du papier. Le jeu des formes amène le spectateur à travers
l’imagination de l’artiste où le quotidien côtoie le fantastique.
Les souvenirs d’enfance sont un point de référence pour d’Eun-Jung Lee:
«Dans mon enfance, j’ai passé des heures à jouer à la balançoire dans un
parc appelé Lapin… », raconte l’artiste. « Ce souvenir m’a amenée à travailler
sur la notion d’équilibre et de déséquilibre à partir de cette question : peut-
on trouver l’équilibre parfait en étant sur une balançoire ? »
Eun-Jung Lee présente pour l’exposition Loin d’Eden des dessins en technique
mixte sur papier en moyen et grand format.
© Sans titre, 2007.
© Quand l’oiseau entre, 2013.
© Pique-nique, 2010.

8. dorothy’s gallery
American Center for the Arts6
Shoi
Née en Corée du Sud (Masan, 1983), Shoi vit et travaille à Paris depuis 2007.
Elle est une jeune artiste diplômée de l’Ecole Nationale Supérieure des
Beaux-Arts à Paris en 2010.
Basée sur la mémoire, le rêve et le souvenir, l’œuvre de Shoi met au
centre le corps humain. Transformé par la force de l’imagination, le
corps perd cependant sa dimension culturelle et acquiert une autonomie
physique, sexuelle et intellectuelle. L’artiste utilise le langage entièrement
autobiographique qu’elle exprime à travers de différents matériaux et
formes.
Pour l’exposition Loin d’Eden Shoi présente plusieurs séries de dessins à
l’aquarelle et au crayon qui forment de triptyques et polyptiques et des
céramiques en petite taille.
© La Pastèque, 2013.© L’oiseau, 2013.
© La jalousie, 2013. © La tâche, 2013. © Panda vert, 2013.

9. dorothy’s gallery
American Center for the Arts7
Informations pratiques
6 novembre - 5 décembre 2015 | Dorothy’s gallery, 27 rue Keller
75011 Paris
ACCÈS
Transports en commun
Métro : Lignes 1, 5, 8, 9 / Bastille, Voltaire
RER : Ligne A, B, D / Châtelet-Les Halles
Bus : Lignes 46, 56, 61, 65, 69, 76, 91
Vélib’ : 37 rue de la Roquette, 27 rue Keller (en face de Dorothy’s gallery)
HORAIRES
Vernissage : vendredi 6 novembre de 18h à 21h
Ouverture au public
6 novembre - 5 décembre 2015
Mardi au Samedi de 13h à 19h
TARIFS
Soirées culturelles : musique, danse et films
à suivre sur www.dorothysgallery.com
Plein tarif : 10€
Adhérent American center for the arts : 7€
Enfants - 12 ans : Gratuit
RELATIONS AVEC LA PRESSE
Dorothy Polley
Directrice
Tél. 01 43 57 08 51 / 06 10 15 20 89
dorothysgallery@gmail.com