Les paramètres non verbaux sont particulièrement importants lors d'un travail de correction phonétique au moyen de la méthode verbo-tonale qui accorde une attention particulière au corps tant en perception qu'en production. La proxémique, la voix, le regard sont autant de paramètres dont le professeur doit tenir compte. Ce diaporama vient en appui d'un cours théorique et pratique dispensé à de (futurs) enseignants de français langue étrangère _FLE-.

1. Michel BILLIÈRES
LA PHONÉTIQUE CORRECTIVE PAR LE SYSTÈME VERBO-TONAL
Site web de référence:
http://w3.uohprod.univ-tlse2.fr/UOH-PHONETIQUE-FLE/
L’IMPORTANCE DES
FACTEURS NON VERBAUX
DANS
LA RELATION PÉDAGOGIQUE

2. Plan général
1. Importance du cadre
1.1. institutionnel
1.2. de la classe
1.3. dans l’échange professeur-élève
2. Relation pédagogique et importance
des paramètres non verbaux
2.1. proxémie
2.2. le regard
2.3. la voix
2

3. le cadre institutionnel
 L’élève vu par le prof
 Prof
- influencé par objectifs et fonctionnement de l'institution
dans son appréhension de l’élève
- privilégie les attentes cognitives et morales
 Les qualités générales attendues sont:
- de bonnes dispositions intellectuelles
- une attitude générale de conformité dictée par les contraintes
de la situation collective d’enseignement
 Mots clé:
Dynamisme, accrochage, résistance, coopération, assiduité…
 Bref, l’élève doit donner satisfaction au prof (effet Pygmalion)
3

4. le cadre institutionnel
 le prof vu par l’élève
 L’élève est sensible aux aspects cognitifs
- qualité des cours: préparation, planification, organisation
- habileté à s’exprimer: expliquer, susciter et maintenir l’intérêt
 L’élève accorde de l’importance aux facteurs affectifs et relationnels
 La perception des qualités didactiques du prof est
en intrication étroite avec la façon dont le prof est perçu
dans ses relations socio-affectives avec les élèves:
- sympathie
- humour
- congruence
- empathie
4

5.  Le cadre de l a classe
 Une salle de classe est un endroit chargé de significations
 L’espace n’est pas quelque chose d’uniforme.
Il est structuré en différents lieux ayant chacun
leurs caractéristiques propres:
 symbolique des 4 murs de la classe
 organisation de l’espace
 place de l’apprenant
5

6. organisation de l’espace
6

7. place de l’apprenant
7

8. transition: du cadre à la relation pédagogique
8

9. transition: du cadre à la relation pédagogique
9

10. Plan général
1. Importance du cadre
1.1. institutionnel
1.2. de la classe
1.3. dans l’échange professeur-élève
2. Relation pédagogique et importance
des paramètres non verbaux
2.1. proxémie
2.2. le regard
2.3. la voix
10

11. la proxémie
 Définition
1) Usage que l’homme fait de l’espace en tant que produit culturel
spécifique (Hall)
2) Manière dont l’homme transforme l’espace en son espace
en l’investissant et en s’identifiant à lui (Bouvron, 1985)
 Notion d’espace intime
Le prof peut violer cet espace privé sans en être toujours conscient :
- en demandant à des élèves de changer de place
- en inspectant le contenu d’une trousse ou d’un cartable
- en interceptant un message papier qui circule, en feuilletant un agenda…
- enveloppe corporelle :
- demander d’enlever une partie de l’habillement : foulard, badge, casquette
- exiger le port d’un vêtement (de sport…)
11

12. la proxémie
En MVT, le prof est toujours aux limites de la distance intime de l’12élève
délimitée en 3 zones :
- espace axial : limité par le degré d’extension des membres
inférieurs et supérieurs
- espace personnel : surface de la peau = sensibilité vibro tactile
- espace interne: situé sous la peau: pressions + système viscéro-moteur
= conduction osseuse
 gêne chez certains élèves qui
- supportent mas cette promiscuité imposée
- l’interprètent mal
- considèrent que l’espace vital aménage dans la classe est violé par 12 prof
le

13. la proxémie
 On retrouve encore ici le problème posé par le corps.
Le prof qui œuvre aux limites de l’espace intime heurte l’un des grands tabous
de l’école : en classe, les corps doivent être neutralisés – immobilisés pour que
soient mobilisées l’attention et les activités dites intellectuelles.
 Le corps dérange l’institution scolaire :
- il parasite la communication verbale
- il ne relève pas du fait éducatif, car peu malléable
- il rappelle que la relation pédagogique est aussi charnelle
 Le rapprochement imposé par le professeur -et ici sollicité par l'enseigné"...fait voler en éclats l'effacement ritualisé dont le corps est l'objet au cours
des interactions ou plus encore dans la vie sociale" (Le Breton, 1992, 59)
 Importance des rituels pour conjuguer, effacer la gêne, le poids du corps…
13

14. la proxémie
C’est la régulation du contact corporel qui marque le plus en profondeur
la communication entre humains
Cette corporéité est renforcée par le regard et la voix
14

15. le regard
 les yeux sont l'une des zones majeures
indicatrices d'émotions sur le visage
 le regard prend sa valeur dans
- un contexte culturel général
- une situation particulière
 les mouvements des yeux semblent obéir à une double détermination
- une recherche d'informations sur l'environnement
- ainsi que l'attraction et l'évitement des objets selon
• leur caractère plaisant ou déplaisant
• ou leur valeur affective
15

16. le regard
 conversation
 tendance naturelle à simultanément regarder autrui et éviter son regard
(75% durant l’interaction)
 comportement visuel semble lié à l'organisation des échanges verbaux
 regard: 1er signal entre prof et élève
16

17. la voix
 La voix professorale : un outil
Le prof doit la contrôler autant que faire se peut
- sur l’axe technique: procédés…
- sur l’axe relationnel: empathie…
"Cette voix aux modulations multiples, l'élève la reçoit ou la refuse en mettant en jeu
son corps comme résonateur. La voix professorale en effet modifie la qualité sensitive
et tonique du corps de l'enseigné, qualité à travers laquelle se module
la capacité d'écoute de ce dernier. Tout se passe comme si la voix magistrale
faisait s'ouvrir ou se fermer le corps même de l'élève,
et non pas seulement son oreille. La réceptivité au verbe professoral implique
en effet des modifications corporelles globales chez l'élève.
Cette réceptivité à la fois auditive et sensori-motrice est liée à la perception
et à la compréhension qu'a l'élève de la figure globale de l'enseignant,
donnée à voir également à travers sa gestualité et sa tonicité"
(Pujade-Renaud, 1983, 142)
17

18. la voix
 définition de la voix
 en phonétique générale
complexe sonore dont le support est constitué par le ton laryngien et auquel
peuvent s’ajouter d’autres signaux apparentés aux bruits pour constituer la parole
 en phonétique corrective
elle est présente dans chaque sous-système du schéma de la communication totale
Voix et verbal:
- la voix est le support de la pensée
- voix et parole utilisent le même canal mais la
- parole s’adresse à la raison
- la voix s’adresse à la sensibilité
Voix et vocalité:
renseigne immédiatement sur nous à travers maints indices :parler, c’est se dévoiler
Voix et gestualité:
- kinesique : voix = mouvement
- proxémique : voix abolit la distance
la voix œuvre toujours à l’intérieur de l’espace intime
18

19. la voix
 Voix et corporéité des partenaires de l’interaction
"Chaque fois que nous donnons de la voix, nous mettons en jeu
des muscles et déclenchons des sensations musculaires,
nous faisons vibrer notre corps et déclenchons des sensations vibratoires.
Cet ensemble de sensations va se retrouver, par sympathie corporelle,
chez celui qui écoute ou ressent les sons émis par un autre" (Rondeleux, 1980, 51)
"Contrairement à l'opinion commune, la voix n'est pas seulement
quelque chose qu'on entend ou écoute : c'est une audition à la fois vue,
touchée et aussi viscéralement et musculairement éprouvée"
(Bernard, 1980, 56)
 Voix et souffle
le langage est porté par le souffle.
La respiration est la charnière psychosomatique
Le rythme respiratoire est la trame de notre être
Ce n’est pas par hasard si Grecs et Latins avaient un seul mot pour désigner
19
le souffle et l’esprit : pneuma.

20. la voix
 la voix transmet tout ce qui ne s’écrit pas.
Tous ces repères sont précieux pour le prélude et l’acceptation de l’Autre:
- rythme et intonation
- silence, débit, changement de rythme
- reprises, actualisateurs
- timbre, tonicité
- indices sociaux
- accents régionaux
- sexe, âge
- affectivité
 la voix d’un individu révèle
- son individualité
- sa personnalité
- ses relations avec lui-même
la voix, c’est ce qu’il y a derrière les mots
20

21. Voix et phonétique corrective
 Travaux de Trocmé
Elle met en avant l'importance de la respiration:
"Par le rythme respiratoire, on atteint le rythme de l'espace intérieur
où naît le langage. Introduire des techniques respiratoires dans sa pédagogie,
introduire la dimension du souffle : c'est rendre impossible la séparation du physique
et de l'intellectuel, c'est s'assurer de la participation de l'être tout entier"
(Trocmé, 1978, 13).
Elle souligne les caractéristiques du timbre, de l'intensité, du rythme, de la mélodie
de l'intonation :
"la mélodie est -pour paraphraser Paul Klee- une promenade. L'intonation du langage
parlé, c'est la promenade de la pensée guidée par l'affectivité »
(Trocmé, ibid., 19)
21

22. Voix et phonétique corrective
 Travaux de Garabédian
"toute pratique de la parole passe par la prise de conscience et la maîtrise
de l'instrument vocal, porteur de la parole -la voix- [...]. Un nouvel apprentissage
linguistique n'est-il pas l'occasiond'amorcer ce travail sur la voix? D'où elle vient?
Où elle va? Comment peut-on la contrôler? Quel est le rôle de la respiration?
Du souffle? (Garabédian, 1981, 177-178)
22