Comparisons of inequality in Spanish

1. Comparisons of Inequality
(Las comparaciones de desigualdad)
(More than . . . , less than . . . )

2. Más que, menos que: with adjectives
• Un sofá es más grande que un sillón.
bigger than
• Una aspiradora es más cara que una plancha.
more expensive than
$250 $31
NOTE: The adverbs más and menos, like all adverbs, are invariable.

3. Be aware that in English, when making comparisons, we
use the er ending for short adjectives and adverbs (usually
those consisting of one or two syllables):
bigger finer faster
taller prettier slower
However, we use more . . . than and less . . . than for
longer adjectives and adverbs:
more delicate than less expensive than
more complicated than more carefully than
In Spanish, we must always use the equivalent of more/less . . .
than, even with short adjectives and adverbs:
Pedro is taller than Olga. → Pedro es más alto que Olga.

4. Más que, menos que: with adverbs and verbs
• Alfredo saca la basura más frecuentemente
que Miguel.
more frequently
than
• Pero Miguel trabaja más que Alfredo.
works more (or harder) than

5. Más que, menos que: with nouns
• La casa de Juan tiene muchos muebles.
• La de Blas tiene menos muebles que la
de Juan.
less furniture than
(La casa de Juan tiene más muebles que la de Blas.)

6. Más de, menos de: with quantity
• Cristina limpia la casa más de tres veces al mes.
cleans the house three times
more than
• La casa tiene menos de cuatro dormitorios.
has fewer than four bedrooms
When a quantity is expressed in English after “than,” Spanish uses
de instead of que.

7. Los comparativos irregulares
(Irregular Comparatives)
Regular form Irregular form
• más bueno (bien) mejor
• más malo (mal) peor
• más viejo mayor
• más joven menor
In most cases, these forms are considered
ungrammatical or, at best, substandard.
With inanimate things, however, más viejo is commonly used as the
opposite of más nuevo.
Mi coche es más viejo que tu coche.

8. bueno → mejor
• Un Amana es un buen refrigerador.
Un GE es muy bueno.
más bueno que
• Un GE es mejor que un Amana.

9. bien → mejor
• Eduardo habla bien el inglés.
Rosita habla muy bien el inglés.
más bien que
• Rosita habla inglés mejor que Eduardo.

10. malo → peor
• Un huracán es malo. Un tornado es muy malo.
más malo que
• Un tornado es peor que un huracán.

11. viejo → mayor
• Pablo es viejo. Pedro es muy viejo.
más viejo que
• Pedro es mayor que Pablo.

12. joven → menor
• Beatriz es muy joven.
Anita no es tan joven como parece.
más joven que
• Beatriz es menor que Anita.

13. Summary of the
irregular comparatives
• más bueno (bien) mejor
• más malo (mal) peor
• más viejo mayor
• más joven menor
But notice the following special cases! .

14. Special uses of más bueno and más malo
• Raúl es malo; no obedece a sus padres.
• Su hermano, Tomás, es muy obediente.
Tomás es más bueno que Raúl.
• Mario es ladrón (thief); es un hombre malo.
• Julio es asesino (murderer); es un hombre
muy malo.
Julio es más malo que Mario.
Más bueno and más malo are used instead of mejor and peor when
referring to a person’s character, sense of morality, or behavior.

15. FIN