1. Schiff: Zwe Myo Htoo Aung (3)
Gebaut von berühmten Yadarnabon Schiffswerft in 2014
Länge - 162 ft (49 m)
Breite - 26 ft (7.9 m)
Tiefgang - 3 ft (1 m)
Reederei - Myanmar Golden River Group
Motor - 2 420 bhp Nissan RF-10 Engine
250 KVA Gensets
Kabine(Cabins) - 10 Luxuskabine mit privatem Bad (DU /WC)
Wasserversorgung - Reinigung in Kläranlagen
Abwasser - Abwasserreinigungsanlagen
Sicherheit - Feursirene in allen Kabinen, Notfall-Beleuchtung und
Generator, Feuerlöscher, Pumpe und Schläuche,
Rettungsweste,Rettungsrige und RFDs für Notfall,
Navigation - Signalhorn, Notlicht, GPS
Annehmlichkeiten - Wäschereiservice, Genussvolle Menüs, regulierbare
Klimaanlage
Hotel - In allen Kabinen werden leichte Möbelstücke,
Bettwaren, Bettwäsche, Handtücher, Ess-Service und
Besteck, Bar-Equipment geliefert.
Mandalay- Bagan- Mandalay Cruise
Shiff : Zwe Myo Htoo Aung Naing
Technische Daten
Länge - 111.6 ft (34 m)
Breite - 16 ft (4.8m)
Tiefgang - 2.5 ft (0.8 m)
Decks - 2
Dieselmotor - 1430 hp, Mitsubishi 8 DC9 Twin Turbo
Höchstgeschwindigkeit
Stromaufwärts - 12 Nautical Miles Per Hour (im Sommer)
Stromabwärts - 17 Nautical Miles Per Hour (im Sommer)
Navigation - Navigation light, Signalhorn, Search Light, GPS
Kommunikation - GSM & CDMA Phone, VHF Radio
Generator - 120 kva + 110 kva Generator für Notfall
Feuerschutz - Feuerlöscher, Saugschlauch
Sicherheit - Rettungswerke und Rettungsring
Schiffscrew - 12
Passagierezahl - 112

2. Shiff : Zwe Myo Htoo Aung 1,2
Technische Daten
Länge - 99ft
Breite - 13 ft
Tiefgang - 2.5 ft (0.8 m)
Decks - 2
Dieselmotor - 1360 hp, Mitsubishi 6 D40 Twin Turbo
Höchstgeschwindigkeit
Stromaufwärts - 12 Nautical Miles Per Hour (im Sommer)
Stromabwärts - 17 Nautical Miles Per Hour (im Sommer)
Navigation - Navigationlicht, Signalhorn,GPS
Kommunikation - GSM & CDMA Phone, VHF Radio
Generator - 120 kva
Feuerschutz - Feuerlöscher, Saugschlauch
Sicherheit - Rettungswerke und Rettungsring
Schiffscrew - 10
Passagierezahl - 74
Mandalay – Bagan (täglich, außer Marz )
An Board können Sie die schöne Landschaften, gemütliche und ungezwungene Atmosphäre
genießen .
Von Nach
Einschiffungs-
zeit
Abfahrts-
zeit
Abfahrtsort
Vorraussichtliche
Ankunftszeit
Ankunftsort
Preis
Mdy Bgn
06,30 07,00
MGRG Jetty
(Mandalay)*
17,30
Nyaung Oo
Jetty
$ 45
p.PStromabwärts
Bgn Mdy
05,00 05,30
Nyaung Oo
Jetty
18,00
MGRG
Anlagestelle
(Mandalay)
$ 35
p.PStromaufwärts
* MGRG Jetty ,Mandalay : Myo Part Str. Between 26th & 35th Str. , Mandalay
 Diese Angebot beinhalten die folgende Leistungen: Frühstück, Mittagessen, Kaffee/
Tee, Mineral Wasser, Kaffee mit Imbisse am Abend.
 Taxi Service von Hotel nach Schiffhafen, alle persönlichen Gegenstände, Gesundheit-
,Unfall-,Gepäck oder Reiseschutzbrief enthalten nicht im Preis.
Anmerkung private Charterkreuzfahrt steht zur Verfügung und beim
Vermittlungsgebühr ist profitiert.

3. Mandalay –Mingun-Mandalay Cruise
MGRG Express (Zwe Myo Htoo Aung & Nadi Dewi)
Technische Daten
Länge - 78.5ft
Breite - 12.5 ft
Tiefgang - 3 ft
Decks - 2
Dieselmotor - 160 hp, China 4100 Engine
Design Speed - 8 Knots
Höchstgeschwindigkeit
Stromaufwärts - 8 Nautical Miles Per Hour (im Sommer)
Stromabwärts - 14 Nautical Miles Per Hour (im Sommer)
Navigation - Navigation light, Signalhorn,Search light
Kommunikation - GSM & CDMA Phone, VHF Radio
Feuerschutz - Feuerlöscher, Saugschlauch
Sicherheit - Rettungswerke und Rettungsring
Schiffscrew - 4
Passagierezahl - 20
Programmverlauf bei Kreuzschiffahrt von Mandalay nach Mingun
Abfahrt- 2 Mal am Tag (täglich um 09.00 Uhr und um 14.30 Uhr)
In Mandalay MGRG Jetty, Myo Part Street, Between 26th & 35th Street)
09.00 - Stromaufwärts nach Mingun losmachen
10.00 - Vorraussichtliche Ankunftszeit: Mingun ( allein ader mit
privatem Guide) Besichtigung der alten Stadt Mingun,die unfertige
Pagode Mingun Pahto Daw Gyi,der größte funktionierende Glocke der
Welt
(Nur 1.30 Stunden für Stadtbesichtung)
11.30 - Stromabwärts nach Mandalay
12.00 - Vorraussichtliche Ankunftszeit: Mandalay
Anmerkung: private Charterkreuzfahrt steht zur Verfügung und beim
Vermittlungsgebühr ist profitiert.
Preis - $ 8 p.P
***********
Sonderchartertrips sind verfügbar über
 Cocktail parties
 BBQ Party am Strand
 Dinner an Bord
 Urlaubtrips

4.  Exkursions
Reservationen undTicketverkauf
Wir empfehlen Ihnen, die Tickets vorgängig am Mandalay Büro zu beziehen oder eine
Online-Buchung anzunehmen unter www.mgrgexpress.com.
Für Gruppen ab 20 Personen ist eine Voranmeldung (Reservation) obligatorisch!
Zahlungsbedingungen
 Um Ihre Reservierung zu sichern, ist 20% Anzahlung (Ohne Rückerstattung) bei der
Buchungsbestätigung oder 30 Tage vor Reiseantritt erforderlich.
 Vollständige Bezahlung sollte 7 Tage vor Reisebeginn
 Zahlung kann entweder per Überweisung oder bar erfolgen.
Kündigung
Zeitpunkt Stornokosten
bis 30 Tage vor Abreise Keine Stornogebühr
29 bis 15 Tage vor Abreise 30 % des Reisepreis
15 bis 7 Tage vor Abreise 50 % des Reisepreis
7 Tage vor Abreise bis Nichterscheinen 100 % des Reisepreis
Reiseführer und Tour Leader
lokale Reiseführer profitiert von der kostenlosen Fahrt und Tour Leaders bekommen 50%
Reduktion.
Kinder
 Kinder bis und mit 5 Jahre sind gratis.
 Für Kinder unter 18 Jahren ohne Eltern oder Betreueperson werden „Parental
Guardienship Form“ beim Check-In mitbringen.
Mahlzeiten und Getränke an Board
Softdrinks, Bier, sanck und Obst der Saison sind Passagiere auf eigene Rechnung an unserer
Minibar erforderlich.
Wir hoffen, dass unsere Angaben alle Ihre notwendigen Informationen abdecken
könnten. Sollten Sie weitere Hilfe benötigen, zögern Sie bitte nicht,wir sind immer
bereit zur Bedienung.
**********

5. MGRG Mandalay-Bagan Cabin Cruise
Mandalay-Bagan-Mandalay
Schiff: Zwe 3
Gebaut von berühmten Yadarnabon Schiffswerft in 2014
Länge - 162 ft (47.44 m)
Breite - 26 ft (7.9 m )
Tiefgang - 3.5 ft (1 .2 m)
Motor - 2 420 bhp Nissan RF-10 Engine
250 Kva Gensets
Kabine - 10 Luxuskabine mit privatem Bad (DU /WC)
Wasserversorgung - Reinigung in Kläranlagen
Abwasser - Abwasserreinigungsanlagen
Sicherheit - Feuersirene in allen Kabinen, Notfall-Beleuchtung und
Generator, Feuerlöscher, Pumpe und Schläuche,
Rettungsweste für alle Passagiere und Schiffscrew,
Rettungsrige und RFDs
Navigation - Schiffhorn, Notlicht, GPS
Annehmlichkeiten - Wäschereiservice, Genussvolle Menüs, regulierbare
Klimaanlage
Hotel - In allen Kabinen werden leichte Möbelstücke,
Bettwaren, Bettwäsche, Handtücher, Ess-Service und
Besteck, Bar-Equipment geliefert.
.

6. MGRG Express
Mandalay-Bagan Kreuzfahrt
2.Nächte / 3 Tage Stromabwärts
129 Seemeilen
1. Tag (Fritag)
Mandalay-Mingun-Sagaing
Die Einschiffung ist um 11:30 Uhr an der MGRG Anlegestelle und die Anker werden
um 12:30 Uhr gelichtet. Genießen Sie Begrüßungsgetränke an Bord.Für unsere eigenen
Sicherheit wird „Sicherheitsanweisungen“ im Esszimmer mit anschließendem Mittagessen
gegeben.
Nach dem Sicherheitsvorschriften-Briefing wird das Schiff flussabwärts in Richtung Mingun
ablegen. Am Nachmittag erreichen Sie Mingun und dort können Sie die unfertige Pagode, die
grösste intakte Glocke der Welt und das Altenheim von Mingun ( Sie haben 2 Stunden für
Stadtrundfahrt) umsehen. Unsere Englischsprechende Reiseleiter ( oder Ihr private
Reiseführer ) wird beim Besichtigung begleiten. Anschließend fahren Sie stromabwärts nach
Sagaing .
Bei Sagaing wird die Ankert über Nacht gelegt.Nach dem Abendessen traditionelle
Tanzdarbietung steht zur Verfügung.
2. Tag (Samstag)
Sagaing-Yandabo Dorf-Chindwin Zusammenfluß
Das Schiff legt am frühen Morgen nach Sagaing ab.Nach dem Frühstück gegen 9:00 Uhr
beginnt Stadtbesischtiung mit dem Bus in die Stadt Sagaing, Stadtbesichtigunszeit dauert
ungefähr 1,30 Stunden.Wenn wir Zeit hätten, besuchen wir Silber Schmiedwerkstatt.
Zurück zum Schiff um 10:30 Uhr und weiter fahren. Am Spätnachmittag wird das Schiff in
kleinen Yandabo Dorf anlegen. Das kleine Dorf Yandabo, wo 1826 der Friedensvertrag des 1.
Anglo-Birmanischen Krieges unter einem Baum unterzeichnet wurde.Die Dörfbewohner
stellen aus dem Schlick des Flussufers die landesweit berühmteTöpferei her. Sie können
spazieren gehen und den Töpfern bei ihrem traditionellen Handwerk während der
einstündigen Besichtigungszeits zuschauen.
3. Tag (Sonntag)
Chindwin Zusammenfluss-Bagan (Nyaung Oo)
Am frühen Morgen legt das Schiff ab, fährt den ganzen Tag und ankert über Nacht in Bagan
(Nyaung Oo) und kommt gegen 09.30 Uhr an.
**********

7. MGRG Express
Mandalay-Bagan Kreuzfahrt
2.Nächte / 3 Tage Stromaufwärts
129 Seemeilen
1. Tag ( Mittwoch/Sonntag )
Bagan - Shwe Pyi Thar Dorf - Chindwin Zusammenfluss
Die Einschiffung ist um 11:30 Uhr an der MGRG Anlegestelle und die Anker werden um
12:30 Uhr gelichtet. Genießen Sie Begrüßungsgetränke an Bord. Für unsere eigenen
Sicherheit wird „Sicherheitshinweise“ im Esszimmer mit anschließendem Mittagessen
gegeben.
Nach dem Sicherheitshinweise-Briefing legt das Schiff ab. Nach 16 Stunden langen Fahrt
erreichen wir Shwe Pyi Thar Dorf, ein schöne und kleine Dorf am Ayeyarwaddy Ufer. Am
Spätnachmittag haben Sie die Möglichkeit zu einem kleinen Landausflug und traditionelle
Brauner Zuker (Zuker aus dem Saft der Kitulpalme), wie man von gewonnene Palmsaft zu
Zucker (jaggery) verkocht.
Zurück zum Schiff und fährt weiter und Übernachtung beim Chindwin Zusammenfluß.
Nach dem Abendessen ist traditionelle Puppeshow am Sonnendach zur Verfügung.
2. Tag ( Donnerstag/ Montag)
Chindwin Zusammenfluß – Yandabo Dorf– Sagaing
Frühmorgen startet Ihr Schiff in Richtung Yandabo Dorf, wo der erste Englisch-
Burmesische Friedensvertrag am 24 Februar 1826 unter einem Baum des Ufers unterzeichnet
wurde.Nach dem Frühstück gegen 9:00 Uhr halten Sie in kleinen Dorf Yandabo. Die
Dörfbewohner stellen aus dem Schlick des Flussufers die landesweit berühmte Töpferei her.
Sie können spazieren gehen und den Töpfern bei ihrem traditionellen Handwerk zuschauen.
(Besichtungszeit ist nur 2 Stunden)
Um 11 Uhr fährt das Schiff den ganzen Tag und ankert über Nacht in Sagaing.
3. Tag (Fritag / Dienstag)
Sagaing-Mandalay
Am frühen Morgen macht das Schiff weiter nach Mandalay los und Ankunftszeit ist rund
um 09.30 Uhr und ausschiffen.
Dieses Angebot beinhaltet folgende Leistungen:
 Mahlzeiten gemäß Reiseverlauf (F=Frühstück; M=Mittagessen; A=Abendessen)
 Tee, Kaffee und Trinkwasser
 Englischsprechender Reiseleiter an Besichtigung
 Busfahrt
 Alle Eintrittsgebühren in Mingun und Sagaing Zone
 Traditionelle Tanzdarbietung oder Puppet Show

8. NICHT im Preise einhalten:
- Transfer zum Schiff von Mandalay oder vom Hotel
- Alkohol oder Soft Drinks
- Gratuity
- Alle persönlichen Gegenstände
- Gesundheits-, Unfall-, Gepäck- oder Reiseschutzbrief
- Treibstoffzuschläge (falls zutreffend)
**********
MGRG Express
Mandalay-Bagan Kreuzfahrt
1.Nacht /2 Tage Stromabwärts
129 Seemeilen
1. Tag (Dienstag)
Mandalay-Yandabo Dorf
Die Einschiffung ist um 11:00 Uhr an der MGRG Anlegestelle und die Anker werden um
11:30 Uhr gelichtet. Genießen Sie Begrüßungsgetränke an Bord.Für unsere eigenen
Sicherheit wird „Sicherheitsanweisungen“ im Esszimmer mit anschließendem Mittagessen
gegeben.
Nach dem Sicherheitsvorschriften-Briefing verlässt das Schiff. Am Spätnachmittag wird das
Schiff in kleinen Yandabo Dorf anlegen. Das kleine Dorf Yandabo, wo 1826 der
Friedensvertrag des 1. Anglo-Birmanischen Krieges unter einem Baum unterzeichnet wurde,
Die Dörfbewohner stellen aus dem Schlick des Flussufers die landesweit berühmte Töpferei
her. Sie können spazieren gehen und den Töpfern bei ihrem traditionellen Handwerk
während der einstündigen Besichtigungszeits zuschauen.
Zurück zum Schiff und weiter fahren.Beim Chindwin Zusammenfluß übernachten.
2. Tag (Mittwoch)
Yandabo Dorf – Bagan ( Nyaung Oo )
Am frühen Morgen legt das Schiff ab und fährt stromabwärts nach Nyaung Oo und kommt
gegen 9:30 an.
 Nur 2 Suiten verfügen über ein großes Doppeltbett. Die letzten Suiten verfügen über
zwei Betten, die auf Wunsch zusammen oder seperat gestellelt werden.

9. Dieses Angebot beinhaltet folgende Leistungen:
 Mahlzeiten gemäß Reiseverlauf (F=Frühstück; M=Mittagessen; A=Abendessen)
 Tee, Kaffee und Trinkwasser
 Englischsprechender Reiseleiter an Besichtigung
 Busfahrt
 Alle Eintrittsgebühren in Mingun und Sagaing Zone
 Traditionelle Tanzdarbietung oder Puppet Show
NICHT im Preise einhalten:
- Transfer zum Schiff von Mandalay oder vom Hotel
- Alkohol oder Soft Drinks
- Gratuity
- Alle persönlichen Gegenstände
- Gesundheits-, Unfall-, Gepäck- oder Reiseschutzbrief
- Treibstoffzuschläge (falls zutreffend)
Anmerkung: private Charterkreuzfahrt steht zur Verfügung und beim
Vermittlungsgebühr ist profitiert.
Preise
Maximum 20 Passagiere
Mdy-Bgn/
Bgn-Mdy
Pro Person Einzelne
2 Nächte 357 $ 571 $
3 Nächte 285 $ 500 $
Bemerkung :Bei weniger als 3 Kabine , behält sich die Reederei das Recht vor, die
Kreuzfahrt abzusagen.
Reservationen und Zahlungsbedingungen
Reservationen undTicketverkauf
Wir empfehlen Ihnen, die Tickets vorgängig am Mandalay Büro zu beziehen oder eine
Online-Buchung anzunehmen unter www.mgrgexpress.com.
Zahlungsbedingungen
 Um Ihre Reservierung zu sichern, ist 20% Anzahlung (Ohne Rückerstattung) bei der
Buchungsbestätigung erforderlich.
 Vollständige Bezahlung sollte 30 Tage vor Reisebeginn
 Zahlung kann entweder per Überweisung oder bar eingehen.

10. Kündigung
Zeitpunkt Stornokosten
Bis 61 Tage vor Abreise Keine Stornogebühr
60 bis 48 Tage vor Abreise 30 % des Betrags für die stornierte Kabine
47 bis 31 Tage vor Abreise 50 % des Betrags für die stornierte Kabine
30 bis 15 Tage vor Abreise 80 % des Betrags für die stornierte Kabine
14 Tage vor Abreise bis Nichterscheinen 100 % des Betrags für die stornierte Kabine
Reiseführer und Tour Leader
Für lokale Reiseführer bekommt 75 % Ermäßigung und Tour Leaders bekommen 50%
Reduktion.
Kinder
 Kinder bis 4 Jahre können kostenlos in der Kabine der Eltern bzw. der Betreuer schlafen
aber die Rederei bedient keine Kinderbett.
 Falls Kinder ab 12 Jahren sollte eigene Bett haben und mit einem Elternteil oder mit
einem Betreuer in einer Kabine schlafen können, wird für die Kinder ein Rabatt von 50 %
auf den Preis pro Person im Doppelzimmer gewährt.
Mahlzeiten und Getränke an Board
Softdrinks, Bier, sanck und Obst der Saison sind Passagiere auf eigene Rechnung an unserer
Minibar erforderlich.
Allgemeine Bestimmungen
Die MGRG Kreuzschifffahrt behält sich vor, die Fahrten bei Sturm, Hoch- oder
Niederwasser, technischen Problemen oder ungenügender Beteiligung zu annullieren.
(obm0ab;tEÅ&m,f usa&mufjcif;? a&BuD;jcif;?
a&enfjcif;? pufysufjcif; ESifh
tjcm;c&D;pOfxGufcGm&efroifhawmfonfh
tajctaeponfwdkYusa&mufvQif c&D;pOfrsm;udk
ukrÜeDrS zsufodrf;cGifh&Sdonf )
Wir hoffen, dass unsere Angaben alle Ihre notwendigen Informationen abdecken
könnten.Sollten Sie weitere Hilfe benötigen, zögern Sie bitte nicht,wir sind immer
bereit zur Bedienung.
Herzlichen Dank von Pioneer Cruises Travels & Tours Co., Ltd.
MGRG Express!

11. Hoffentlich sind Sie mit unserem Kreuzfahrt bei uns zufrieden.
**********
Wir heißen Sie herzlich Willkommen!
MGRG Express
 tägliche Kreuzfahrt sind möglich.
 Guarantie für bessere Qualität und Service
 Küche an Bord, genüssvolle Menü, und Mini-bar sind verfügbar.
 Qualifizierte Chef, Kellner und Proviantmeister sind bereit zur Bedienung.
 Charter Kreuzfahrt Programm ist auch verfügbar.
Mandalay-Mingun-Mandalay
 tägliche 2 Mal Kreuzfahrten
 Abfahrtszeiten : täglich 09.00 Uhr, 14.00 Uhr
 Einschiffung an MGRG Anlegestelle, Myo Part Str.(Strand Road) zwischen 26th &
35th Str., Mandalay
 Eine Stunde lange Kreuzfahrt auf dem Ayeyarwaddy
 1.30 Stunden lange Rundfahrtszeit
 Charter Kreuzfahrt Programm ist auch verfügbar.
Mandalay nach Bagan (Stromabwärts)
 Einschiffung um 06.30 Uhr an MGRG Anlegestelle, Myo Part Str.(Strand Road)
zwischen 26th & 35th Str. Mandalay
 Abfahrt : 07.00 Uhr
 Vorraussichtliche Ankunftszeit ist gegen 17.30 Uhr
Bagan nach Mandalay ( Stromaufwärts)
 Einschiffung um 05.00 Uhr in Nyaung Oo Jetty
 Abfahrt um 05.30 Uhr
 Vorraussichtliche Ankunftszeit ist gegen 18.30 Uhr
Annehmlichkeiten: Frühstück, Mittagessen, Tee / Kaffee, Mineral Wasser, Abendsnack
mit Kaffee.