SlideShare une entreprise Scribd logo

La théorie interprétative de la traduction lederer

•
•
Meriem Aissani
Meriem Aissani

théorie de la traduction

Formation
1  sur  11
Télécharger pour lire hors ligne
La théorie interpretative de la traduction: un résumé / Marianne Lederer. — Extrait de : Revue des lettres et de traduction. — N’ 3 (1997), pp. 11-20. I. Langage et langues — Etude et enseignement. II. Traduction — Etude et enseignement. III. Interprètes. PER L1037 / FL70588P
La théorie interprétative de la traduction lederer
La théorie interprétative de la traduction lederer
La théorie interprétative de la traduction lederer
La théorie interprétative de la traduction lederer
La théorie interprétative de la traduction lederer
La théorie interprétative de la traduction lederer
La théorie interprétative de la traduction lederer
La théorie interprétative de la traduction lederer
La théorie interprétative de la traduction lederer
La théorie interprétative de la traduction lederer

Recommandé

Compte rendu photos ossature bois, ouate de cellulose et laine de bois - Mine...
Compte rendu photos ossature bois, ouate de cellulose et laine de bois - Mine...Compte rendu photos ossature bois, ouate de cellulose et laine de bois - Mine...
Compte rendu photos ossature bois, ouate de cellulose et laine de bois - Mine...libnam
 
Treball la tempesta 1
Treball la tempesta 1Treball la tempesta 1
Treball la tempesta 1Roser Guiteras
 
presentation-Thesis
presentation-Thesispresentation-Thesis
presentation-ThesisAlexandra Karkouli
 
Barometre sur l'emploi de Everjobs (enquête juin 2014)
Barometre sur l'emploi de Everjobs (enquête juin 2014)Barometre sur l'emploi de Everjobs (enquête juin 2014)
Barometre sur l'emploi de Everjobs (enquête juin 2014)CABINET MGRH
 
Synthèse des ateliers du séminaire de clôture du PASRI
Synthèse des ateliers du séminaire de clôture du PASRISynthèse des ateliers du séminaire de clôture du PASRI
Synthèse des ateliers du séminaire de clôture du PASRIMohamed Larbi BEN YOUNES
 
Rosemoor (Pilkington Cob Shelter)-fr
Rosemoor (Pilkington Cob Shelter)-frRosemoor (Pilkington Cob Shelter)-fr
Rosemoor (Pilkington Cob Shelter)-frlibnam
 
Humanocomique
HumanocomiqueHumanocomique
Humanocomiqueguest81b7b7
 
Les mysteres de rennes1erchap
Les mysteres de rennes1erchapLes mysteres de rennes1erchap
Les mysteres de rennes1erchapOlivier Le Deuff
 

Recommandé

Compte rendu photos ossature bois, ouate de cellulose et laine de bois - Mine...
Compte rendu photos ossature bois, ouate de cellulose et laine de bois - Mine...Compte rendu photos ossature bois, ouate de cellulose et laine de bois - Mine...
Compte rendu photos ossature bois, ouate de cellulose et laine de bois - Mine...libnam
 
Treball la tempesta 1
Treball la tempesta 1Treball la tempesta 1
Treball la tempesta 1Roser Guiteras
 
presentation-Thesis
presentation-Thesispresentation-Thesis
presentation-ThesisAlexandra Karkouli
 
Barometre sur l'emploi de Everjobs (enquête juin 2014)
Barometre sur l'emploi de Everjobs (enquête juin 2014)Barometre sur l'emploi de Everjobs (enquête juin 2014)
Barometre sur l'emploi de Everjobs (enquête juin 2014)CABINET MGRH
 
Synthèse des ateliers du séminaire de clôture du PASRI
Synthèse des ateliers du séminaire de clôture du PASRISynthèse des ateliers du séminaire de clôture du PASRI
Synthèse des ateliers du séminaire de clôture du PASRIMohamed Larbi BEN YOUNES
 
Rosemoor (Pilkington Cob Shelter)-fr
Rosemoor (Pilkington Cob Shelter)-frRosemoor (Pilkington Cob Shelter)-fr
Rosemoor (Pilkington Cob Shelter)-frlibnam
 
Humanocomique
HumanocomiqueHumanocomique
Humanocomiqueguest81b7b7
 
Les mysteres de rennes1erchap
Les mysteres de rennes1erchapLes mysteres de rennes1erchap
Les mysteres de rennes1erchapOlivier Le Deuff
 
Los HipervíNculos
Los HipervíNculosLos HipervíNculos
Los HipervíNculosmarujo2008
 
Rapport annuel 1998 1999
Rapport annuel 1998 1999Rapport annuel 1998 1999
Rapport annuel 1998 1999Ressources Entreprises
 
Une saison en Guyane #17
Une saison en Guyane #17Une saison en Guyane #17
Une saison en Guyane #17David Earle
 
Distribution tubes-lyriques-2015
Distribution tubes-lyriques-2015Distribution tubes-lyriques-2015
Distribution tubes-lyriques-2015ITNG-Productions
 
11 may 2015 le rôle des centres de recherche dans la r&di - nejib mansouri
11 may 2015 le rôle des centres de recherche dans la r&di - nejib mansouri11 may 2015 le rôle des centres de recherche dans la r&di - nejib mansouri
11 may 2015 le rôle des centres de recherche dans la r&di - nejib mansouriMohamed Larbi BEN YOUNES
 
Taller webquest
Taller webquestTaller webquest
Taller webquestCarlos Cáceres
 
CAEM 2011 - Workshop Consumer Insights
CAEM 2011 - Workshop Consumer InsightsCAEM 2011 - Workshop Consumer Insights
CAEM 2011 - Workshop Consumer InsightsConsumer Truth - Insights & Planning
 
fiche pédagogique enduit terre
fiche pédagogique enduit terrefiche pédagogique enduit terre
fiche pédagogique enduit terrelibnam
 
Malcolm's golf shop fr
Malcolm's golf shop frMalcolm's golf shop fr
Malcolm's golf shop frlibnam
 
Dessins de rue
Dessins de rueDessins de rue
Dessins de rueAlain alias iPapy BAYOD
 
ANTM x Guess
ANTM x GuessANTM x Guess
ANTM x GuessAnbreen Aziz
 
Kit pour salon Free
Kit pour salon FreeKit pour salon Free
Kit pour salon FreeOphélie Primault
 
Diapo milgram v3.0
Diapo milgram v3.0Diapo milgram v3.0
Diapo milgram v3.0Jules Parent
 
Vidocq
VidocqVidocq
VidocqJeff Laroumagne
 
Le web de l'expérience
Le web de l'expérienceLe web de l'expérience
Le web de l'expériencelaurence allard
 
Certificates
CertificatesCertificates
CertificatesAhmed Momtaz Hosny, PhD
 
Conseil municipal du 21 novembre 2014 (Méry sur Seine)
Conseil municipal du 21 novembre 2014 (Méry sur Seine)Conseil municipal du 21 novembre 2014 (Méry sur Seine)
Conseil municipal du 21 novembre 2014 (Méry sur Seine)Lepetitmerycien
 
Clean Technology Fund Final Francais
Clean Technology Fund Final FrancaisClean Technology Fund Final Francais
Clean Technology Fund Final FrancaisPARIS
 
CompLit - Journal of European Literature, Arts and Society - n. 7 - Table of ...
CompLit - Journal of European Literature, Arts and Society - n. 7 - Table of ...CompLit - Journal of European Literature, Arts and Society - n. 7 - Table of ...
CompLit - Journal of European Literature, Arts and Society - n. 7 - Table of ...Universidad Complutense de Madrid
 
Apolonia, Apolonia.pptx Film documentaire
Apolonia, Apolonia.pptx Film documentaireApolonia, Apolonia.pptx Film documentaire
Apolonia, Apolonia.pptx Film documentaireTxaruka
 
Cours ofppt du Trade-Marketing-Présentation.pdf
Cours ofppt du Trade-Marketing-Présentation.pdfCours ofppt du Trade-Marketing-Présentation.pdf
Cours ofppt du Trade-Marketing-Présentation.pdfachrafbrahimi1
 
Conférence Sommet de la formation 2024 : Développer des compétences pour la m...
Conférence Sommet de la formation 2024 : Développer des compétences pour la m...Conférence Sommet de la formation 2024 : Développer des compétences pour la m...
Conférence Sommet de la formation 2024 : Développer des compétences pour la m...Technologia Formation
 

Contenu connexe

En vedette

Los HipervíNculos
Los HipervíNculosLos HipervíNculos
Los HipervíNculosmarujo2008
 
Une saison en Guyane #17
Une saison en Guyane #17Une saison en Guyane #17
Une saison en Guyane #17David Earle
 
Distribution tubes-lyriques-2015
Distribution tubes-lyriques-2015Distribution tubes-lyriques-2015
Distribution tubes-lyriques-2015ITNG-Productions
 
11 may 2015 le rôle des centres de recherche dans la r&di - nejib mansouri
11 may 2015 le rôle des centres de recherche dans la r&di - nejib mansouri11 may 2015 le rôle des centres de recherche dans la r&di - nejib mansouri
11 may 2015 le rôle des centres de recherche dans la r&di - nejib mansouriMohamed Larbi BEN YOUNES
 
fiche pédagogique enduit terre
fiche pédagogique enduit terrefiche pédagogique enduit terre
fiche pédagogique enduit terrelibnam
 
Malcolm's golf shop fr
Malcolm's golf shop frMalcolm's golf shop fr
Malcolm's golf shop frlibnam
 
Diapo milgram v3.0
Diapo milgram v3.0Diapo milgram v3.0
Diapo milgram v3.0Jules Parent
 
Conseil municipal du 21 novembre 2014 (Méry sur Seine)
Conseil municipal du 21 novembre 2014 (Méry sur Seine)Conseil municipal du 21 novembre 2014 (Méry sur Seine)
Conseil municipal du 21 novembre 2014 (Méry sur Seine)Lepetitmerycien
 
Clean Technology Fund Final Francais
Clean Technology Fund Final FrancaisClean Technology Fund Final Francais
Clean Technology Fund Final FrancaisPARIS
 

En vedette (18)

Los HipervíNculos
Los HipervíNculosLos HipervíNculos
Los HipervíNculos
 
Rapport annuel 1998 1999
Rapport annuel 1998 1999Rapport annuel 1998 1999
Rapport annuel 1998 1999
 
Une saison en Guyane #17
Une saison en Guyane #17Une saison en Guyane #17
Une saison en Guyane #17
 
Distribution tubes-lyriques-2015
Distribution tubes-lyriques-2015Distribution tubes-lyriques-2015
Distribution tubes-lyriques-2015
 
11 may 2015 le rôle des centres de recherche dans la r&di - nejib mansouri
11 may 2015 le rôle des centres de recherche dans la r&di - nejib mansouri11 may 2015 le rôle des centres de recherche dans la r&di - nejib mansouri
11 may 2015 le rôle des centres de recherche dans la r&di - nejib mansouri
 
Taller webquest
Taller webquestTaller webquest
Taller webquest
 
CAEM 2011 - Workshop Consumer Insights
CAEM 2011 - Workshop Consumer InsightsCAEM 2011 - Workshop Consumer Insights
CAEM 2011 - Workshop Consumer Insights
 
fiche pédagogique enduit terre
fiche pédagogique enduit terrefiche pédagogique enduit terre
fiche pédagogique enduit terre
 
Malcolm's golf shop fr
Malcolm's golf shop frMalcolm's golf shop fr
Malcolm's golf shop fr
 
Dessins de rue
Dessins de rueDessins de rue
Dessins de rue
 
ANTM x Guess
ANTM x GuessANTM x Guess
ANTM x Guess
 
Kit pour salon Free
Kit pour salon FreeKit pour salon Free
Kit pour salon Free
 
Diapo milgram v3.0
Diapo milgram v3.0Diapo milgram v3.0
Diapo milgram v3.0
 
Vidocq
VidocqVidocq
Vidocq
 
Le web de l'expérience
Le web de l'expérienceLe web de l'expérience
Le web de l'expérience
 
Certificates
CertificatesCertificates
Certificates
 
Conseil municipal du 21 novembre 2014 (Méry sur Seine)
Conseil municipal du 21 novembre 2014 (Méry sur Seine)Conseil municipal du 21 novembre 2014 (Méry sur Seine)
Conseil municipal du 21 novembre 2014 (Méry sur Seine)
 
Clean Technology Fund Final Francais
Clean Technology Fund Final FrancaisClean Technology Fund Final Francais
Clean Technology Fund Final Francais
 

Dernier

CompLit - Journal of European Literature, Arts and Society - n. 7 - Table of ...
CompLit - Journal of European Literature, Arts and Society - n. 7 - Table of ...CompLit - Journal of European Literature, Arts and Society - n. 7 - Table of ...
CompLit - Journal of European Literature, Arts and Society - n. 7 - Table of ...Universidad Complutense de Madrid
 
Apolonia, Apolonia.pptx Film documentaire
Apolonia, Apolonia.pptx Film documentaireApolonia, Apolonia.pptx Film documentaire
Apolonia, Apolonia.pptx Film documentaireTxaruka
 
Cours ofppt du Trade-Marketing-Présentation.pdf
Cours ofppt du Trade-Marketing-Présentation.pdfCours ofppt du Trade-Marketing-Présentation.pdf
Cours ofppt du Trade-Marketing-Présentation.pdfachrafbrahimi1
 
Conférence Sommet de la formation 2024 : Développer des compétences pour la m...
Conférence Sommet de la formation 2024 : Développer des compétences pour la m...Conférence Sommet de la formation 2024 : Développer des compétences pour la m...
Conférence Sommet de la formation 2024 : Développer des compétences pour la m...Technologia Formation
 
La nouvelle femme . pptx Film français
La nouvelle femme . pptx Film françaisLa nouvelle femme . pptx Film français
La nouvelle femme . pptx Film françaisTxaruka
 
L application de la physique classique dans le golf.pptx
L application de la physique classique dans le golf.pptxL application de la physique classique dans le golf.pptx
L application de la physique classique dans le golf.pptxhamzagame
 
Computer Parts in French - Les parties de l'ordinateur.pptx
Computer Parts in French - Les parties de l'ordinateur.pptxComputer Parts in French - Les parties de l'ordinateur.pptx
Computer Parts in French - Les parties de l'ordinateur.pptxRayane619450
 
Les roches magmatique géodynamique interne.pptx
Les roches magmatique géodynamique interne.pptxLes roches magmatique géodynamique interne.pptx
Les roches magmatique géodynamique interne.pptxShinyaHilalYamanaka
 
Boléro. pptx Film français réalisé par une femme.
Boléro. pptx Film français réalisé par une femme.Boléro. pptx Film français réalisé par une femme.
Boléro. pptx Film français réalisé par une femme.Txaruka
 
Intégration des TICE dans l'enseignement de la Physique-Chimie.pptx
Intégration des TICE dans l'enseignement de la Physique-Chimie.pptxIntégration des TICE dans l'enseignement de la Physique-Chimie.pptx
Intégration des TICE dans l'enseignement de la Physique-Chimie.pptxabdououanighd
 
GIÁO ÁN DẠY THÊM (KẾ HOẠCH BÀI DẠY BUỔI 2) - TIẾNG ANH 6, 7 GLOBAL SUCCESS (2...
GIÁO ÁN DẠY THÊM (KẾ HOẠCH BÀI DẠY BUỔI 2) - TIẾNG ANH 6, 7 GLOBAL SUCCESS (2...GIÁO ÁN DẠY THÊM (KẾ HOẠCH BÀI DẠY BUỔI 2) - TIẾNG ANH 6, 7 GLOBAL SUCCESS (2...
GIÁO ÁN DẠY THÊM (KẾ HOẠCH BÀI DẠY BUỔI 2) - TIẾNG ANH 6, 7 GLOBAL SUCCESS (2...Nguyen Thanh Tu Collection
 
les_infections_a_streptocoques.pptkioljhk
les_infections_a_streptocoques.pptkioljhkles_infections_a_streptocoques.pptkioljhk
les_infections_a_streptocoques.pptkioljhkRefRama
 
Formation qhse - GIASE saqit_105135.pptx
Formation qhse - GIASE saqit_105135.pptxFormation qhse - GIASE saqit_105135.pptx
Formation qhse - GIASE saqit_105135.pptxrajaakiass01
 
Sidonie au Japon . pptx Un film français
Sidonie au Japon . pptx Un film françaisSidonie au Japon . pptx Un film français
Sidonie au Japon . pptx Un film françaisTxaruka
 
L'expression du but : fiche et exercices niveau C1 FLE
L'expression du but : fiche et exercices niveau C1 FLEL'expression du but : fiche et exercices niveau C1 FLE
L'expression du but : fiche et exercices niveau C1 FLElebaobabbleu
 
Formation échiquéenne jwhyCHESS, parallèle avec la planification de projet
Formation échiquéenne jwhyCHESS, parallèle avec la planification de projetFormation échiquéenne jwhyCHESS, parallèle avec la planification de projet
Formation échiquéenne jwhyCHESS, parallèle avec la planification de projetJeanYvesMoine
 
RAPPORT DE STAGE D'INTERIM DE ATTIJARIWAFA BANK
RAPPORT DE STAGE D'INTERIM DE ATTIJARIWAFA BANKRAPPORT DE STAGE D'INTERIM DE ATTIJARIWAFA BANK
RAPPORT DE STAGE D'INTERIM DE ATTIJARIWAFA BANKNassimaMdh
 
La mondialisation avantages et inconvénients
La mondialisation avantages et inconvénientsLa mondialisation avantages et inconvénients
La mondialisation avantages et inconvénientsJaouadMhirach
 
Copie de Engineering Software Marketing Plan by Slidesgo.pptx.pptx
Copie de Engineering Software Marketing Plan by Slidesgo.pptx.pptxCopie de Engineering Software Marketing Plan by Slidesgo.pptx.pptx
Copie de Engineering Software Marketing Plan by Slidesgo.pptx.pptxikospam0
 
Cours Préparation à l’ISO 27001 version 2022.pdf
Cours Préparation à l’ISO 27001 version 2022.pdfCours Préparation à l’ISO 27001 version 2022.pdf
Cours Préparation à l’ISO 27001 version 2022.pdfssuserc72852
 

Dernier (20)

CompLit - Journal of European Literature, Arts and Society - n. 7 - Table of ...
CompLit - Journal of European Literature, Arts and Society - n. 7 - Table of ...CompLit - Journal of European Literature, Arts and Society - n. 7 - Table of ...
CompLit - Journal of European Literature, Arts and Society - n. 7 - Table of ...
 
Apolonia, Apolonia.pptx Film documentaire
Apolonia, Apolonia.pptx Film documentaireApolonia, Apolonia.pptx Film documentaire
Apolonia, Apolonia.pptx Film documentaire
 
Cours ofppt du Trade-Marketing-Présentation.pdf
Cours ofppt du Trade-Marketing-Présentation.pdfCours ofppt du Trade-Marketing-Présentation.pdf
Cours ofppt du Trade-Marketing-Présentation.pdf
 
Conférence Sommet de la formation 2024 : Développer des compétences pour la m...
Conférence Sommet de la formation 2024 : Développer des compétences pour la m...Conférence Sommet de la formation 2024 : Développer des compétences pour la m...
Conférence Sommet de la formation 2024 : Développer des compétences pour la m...
 
La nouvelle femme . pptx Film français
La nouvelle femme . pptx Film françaisLa nouvelle femme . pptx Film français
La nouvelle femme . pptx Film français
 
L application de la physique classique dans le golf.pptx
L application de la physique classique dans le golf.pptxL application de la physique classique dans le golf.pptx
L application de la physique classique dans le golf.pptx
 
Computer Parts in French - Les parties de l'ordinateur.pptx
Computer Parts in French - Les parties de l'ordinateur.pptxComputer Parts in French - Les parties de l'ordinateur.pptx
Computer Parts in French - Les parties de l'ordinateur.pptx
 
Les roches magmatique géodynamique interne.pptx
Les roches magmatique géodynamique interne.pptxLes roches magmatique géodynamique interne.pptx
Les roches magmatique géodynamique interne.pptx
 
Boléro. pptx Film français réalisé par une femme.
Boléro. pptx Film français réalisé par une femme.Boléro. pptx Film français réalisé par une femme.
Boléro. pptx Film français réalisé par une femme.
 
Intégration des TICE dans l'enseignement de la Physique-Chimie.pptx
Intégration des TICE dans l'enseignement de la Physique-Chimie.pptxIntégration des TICE dans l'enseignement de la Physique-Chimie.pptx
Intégration des TICE dans l'enseignement de la Physique-Chimie.pptx
 
GIÁO ÁN DẠY THÊM (KẾ HOẠCH BÀI DẠY BUỔI 2) - TIẾNG ANH 6, 7 GLOBAL SUCCESS (2...
GIÁO ÁN DẠY THÊM (KẾ HOẠCH BÀI DẠY BUỔI 2) - TIẾNG ANH 6, 7 GLOBAL SUCCESS (2...GIÁO ÁN DẠY THÊM (KẾ HOẠCH BÀI DẠY BUỔI 2) - TIẾNG ANH 6, 7 GLOBAL SUCCESS (2...
GIÁO ÁN DẠY THÊM (KẾ HOẠCH BÀI DẠY BUỔI 2) - TIẾNG ANH 6, 7 GLOBAL SUCCESS (2...
 
les_infections_a_streptocoques.pptkioljhk
les_infections_a_streptocoques.pptkioljhkles_infections_a_streptocoques.pptkioljhk
les_infections_a_streptocoques.pptkioljhk
 
Formation qhse - GIASE saqit_105135.pptx
Formation qhse - GIASE saqit_105135.pptxFormation qhse - GIASE saqit_105135.pptx
Formation qhse - GIASE saqit_105135.pptx
 
Sidonie au Japon . pptx Un film français
Sidonie au Japon . pptx Un film françaisSidonie au Japon . pptx Un film français
Sidonie au Japon . pptx Un film français
 
L'expression du but : fiche et exercices niveau C1 FLE
L'expression du but : fiche et exercices niveau C1 FLEL'expression du but : fiche et exercices niveau C1 FLE
L'expression du but : fiche et exercices niveau C1 FLE
 
Formation échiquéenne jwhyCHESS, parallèle avec la planification de projet
Formation échiquéenne jwhyCHESS, parallèle avec la planification de projetFormation échiquéenne jwhyCHESS, parallèle avec la planification de projet
Formation échiquéenne jwhyCHESS, parallèle avec la planification de projet
 
RAPPORT DE STAGE D'INTERIM DE ATTIJARIWAFA BANK
RAPPORT DE STAGE D'INTERIM DE ATTIJARIWAFA BANKRAPPORT DE STAGE D'INTERIM DE ATTIJARIWAFA BANK
RAPPORT DE STAGE D'INTERIM DE ATTIJARIWAFA BANK
 
La mondialisation avantages et inconvénients
La mondialisation avantages et inconvénientsLa mondialisation avantages et inconvénients
La mondialisation avantages et inconvénients
 
Copie de Engineering Software Marketing Plan by Slidesgo.pptx.pptx
Copie de Engineering Software Marketing Plan by Slidesgo.pptx.pptxCopie de Engineering Software Marketing Plan by Slidesgo.pptx.pptx
Copie de Engineering Software Marketing Plan by Slidesgo.pptx.pptx
 
Cours Préparation à l’ISO 27001 version 2022.pdf
Cours Préparation à l’ISO 27001 version 2022.pdfCours Préparation à l’ISO 27001 version 2022.pdf
Cours Préparation à l’ISO 27001 version 2022.pdf
 

La théorie interprétative de la traduction lederer

  • 1. La théorie interpretative de la traduction: un résumé / Marianne Lederer. — Extrait de : Revue des lettres et de traduction. — N’ 3 (1997), pp. 11-20. I. Langage et langues — Etude et enseignement. II. Traduction — Etude et enseignement. III. Interprètes. PER L1037 / FL70588P