*R3UR 
3DVRVSDUDRQYHUWLUVHHQXQ 
3URIHVLRQDOGHO0HUFDGHRHQ5HG 
(ULF:RUUH
(VWHOLEURHVGHGLFDGR 
DO'LVWULEXLGRUGH 
0HUFDGHRHQ5HG 
*UDFLDVSRUWHQHUHOYDORU 
GHVHJXLUWXVVXHxRV
,QWURGXFFLyQ 
RUHFXHUGRHOGtDHQTXHIXLLQWURGXFLGRSRUSULPHUDYH]DO 
0HUFDGHRHQ5HG)XHHQHQHURGH7HQtDDxRV 
YHQGtDELHQHVUDtFHVSDUD...
HVWDUHQODTXLHEUDFRQGHXGDVHUDSHQVDUTXHHVWRVGRV 
JDQDUtDQPXFKRGLQHURVLQPt$VtTXHFDPELpPLDFWLWXGMDOpD 
PLSDSiDXQODGROHSUHJXQWp...
YHQWDHQELHQHVUDtFHVRQRWHQtDXQWtWXORXQLYHUVLWDULRDVt 
TXHREWHQHUXQWUDEDMRGHFHQWHQRHUDRSFLyQ(O~QLFROXJDUHQ 
GRQGHSRGtDORJUDU...
SHUGHUPLRSRUWXQLGDGVLHVRQRRFXUUtDSURQWR 
(QXQLQVWDQWHWRGRFDPELy0HGLFXHQWDGHTXHQRWHQtD 
TXHSUHRFXSDUPHVREUHWHQHUVXHUWH/DSRV...
(VHIXHHOGtD 
TXHFDPELyPLYLGD 
'HVGHHQWRQFHVPLYLGDKDVLGRXQDDYHQWXUDDVRPEURVD(O 
0HUFDGHRHQ5HGVHFRQYLUWLyXQDFDUUHUDSDUDPt7HQ...
$3Ë78/2812 
(O0HUFDGHRHQ5HG1R(V3HUIHFWR« 
6RODPHQWH(V0HMRU 
¢7HVLHQWHVLQTXLHWR¢7HVLHQWHVLQVDWLVIHFKR¢6LHQWHVTXH 
GHEHKDEHU...
6LQMHIH
6LQGHVSOD]DUVHDOWUDEDMR
6LQUHORMGHDODUPD
6LQHPSOHDGRV 
6LQSROtWLFDV
6LQFRPSURPLVRV 
6LQGLVFULPLQDFLyQ
6LQUHTXLVLWRVHGXFDWLYRV 
'HVSXpVDOLUODVSHUVRQDVXVDQGRVXLPDJLQDFLyQHQXQD 
PDQHUDPiVSRVLWLYDFRPLHQ]DQDYLVXDOL]DUODVFDUDFWHUt...
$OJRSRVLWLYR
*UDQSURGXFWRRVHUYLFLR
,QJUHVRVLOLPLWDGRV
,QJUHVRUHVLGXDO 
'LVIUXWDUGHODJHQWHFRQTXLHQVHWUDEDMD
/LEHUWDGGHWLHPSR
$OJRVLJQLILFDWLYR 
(O0HUFDGHRHQ5HG1RHV3HUIHFWR6RODPHQWHHV0(-25
UHFLPLHQWRSHUVRQDO
0XFKRVEHQHILFLRV
,QWHUQDFLRQDO
RQWULEXLUDFDXVDVORDEOHV
%DMRULHVJR
%DMRVFRVWRVGHLQLFLR 
5HVLVWHQWHDODHFRQRPtD
%HQHILFLRV)LVFDOHV 
£'LYHUWLGR 
$KRUDELHQW~SRGUtDVDJUHJDUDOJXQRVDWULEXWRV¢SHURQR 
HVWiVGHDFXHUGRHQTXHHVXQPXEXHQFRPLHQ]R£,P...
'HFXHOORD]XO
'HFXHOOREODQFR
9HQWDV 
'XHxRGHXQQHJRFLRWUDGLFLRQDO
,QYHUVLRQHV
3URIHVLRQHVGHXHOOR$]XO 
(VWDHVODGHILQLFLyQGHFXHOORD]XOHQ:LNLSHGLD´8Q 
WUDEDMDGRUGHFXHOORD]XOHVXQPLHPEURGHXQDFODVH 
WUDEDMD...
(QPLYLGDKHWHQLGRPXFKDVSURIHVLRQHVGHFXHOORD]XO 
SDUDTXLHQHVKDQHVWDGRHQHVWDOtQHDGHWUDEDMRH[LVWHFLHUWD 
VDWLVIDFFLyQSRUXQWUDE...
3URIHVLRQHVGHXHOOR%ODQFR 
(VWDHVODGHILQLFLyQGHFXHOOREODQFRHQ:LNLSHGLD 
´(OWpUPLQRWUDEDMDGRUGHFXHOOREODQFRVHUHILHUHDODSHUVR...
REWHQHUXQDVFHQVRSRUORTXHFRPLHQ]DDKDFHUWRGRORTXH 
SXHGHQSDUDPLQDUVXVORJURV 
$VtTXHSDUDVHJXLUVLHQGRXQ7ULXQIDGRUSRGHUVREUHYLY...
9HQWDV 
$OJXQDVSHUVRQDVHVFRJHQDOHMDUVHGHVHUXQ´HPSOHDGRµ 
FRPLHQ]DQXQDFDUUHUDHQODVYHQWDV(VWRFLHUWDPHQWHHV 
PiVLQWUpSLGRSXHV...
PiV 
FRPSOLFDGR 
XDQGRHVRVXFHGHDXQDGRDOJUDQHVWLORGHYLGDTXHKDQ 
GHVDUUROODGRKRUDVDODVHPDQDQRHVVXILFLHQWHSDUDSDJDU 
ODVFXHQW...
VHGHVHPSHxDXQDSHUVRQDHVTXHWHQGUiQTXHFRPHQ]DU 
GHVGHFHURHOGtDVLJXLHQWH3XHGHVHUPXFDQVDGRYLYLUEDMR 
HVWHWLSRGHSUHVLyQGXUDQWHX...
WLHQHQTXHVHUWRGRSDUDWRGDV 
ODVSHUVRQDV$FW~DQFRPRDERJDGRSDUDFXHVWLRQHVOHJDOHV 
FRQWDGRUSDUDFXHVWLRQHVILQDQFLHUDVDJHQWHGHFRE...
FRQVXSURSLRQHJRFLR 
3DVRFLQFR7LHQHQp[LWRRIUDFDVDQ2ELHQOOHJDQDXQ 
PRPHQWRHQHOFDPLQRHQHOTXHVXQHJRFLRWLHQHp[LWRRELHQ 
IUDFDVD...
,QYHUVLRQLVWD 
/D~OWLPDFDWHJRUtDSDUDODVPDQHUDVHQTXHSXHGHVJDQDUWH 
ODYLGDKRHQGtDHVODGHOLQYHUVLRQLVWD¢4XpQHFHVLWDVSDUD 
SRGH...
YDORUGHPLVDFFLRQHVHUDGHDOUHGHGRUGHPLOORQHVGH 
GyODUHVRWHQtDXQJUDQLQJUHVRXQDJUDQFDUWHUDGH 
LQYHUVLyQ0LYLGDHUDGHOR0(-25 
8Vp...
VDOGUiQGHWXFRQWUROFXDQGRHVRVXFHGHSXHGHVHUPX 
FDUR 
%XHQRUHJUHVHPRVDOD/LVWDGHOD3URIHVLyQ3HUIHFWD 
¢3XHGHHOVHUXQLQYHUVLRQLVW...
SDUWHGHODFRPSDxtDSRUWXOHDOWDGGXURWUDEDMRKDVLGR 
H[SXHVWDFRPRXQPLWR/DVSHUVRQDVFRPHQ]DURQDGDUVH 
FXHQWDGHTXHODOHDOWDGTXHHVWD...
8QDSHUVRQDWLHQHXQVDODULRDQXDOGHGyODUHV 
3DVRXQR/DFRPSDxtDUHGXFLUiVXVDODULRDXQRV 
GyODUHVSXHVHQHOPHUFDGRGHKRKDSHUVRQDVTXHWR...
¢5HFXHUGDVORVFHQWURVGHOODPDGDVGHVHUYLFLRDOFOLHQWHHQ 
ORVTXHKDEODEDVFRQSHUVRQDV+RHQGtDKDEODVFRQXQD 
PiTXLQDHVRVHPSOHRVKDQGH...
/DVFRPSDxtDVWLHQHQRSFLRQHV3XHGHQHQWUDUDOFDGDYH] 
PiVIUDJPHQWDGRPXQGRGHODSXEOLFLGDGSDUDSRGHUKDFHUTXH 
VHFRUUDODYR]SXHGHQFRQ...
WRGDYtDYLYHQHLQWHQWDQIXQFLRQDUHQHOVLVWHPDYLHMRSHQVDUiQ 
PHQRVGHWL1RORHQWHQGHUiQ3HQVDUiQTXHHVWiVORFRSRU 
HVWDULQYROXFUDGRHQ...
QXHYDSHUVRQDSLHQVDTXHVHJXUDPHQWHVHXQLUiQ6HDFHUFDQ 
DHVDVSHUVRQDVWUDWDQGHTXHVHXQDQ3RUVXIDOWDGH 
KDELOLGDGODPDRUtDWHUPLQDVLQ...
/DYHUGDGHVTXHHO0HUFDGHRHQ5HGQRHVSHUIHFWR 
6RODPHQWHHV0(-25£HVDHVODUHDOLGDG
$3Ë78/2'26 
6L9DVD6HU3DUWHGHO0HUFDGHRHQ5HG 
'HFLGH6HU3URIHVLRQDO'HFtGHWH3RU*R 
3UR 
+DWUHVFDWHJRUtDVGHSHUVRQDVHQHO0HUFDGHR...
,PSRVWRUHV 
/RVLPSRVWRUHVWUDWDQDHVWDSURIHVLyQFRPRVLIXHUDXQ 
EROHWRGHORWHUtD(VWiQHVSHUDQGRSRGHUJDQDUPXFKRFRQHO 
PHQRUHVIXHU...
$PDWHXUV 
/RV$PDWHXUVVHHQIRFDQHQFRVDVGLIHUHQWHV8QDGHODV 
FRVDVHQTXHFRQWLQXpHQIRFiQGRPHFRPRDPDWHXUIXHHQOD 
VXHUWH(QYHUGDGHV...
,QWHUQHWTXHKXELHUDSRGLGRXWLOL]DUTXHPHKXELHUDQGLVWUDtGR 
/RTXHTXLHURGHFLUHVTXHFDGDYH]TXHHVFXFKDEDVREUHXQ 
QXHYRHQIRTXHTXHHU...
/D 
GHILQLFLyQGH:LNLSHGLDSDUDXQSURIHVLRQDOHV´8QDSHUVRQDD 
TXLHQVHOHSDJDSDUDUHDOL]DUWDUHDVHVSHFLDOL]DGDV 
FRPSOHWDUODVDFDPE...
GHGLFDQQLXQGtDSDUDDSUHQGHUQXHVWUDV 
KDELOLGDGHV/RVGRFWRUHVGHGLFDQGpFDGDVGHVXV 
YLGDVFRQJDVWRVPXDOWRVSDUDVHUPHMRUHV 
PpGLFR...
WRGRFDPELy 
SDUDPt'HMpGHHQIRFDUPHHQODVXHUWHHQHOPRPHQWR 
LQGLFDGRHQODSRVLFLyQORVDWDMRV,QFOXVRGHMpGHHQIRFDUPH 
HQHOGLQHUR0LP...
RWURVFXDQGRKDFHVHVWHLPSRUWDQWHFDPELR 
6LYDVDVHUSDUWHGHHVWDJUDQSURIHVLyQGHFLGHKDFHUORELHQ 
WUiWDODFRPRXQDSURIHVLyQ6LWHGHFLG...
0LHQWUDVPiVSHUVRQDVHVFXFKHQHVWDVSDODEUDVHOPXQGR 
HVWDUiPiVOLVWRSDUDXQDPHMRUPDQHUD
$3Ë78/275(6 
RPR(QXDOTXLHU3URIHVLyQ 
1HFHVLWDUiV$SUHQGHU$OJXQDV 
+DELOLGDGHV 
(VSHURTXHDWHKDDVFRQYHQFLGRGHTXHHO0HUFDGHRHQ ...
3ULPHUDPHQWHWLHQHVORVSURGXFWRVGHODFRPSDxtD6L
DOJXQDVSHUVRQDVVRQH[LWRVDVHQSXEOLFLWDUHVRVSURGXFWRVW~ 
QRQRHVFXOSDGHOSURGXFWR(QRWUDVSDODEUDVWRGRVHQOD 
FRPSDxtDWLHQHQHOPLV...
6HJXQGRWLHQHVHOSODQGHFRPSHQVDFLyQGHODFRPSDxtD 
6LDOJXQDVSHUVRQDVJDQDQPXFKRGLQHURW~QRQRHVFXOSD 
GHOSODQGHFRPSHQVDFLyQ1RKDXQ...
(OWHUFHUHOHPHQWRHVHOPiVLPSRUWDQWHHVHHUHV7Ô7~ 
HUHVOD~QLFDYDULDEOH7RGRVWLHQHQHOPLVPRSURGXFWRSODQGH 
FRPSHQVDFLyQSHURW~VHUiV...
SRUWRGRVVXV 
SUREOHPDV´6LPLFRQWDFWRKLFLHUDHVWRRDTXHOORSRUPtWRGR 
VHUtDPHMRUµ 
6LHVWiVFRPSURPHWLGRDFRQVWUXLUXQDRUJDQL]DFLyQ...
HVRHVJHQLDO6LQRORHVWiVHVWRWDPELpQHVWiELHQ9RD 
FRQVWUXLUPLQHJRFLRHQWLHQGRXQDFRVD(VWRFRPLHQ]D 
WHUPLQDFRQPLJRµ 
7RGRFDPELDFX...
$3Ë78/28$752 
+DELOLGDG²(QFRQWUDU3URVSHFWRV 
XDQGRYHPRVDODVSHUVRQDVHQHO0HUFDGHRHQ5HGXQD 
GHODVJUDQGHVSUHJXQWDVHV´¢RQR]FRDD...
(OVHJXQGRJUXSRVRQORVDPDWHXUV(QOXJDUGHKDFHUXQD 
SHTXHxDOLVWDPHQWDOHVWDVSHUVRQDVKDFHQXQDOLVWDSRU 
HVFULWRORFXDOHVXQSDVRHQODG...
HVFULWR3HURGHVSXpVVHFRPSURPHWLHURQDQXQFDGHMDUGH 
DJUHJDUDODOLVWDUHDURQDOJROODPDGRXQD´/LVWDGH 
DQGLGDWRV$FWLYRVµYRDPRVWUDUW...
+DUYHHVXQEXHQDPLJRHV 
WDPELpQXQRGHORVPHMRUHVHQHOPHUFDGHRHQUHGHQWRGRHO 
PXQGR8QDYH]OHSUHJXQWpFyPRFRQVWUXyXQDOLVWDWDQODUJD 
...
WXVREULQRFRPHQ]DUiVDSHQVDUHQHOFtUFXORGHSHUVRQDV 
DOUHGHGRUGHWXVREULQR7RGDVHVWDVFRQH[LRQHVVHUiQ 
HYLGHQWHVDOLUWUDEDMDQGRHQW...
WUDWDVREUH 
HVWHFRQFHSWR6LW~SLHQVDVVREUHHVWRFRPRXQDKDELOLGDG
IXQGDPHQWDOWHGDUiVFXHQWDGHTXHQRHVPXGLItFLO(QWUDVHQ 
FRQWDFWRFRQSHUVRQDVWRGRVORVGtDV6RODPHQWHDJUpJDODVDWX 
OLVWD7~FRQRFHVSH...
KDFHQ(VGLItFLOFRQRFHUQXHYDVSHUVRQDVVLWHHVWiV 
HVFRQGLHQGRGHOPXQGR6DO'LYLpUWHWH5HJtVWUDWHHQXQ 
JLPQDVLR7HQXQQXHYRGLYHUWLGRK...
$3Ë78/2,12 
+DELOLGDG²,QYLWDUDORV3URVSHFWRVD 
(QWHQGHU7X3URGXFWRX2SRUWXQLGDG 
8QDYH]TXHWLHQHVLGHQWLILFDGRVDWXVSURVSHFWRVOD...
ORFDO3UHVHQWpPLSURSXHVWDDWRGRVORVTXHUHVSRQGLHURQDO 
DQXQFLRRQWRGDHVDDFWLYLGDGDOJXQRVVHUHJLVWUDURQ/D 
PDRUtDQR 
/RLQWHQWpWR...
VHQWLGRFRP~QSDUDORVSUREOHPDVGHODVSHUVRQDV¢$TXLpQQR 
OHJXVWDUtDHVR 
/DRWUDFRVDGHODTXHPHGLFXHQWDFRQORVSURIHVLRQDOHVHV 
TXHQR...
HQGRQGHHVLPSRUWDQWHJHQHUDUFRQILDQ]DXQDKHUUDPLHQWD 
ItVLFDORKDFHUHDO 
'HORVGRVPpWRGRVXVDGRVSDUDDXGDUDHGXFDUDORV 
SURVSHFWRV...
D~QFRQVXVYLGDVWDQRFXSDGDV7DOYH]QRWHQJDQ 
WLHPSRGHPDQHMDUGHXQODGRGHODFLXGDGDORWURSDUDSRGHU 
FRQRFHUWHSHURSXHGHQHVFXFKDUXQ'H...
KHUUDPLHQWDVORFDPELDURQWRGR(QPLFRPSDxtDODQ]yXQ 
YLGHRTXHHUDGLQiPLFRHPRFLRQDQWH$XQTXHHUDPXFDURD 
GyODUHVFDGDXQRHQHVHHQWRQFH...
HQIRFDUDQHQREWHQHUDGRVSHUVRQDVSRUGtD8VDQGRHVH 
VLVWHPDWDQVLPSOHPLLQJUHVRFUHFLyDFDVLPLOOyQGHGyODUHV 
DODxR 
RPSDxtDVGLIHUHQ...
REWHQHUXQJUDQGHJUXSRGHSHUVRQDVSDUDTXHKDJDQGH 
PDQHUDFRQVLVWHQWHXQDVFXDQWDVFRVDVVHQFLOODVTXH 
FRQWLQ~HQUHDOL]iQGRODVXDQGRHV...
6HW~PLVPR0XFKDVSHUVRQDVVHFRQYLHUWHQHQDOJXLHQPiV 
FXDQGRFRPLHQ]DQDLQYLWDU(VWRKDFHTXHWRGRVHVWpQ 
LQFyPRGRV6HW~PLVPR(QIyFDWHH...
$VtTXHDKRUDTXHKHPRVSUHSDUDGRWRGRUHYLVHPRVOD 
IyUPXODSDUDXQDLQYLWDFLyQ(VWDIyUPXODKDVLGRGLVHxDGDSDUD 
VHUXWLOL]DGDSRUWHOpIRQ...
RFRQSURVSHFWRVGHWXPHUFDGR 
GHVFRQRFLGRDOJXLHQDTXLHQFRQRFHVPLHQWUDVYLYHVWXYLGD
'DUpHMHPSORVGHDPERV 
+DRFKRSDVRVSDUDXQDLQYLWDFLyQSURIHVLRQDO(VRSXHGH 
VRQDUFRPSOLFDGRSHURFRQXQSRFRGHSUiFWLFDWHGDUiV 
FXHQW...
´1RWHQJRPXFKRWLHPSRSDUDKDEODUSHURVLHPSUHHV 
LPSRUWDQWHFRQWDFWDUWHµ 
´7HQJRXQPLOOyQGHFRVDVTXHKDFHUSHURPHGDJXVWR 
SRGHUKDEHU...
DEUHODSXHUWDDODFRPXQLFDFLyQUHDOKDUiTXHHOSURVSHFWR 
SXHGDDFHSWDUGHPHMRUPDQHUDHOHVFXFKDUORTXHWLHQHVTXH 
GHFLU 
(MHPSORVSDUDS...
´7LHQHVXQDLQFUHtEOHPHQWHSDUDORVQHJRFLRVSXHGHVYHU 
FRVDVTXHODVGHPiVSHUVRQDVQRYHQµ
´'XUDQWHWRGRHOWLHPSRTXHWHKHFRQRFLGRKHSHQVDGRTXH 
HUHVHOPHMRUHQKDFHUORTXHKDFHVµ 
(MHPSORVSDUDSURVSHFWRVGHPHUFDGRGHVFRQRFLGR...
/D(VWUDWHJLD'LUHFWD 
(VWRVHXVDFXDQGRLQYLWDVDODVSHUVRQDVSDUDTXHFRQR]FDQ 
PiVVREUHXQDRSRUWXQLGDGSDUD(//26/DPDRUtDGHODV 
SHUV...
¢HUDHQVHULRR 
VROREURPHDEDVDVLVLHPSUHGLFHQTXHHVHQVHULR
£%LHQ 
UHRTXHHQFRQWUpXQDPDQHUDSDUDTXHUHVXHOYDVWX 
SUREOHPDKDJDVTXHVXFHGD
µ(VWRHVSDUDVLWXDFLRQHVHQ 
GRQGHVDEHVTXHQRHVWiQVDWLVIHFKRVFRQDOJRRELHQ 
QHFHVLWDQRGHVHDQDOJR 
´UHRKDEHUHQFRQWUDGRXQDPDQHUDS...
+HHQFRQWUDGRXQDPDQHUDSDUDTXHDPERV 
FRPHQFHPRVXQJUDQQHJRFLRVLQWRGRVORVULHVJRVµ 
´'pMDPHKDFHUWHXQDSUHJXQWD6LKXELHUDXQQHJRFLR...
UHHPSOD]DUHOLQJUHVRSRUWXWUDEDMRGHWLHPSRFRPSOHWR¢WH 
LQWHUHVDUtDµ 
(MHPSORVSDUDSURVSHFWRVGHPHUFDGRGHVFRQRFLGR 
´¢$OJXQDYH]K...
/D(VWUDWHJLD,QGLUHFWD 
(VWDHVRWUDSRGHURVDKHUUDPLHQWDSDUDDXGDUDTXHODV 
SHUVRQDVVREUHSDVHQVXUHVLVWHQFLDLQLFLDOSRGHUDVtHGXFDU...
´(QFRQWUpXQQHJRFLRTXHHQYHUGDGPHHPRFLRQDSHUR 
¢TXpVHR7~WLHQHVWDQWDH[SHULHQFLD¢3RGUtDVYHUORSRUPt 
PHGLFHVVLHVWRWRPDQGRODGHFL...
VREUHWXSURGXFWRSXHGHVGHFLU 
´+HFRPHQ]DGRXQQHJRFLRFRQXQSURGXFWRTXHSLHQVRWLHQH 
PXFKRVHQWLGRSHURPHJXVWDUtDRtUWXRSLQLyQ¢3RGUt...
XDQGRWHSUHJXQWDQSRUPiVLQIRUPDFLyQSXHGHVUHVSRQGHU 
FRQHVWR
´(VRWLHQHVVHQWLGR4XLHUHVVDEHUPiVDQWHVGHUHIHULU 
DOJXQRGHWXVFRQWDFWRVµ(QWRQFHVSXHGHVSDVDUDOSDVR 
FXDWUR 
(MHPSORVSDUDSURVSH...
¢W~OROHHUtDVµ 
´6LRWHGLHUDXQDOLJDDXQVLWLRZHEFRQXQDSUHVHQWDFLyQ 
FRPSOHWD¢W~ORUHYLVDUtDVµ 
´6LRWHLQYLWDUDDXQVHPLQDULRHQODZH...
HVWiVRIUHFLHQGRXQLQWHUFDPELRGHYDORUHV 
WHUFHURLPSOLFDTXH7ÔWLHQHVDOJRGHYDORUTXHRIUHFHU 
(VWiVGLFLHQGRTXHKDUiVDOJRSHURVRODPH...
/DPDQHUDPiVUiSLGDSDUDTXHHQYHUGDGHQWLHQGDV 
ORTXHWHGLJRVHUiTXHUHYLVHVHVHPDWHULDO$VtTXHVLRWHOR 
GR¢W~ORUHYLVDUtDVµ 
6LGLFHQT...
$KRUDWHUPLQDVWHORVSULPHURVFXDWURSDVRV£ODSHUVRQD 
GLMRTXHVt£+DQDFHSWDGRUHYLVDUWXKHUUDPLHQWD¢(VRVLJQLILFD 
TXHORKDUiQ1R'HKHF...
6RODPHQWH 
UHDOL]DODSUHJXQWDHVSHUDTXHUHVSRQGDQ/DSUHJXQWDOHV 
KDFHSHQVDUHQVXDJHQGDVXVFRPSURPLVRVHQFRQWUDUXQ 
PRPHQWRSDUDUHY...
GHKDFHUORHQDOJ~QPRPHQWRµ6LWHGLFHQHVRFRQWHVWD´1R 
TXLHURKDFHUTXHSLHUGDVW~WLHPSRQLTXLHURSHUGHUHOPtR¢3RU 
TXpQRHVWDEOHFHPRVFX...
PRPHQWRHQHVSHFtILFRTXHVLOHVOODPDEDVGHVSXpVD 
KDEUtDQUHYLVDGRHOPDWHULDO+LFLVWHWRGDVODVSUHJXQWDV6XV 
UHVSXHVWDVHVWDEOHFLHURQ...
'LFHQTXHHUDHQVHULR
´%LHQFUHRTXHKHHQFRQWUDGRXQDPDQHUDSDUDTXHSXHGDV 
FUHDUXQDRSFLyQGHVDOLGD7HQJRXQ'TXHGHVFULEHPHMRUOR 
TXHWHPHQFLRQR6LRWHORGR¢W...
´¢XDQGRFUHHVTXHGHILQLWLYDPHQWHSRGUiVHVFXFKDUOR 
'LFHQTXHHOPDUWHV
´$VtTXHVLOODPRpOPLpUFROHVDOR 
KDEUiVHVFXFKDGR¢FLHUWRµ'LFHQTXHVt
´%LHQWHOODPDUpHQWRQFHV¢$TXpQ~PHURDTXpKRUDVHUtD 
PHMRUOODPDUWHµ7HGDQODLQIRUPDFLyQ
´3HUIHFWR+DEODPRVHQWRQFHV7HQJRTXHLUPH£*UDFLDVµ 
8QEXHQDPLJR(VWUDWHJLD,QGLUHFWD 
´+RODYRGHVDOLGDSHURQHFHVLWDEDKDEODUUiSLGDP...
´£([FHOHQWH6LRWHGLHUDXQ'9'TXHSUHVHQWDWRGDOD 
LQIRUPDFLyQGHPDQHUDSURIHVLRQDO¢W~ORYHUtDVµ'LFHQTXH 
Vt
´'XUDXQRVPLQXWRV¢XiQGRFUHHVTXHGHILQLWLYDPHQWH 
SRGUtDVYHUORµ'LFHQTXHHOMXHYHV
´$VtTXHVLOODPRpOYLHUQHVSRUODPDxDQDDORKDEUiV 
UHYLVDGR¢FLHUWR([FHOHQWH¢$TXpQ~PHURDTXpKRUDVHUtD 
PHMRUOODPDUWHµ7HGDQODLQIRUP...
´3HUIHFWR+DEODPRVHQWRQFHV7HQJRTXHLUPH£0XFKDV 
JUDFLDVµ 
8QDSHUVRQDPXH[LWRVD(VWUDWHJLD6~SHU,QGLUHFWD 
´6pTXHHVWDVPXRFXSDGRR...
DOJXLHQPXH[LWRVRVLHPSUHWHKHUHVSHWDGRSRUODPDQHUDHQ 
TXHKDFHVWXVQHJRFLRVµ 
´5HFLHQWHPHQWHFRPHQFpDOJRQXHYRHVWREXVFDQGR 
SHUVR...
´(QWLHQGRTXHTXLHUHVVDEHUPiVVREUHHVWRDQWHVGH 
UHFRPHQGDUDOJXQDVSHUVRQDV7HQJRXQ'TXHH[SOLFD 
H[DFWDPHQWHORTXHHVWRKDFLHQGRTXpW...
´*UDFLDV¢XiQGRFUHHVTXHGHILQLWLYDPHQWHSRGUtDVYHUORµ 
'LFHTXHHOSUy[LPROXQHV
´%LHQVLOODPRpOPDUWHVDORKDEUiVUHYLVDGR¢FLHUWRµ 
´%LHQ7HOODPRHQWRQFHV¢$TXpQ~PHURDTXpKRUDVHUtD 
PHMRUOODPDUWHµ7HGDQODLQIRUPDF...
´*HQLDO*UDFLDVGH 
QXHYRHQYHUGDGDSUHFLRPXFKRWXDXGD+DEODPRVHO 
PDUWHVµ 
8QSURVSHFWRGHOPHUFDGRGHVFRQRFLGRTXHKDKHFKRXQ 
EXHQWU...
´%LHQ7HQJRDOJRTXHSXHGHLQWHUHVDUWH$KRUDQRHVFXDQGR 
GHEHUtDPRVGHKDEODUGHHVWRSHURWHQJRXQ'9'TXHH[SOLFD 
WRGRDJUDQGHWDOOH6LRWHO...
¢XiQGRFUHHVTXHGHILQLWLYDPHQWHSRGUtDVYHUORµ'LFHQTXH
GRPLQJR
´%LHQVLOODPRpOOXQHVDORKDEUiVUHYLVDGR¢FLHUWRµ 
'LFHQTXHVt
´2NWHOODPRHQWRQFHV¢$TXpQ~PHURDTXp 
KRUDVHUtDPHMRUOODPDUWHµ7HGDQODLQIRUPDFLyQ
´%LHQDTXtWLHQHV*UDFLDVSRUHOH[FHOHQWHVHUYLFLRKDEODUp 
FRQWLJRSURQWRµ 
¢6LHQWHVFRPRHVTXHHVWRIXQFLRQD(VREYLRTXHH[LVWHQ 
PXFKD...
$3Ë78/26(,6 
+DELOLGDG²3UHVHQWDU7X3URGXFWRX 
2SRUWXQLGDGD7XV3URVSHFWRV 
+HPRVKDEODGRVREUHODVSULPHUDVGRVKDELOLGDGHVSDUD 
LG...
TXHPHGHMDEDQSHUSOHMRFRPRRPHSUHVHQWDEDFRPRXQ 
H[SHUWRVLQRWHQtDODUHVSXHVWDKDFtDTXHHOSURVSHFWR 
FXHVWLRQDVHWRGDODRSRUWXQLGDG ...
HQFRQWUDURQXQDHVWUDWHJLDPiVVHQFLOOD 
)XHDOUHGHGRUGHHVWHWLHPSRTXHHVFXFKpXQFRQFHSWRTXH 
VHKDTXHGDGRFRQPLJRGHVGHHQWRQFHV 
(QH...
´/DSHUVRQD 
FRQHOPDUFDGRUKDFHHOGLQHURµ(QRWUDVSDODEUDVODSHUVRQD 
DOIUHQWHGHOVDOyQGDQGRODSUHVHQWDFLyQXVXDOPHQWHWLHQHXQ 
LQJU...
DPELFLyQFRPRWRGRVGHFtDQTXHHVWDHUDXQDKDELOLGDG 
LPSRUWDQWHHVWDEDGHWHUPLQDGRDGRPLQDUOD 
RPHQFpSRUDSUHQGHUDGDUXQDGHFODUDFLyQF...
(OWHPDGHPLKLVWRULDIXH´VLRSXGHKDFHUORFXDOTXLHUD 
SXHGHKDFHUORµIXQFLRQDED/DXVpWRGRHOWLHPSR(Q 
UHXQLRQHVHQKRWHOHVHQUHXQLRQHVH...
HQFDGDRSRUWXQLGDGTXHWHQJDV 
'HVSXpVGHFLGtGRPLQDUODSUHVHQWDFLyQVREUHODRSRUWXQLGDG 
GHPLFRPSDxtD'HQXHYRHOFRQFHSWRGHPRGHODUSH...
$SUHQGHUGLIHUHQWHVSUHVHQWDFLRQHVVREUHHQWUHQDPLHQWR 
8QJUDQPRPHQWRGHFLVLYRFRPRSUHVHQWDGRUOOHJyHQ 
RWHQtDDxRVGHHGDGFRPHQ]DED...
Gopro 7pasosparaconvertirseenunprofesionaldelmercadeoenredspanishedition-worreeric-140513230731-phpapp02
Gopro 7pasosparaconvertirseenunprofesionaldelmercadeoenredspanishedition-worreeric-140513230731-phpapp02
Gopro 7pasosparaconvertirseenunprofesionaldelmercadeoenredspanishedition-worreeric-140513230731-phpapp02
Gopro 7pasosparaconvertirseenunprofesionaldelmercadeoenredspanishedition-worreeric-140513230731-phpapp02
Gopro 7pasosparaconvertirseenunprofesionaldelmercadeoenredspanishedition-worreeric-140513230731-phpapp02
Gopro 7pasosparaconvertirseenunprofesionaldelmercadeoenredspanishedition-worreeric-140513230731-phpapp02
Gopro 7pasosparaconvertirseenunprofesionaldelmercadeoenredspanishedition-worreeric-140513230731-phpapp02
Gopro 7pasosparaconvertirseenunprofesionaldelmercadeoenredspanishedition-worreeric-140513230731-phpapp02
Gopro 7pasosparaconvertirseenunprofesionaldelmercadeoenredspanishedition-worreeric-140513230731-phpapp02
Gopro 7pasosparaconvertirseenunprofesionaldelmercadeoenredspanishedition-worreeric-140513230731-phpapp02
Gopro 7pasosparaconvertirseenunprofesionaldelmercadeoenredspanishedition-worreeric-140513230731-phpapp02
Gopro 7pasosparaconvertirseenunprofesionaldelmercadeoenredspanishedition-worreeric-140513230731-phpapp02
Gopro 7pasosparaconvertirseenunprofesionaldelmercadeoenredspanishedition-worreeric-140513230731-phpapp02
Gopro 7pasosparaconvertirseenunprofesionaldelmercadeoenredspanishedition-worreeric-140513230731-phpapp02
Gopro 7pasosparaconvertirseenunprofesionaldelmercadeoenredspanishedition-worreeric-140513230731-phpapp02
Gopro 7pasosparaconvertirseenunprofesionaldelmercadeoenredspanishedition-worreeric-140513230731-phpapp02
Gopro 7pasosparaconvertirseenunprofesionaldelmercadeoenredspanishedition-worreeric-140513230731-phpapp02
Gopro 7pasosparaconvertirseenunprofesionaldelmercadeoenredspanishedition-worreeric-140513230731-phpapp02
Nächste SlideShare
Wird geladen in …5
×

Gopro 7pasosparaconvertirseenunprofesionaldelmercadeoenredspanishedition-worreeric-140513230731-phpapp02

225 Aufrufe

Veröffentlicht am

Eric Worre

Veröffentlicht in: Kleinunternehmen & Unternehmertum
1 Kommentar
1 Gefällt mir
Statistik
Notizen
Keine Downloads
Aufrufe
Aufrufe insgesamt
225
Auf SlideShare
0
Aus Einbettungen
0
Anzahl an Einbettungen
2
Aktionen
Geteilt
0
Downloads
4
Kommentare
1
Gefällt mir
1
Einbettungen 0
Keine Einbettungen

Keine Notizen für die Folie

Gopro 7pasosparaconvertirseenunprofesionaldelmercadeoenredspanishedition-worreeric-140513230731-phpapp02

  1. 1. *R3UR 3DVRVSDUDRQYHUWLUVHHQXQ 3URIHVLRQDOGHO0HUFDGHRHQ5HG (ULF:RUUH
  2. 2. (VWHOLEURHVGHGLFDGR DO'LVWULEXLGRUGH 0HUFDGHRHQ5HG *UDFLDVSRUWHQHUHOYDORU GHVHJXLUWXVVXHxRV
  3. 3. ,QWURGXFFLyQ RUHFXHUGRHOGtDHQTXHIXLLQWURGXFLGRSRUSULPHUDYH]DO 0HUFDGHRHQ5HG)XHHQHQHURGH7HQtDDxRV YHQGtDELHQHVUDtFHVSDUDXQDSHTXHxD FRPSDxtDSURSLHGDGGHPLSDGUHGHVXDPLJR-RKQ-RFH $FDEDEDGHFDVDUPHWHQtDXQSHTXHxRKLMRDHVWDED DWUDVDGRHQHOSDJRGHPLVFXHQWDVHVWDEDDVXVWDGR(ODxR DQWHULRUKDEtDJDQDGRGyODUHVHQFRPLVLRQHVSRU YHQWDVGHELHQHVUDtFHVORFXDOHUDPXEXHQR(OSUREOHPDHUD TXHKDEtDJDVWDGRGyODUHVQRKDEtDDKRUUDGRGLQHUR SDUDSDJDUPLVLPSXHVWRVORVFXDOHVGHEtDQVHUFXELHUWRVHQ XQRVFXDQWRVPHVHV XDQGR-RKQ-RFHOOHJyDPLHVFULWRULRHVHGtDGLMR´(ULF FUHRTXHWHQJRXQDPDQHUDGHTXHJDQHPRVDOJRGHGLQHUR H[WUDµROHGLMH´£XpQWDPHPiVµ(OGLMRTXHXQEXHQDPLJR VXRWHQtDDOJRTXHPRVWUDUQRVQRVLQYLWyDVXFDVD$VtTXH VXEtDOFDUURFRQPLSDSi-RKQIXLPRVDYHUOR XDQGROOHJDPRVpOQRVOOHYyDVXVDODGHHVWDUSXVRXQD FLQWDHQVX95SUHVLRQy3/$0HVHQWpREVHUYpHVWHORFR YLGHR(VWDEDOOHQRGHPDQVLRQHVOLPRVLQDVGHFODUDFLRQHVGH SHUVRQDVJDQDQGRIRUWXQDVFDVLGHODQRFKHDODPDxDQD(UD WDQH[DJHUDGRTXHQRSRGtDFUHHUTXHIXHUDYHUGDGDVtTXHOHV GLMHTXHPHSDUHFtDXQDPDODLGHDTXHQRHVWDEDLQWHUHVDGR 0LVILOWURVPHQWDOHVQDWXUDOHVQRSRGtDQGHMDUORHQWUDU (QWRQFHVDOJRVXFHGLy-RKQPLSDGUHGLMHURQ´2NOiVWLPD 1RVRWURVVLORYDPRVDKDFHUµ (VWRWXYRXQ*5$1LPSDFWRHQPt£SXHVOR~QLFRSHRUTXH
  4. 4. HVWDUHQODTXLHEUDFRQGHXGDVHUDSHQVDUTXHHVWRVGRV JDQDUtDQPXFKRGLQHURVLQPt$VtTXHFDPELpPLDFWLWXGMDOpD PLSDSiDXQODGROHSUHJXQWpVLPHSUHVWDUtDDOJRGHGLQHUR SDUDSRGHUUHJLVWUDUPH*UDFLDVD'LRVpOGLMRTXHVtSXHV GHFLGLUFRQYHUWLUPHHQGLVWULEXLGRUGH0HUFDGHRHQ5HGFDPELy PLYLGD XDQGRFRPHQFpRWUDWDEDDHVWHQHJRFLRFRPRODPDRUtD GHODJHQWHHVGHFLUQRORWUDWDEDFRPRXQQHJRFLR(QWUDED UHDOL]DEDDOJXQDVOODPDGDVHVSHUDEDWHQHUODVXILFLHQWHVXHUWH FRPRSDUDJDQDUDOJRGHGLQHUR£DOSULQFLSLRIXQFLRQy6Ì JDQHGLQHURIXHPXHPRFLRQDQWHDXQTXHWHQJRTXHGHFLU DOJR'XUDQWHHVRVSULPHURVPHVHVWRGDPLHVWUDWHJLDHUD OODPDUUiSLGDPHQWHDWRGRVORVFRQWDFWRVGHPLSDSiDQWHVGH TXHpOSXGLHUDKDFHUOR3HQVDEDTXHVLROHVOODPDEDOHVGHFtD TXHPLSDSi-RKQ-RFHWDPELpQHUDQSDUWHGHHVWRORJUDED XQDMXQWDFRQHOORVRTXHYLHUDQXQYLGHRVLGHVSXpVHOORV HVWDEDQLQWHUHVDGRVPLSDGUHQRSHOHDUtDVREUHTXLHQORORJUy SXHVRHVWDEDHQVXRUJDQL]DFLyQRWHQtDXQp[LWROLPLWDGR FRQHVWRSHURFRPRSXHGHQLPDJLQDUORQRGXUyPXFKR DVtWUHVPHVHVGHVSXpVGHFRPHQ]DUPLLQJUHVRSRU 0HUFDGHRHQ5HGWHUPLQyFXDQGRVXFHGLyPLDFWLWXGSRVLWLYD GHVDSDUHFLyRPHQFpDFXOSDUDWRGRVDWRGRSRUPLIDOWDGH p[LWR0LFRQWDFWRQRPHHVWDEDDXGDQGRORVXILFLHQWH/D FRPSDxtDQREULQGDEDXQDFDSDFLWDFLyQDGHFXDGD1RFRQRFtD DVXILFLHQWHVSHUVRQDV1DGLHPHUHVSHWDEDSRUVHUMRYHQ XOSDEDDOSURGXFWRXOSDEDDODFRPSDxtDXOSDEDDOD HFRQRPtDXOSDEDDWRGRVPHQRVDPtPLVPR 3HURWHQtDXQJUDQSUREOHPDXOSDUDOPXQGRQRHVWDED DXGDQGRDSDJDUPLVFXHQWDVKDEtDGHMDGRODVYHQWDVGH ELHQHVUDtFHVGHVSXpVGHPLSULPHUFKHTXHGHFRPLVLyQ,EDD WRPDUPXFKRWLHPSRREWHQHUXQDYHUGDGHUDFRPLVLyQSRUXQD
  5. 5. YHQWDHQELHQHVUDtFHVRQRWHQtDXQWtWXORXQLYHUVLWDULRDVt TXHREWHQHUXQWUDEDMRGHFHQWHQRHUDRSFLyQ(O~QLFROXJDUHQ GRQGHSRGtDORJUDUREWHQHUDOJRGHGLQHURHUDHQHO0HUFDGHR HQ5HG $VtTXHEDMHPLFDEH]DIXLDWUDEDMDU$OSULQFLSLRQRIXH IiFLO'HKHFKR£HQPLVSULPHURVWUHVDxRVUHFRQVWUXtPL RUJDQL]DFLyQVLHWHYHFHV/RJUDEDOHYDQWDUODVHFDtDHQ SHGD]RVODYROYtDDOHYDQWDUVHYROYtDDFDHU8QDRWUD YH]'HVSXpVGHHVRVWUHVDxRVHVWDEDPXGHVDQLPDGRDVL KDEtDSHUGLGRODHVSHUDQ]D(QWRQFHVDOJRVXFHGLyTXHFDPELy PLYLGD'HKHFKRIXHXQDFRPELQDFLyQGHGRVFRVDV(UDOD QRFKHDQWHULRUDODFRQYHQFLyQGHODFRPSDxtDRHVWDED REVHUYDQGRXQQRWLFLHURHQODWHOHYLVLyQ7HQtDQXQLQYLWDGRTXH HUDXQH[SHUWRHQXQWHPDTXHQRUHFXHUGRELHQ/RTXHHQHVH PRPHQWRSDVySRUPLPHQWHIXH´¢yPRHVTXHDOJXLHQVH FRQYLHUWHHQXQH[SHUWRHQ(6(WHPDµ/R~QLFRHQORTXH SXGHSHQVDUHVTXHGHEHQGHKDEHUGHFLGLGRREWHQHU H[SHULHQFLDDSUHQGHUWRGRORTXHSXGLHUDQOHHUFDGDOLEUR KDEODUFRQFDGDSHUVRQDDSUHQGHUORDVtSRUFRPSOHWRSDUD SRGHUFRQYHUWLUVHHQXQH[SHUWR $OVLJXLHQWHGtDIXLDODFRQYHQFLyQGHODFRPSDxtDREVHUYH DXQDVXSHUHVWUHOODWUDVRWUDPLHQWUDVFDPLQDEDQSRUHO HVFHQDULR(QWRQFHVIXHFRPRVHUJROSHDGRSRUXQUDR3RUILQ PLFHUHEURHQWHQGLyTXHVLHQYHUGDGDVtORGHFLGtDRSRGtD FRQYHUWLUPHHQXQH[SHUWRGHO0HUFDGHRHQ5HG3RGtD HQIRFDUPHHQODVKDELOLGDGHV3RGtDSUDFWLFDUKDVWDFRQYHUWLUPH HQXQH[SHUWR1$',(SRGtDGHWHQHUPH +DVWDHVHPRPHQWRRVLHPSUHHVWDEDEXVFDQGRXQ HQIRTXHRHVSHUDEDWHQHUVXHUWHRHVSHUDEDHQFRQWUDUD HVDVXSHUHVWUHOODTXHLEDDFDPELDUWRGRWHQtDPLHGRGH
  6. 6. SHUGHUPLRSRUWXQLGDGVLHVRQRRFXUUtDSURQWR (QXQLQVWDQWHWRGRFDPELy0HGLFXHQWDGHTXHQRWHQtD TXHSUHRFXSDUPHVREUHWHQHUVXHUWH/DSRVLFLyQHOPRPHQWR LQGLFDGRHUDQDOJREXHQRSHURQRHUDQQHFHVDULRVSDUDWHQHU p[LWRDODUJRSOD]R1RWHQtDTXHSUHRFXSDUPHSRUPLDVHVRU SRUFRQRFHUDODSHUVRQDLQGLFDGDRSRUQDGDPiV7RGRORTXH WHQtDTXHKDFHUHUDFRQYHUWLUPHHQXQH[SHUWR $VtTXHGHFLGtTXHHVHGtDFDPELDUtDPLHQIRTXH GHVDUUROODUtDODVKDELOLGDGHVSDUDFRQYHUWLUPHHQXQ3URIHVLRQDO GHO0HUFDGHRHQ5HG1HWZRUN0DUNHWLQJ3UR
  7. 7. (VHIXHHOGtD TXHFDPELyPLYLGD 'HVGHHQWRQFHVPLYLGDKDVLGRXQDDYHQWXUDDVRPEURVD(O 0HUFDGHRHQ5HGVHFRQYLUWLyXQDFDUUHUDSDUDPt7HQJR FRPSOHWDOLEHUWDGVREUHPLWLHPSR+HFRQRFLGRDODVSHUVRQDV PiVLQFUHtEOHVSRUWRGRHOPXQGR+HSRGLGRWRFDUVHUWRFDGR SRUODVYLGDVGHFLHQWRVGHPLOHVGHSHUVRQDVKHYLDMDGRSRU WRGRHOPXQGRKHFRQWULEXLGRDODVFDXVDVTXHVRQLPSRUWDQWHV SDUDPtVREUHWRGRPHKHFRQYHUWLGRHQXQDPHMRUSHUVRQD GXUDQWHHOSURFHVR 7RGRHVWRVXFHGLySDUDPtWDPELpQSXHGHVXFHGHUSDUDWL (QHVWHOLEURYRDGDUWHORVSULQFLSLRVIXQGDPHQWDOHVTXH SXHGHQJXLDUWHDFRQYHUWLUWHHQXQ3URIHVLRQDOGHO0HUFDGHRHQ 5HG0HKDQVLGRPX~WLOHVGXUDQWHODV~OWLPDVGpFDGDVVp TXHDWLWDPELpQWHVHUiQPX~WLOHV £%LHQYHQLGRDXQDHPRFLRQDQWHDYHQWXUD
  8. 8. $3Ë78/2812 (O0HUFDGHRHQ5HG1R(V3HUIHFWR« 6RODPHQWH(V0HMRU ¢7HVLHQWHVLQTXLHWR¢7HVLHQWHVLQVDWLVIHFKR¢6LHQWHVTXH GHEHKDEHUXQDPHMRUPDQHUDGHKDFHUODVFRVDVHQFXDQWRD WXWUDEDMRDODPDQHUDHQTXHJDQDVODYLGD /DVEXHQDVQRWLFLDV6ÌKDXQDPHMRUPDQHUDSHURHV GLIHUHQWHDORTXHWHHQVHxDURQHQODHVFXHOD'pMDPHH[SOLFDU XDQGRYLDMRKDEORSRUWRGRHOPXQGRPHJXVWDMXJDUXQ MXHJRFRQODSDUWLFLSDFLyQGHODDXGLHQFLD/HSLGRDODJHQWH TXHPHDXGHDFUHDUHOPHMRUQHJRFLRSRVLEOHOHVSLGRTXH PHQFLRQHQFRVDVHVSHFtILFDVTXHOHVJXVWDUtDWHQHUHQHVH QHJRFLRDVtFRPRODVFRVDVTXHKDTXHHYLWDU6LHPSUH REWHQJRXQDOLVWDLQWHUHVDQWH6LHVWXYLpUDPRVIUHQWHDIUHQWH KDUtDORPLVPRFRQWLJR3HURFRPRQRHVDVtUHVXPDPRVORTXH ODVSHUVRQDVGHPiVGHSDtVHVPHKDQGLFKRPLHQWUDVFUHR ORTXHPHJXVWDOODPDU´/D/LVWDGHOD3URIHVLyQ3HUIHFWDµ /DVSHUVRQDVXVXDOPHQWHFRPLHQ]DQSRUQRPEUDUORTXHQR TXLHUHQ
  9. 9. 6LQMHIH
  10. 10. 6LQGHVSOD]DUVHDOWUDEDMR
  11. 11. 6LQUHORMGHDODUPD
  12. 12. 6LQHPSOHDGRV 6LQSROtWLFDV
  13. 13. 6LQFRPSURPLVRV 6LQGLVFULPLQDFLyQ
  14. 14. 6LQUHTXLVLWRVHGXFDWLYRV 'HVSXpVDOLUODVSHUVRQDVXVDQGRVXLPDJLQDFLyQHQXQD PDQHUDPiVSRVLWLYDFRPLHQ]DQDYLVXDOL]DUODVFDUDFWHUtVWLFDV SRVLWLYDV
  15. 15. $OJRSRVLWLYR
  16. 16. *UDQSURGXFWRRVHUYLFLR
  17. 17. ,QJUHVRVLOLPLWDGRV
  18. 18. ,QJUHVRUHVLGXDO 'LVIUXWDUGHODJHQWHFRQTXLHQVHWUDEDMD
  19. 19. /LEHUWDGGHWLHPSR
  20. 20. $OJRVLJQLILFDWLYR (O0HUFDGHRHQ5HG1RHV3HUIHFWR6RODPHQWHHV0(-25
  21. 21. UHFLPLHQWRSHUVRQDO
  22. 22. 0XFKRVEHQHILFLRV
  23. 23. ,QWHUQDFLRQDO
  24. 24. RQWULEXLUDFDXVDVORDEOHV
  25. 25. %DMRULHVJR
  26. 26. %DMRVFRVWRVGHLQLFLR 5HVLVWHQWHDODHFRQRPtD
  27. 27. %HQHILFLRV)LVFDOHV £'LYHUWLGR $KRUDELHQW~SRGUtDVDJUHJDUDOJXQRVDWULEXWRV¢SHURQR HVWiVGHDFXHUGRHQTXHHVXQPXEXHQFRPLHQ]R£,PDJLQD SRGHUGLVIUXWDUGHXQDSURIHVLyQFRQWRGRVHVRVDWULEXWRV 7RGRVORV³HPSOHRV´TXHFRQR]FRSHUWHQHFHQDXQDGHFLQFR FDWHJRUtDV
  28. 28. 'HFXHOORD]XO
  29. 29. 'HFXHOOREODQFR
  30. 30. 9HQWDV 'XHxRGHXQQHJRFLRWUDGLFLRQDO
  31. 31. ,QYHUVLRQHV
  32. 32. 3URIHVLRQHVGHXHOOR$]XO (VWDHVODGHILQLFLyQGHFXHOORD]XOHQ:LNLSHGLD´8Q WUDEDMDGRUGHFXHOORD]XOHVXQPLHPEURGHXQDFODVH WUDEDMDGRUDTXHUHDOL]DWUDEDMRVPDQXDOHVµ0LGHILQLFLyQHV DOJXLHQTXHWUDEDMDSDUDDUUHJODUDOJRKDFHUDOJROLPSLDUDOJR FRQVWUXLUDOJRRGDUVHUYLFLRDDOJRRDOJXLHQ
  33. 33. (QPLYLGDKHWHQLGRPXFKDVSURIHVLRQHVGHFXHOORD]XO SDUDTXLHQHVKDQHVWDGRHQHVWDOtQHDGHWUDEDMRH[LVWHFLHUWD VDWLVIDFFLyQSRUXQWUDEDMRELHQKHFKR 3HURHVWDHVODJUDQSUHJXQWD¢3XHGHXQWUDEDMDGRUGH FXHOORD]XOFXPSOLUFRQOD/LVWDGHOD3URIHVLyQ3HUIHFWD/D UHVSXHVWDREYLDHVQRODURSXHGHFXPSOLUFRQDOJXQRVGHORV DWULEXWRV3XHGHWHQHUXQJUDQSURGXFWREDMRVFRVWRVGHLQLFLR RFRQDOJXQRVGHORVRWURVSXQWRVHQODOLVWDSHURVLHQYHUGDG REVHUYDVHOWUDEDMDGRUGHFXHOORD]XOQRSXHGHOOHYDUWHDGyQGH TXLHUHVHVWDU1RWHOOHYDD´/D3URIHVLyQ3HUIHFWDµ
  34. 34. 3URIHVLRQHVGHXHOOR%ODQFR (VWDHVODGHILQLFLyQGHFXHOOREODQFRHQ:LNLSHGLD ´(OWpUPLQRWUDEDMDGRUGHFXHOOREODQFRVHUHILHUHDODSHUVRQD TXHUHDOL]DWUDEDMRVSURIHVLRQDOHVGHDGPLQLVWUDFLyQR DGPLQLVWUDWLYRVHQFRQWUDVWHFRQXQWUDEDMDGRUGHFXHOORD]XO FXRWUDEDMRUHTXLHUHGHWUDEDMRVPDQXDOHV8VXDOPHQWHHO WUDEDMRGHFXHOOREODQFRVHOOHYDDFDERHQXQDRILFLQDR FXEtFXORµ 0LGHILQLFLyQHVXQDSHUVRQDTXHHVHPSOHDGDSRUDOJXLHQ PiVSDUDUHDOL]DUDFWLYLGDGHVGLVWLQWDVDWUDEDMRVPDQXDOHVRD YHQWDV 0XFKDVSHUVRQDVHVFRJHQXQDSURIHVLyQGHFXHOOREODQFR SXHVHVXQDGHODVRSFLRQHVGLVSRQLEOHVPiVDFHSWDGDVSRUOD VRFLHGDG+DVLGRHVWDEOHFLGDGXUDQWHPXFKRWLHPSRFRPROD RSFLyQVHJXUDFRQILDEOH5HFLHQWHPHQWHHVRKDFDPELDGR(O FRQWUDWRLPSOtFLWRGHTXHVLHUHVOHDOKDFLDODFRPSDxtDOD FRPSDxtDVHUiOHDOKDFLDWLKDFHPXFKRTXHKDGHVDSDUHFLGR RWDPELpQKHVLGRXQWUDEDMDGRUGHFXHOOREODQFR(QPL H[SHULHQFLDKDGRVWLSRVGHSHUVRQDVTXHUHDOL]DQHVWHWLSRGH WUDEDMR7ULXQIDGRUHV(VFRQGLGL]RV /RVWULXQIDGRUHVVRQODVSHUVRQDVTXHTXLHUHQ GHVHPSHxDUVHDOQLYHOPiVDOWRSRVLEOH6RQDPELFLRVRV PRWLYDGRVHQpUJLFRV(VWiQUHSOHWRVGHLGHDVTXLHUHQVXELU ORVSHOGDxRVFRUSRUDWLYRVODVFXDOHVVRQJUDQGHVDWULEXWRVD WHQHU3HURH[LVWHXQLQFRQYHQLHQWHSDUDHO7ULXQIDGRU (QFXDQWRXQDSHUVRQDGHFLGHFRQYHUWLUVHHQXQ7ULXQIDGRU VHFRQYLHUWHQWDPELpQHQXQEODQFR6XMHIHOHYHFRPRXQD DPHQD]DSDUDVXWUDEDMRDVtTXHFRPLHQ]DQDKDFHUORPHQRVR ELHQDWDFDQVXUHSXWDFLyQ6XVFRPSDxHURVOHYHQFRPRXQD SHUVRQDTXHRELHQORVGHMDUiHQYHUJHQ]DRELHQOHVLPSHGLUi
  35. 35. REWHQHUXQDVFHQVRSRUORTXHFRPLHQ]DDKDFHUWRGRORTXH SXHGHQSDUDPLQDUVXVORJURV $VtTXHSDUDVHJXLUVLHQGRXQ7ULXQIDGRUSRGHUVREUHYLYLU HQHVWHDPELHQWHKRVWLOXQDSHUVRQDGHEHFRQYHUWLUVHHQ DOJXLHQPXEXHQRHQXQDFRVDTXHQRWLHQHQDGDTXHYHUFRQ VXSURGXFWLYLGDGHVRHVHQODSROtWLFD'HEHQDSUHQGHUD QDYHJDUHOPXQGRSROtWLFRDOUHGXFLUDVXVHQHPLJRVIRUWDOHFHU VXVUHODFLRQHVFRQODVSHUVRQDVSRGHURVDV'HKHFKRDOJXQDV GHODVSHUVRQDVPiVH[LWRVDVHQHOPXQGRFRUSRUDWLYRQRVRQ 7ULXQIDGRUHV6RQSROtWLFRVSXURV $VtTXHVLGHFLGHVWUDEDMDUHQHOPXQGRFRUSRUDWLYRWLHQH TXHVHUFRPR7ULXQIDGRUGHEHVDFHSWDUHOKHFKRGHTXH WDPELpQGHEHVVHUXQEXHQSROtWLFR $KRUDKDEOHPRVGHORV(VFRQGLGL]RV(VWDVVRQODVSHUVRQDV TXH2',$1ODSROtWLFDSHURDXQDVtQHFHVLWDQGHXQWUDEDMR (VWDVSHUVRQDVDSUHQGHQDQRVHU7ULXQIDGRUHVDPELFLRVRV1R VREUHVDOHQ1RKDEODQHQODVUHXQLRQHV 1RDSRUWDQQXHYDVLGHDV6H(621'(10DQWLHQHQEDMDV VXVFDEH]DVKDFHQORTXHVHOHVGLFHTXHKDJDQ+DFHQ VRODPHQWHORVXILFLHQWHSDUDTXHQRVHKDEOHGHHOORVGH PDQHUDQHJDWLYD(OORVVREUHYLYHQ HVWRKDIXQFLRQDGRGXUDQWHGpFDGDV3HURHQOD1XHYD (FRQRPtDHVFRQGHUVHHVFDGDYH]PiVGLItFLODODVSHUVRQDV VHOHVHVWiDFDEDQGRHOWLHPSR %LHQUHJUHVHPRVDQXHVWUD/LVWDGHOD3URIHVLyQ3HUIHFWD ¢3XHGHXQWUDEDMDGRUGHFXHOOREODQFRFXPSOLUFRQODOLVWD'H QXHYRODUHVSXHVWDHVFODUDQRFLHUWDPHQWHQRHQPXFKDV iUHDV
  36. 36. 9HQWDV $OJXQDVSHUVRQDVHVFRJHQDOHMDUVHGHVHUXQ´HPSOHDGRµ FRPLHQ]DQXQDFDUUHUDHQODVYHQWDV(VWRFLHUWDPHQWHHV PiVLQWUpSLGRSXHVXVXDOPHQWHDORVYHQGHGRUHVVHOHVSDJDHQ EDVHDVXSURGXFFLyQQRSRUKRUD +HFRQRFLGRDPLOHVGHYHQGHGRUHV+DXQWHPDHQFRP~Q TXHKHREVHUYDGRGXUDQWHHOFXUVRGHPLFDUUHUD(OYHQGHGRU WtSLFRWHQGUiXQSHULRGRHQHOFXDOWRGROHVDOHDODSHUIHFFLyQ 7RGRORTXHWRFDQVHFRQYLHUWHHQRURJDQDQPXEXHQ GLQHUR (QFXDQWRVXFHGHHVRFDVLVLHPSUHHVWDEOHFHQXQHVWLORGH YLGDDGHFXDGRSDUDHVHQLYHOGHLQJUHVRRPSUDQXQDFDVD QXHYDFRPSUDQFDUURVQXHYRVLQVFULEHQDVXVKLMRVHQPHMRUHV HVFXHODVFRPSUDQXQKRJDUSDUDYDFDFLRQHVORFRPSUDQWRGR 7RGRHVWiPXELHQGXUDQWHXQWLHPSR HQWRQFHVDOJRFDPELD /DFRPSDxtDFDPELDHOSODQGHFRPSHQVDFLyQVXWHUULWRULR HVUHGXFLGRDSDUHFHXQFRPSHWLGRUSLHUGHQDVXPHMRUFOLHQWH ODHFRQRPtDHQWUDHQUHFHVLyQXQDQXHYDWHFQRORJtDKDFHTXH VXRIHUWDVHDPHQRVYDOLRVDRFDPELDQODVUHJXODFLRQHV JXEHUQDPHQWDOHVSDUDVXLQGXVWULD(VWRVVRQ~QLFDPHQWHXQRV FXDQWRVHMHPSORV+DFLHQWRVGHUD]RQHVSRUODVTXHHOPXQGR GHXQYHQGHGRUSXHGHVHUSUREDEOHPHQWHYDDVHU
  37. 37. PiV FRPSOLFDGR XDQGRHVRVXFHGHDXQDGRDOJUDQHVWLORGHYLGDTXHKDQ GHVDUUROODGRKRUDVDODVHPDQDQRHVVXILFLHQWHSDUDSDJDU ODVFXHQWDV$VtTXHVXEHQDKRUDVSRUVHPDQDGHVSXpV DGHVSXpVDGHVSXpVVXYLGDHVPXSHTXHxD6L WLHQHQPXFKDVFRVDVSHURQRWLHQHQWLHPSRSDUDGLVIUXWDUODV (ORWURUHWRSDUDODSURIHVLyQGHODVYHQWDVVLQLPSRUWDUFRPR
  38. 38. VHGHVHPSHxDXQDSHUVRQDHVTXHWHQGUiQTXHFRPHQ]DU GHVGHFHURHOGtDVLJXLHQWH3XHGHVHUPXFDQVDGRYLYLUEDMR HVWHWLSRGHSUHVLyQGXUDQWHXQODUJRSHULRGRGHWLHPSR ¢3XHGHODSURIHVLyQGHODVYHQWDVSDJDUODVFXHQWDVODUR ¢3XHGHFXPSOLUFRQ/D3URIHVLyQ3HUIHFWDTXHKHPRVGHVFULWR DQWHV'HQXHYRODUHVSXHVWDHVQR 'XHxRGHXQ1HJRFLR7UDGLFLRQDO $OJXQDVSHUVRQDVRSWDQSRUHOJUDQVXHxRFRQVWUXLUVX SURSLRQHJRFLRHQHOTXHVRQHOMHIHWRPDQWRGDVODV GHFLVLRQHV(VXQDLGHDHPRFLRQDQWH¢YHUGDG(VWDHVOD UHDOLGDGSDUDODPDRUtDGHODVSHUVRQDV 3DVRXQR8VDQVXVDKRUURVWRPDQGHXGDVQXHYDV PXFKDVYHFHVSLGHQGLQHURSUHVWDGRDVXVDPLJRVIDPLOLDUHV SDUDSRGHUFRPHQ]DU 3DVRGRV,QFXUUHQHQPiVGHXGDVHQIRUPDGHUHQWDV JDUDQWtDVSHUVRQDOHVSRUWRGRVODGRV 3DVRWUHV$KRUDHQOXJDUGHHQIRFDUVHHQORTXHVRQ EXHQRVGLJDPRVTXHVRQEXHQRVSDUDODVYHQWDVGHFLGHQ FRPHQ]DUVXSURSLRQHJRFLR
  39. 39. WLHQHQTXHVHUWRGRSDUDWRGDV ODVSHUVRQDV$FW~DQFRPRDERJDGRSDUDFXHVWLRQHVOHJDOHV FRQWDGRUSDUDFXHVWLRQHVILQDQFLHUDVDJHQWHGHFREURVSDUD ODVFXHQWDVSHQGLHQWHVGHFREUDU,QFOXVRVDFDQODEDVXUD +DFHQ72'2PHQRVYHQGHUVLHQGRTXHHVSDUDORTXHVRQ EXHQRV 3DVRFXDWUR%DWDOODQ(QOXJDUGHVHUGXHxRVGHVXSURSLR QHJRFLRHOQHJRFLRHVGXHxRGHHOORV6RQODSULPHUDSHUVRQD TXHOOHJDDWUDEDMDUOD~OWLPDHQVDOLUGHVSXpVGHTXHWRGRV ORVGHPiVUHFLEHQVXSDJRSRVLEOHPHQWHSXHGDQREWHQHU VXILFLHQWHGLQHURSDUDSRUORPHQRVSDJDUVXVSURSLDVFXHQWDV SHURHVRQROHSHUPLWHUHGXFLUODGHXGDLQFXUULGDSDUDFRPHQ]DU
  40. 40. FRQVXSURSLRQHJRFLR 3DVRFLQFR7LHQHQp[LWRRIUDFDVDQ2ELHQOOHJDQDXQ PRPHQWRHQHOFDPLQRHQHOTXHVXQHJRFLRWLHQHp[LWRRELHQ IUDFDVDQHQHOLQWHQWRHQPXFKDVRFDVLRQHVGHFODUiQGRVHHQ EDQFDUURWDWRPDQGRGHQXHYRXQHPSOHRHQYHQWDVRHQXQ DPELHQWHFRUSRUDWLYRD~QVLOOHJDQDWHQHUp[LWRHQVX QHJRFLRHVRXVXDOPHQWHVLJQLILFDXQDYLGDUHSOHWDGHODUJDV KRUDVGHWUDEDMRHVWUpV ¢6XHQDURPiQWLFRFLHUWR6LQXQFDKDVFRPHQ]DGRWXSURSLR QHJRFLRSUHJXQWDDWXVDPLJRVTXHVLORKDQKHFKRVREUHVL HVWDGHVFULSFLyQHVRQRDSURSLDGD$ODPDRUtDGHODV SHUVRQDVTXHFRPLHQ]DQVXSURSLRQHJRFLRQROHVLPSRUWD REWHQHUXQUHQGLPLHQWRVREUHVXLQYHUVLyQ6RODPHQWHTXLHUHQ REWHQHU'(98(/7$VXLQYHUVLyQ(VPXFODURTXHVHUGXHxR GHXQQHJRFLRWUDGLFLRQDOQRSXHGHFXPSOLUFRQOD/LVWDGHOD 3URIHVLyQ3HUIHFWDTXHKHPRVGHVFULWR
  41. 41. ,QYHUVLRQLVWD /D~OWLPDFDWHJRUtDSDUDODVPDQHUDVHQTXHSXHGHVJDQDUWH ODYLGDKRHQGtDHVODGHOLQYHUVLRQLVWD¢4XpQHFHVLWDVSDUD SRGHUVHUXQLQYHUVLRQLVWD'LQHUR¢FLHUWR6LQRWLHQHVPXFKR GLQHURVHUiPXGLItFLOJDQDUVHODYLGDFRQODVJDQDQFLDVVREUH WXVLQYHUVLRQHVHQHVSHFLDOVLWUDWDVGHVHUFRQVHUYDGRUSDUD UHGXFLUHOULHVJRGHWHQHUSpUGLGDV 3HURGLJDPRVTXHORKDFHV¢XiOHVODVHJXQGDFRVDTXH RFXSDVSDUDVHUXQLQYHUVLRQLVWDH[LWRVR1HFHVLWDVVHUPX KiELOWHQHUPXFKRFRQRFLPLHQWR3XHGRKDEODUVREUHTXLHQHV KDQVLGRKiELOHVLQYHUVLRQLVWDVHQELHQHVUDtFHV3HURFXDQGR ODVFRVDVFDPELDURQGHPDQHUDUDGLFDOHQHOPHUFDGRGHORV ELHQHVUDtFHVVXVKDELOLGDGHVQRSXGLHURQDXGDUOHV3HUGLHURQ HQJUDQGH ¢7HJXVWDUtDLQYHUWLUHQHOQHJRFLRWUDGLFLRQDOGHDOJXLHQ %XHQDVXHUWH(QODPDRUtDGHORVFDVRVQRSRGUiVVHUXQ LQYHUVLRQLVWDWHUPLQDUiVSRUVHUXQILOiQWURSR ¢TXpWDOHOPHUFDGREXUViWLO$ODVSHUVRQDVQROHVYDWDQ ELHQDKt¢YHUGDG$XQDVFXDQWDVSHUVRQDVOHVYDELHQSRUOR PHQRVXQDTXHRWUDYH]3HURFRQR]FRDSHUVRQDVTXHKDQ SHUGLGRGHVSXpVJDQDGRHQHVSHFLDOHQOD~OWLPDGpFDGD(V GLItFLOREWHQHUXQUHQGLPLHQWRJDUDQWL]DGRFXDQGRW~QRWLHQHVHO FRQWUROFUpHPHFRPRLQYHUVLRQLVWDVW~12HVWiVHQFRQWURO 7RGRSXHGHSDVDUGHODQRFKHDODPDxDQD 'pMDPHFRQWDUWHXQDKLVWRULDSDUDLOXVWUDUHVWHSXQWR$ ILQDOHVGHORHVWDEDYLYLHQGRDORJUDQGH$FDEDEDGH YHQGHUXQDFRPSDxtDTXHFRIXQGpHVWDEDWUDEDMDQGRFRPR XQFRQVXOWRUPXELHQSDJDGR3RUPLSDUWHGHODYHQWDUHFLEt DSUR[LPDGDPHQWHDFFLRQHVHQODQXHYDFRPSDxtD/D HPSUHVDFRWL]yHQOD%ROVDGH1XHYDRUNHOSUHFLRHUDGH DOUHGHGRUGHGyODUHVSRUDFFLyQORFXDOVLJQLILFDEDTXHHO
  42. 42. YDORUGHPLVDFFLRQHVHUDGHDOUHGHGRUGHPLOORQHVGH GyODUHVRWHQtDXQJUDQLQJUHVRXQDJUDQFDUWHUDGH LQYHUVLyQ0LYLGDHUDGHOR0(-25 8VpSDUWHGHPLVDFFLRQHVSDUDREWHQHUXQSUpVWDPRSDUD FRQVWUXLUXQDFDVDGHXQRVPLOORQHVGHGyODUHVSDUDODFDVD GHPLVVXHxRVTXHLEDDFRQVWUXLU(QFXDQWRDOUHVWRQR GLYHUVLILTXpSXHVVDEtDTXHODFRPSDxtDVHHQFRQWUDEDHQ H[FHOHQWHVFRQGLFLRQHVFRQXQEXHQSURGXFWRXQIHQRPHQDO HTXLSRGHYHQWDV (QWRQFHVVXFHGLyDOJRIXHUDGHPLFRQWURO'HODQRFKHDOD PDxDQDODVDFFLRQHVFDPELDURQDGyODUHVSRUDFFLyQSRU XQJUXSRGHLQYHUVLRQLVWDVTXHVHKDEtDQHQIRFDGRHQOD FRPSDxtDYHQGLGRHQFRUWRVXVDFFLRQHV(QVtPLHQWUDVPiV EDMDUDHOSUHFLRGHODVDFFLRQHVPiVGLQHURJDQDUtDQ 3HQVpTXHHUDULGtFXORSXHVODFRPSDxtDHVWDEDPXELHQ DVtTXHFRPSUpPiVDFFLRQHVDGyODUHVXVDQGRPLV DFFLRQHVDFWXDOHVFRPRXQFRODWHUDOVDELHQGRTXHHOSUHFLR VXELUtD%DMyDGyODUHVRPSUpPiVDFFLRQHV%DMyD GyODUHVRPHQFpDUHFLELUDGYHUWHQFLDVVREUHDMXVWHVGH PiUJHQHVGHJDUDQWtDVORFXDOTXHUtDGHFLUTXHVLQROHV HQYLDEDGLQHURLEDQDFRPHQ]DUDYHQGHUPLVDFFLRQHVSDUD FXEULUODVSpUGLGDVRQRWHQtDGLQHURSDUDHQYLDU /DVDFFLRQHVFRQWLQXDURQEDMDQGR%DMDURQKDVWDGyODUHV SRUDFFLyQPLVPLOORQHVGHGyODUHVKDEtDQGHVDSDUHFLGR £3RRI7RGRHQPHQRVGHGtDV(YHQWXDOPHQWHODVDFFLRQHV VXELHURQGHSUHFLRODFRPSDxtDIXHSULYDWL]DGDDGyODUHV SRUDFFLyQ3HURRQRHVWDEDDKtSDUDFDSLWDOL]DUVREUHHVD VLWXDFLyQ(VWDEDDFDEDGR ¢3RGUtDKDEHUVLGRPiVLQWHOLJHQWHODUR¢RPHWtHUURUHV $EVROXWDPHQWH3HURDTXtHVWiODOHFFLyQVLYDVDVHUXQ LQYHUVLRQLVWDGHEHVDFHSWDUTXHGHYH]HQFXDQGRODVFRVDV
  43. 43. VDOGUiQGHWXFRQWUROFXDQGRHVRVXFHGHSXHGHVHUPX FDUR %XHQRUHJUHVHPRVDOD/LVWDGHOD3URIHVLyQ3HUIHFWD ¢3XHGHHOVHUXQLQYHUVLRQLVWDDOJRSRQTXHFXPSOLUFRQODOLVWD 1RORFUHR +HPRVKDEODGRVREUHWUDEDMRGHFXHOORD]XOWUDEDMRGHFXHOOR EODQFRYHQWDVVHUGXHxRGHXQQHJRFLRWUDGLFLRQDOVREUHVHU LQYHUVLRQLVWDQLQJXQDGHHVDVDFWLYLGDGHVSXHGHFXPSOLUFRQ QXHVWUD/LVWDGHOD3URIHVLyQ3HUIHFWD¢(VLQFOXVRSRVLEOHWHQHU ODSURIHVLyQSHUIHFWD/DUHVSXHVWDHVVtSHURSDUDOOHJDUKDVWD DKtQHFHVLWDVHQWHQGHUTXHWRGRHVWiFDPELDQGR/RVYLHMRV PRGHORVGHFRPSHQVDFLyQHVWiQPXHUWRVRHVWiQPXULHQGR HVWDPRVSDVDQGRSRUHOPiVJUDQGHFDPELRHFRQyPLFRGH WRGDVQXHVWUDVYLGDV /D18(9$(FRQRPtD (OPXQGRFRPRORFRQRFHVKDFDPELDGR3DUDTXLHQHVQR UHFRQRFHQHVWHKHFKRVHUiHOSHRUGHORVPRPHQWRV3DUD TXLHQHVORKDFHQVHUiHOPHMRUGHORVPRPHQWRV 'XUDQWHORV~OWLPRVDxRVRFXUULyXQIHQyPHQR LQWHUHVDQWH(ODVFHQVRGHODFRUSRUDFLyQVHFRQYLUWLyHQHO HVWiQGDUHQODVRFLHGDG(OOXJDUVHJXURUHVSHWDGRSDUDTXH ODVSHUVRQDVH[LVWDQHQXQOXJDUGHWUDEDMRIXHHOVHUXQ HPSOHDGR 3DVRXQR9HDXQDHVFXHODSDUDDSUHQGHUFyPRVHUXQ HPSOHDGR 3DVRGRV(QFXHQWUDXQDFRPSDxtDTXHWHFRQWUDWH 3DVRWUHV7UDEDMDSDUDHVDFRPSDxtDSRUDxRV 3DVRFXDWUR-XEtODWH (QODV~OWLPDVGpFDGDVODSURPHVDGHVHUUHFRPSHQVDGRSRU
  44. 44. SDUWHGHODFRPSDxtDSRUWXOHDOWDGGXURWUDEDMRKDVLGR H[SXHVWDFRPRXQPLWR/DVSHUVRQDVFRPHQ]DURQDGDUVH FXHQWDGHTXHODOHDOWDGTXHHVWDEDQGDQGRDVXFRPSDxtDQR OHVHUDGHYXHOWD$VtTXHHYROXFLRQyXQSURFHVRGLIHUHQWH 3DVRXQR9HDXQDHVFXHODSDUDDSUHQGHUFyPRVHUXQ HPSOHDGR 3DVRGRV(QFXHQWUDXQDFRPSDxtDTXHWHFRQWUDWH 3DVRWUHVDPELDGHFRPSDxtDSRUYDULDVUD]RQHVSROtWLFDV HFRQyPLFDVFDGDWUHVDFLQFRDxRVGXUDQWHHOFXUVRGHWX FDUUHUD 3DVRFXDWUR'DWHFXHQWDGHTXHQRSXHGHVMXELODUWHGH PDQHUDFRQIRUWDEOHGHVSXpVGHDxRVDVtTXHFRQWLQXDV WUDEDMDQGR DKRUDHVWDPRVSDVDQGRSRUHOPiVJUDQGHFDPELRGH WRGDVQXHVWUDVYLGDV'XUDQWHXQVLJORODVFRPSDxtDVOHVKDQ SDJDGRDVXVHPSOHDGRVSRUKRUDSRUVHPDQDRSRUDxR(VWR HVWiFDPELDQGRDQLYHOJOREDO (OPXQGRVHHVWiPRYLHQGRKDFLDXQDHFRQRPtDHQEDVHDO GHVHPSHxRDHVWiVXFHGLHQGR$TXtWLHQHVORTXHHVR TXLHUHGHFLU(QHOIXWXURVRODPHQWHWHSDJDUiQHQEDVHDWX GHVHPSHxR1RWHSDJDUiQSRUWXWLHPSR/DVSHUVRQDVHQOD LQGXVWULDGHOVHUYLFLRGHODFRPLGDDYLYHQHQHVWHPRGHOR 2EWLHQHQXQEDMRSDJRSRUKRUDSRUUHTXLVLWRGHOHJDQDQ VXGLQHURHQEDVHDODVSURSLQDVTXHVHEDVDQHQVX GHVHPSHxR 6LSXHGHVLPDJLQDUTXHHOPLVPRPRGHORVHDDSOLFDGR SUiFWLFDPHQWHHQWRGRVORVHPSOHRVGHOPXQGRWHGDUiVFXHQWD GHTXHHVWiHQFDPLQR$ODSHUVRQDTXHOLPSLDORVFXDUWRVHQ XQKRWHOQRVHOHSDJDUiSRUKRUDVHOHSDJDUiSRUFXDUWR 3DUDORVWUDEDMDGRUHVGHRILFLQDDTXtKDXQHMHPSOR
  45. 45. 8QDSHUVRQDWLHQHXQVDODULRDQXDOGHGyODUHV 3DVRXQR/DFRPSDxtDUHGXFLUiVXVDODULRDXQRV GyODUHVSXHVHQHOPHUFDGRGHKRKDSHUVRQDVTXHWRPDQXQ WUDEDMRSRUXQDFDQWLGDGPHQRU 3DVRGRV5HGXFLUiQVXVDODULR´EDVHµDDOJRDOUHGHGRUGH ORVGyODUHV 3DVRWUHV/HGLUiQDHVDSHUVRQDTXHSXHGHQREWHQHUXQRV GyODUHVDGLFLRQDOHVGXUDQWHHODxRVLFXPSOHQFRQ FLHUWDVPHWDVGHGHVHPSHxRGHPDQHUDPHQVXDO (QRWUDVSDODEUDVVLVHFXPSOHFRQODVPHWDVVHSXHGHQ REWHQHUDGLFLRQDOPHQWHXQRVGyODUHVDOPHV$KRUDKD JUDQSUHVLyQDODFRPSDxtDOHHQFDQWD6LQRFXPSOHVFRQORV REMHWLYRVGHODHVWDGtVWLFDSXHGHQDKRUUDUVHD~QPiVGLQHUR6L 803/(6FRQORVREMHWLYRV¢DGLYLQDFXiOHVWXIXWXUR9DQD DXPHQWDUORVUHTXLVLWRV $QRVHUTXHVHDVH[WUHPDGDPHQWHHVSHFLDOL]DGRHVWRWH SDVDUiDWLVLHVTXHQRKDSDVDGRD3XHGHVDSRVWDUORHVR SDVDUiSDUDFDGDSURIHVLyQDQLYHOPXQGLDO/DHYROXFLyQKD FRPHQ]DGR ¢3RUTXpKDSDVDGRHVWR3ULPHURSRUVHUXQPHMRUPRGHOR SDUDODFRPSDxtD2EWHQGUiQPHMRUHVUHVXOWDGJUDFLDVDFRVWRV PHMRUHV6HJXQGROD1XHYD(FRQRPtDQHFHVLWDDPHQRV SHUVRQDVSRUORTXHODVFRPSDxtDVWLHQHQDPHQRVSHUVRQDV FRPSLWLHQGRSRUPHQRVPHQRVHPSOHRV 3HUPtWHPHH[SOLFDUODUD]yQSRUODFXDOOD1XHYD(FRQRPtD QHFHVLWDGHPHQRVSHUVRQDV(ODXPHQWRH[SRQHQFLDOGHOD WHFQRORJtDKDFDPELDGRWRGR'XUDQWHORV~OWLPRVDxRV GHODSREODFLyQWUDEDMDEDHQODDJULFXOWXUD+RHQGtD GHELGRDORVGUDPiWLFRVDXPHQWRVHQODHILFLHQFLDHVPHQRVGHO ORVHPSOHRVGHJUDQMDKDQGHVDSDUHFLGR
  46. 46. ¢5HFXHUGDVORVFHQWURVGHOODPDGDVGHVHUYLFLRDOFOLHQWHHQ ORVTXHKDEODEDVFRQSHUVRQDV+RHQGtDKDEODVFRQXQD PiTXLQDHVRVHPSOHRVKDQGHVDSDUHFLGR¢5HFXHUGDV FXDQGRODVFRPSDxtDVWHQtDQJUDQFDQWLGDGGHYHQGHGRUHV +RHQGtDODVSHUVRQDVKDFHQFRPSUDVHQOtQHDHVRV HPSOHRVKDQGHVDSDUHFLGR¢5HFXHUGDVD%ORFNEXVWHU9LGHR DWRGRVVXVHPSOHDGRV+RHQGtDODVSHUVRQDVYHQSHOtFXODV HQVXVGLVSRVLWLYRVPyYLOHVHQWDEOHWVHVRVHPSOHRVKDQ GHVDSDUHFLGR0HHQFDQWDQORVOLEURVW~GHEHUtDVLUDWX OLEUHUtDORFDOPLHQWUDVWRGDYtDSXHGDV3URQWRVHUiQKLVWRULD WDPELpQGHVDSDUHFHUiQORVHPSOHRVFRQORVTXHFXHQWDQHVDV WLHQGDV 3RGUtDVHJXLUVHJXLUFRQSUiFWLFDPHQWHWRGDVODVFDWHJRUtDV GHWUDEDMRHQHOPXQGR/DWHFQRORJtDODHILFLHQFLDHVWiQ HOLPLQDQGRWUDEDMRVFDGDGtDQRKDQDGDTXHSRGDPRVKDFHU SDUDGHWHQHUOR'HKHFKRVRORFRQWLQXDUiDFHOHUiQGRVH6L HVWiVVHQWDGRHVSHUDQGRTXHODHFRQRPtDVHUHFXSHUHTXH ORVHPSOHRVUHJUHVHQGHMDGHKDFHUOR1RYDQDUHJUHVDU -XVWRFRPRORVKLMRVGHORVJUDQMHURVYLHURQODVVHxDOHV GHMDURQODJUDQMDSDUDHQFRQWUDUQXHYDVYRFDFLRQHVORPLVPR HVWiVXFHGLHQGRSDUDODVSHUVRQDVHQHPSOHRVGHOD9LHMD (FRQRPtD3DUDVREUHYLYLUQHFHVLWDUiQDEULUVXVRMRVDHVWD UHDOLGDGHQFRQWUDUDOJRQXHYR (O0HUFDGHRHQ5HGHV0(-25 /DPHMRUPDQHUDTXHFRQR]FRQRVRORSDUDVREUHYLYLUVLQR SDUDVREUHVDOLUHQOD1XHYD(FRQRPtDHVHO0HUFDGHRHQ5HG +DSURGXFWRVVHUYLFLRVLPSRUWDQWHVKRHQGtDHQWRGRHO PXQGRTXHQHFHVLWDQVHUSURPRFLRQDGRVDODVSHUVRQDVTXH ORVQHFHVLWDQ/RVFRQVXPLGRUHVWRGDYtDQHFHVLWDQVHU HGXFDGRV
  47. 47. /DVFRPSDxtDVWLHQHQRSFLRQHV3XHGHQHQWUDUDOFDGDYH] PiVIUDJPHQWDGRPXQGRGHODSXEOLFLGDGSDUDSRGHUKDFHUTXH VHFRUUDODYR]SXHGHQFRQWUDWDUDXQJUDQGHFRVWRVRHTXLSR GHYHQWDVSDUDYHQGHUVXVSURGXFWRVRVHUYLFLRVRSXHGHQ XWLOL]DUHO0HUFDGHRHQ5HGSDUDFRQWDUVXKLVWRULDDOPXQGR 0iVPiVFRPSDxtDVHVFRJHUiQXWLOL]DUHO0HUFDGHRHQ5HG SXHVHQFDMDFRQOD1XHYD(FRQRPtD3XHGHQEULQGDUWRGRHO DSRRFRUSRUDWLYRSDJDUDWRGRVORVGLVWULEXLGRUHV VLPSOHPHQWHHQEDVHDVXGHVHPSHxRDOSURPRYHUVXV SURGXFWRV(VH[WUHPDGDPHQWHHILFLHQWHSXHVHQOD1XHYD (FRQRPtDODSXEOLFLGDGGHERFDHQERFDFRQWLQ~DVLHQGROD PHMRUPDQHUDGHSURPRYHUXQSURGXFWRRVHUYLFLR/DFRPSDxtD SXHGHXVDUHOGLQHURTXHKXELHUDQJDVWDGRHQSXEOLFLGDG SURPRFLyQSDJDUFRQHVWHDVXVGLVWULEXLGRUHVSDUDKDFHUTXH VHFRUUDODYR] /RTXHHVRVLJQLILFDSDUDWLFRPRHPSUHVDULRHVTXHSXHGHV UHFLELUWRGRVORVEHQHILFLRVGHVHUGXHxRGHXQQHJRFLR WUDGLFLRQDOSHURVLQORVULHVJRVWtSLFRVGHHOORQRKDEUiXQ WRSHSDUDWXLQJUHVRSXHVODVFRPSDxtDVGH0HUFDGHRHQ5HG 48,(5(1TXHJDQHVWRGRHOGLQHURTXHSXHGDVJDQDU6LGH WRGRVPRGRVWHYDQDSDJDUHQEDVHDWXGHVHPSHxR¢SDUD TXpHVWDEOHFHUXQWRSH (O³'HWDOOH´GHO0HUFDGHRHQ5HG 7RGRHVWRVXHQDPXELHQORHV3HURKDXQGHWDOOHTXHOD PDRUtDGHODVSHUVRQDVQRPHQFLRQD$TXtORWLHQHV 'HEHVDFHSWDUXQDSpUGLGDWHPSRUDOGHWXHVWLPD VRFLDOSRUODVSHUVRQDVLJQRUDQWHV (VWRTXLHUHGHFLUTXHGXUDQWHXQWLHPSRODVSHUVRQDVTXH
  48. 48. WRGDYtDYLYHQHLQWHQWDQIXQFLRQDUHQHOVLVWHPDYLHMRSHQVDUiQ PHQRVGHWL1RORHQWHQGHUiQ3HQVDUiQTXHHVWiVORFRSRU HVWDULQYROXFUDGRHQHO0HUFDGHRHQ5HG 'HKHFKRODSDODEUD´DFHSWDUµQRHVFRPSOHWDPHQWHSUHFLVD 1HFHVLWDVKDFHUPiVTXHHVR1HFHVLWDVDGRSWDUODSpUGLGD WHPSRUDOGHWXHVWLPDVRFLDOSRUODVSHUVRQDVLJQRUDQWHV7Ô HVWiVYLHQGRHOIXWXURDQWHVGHTXHVHDHYLGHQWHSDUDORV GHPiV7ÔHUHVHOLQWHOLJHQWH7ÔHUHVODSHUVRQDTXHHVWi DFWXDQGRSDUDYLYLUXQDPHMRUYLGD +DXQDUD]yQSRUODTXHODVSHUVRQDVSHQVDUiQDVtGHWL QRHVVRORSRUHVWDUDWDVFDGRVHQHOVLVWHPDYLHMR9HDPRVVL SXHGRKDFHUWHHQWHQGHUGHPHMRUPDQHUDWRGRHVWRSXHVVL GHFLGHVTXHHO0HUFDGHRHQ5HGVHDWXSURIHVLyQHV LPSRUWDQWHTXHORVHSDV /DPDRUtDGHODJHQWHRVHKDXQLGRDXQDFRPSDxtDGH 0HUFDGHRHQ5HGRFRQRFHQDDOJXLHQTXHORKDKHFKR(VWRHV ORTXHSDVDSRUODPHQWHGHFDVLWRGDVODVSHUVRQDVTXH GHFLGHQLQYROXFUDUVH´0PP£SXHGRSHQVDUHQFLQFRRVHLV SHUVRQDVTXHKDFHQHVWR£0LKHUPDQDVHUtDJHQLDOSDUDHVWR$ PLDPLJROHHQFDQWDQHVWHWLSRGHFRVDV£RQR]FRRWUDSHUVRQD H[FHOHQWHSDUDHVWR2NYRDKDFHUORµ (QRWUDVSDODEUDVQRHVWiQXQLpQGRVHDODSURIHVLyQ 6RODPHQWHHVWiQHVSHUDQGRWHQHUVXHUWHORJUDUTXHXQDV FXDQWDVSHUVRQDVVHXQDQDOSURHFWRSDUDFXEULUVXVSURSLRV FRVWRVGHLQLFLRVHVLHQWDQDHVSHUDUTXHFRPLHQFHDOOHJDUHO GLQHUR/DDWUDFFLyQGHTXHVHQRVSDJXHSRUHOHVIXHU]RGH DOJXLHQPiVHVSRGHURVDSHURXVXDOPHQWHHVPDOHQWHQGLGD 1RKDQHPSH]DGRXQQHJRFLRYHUGDGHUR6LPSOHPHQWHKDQ FRPSUDGRXQJORULILFDGREROHWRGHORWHUtD,PDJLQDXQEROHWRGH ORWHUtDFRQVHLVRSRUWXQLGDGHVSDUDUDVFDUJDQDU(VDV RSRUWXQLGDGHVUHSUHVHQWDQDFDGDXQDGHODVSHUVRQDVTXHOD
  49. 49. QXHYDSHUVRQDSLHQVDTXHVHJXUDPHQWHVHXQLUiQ6HDFHUFDQ DHVDVSHUVRQDVWUDWDQGHTXHVHXQDQ3RUVXIDOWDGH KDELOLGDGODPDRUtDWHUPLQDVLQQDGDMXVWRFRPRSDVDFRQXQ EROHWRGHORWHUtD(VWRVHFRQYLHUWHHQWDQVRORRWUDRSRUWXQLGDG SHUGLGDFRPRKDQDFWXDGRFRQLJQRUDQFLDVLQKDELOLGDG DOJXQDSRVLEOHPHQWHWDPELpQKDQGDxDGRDOJXQDVDPLVWDGHV $VtTXHURPSHQHOEROHWRHQOXJDUGHWRPDUUHVSRQVDELOLGDG SRUQRFRPHQ]DUXQQHJRFLRGHYHUGDGFXOSDQGRDO0HUFDGHR HQ5HGDVHJXUiQGRVHGHGHFtUVHORDWRGRHOPXQGR´0LUDR KHHVWDGRDKt/RKHKHFKR+HKDEODGRFRQWRGDVODVSHUVRQDV TXHFRQR]FRHO0HUFDGHRHQ5HGQRIXQFLRQD$KyUUDWHWX GLQHURµ (62HVDORTXHWHHQIUHQWDUiVVLHVFRJHVHVWRFRPRWX SURIHVLyQODRSLQLyQGHSHUVRQDVLJQRUDQWHVTXHSLHQVDQTXH ORKDQKHFKRFRUUHFWDPHQWHTXHQRIXQFLRQD6LHVRYDDVHU GHPDVLDGRSDUDWLHQWRQFHVHO0HUFDGHRHQ5HGQRHVSDUDWL 3HURVLSXHGHVDFHSWDUORHOPXQGRHVWXR /DJHQWHTXHORDFHSWDREWLHQH08+2GLQHUR/DV FRPSDxtDVSDJDQFDQWLGDGHVLOLPLWDGDVDODVSHUVRQDVTXH SXHGHQDXGDUDTXHORVFLHJRVYHDQDTXLHQHVHGXFDQDORV LJQRUDQWHVDTXLHQHVSXHGHQFRQVWUXLUXQDFRPXQLGDGGH SHUVRQDVFRQSHQVDPLHQWRVVLPLODUHV $DOJXQDVSHUVRQDVOHVJXVWDGHFLU´OD3HUFHSFLyQHV 5HDOLGDGµ(QYHUGDGRGLRHVHGLFKR7RGRVORVJUDQGHVOtGHUHV GHOPXQGRORKDQLJQRUDGRSRUVLJORV¢4XpWDOTXH1HOVRQ 0DQGHODKXELHUDGLFKRTXHODSHUFHSFLyQHVUHDOLGDG¢4XpWDO TXH0DUWLQ/XWKHU.LQJ-UKXELHUDGLFKRTXHODSHUFHSFLyQHV UHDOLGDG¢4XpWDOTXH6WHYH-REVKXELHUDGLFKRTXHOD SHUFHSFLyQHVUHDOLGDG/RVJUDQGHVOtGHUHVGHOPXQGRGLMHURQ ´/DUHDOLGDGHVODUHDOLGDGYRDKDFHUWRGRORTXHPHVHD SRVLEOHSDUDDXGDUDTXHODJHQWHORHQWLHQGDµ
  50. 50. /DYHUGDGHVTXHHO0HUFDGHRHQ5HGQRHVSHUIHFWR 6RODPHQWHHV0(-25£HVDHVODUHDOLGDG
  51. 51. $3Ë78/2'26 6L9DVD6HU3DUWHGHO0HUFDGHRHQ5HG 'HFLGH6HU3URIHVLRQDO'HFtGHWH3RU*R 3UR +DWUHVFDWHJRUtDVGHSHUVRQDVHQHO0HUFDGHRHQ5HG/DV KHYLVWRDWRGDVKHVLGRWRGDV6RQORV,PSRVWRUHVORV $PDWHXUVORV3URIHVLRQDOHV
  52. 52. ,PSRVWRUHV /RVLPSRVWRUHVWUDWDQDHVWDSURIHVLyQFRPRVLIXHUDXQ EROHWRGHORWHUtD(VWiQHVSHUDQGRSRGHUJDQDUPXFKRFRQHO PHQRUHVIXHU]RSRVLEOHXDQGRFRPHQFpRHUDXQ,PSRVWRU HVSHUDQGRSRGHUJDQDUJUDFLDVDOWUDEDMRGHPLSDGUHVX VRFLR3RUVXHUWHREWXYHDOJXQRVUHVXOWDGRVHVRPHSHUPLWLy VHJXLUDGHODQWHSRUORPHQRVDFRUWRSOD]R3HURSLHQVRTXH HVWDUiVGHDFXHUGRFRQPLJRTXHSHUPDQHFHUFRPR,PSRVWRUHV XQDPDODLGHD'HQWURGHGtDVKDEtDVDOLGRGHHVDFDWHJRUtD PHFRQYHUWtHQ$PDWHXU
  53. 53. $PDWHXUV /RV$PDWHXUVVHHQIRFDQHQFRVDVGLIHUHQWHV8QDGHODV FRVDVHQTXHFRQWLQXpHQIRFiQGRPHFRPRDPDWHXUIXHHQOD VXHUWH(QYHUGDGHVSHUDEDWHQHUVXHUWHILUPDUDXQJUDQ GLVWULEXLGRUTXHIXHUDDKDFHUPHULFR7RGRVKHPRVHVFXFKDGR ODVKLVWRULDVVREUHXQDSHUVRQDDTXLHQOHFDPELyODYLGDSRUXQ UHJLVWUR(QODUHDOLGDGD~QVLDOJXQDVGHHVDVKLVWRULDVVRQ YHUGDGHUDVQRDXGDPXFKRDQXHVWUDSURIHVLyQSXHVKDFH TXHODVSHUVRQDVSDVHQHOWLHPSRHVSHUDQGRHVH~QLFRJUDQ PRPHQWR /DVHJXQGDFRVDHQODTXHPHHQIRTXpFRPRDPDWHXUIXHHO PRPHQWRRSRUWXQR6LHPSUHPHSUHRFXSDEDSRUHOPRPHQWR RSRUWXQR¢/OHJXpORVXILFLHQWHPHQWHDQWHV¢3RGUtDVHUOD SHUVRQDPiVMRYHQHQHOQLYHOPiVDOWRHQODFRPSDxtD ¢XiQWRVRWURVOtGHUHVKDEtDDHQHOPHUFDGRORFDO¢+DEtD DPXFKRVHQFRQWUDGHTXLHQHVFRPSHWLU¢+DEtDVXILFLHQWHV FRPRSDUDLPSXOVDUODVFRVDV¢(UDGHPDVLDGRJUDQGH¢0H SHUGtGHODFXUYDGHFUHFLPLHQWR¢(UDGHPDVLDGRSHTXHxR (VWDEDREVHVLRQDGRSRUHOPRPHQWRRSRUWXQR /DWHUFHUDFRVDHQODTXHPHHQIRTXpFRPRDPDWHXUIXHHQ FXDQWRDODSRVLFLyQ¢(VWDEDHQODRUJDQL]DFLyQFRUUHFWD ¢+DEtDRWUDVSHUVRQDVFRQXQDPHMRUSRVLFLyQTXHODPtD7DO YH]QRWHQtDDOFRQWDFWRLQGLFDGR¢0HLUtDPHMRUHQRWUROXJDU ODFXDUWDFRVDHQODTXHPHHQIRFDEDFRPRDPDWHXUHUDHQ ORVDWDMRV6LHPSUHHVWDEDEXVFDQGRXQiQJXORQXHYR XDOTXLHUWUXFRTXHHQFRQWUDEDORXVDED¢3XEOLFLGDGHQ SHULyGLFRV2N¢$QXQFLRVGHVHEXVFDDXGDFRORFDGRVDXQ ODGRGHORVFDPLQRV+DJiPRVOR¢(QWUHJDUYRODQWHVHQHO FHQWURFRPHUFLDOODUR¢,UGHSXHUWDHQSXHUWD,QWHQWpPRVOR 1RH[LVWtDHO,QWHUQHWFXDQGRRHUD$PDWHXU,PDJLQDOR LQFUHtEOHPHQWHORFRIHOL]TXHHVWDUtDFRQWRGDVODVWiFWLFDVGH
  54. 54. ,QWHUQHWTXHKXELHUDSRGLGRXWLOL]DUTXHPHKXELHUDQGLVWUDtGR /RTXHTXLHURGHFLUHVTXHFDGDYH]TXHHVFXFKDEDVREUHXQ QXHYRHQIRTXHTXHHUDHQVHxDGRSRUDOJXLHQHQHOPXQGRR EXVFDEDXQDWDMRSDUDHOOR 'HVSXpVDOILQDOPHGHFLGtSRU*R3URVHU3URIHVLRQDO
  55. 55. /D GHILQLFLyQGH:LNLSHGLDSDUDXQSURIHVLRQDOHV´8QDSHUVRQDD TXLHQVHOHSDJDSDUDUHDOL]DUWDUHDVHVSHFLDOL]DGDV FRPSOHWDUODVDFDPELRGHXQDFXRWDµ0LGHILQLFLyQGHXQ 3URIHVLRQDOGHO0HUFDGHRHQ5HGHV´8QDSHUVRQDTXHHVXQ H[SHUWRHQODVKDELOLGDGHVQHFHVDULDVSDUDFRQVWUXLUXQDJUDQGH H[LWRVDRUJDQL]DFLyQGH0HUFDGHRHQ5HGµ ([LVWHXQDIUDVHHQQXHVWUDSURIHVLyQTXHKDFHPiVGDxR TXHELHQ'LFH´/DLJQRUDQFLDHQOODPDVHVPHMRUTXHHO FRQRFLPLHQWRFRQJHODGRµ(OSXQWRGHHVWDIUDVHHVTXHHV PHMRUHVWDUHPRFLRQDGRHLJQRUDQWHTXHDSiWLFRHLQWHOLJHQWH (VRSXHGHVHUYHUGDGSHUR¢SRUTXpHVFRJHUXQDXRWUD 'pMDPHGDUWHXQHMHPSOR'LJDPRVTXHQHFHVLWDVGHXQD RSHUDFLyQ(QHOKRVSLWDOFRQRFHVDWXGRFWRUeOYLHQHGLFH ´(VWRPXHPRFLRQDGRGHUHDOL]DUWXRSHUDFLyQ0HDSDVLRQD WDQWRTXHFDVLQRSXHGRGRUPLU1DGLHHQHOSODQHWDTXLHUH DXGDUWHPiVTXHRµ7~OHGLFHV´9DDJUDFLDVGRFWRU ¢XiQWRWLHPSRWLHQHUHDOL]DQGRHVWHWLSRGHRSHUDFLRQHVµeO WHFRQWHVWD´%XHQRHQUHDOLGDGQXQFDKHHVWXGLDGRSDUDHVWD RSHUDFLyQHQSDUWLFXODU1XQFDODKHSUDFWLFDGRQXQFDODKH UHDOL]DGR£SHURHVRQRLPSRUWDSXHVHVWRPHDSDVLRQD PXFKRµ¢yPRWHYDVDVHQWLU(OHQWXVLDVPRHVEXHQRSHUR HYHQWXDOPHQWHQHFHVLWDVXQLUODSDVLyQFRQODVKDELOLGDGHV /RVDWOHWDVSURIHVLRQDOHVGHGLFDQKRUDVKRUDV SDUDSUHSDUDUVHSDUDXQDFRPSHWHQFLDSHUR FXDQGRGHXQLUVHDO0HUFDGHRHQ5HGVHWUDWDQR
  56. 56. GHGLFDQQLXQGtDSDUDDSUHQGHUQXHVWUDV KDELOLGDGHV/RVGRFWRUHVGHGLFDQGpFDGDVGHVXV YLGDVFRQJDVWRVPXDOWRVSDUDVHUPHMRUHV PpGLFRVSHURFXDQGRGHXQLUVHDO0HUFDGHRHQ 5HGVHWUDWDQRGHGLFDQQLXQPHVDHVWXGLDU SUDFWLFDUSDUDVHUXQ3URIHVLRQDO (QVXOLEUR2XWOLHUVODLQYHVWLJDFLyQGH0DOFROP*ODGZHOO PRVWUyTXHWRPDDSUR[LPDGDPHQWHKRUDVGHSUiFWLFD SDUDOOHJDUDXQQLYHOH[SHUWRHQDOJRRQFXDWURKRUDVGLDULDV GHSUiFWLFDDOGtDHVWRQRVOOHYDDXQWRWDOGHXQRVVLHWHDxRV (VDIyUPXODWDPELpQVHDSOLFDSDUDHO0HUFDGHRHQ5HG 7RPDUiXQRVVLHWHDxRVVHUGHFODVHPXQGLDO/DVEXHQDV QRWLFLDVVRQTXHHVWDSURIHVLyQHVXQSRFRPiVIOH[LEOH SXHGHVJDQDUPXFKRGLQHURPLHQWUDVWHFRQYLHUWHVHQXQ H[SHUWR(OWUXFRHVWiHQQRTXHGDUWHVDWLVIHFKRFRQHOOR1R GHMHVGHDSUHQGHUD~QFXDQGRHVWiVJDQDQGRGLQHUR XDQGRPHGHFLGtSRU*R3URVHUSURIHVLRQDO
  57. 57. WRGRFDPELy SDUDPt'HMpGHHQIRFDUPHHQODVXHUWHHQHOPRPHQWR LQGLFDGRHQODSRVLFLyQORVDWDMRV,QFOXVRGHMpGHHQIRFDUPH HQHOGLQHUR0LPXQGRFDPELyFXDQGRFRPHQFpDHQIRFDUPH HQODVKDELOLGDGHVTXHKLFHHOFRPSURPLVRGHSUDFWLFDU SUDFWLFDUSUDFWLFDUKDVWDGRPLQDUOR 2WUDFRVDTXHVXFHGLyFXDQGRPHGHFLGtSRU*R3UR'H UHSHQWHPLJUXSRFRPHQ]yDFUHFHU)XHFRPRVLODVSHUVRQDV SXGLHUDQVHQWLUPLFDPELRGHHQIRTXHPLFRPSURPLVRDOD H[FHOHQFLDTXLVLHUDQVHUSDUWHGHHOOR3LHQVDVREUHXQ PRPHQWRHQWXYLGDHQHOTXHHVWXYLVWHFHUFDGHXQDSHUVRQD FRQXQFRPSURPLVRDODH[FHOHQFLD3XHGHKDEHUVLGRXQ PDHVWURXQHQWUHQDGRUXQMHIHRXQDPLJR¢yPRWHKL]R VHQWLU7HLQVSLUy¢FLHUWR7HGDUiVFXHQWDTXHLQVSLUDUiVD
  58. 58. RWURVFXDQGRKDFHVHVWHLPSRUWDQWHFDPELR 6LYDVDVHUSDUWHGHHVWDJUDQSURIHVLyQGHFLGHKDFHUORELHQ WUiWDODFRPRXQDSURIHVLyQ6LWHGHFLGHVSRU*R3URHVWH QHJRFLRHVJHQLDO6LWHPDQWLHQHVFRPR,PSRVWRUR$PDWHXU YDVDVHUPLVHUDEOH $KRUDDWHKDVGDGRFXHQWDGHTXHXVRPXFKRODSDODEUD SURIHVLyQ/RKDJRDSURSyVLWR(O0HUFDGHRHQ5HGHVPiV TXHVRORXQSURHFWR1RHVXQDLQGXVWULDHVXQDSURIHVLyQ6L ORKDFHVELHQHVXQDJUDQFDUUHUD3XHGHKDFHUTXHVDOJDVGH WUDEDMDUHQXQHPSOHRTXHQRWHKDFHIHOL]SDUDOOHJDUDXQ HVWDGRGHFRPSOHWDOLEHUWDG 3RUHVROODPpDPLVLWLR1HWZRUN0DUNHWLQJ3URFRP(VWRHVOR TXHGLJRWRGRVORVGtDVDODVSHUVRQDV´6HxRUDVVHxRUHVPL GHVHRSDUDXVWHGHVHVTXHGHFLGDQFRQYHUWLUVHHQ 3URIHVLRQDOHVGHO0HUFDGHRHQ5HGTXHVHGHFLGDQSRU*R 3URSXHVHVXQKHFKRTXHWHQHPRVXQDPHMRUPDQHUD$KRUD GLJiPRVHORDOPXQGRµ XDQGRHOVLWLRIXHODQ]DGRHOGHPDU]RGHOPX SRFDVSHUVRQDVVHOODPDEDQDVtPLVPRV3URIHVLRQDOHVGHO 0HUFDGHRHQ5HG(VHDQRHVHOFDVR0LOORQHVGHSHUVRQDV KDQFDPELDGRFRPRSLHQVDQVREUHQXHVWURQHJRFLRHVWR RUJXOORVRGHHOOR (VSHURFRQDQVLDVHOGtDHQTXHVHDFRP~QSDUDODJHQWH HVFXFKDU 6RXQGRFWRUSHURWDPELpQVRXQ3URIHVLRQDOGHO 0HUFDGHRHQ5HG 7UDEDMRHQODFRQVWUXFFLyQSHURWDPELpQVRXQ 3URIHVLRQDOGHO0HUFDGHRHQ5HG 6RXQDWOHWDSHURWDPELpQVRXQ3URIHVLRQDOGHO 0HUFDGHRHQ5HG
  59. 59. 0LHQWUDVPiVSHUVRQDVHVFXFKHQHVWDVSDODEUDVHOPXQGR HVWDUiPiVOLVWRSDUDXQDPHMRUPDQHUD
  60. 60. $3Ë78/275(6 RPR(QXDOTXLHU3URIHVLyQ 1HFHVLWDUiV$SUHQGHU$OJXQDV +DELOLGDGHV (VSHURTXHDWHKDDVFRQYHQFLGRGHTXHHO0HUFDGHRHQ 5HGHVXQDPHMRUPDQHUD(VSHURWDPELpQKDEHUGHMDGRHQ FODURTXHVLYDVDVHUSDUWHGHHOORHVPHMRUFRQYHUWLUVHHQXQ SURIHVLRQDO(OVLJXLHQWHSDVRHVUHFRQRFHUTXHQHFHVLWDV DSUHQGHUDOJXQDVKDELOLGDGHV3HURDQWHVGHUHYLVDUHVDV KDELOLGDGHVGpMDPHGDUWHEXHQDVQRWLFLDV $GLIHUHQFLDGHODPDRUtDGHODVSURIHVLRQHVQRYDVD QHFHVLWDUGHPXFKRGLQHURSDUDWXHGXFDFLyQ1RQHFHVLWDUiV REWHQHUXQSUpVWDPRHVWXGLDQWLOHLQFOXVLYHSXHGHVJDQDU GLQHURPLHQWUDVDSUHQGHV$GHPiVHVWDSURIHVLyQQRHV SUHMXLFLRVD'HKHFKRHVODRSRUWXQLGDGPiVHTXLWDWLYDHQWRGR HOPXQGR7XVDQWHFHGHQWHVH[SHULHQFLDFRQWDFWRVHGDGUD]D RJpQHURQRYDQDVHUIDFWRUHVHQFXDQWRDWXKDELOLGDGSDUD DSUHQGHUODVKDELOLGDGHVTXHWHSHUPLWLUiQGHFLGLUWHSRU*R3UR $GHPiVHVWRQRHVFRPSOLFDGR/DVKDELOLGDGHVQHFHVDULDV SDUDTXHXQQHJRFLRVHDJUDQGHH[LWRVRVRQIiFLOHVGH DSUHQGHUWHVRUSUHQGHUiHOQ~PHURGHSHUVRQDVTXHWH DXGDUiQDDSUHQGHU ([LVWHQWUHVHOHPHQWRVEiVLFRVSDUDWXQHJRFLRGH0HUFDGHR HQ5HG
  61. 61. 3ULPHUDPHQWHWLHQHVORVSURGXFWRVGHODFRPSDxtD6L
  62. 62. DOJXQDVSHUVRQDVVRQH[LWRVDVHQSXEOLFLWDUHVRVSURGXFWRVW~ QRQRHVFXOSDGHOSURGXFWR(QRWUDVSDODEUDVWRGRVHQOD FRPSDxtDWLHQHQHOPLVPRSURGXFWRDRIUHFHU
  63. 63. 6HJXQGRWLHQHVHOSODQGHFRPSHQVDFLyQGHODFRPSDxtD 6LDOJXQDVSHUVRQDVJDQDQPXFKRGLQHURW~QRQRHVFXOSD GHOSODQGHFRPSHQVDFLyQ1RKDXQSODQSDUDKRPEUHVXQR SDUDPXMHUHV1RKDXQSODQSDUDGLIHUHQWHVJUXSRVGH HGDGHVRSRUDQWHFHGHQWHVHGXFDFLRQDOHVRSRUFRORUGHSLHO (OSODQHVLJXDOSDUDWRGRV
  64. 64. (OWHUFHUHOHPHQWRHVHOPiVLPSRUWDQWHHVHHUHV7Ô7~ HUHVOD~QLFDYDULDEOH7RGRVWLHQHQHOPLVPRSURGXFWRSODQGH FRPSHQVDFLyQSHURW~VHUiVODGLIHUHQFLDHQWUHHOp[LWRHO IUDFDVR (VRVLJQLILFDTXHHQHVWHPRPHQWRQHFHVLWDVDFHSWDUSRU FRPSOHWRODUHVSRQVDELOLGDGGHWXQHJRFLRGH0HUFDGHRHQ5HG 'HFLGHKRTXHQXQFDFXOSDUiVDQDGDQLQDGLHSRUWXIDOWDGH UHVXOWDGRV 'HKHFKRHQHO0HUFDGHRHQ5HGKDDOJRFRPRXQD HSLGHPLD$ODJHQWHOHHQFDQWDFXOSDUDVXVFRQWDFWRVODV SHUVRQDVDUULEDGHHOORVHQODHVWUXFWXUD
  65. 65. SRUWRGRVVXV SUREOHPDV´6LPLFRQWDFWRKLFLHUDHVWRRDTXHOORSRUPtWRGR VHUtDPHMRUµ 6LHVWiVFRPSURPHWLGRDFRQVWUXLUXQDRUJDQL]DFLyQJUDQGH H[LWRVDTXLHURDFRQVHMDUWHTXHKDJDVDOJRLPSRUWDQWH4XLHUR TXHOHGLJDVDGLyVDWXFRQWDFWR/OiPDOHVGLOHVDOJRFRPR ´4XLHURGDUODVJUDFLDVSRUHVWDRSRUWXQLGDG/RDSUHFLR 7HQHUXQQHJRFLRSURSLRHVLPSRUWDQWHDJUDGH]FRTXHPH LQWURGXMHUDVDODFRPSDxtDHQODTXHFUHHVHQODTXHDKRUDR FUHR3HURGHVGHDKRUDFXDQGRVHWUDWDGHFRQVWUXLUPL QHJRFLRWHXWLOL]DUpFRPRXQUHFXUVRQRFRPRXQDH[FXVD 3RVLEOHPHQWHWHOODPHGHYH]HQFXDQGR6LHVWiVGLVSRQLEOH
  66. 66. HVRHVJHQLDO6LQRORHVWiVHVWRWDPELpQHVWiELHQ9RD FRQVWUXLUPLQHJRFLRHQWLHQGRXQDFRVD(VWRFRPLHQ]D WHUPLQDFRQPLJRµ 7RGRFDPELDFXDQGRDFHSWDVWRGDODUHVSRQVDELOLGDGSRUWX FDUUHUDHQHO0HUFDGHRHQ5HG ¢7HVRUSUHQGHUtDVDEHUTXHVRODPHQWHKDVLHWHKDELOLGDGHV IXQGDPHQWDOHVQHFHVDULDVSDUDFRQVWUXLUXQJUDQQHJRFLRHQHO 0HUFDGHRHQ5HG6LHWHQRDGDXQDHVPXEiVLFDSHUR VLHPSUHPHVRUSUHQGHHOSRFRHVIXHU]RGHODVSHUVRQDVSDUD DSUHQGHUORV6LHQODXQLYHUVLGDGVHRIUHFLHUDXQDPDWHULDVREUH 0HUFDGHRHQ5HGVHUtDXQDGHODVFODVHVPiVIiFLOHVGH FXUVDU1RHVLQJHQLHUtDHVSDFLDOSHURWHGDUiJXVWRVDEHUTXH HVXQRGHORVVHWVGHKDELOLGDGHVPHMRUSDJDGDVHQHOPXQGR ([SORUHPRVMXQWRVFDGDXQD
  67. 67. $3Ë78/28$752 +DELOLGDG²(QFRQWUDU3URVSHFWRV XDQGRYHPRVDODVSHUVRQDVHQHO0HUFDGHRHQ5HGXQD GHODVJUDQGHVSUHJXQWDVHV´¢RQR]FRDDOJXLHQµUHHQTXH VLFRQRFHQDDOJXLHQSXHGHQWHQHUPXFKRp[LWRTXHVLQR FRQRFHQDQDGLHQRWHQGUiQQLQJXQDRSRUWXQLGDG6XHQDOyJLFR SHURQRHVYHUGDG RPRPHQFLRQpHQHOFDStWXORGRVKDWUHVWLSRVGH SHUVRQDVHQHO0HUFDGHRHQ5HGORVLPSRVWRUHVORVDPDWHXUV ORVSURIHVLRQDOHVXDQGRVHWUDWDGHHQFRQWUDUSURVSHFWRV ORVLPSRVWRUHVKDFHQXQDOLVWDPHQWDOGHWUHVFXDWURRFLQFR SHUVRQDVTXHHVSHUDQTXHVHXQDQDVXQHJRFLRWRGRVX IXWXURVHEDVDHQODUHVSXHVWDGHHVWDVSHUVRQDV6LWLHQHQ VXHUWHGHFRQYHQFHUDXQRGHHOORVSXHGHQH[WHQGHUODYLGDGH VXFDUUHUDGXUDQWHXQFRUWRWLHPSR3XHGHQLQFOXVLYHKDFHURWUD OLVWDPHQWDOGHWUHVRFXDWURSHUVRQDV(YHQWXDOPHQWHRHVR HVSHUDPRVGHFLGLUiQFRQYHUWLUVHHQDPDWHXUV ¢7HVRUSUHQGHUtDVDEHUTXHDSUR[LPDGDPHQWHHOGH WRGDVODVSHUVRQDVTXHVHXQHQDO0HUFDGHRHQ5HGVH HQIRFDQDFRQVWUXLUXQQHJRFLRFRPRLPSRVWRUHV(VYHUGDG(O SULPHUDFHUFDPLHQWRGHRFKRGHFDGDGLVWULEXLGRUHVHQHVWH QHJRFLRHVFRQODPHQWDOLGDGGHXQLPSRVWRU+DFHQXQD SHTXHxDOLVWDPHQWDOYHQTXHVXFHGH7XWUDEDMRHV DVHJXUDUWHGHTXHQRVHDVXQRGHHOORVTXHDXGHVDWX HTXLSRDHYLWDUHVR(GXFDDODVSHUVRQDV$~GDOHVDHQWHQGHU ORSRGHURVDTXHSXHGHVHUHVWDRSRUWXQLGDGVLODWUDWDQFRQHO GHELGRUHVSHWR3DUDORVLPSRVWRUHVVX~QLFDRSRUWXQLGDGUHDO HVODVXHUWHHVDVXHUWHGHEHOOHJDUUiSLGRRIUDFDVDUiQ
  68. 68. (OVHJXQGRJUXSRVRQORVDPDWHXUV(QOXJDUGHKDFHUXQD SHTXHxDOLVWDPHQWDOHVWDVSHUVRQDVKDFHQXQDOLVWDSRU HVFULWRORFXDOHVXQSDVRHQODGLUHFFLyQFRUUHFWD'LJDPRVTXH KDFHQXQDOLVWDFRQSURVSHFWRV6HODQ]DQFRQPXFKR HQWXVLDVPRSHURVLQPXFKDKDELOLGDGRPLHQ]DQFRQHOORVX OLVWDHPSLH]DDGLVPLQXLU$OKDFHUVHPiVPiVSHTXHxDFUHFH VXQLYHOGHDQVLHGDG6XPiVJUDQGHPLHGRHVTXHVHDFDEHQ ODVSHUVRQDVFRQTXLHQHVKDEODU6pTXHHVHHUDPLPiV JUDQGHPLHGR XDQGRWHQtDSRFRPiVGHDxRVHGDGPLOLVWDQRHUD QDGDSDUDSUHVXPLURPRDPHQFLRQpWUDWpGHXWLOL]DUORV FRQWDFWRVGHPLVSDGUHVQRWDUGpPXFKRHQTXHVHPH DFDEDUDQORVQRPEUHV3URQWRWRGRPXQGRVXSRTXHHUDORTXH HVWDEDKDFLHQGRKDEtDQGLFKRTXHVtRQR(UDHVFDORIULDQWH 6HQWtDTXHVLQRHQFRQWUDEDDJUDQGHVSHUVRQDVHQPLOLVWDVL QRORKDFtDUiSLGRLEDDIUDFDVDUHQHVWHQHJRFLR 1XQFDVHPHRFXUULyTXHHQFRQWUDUDSHUVRQDVGHFDOLGDG FRPRSURVSHFWRVHUDXQDKDELOLGDG+DVWDHVWHSXQWRHQPL QXHYDSURIHVLyQRVLHPSUHYHtD´ODOLVWDµFRPRXQEROHWRDOD ULTXH]D6LWHQtDVXQDEXHQDOLVWHWHQGUtDVp[LWRVLWHQtDVXQD PDODRWHQtDVVXHUWHRIUDFDVDEDV XDQGROOHJXpDPLPRPHQWRGHILQLWLYRPHFRPSURPHWtHQ FRQYHUWLUPHHQXQSURIHVLRQDOFRPHQFpDHVWXGLDUDODV SHUVRQDVTXHKDEtDQFRQVWUXLGRRUJDQL]DFLRQHVJUDQGHV H[LWRVDV(QFRQWUpTXHORVSURIHVLRQDOHVWUDWDEDQODDFFLyQGH HQFRQWUDUDSHUVRQDVFRQTXLHQHVKDEODUFRPRXQDGHVXV KDELOLGDGHVIXQGDPHQWDOHV(UDSDUWHGHVXWUDEDMRHQFRQWUDUD SHUVRQDVQXHYDV1RHVWDEDQLQWHUHVDGRVHQODVXHUWH1R HVWDEDQSUHRFXSDGRVGHTXHVHWHUPLQDUDVXOLVWD(OORV GHVDUUROODURQODKDELOLGDGSDUDDVHJXUDUVHGHTXHHVRQXQFD VXFHGLHUD/RVSURIHVLRQDOHVFRPHQ]DURQFRQXQDOLVWDSRU
  69. 69. HVFULWR3HURGHVSXpVVHFRPSURPHWLHURQDQXQFDGHMDUGH DJUHJDUDODOLVWDUHDURQDOJROODPDGRXQD´/LVWDGH DQGLGDWRV$FWLYRVµYRDPRVWUDUWHFRPRKDFHUORPLVPR 8QDGHODVSHUVRQDVTXHPHHQVHxyFyPRKDFHUELHQHVWR IXH+DUYH0DFNDDXWRUGHOEHVWVHOOHU+RZWR6ZLPZLWKWKH 6KDUNV:LWKRXW%HLQJ(DWHQ$OLYHyPR1DGDUFRQORV 7LEXURQHV6LQ6HURPLGR9LYR
  70. 70. +DUYHHVXQEXHQDPLJRHV WDPELpQXQRGHORVPHMRUHVHQHOPHUFDGHRHQUHGHQWRGRHO PXQGR8QDYH]OHSUHJXQWpFyPRFRQVWUXyXQDOLVWDWDQODUJD GHDPLJRVLQIOXHQWHV0HGLMRTXHFXDQWRWHQtDDxRVGH HGDGVXSDGUHVHVHQWyFRQpOGLMR´+DUYHDSDUWLUGHDKRUD SRUHOUHVWRGHWXYLGDTXLHURTXHWRPHVDFDGDSHUVRQDTXH FRQR]FDVREWHQJDVVXLQIRUPDFLyQGHFRQWDFWRHQFXHQWUHV XQDPDQHUDFUHDWLYDSDUDHVWDUHQFRQWDFWRµeOKDKHFKRHVR SRUPiVGHDxRVKRVXOLVWDGHDPLJRVWLHQHPiVGH SHUVRQDVQRVRQVRODPHQWHDPLJRVVRFLDOHV6RQ DPLJRVGHYHUGDGPHFRQVLGHURDIRUWXQDGRGHHVWDUHQWUH HOORV 6LTXLHUHVGRPLQDUHVWDKDELOLGDGVLJXHHVWRVFXDWURSDVRV VHQFLOORV 3DVRXQR7XOLVWDVHUiWDQFRPSOHWDFRPRSXHGDV,QFOXHD WRGDVODVSHUVRQDVHQTXHSXHGDVSHQVDU72'$61RLPSRUWD VLVRQRQRXQSURVSHFWR7XEDVHGHGDWRVVHUiXQRGHWXV DFWLYRVPiVLPSRUWDQWHV7RGRVYDQDODOLVWD6LVRQQHJDWLYRV ORVSRQHVHQWXOLVWD6LORVRGLDVSRQORVHQWXOLVWD6LVRQWX PHMRUDPLJRSRQORVHQWXOLVWD6LWHKDQGLFKR´1XQFDWHPHWDV HQHO0HUFDGHRHQ5HGµSRQORVHQWXOLVWD6LWLHQHQDxRVGH HGDGSRQORVHQWXOLVWD6LWLHQHQDxRVGHHGDGSRQORVHQWX OLVWD (VLPSRUWDQWHKDFHUORSXHVDOLUYDFLDQGRWXPHQWHKDFLDHO SDSHOGHMDUiVHVSDFLRSDUDFRQWDFWRVQXHYRVXDQGRDQRWDVD
  71. 71. WXVREULQRFRPHQ]DUiVDSHQVDUHQHOFtUFXORGHSHUVRQDV DOUHGHGRUGHWXVREULQR7RGDVHVWDVFRQH[LRQHVVHUiQ HYLGHQWHVDOLUWUDEDMDQGRHQWXOLVWD3LHQVDHQWRGRHQWRGD RUJDQL]DFLyQFRQODTXHKDVHVWDGRLQYROXFUDGRHQFDGDJUXSR GHOTXHKDVVLGRSDUWHHQWRGRORTXHKDVKHFKR6LORKDFHV ELHQVHUiQFLHQWRVFLHQWRVRWDOYH]PLOHVGHSHUVRQDV 1RHVQHFHVDULRTXHWRGDVODVSHUVRQDVHQWXOLVWDVHDQ SURVSHFWRV(VDGHFLVLyQHVWXD3HURHVH[WUHPDGDPHQWH LPSRUWDQWHTXHKDJDVHOWUDEDMRQHFHVDULRSDUDSODVPDUWXUHG HQSDSHO 3DVRGRV¢+D]HVFXFKDGRVREUHHOFRQFHSWRGHTXHWRGRV HVWDPRVDVHLVFRQWDFWRVGHGLVWDQFLDGHFXDOTXLHUSHUVRQDHQ HOPXQGR¢6HLVJUDGRVGHVHSDUDFLyQ1RVpVLVHDXQPLWRR VLHVYHUGDGSHURFUHRHQHOFRQFHSWR(OSDVRGRVHVYHUWX OLVWDSHQVDUHQODJHQWHTXHFRQRFHQHOVHJXQGRJUDGRGH VHSDUDFLyQ(VSUREDEOHTXHFRQR]FDVDODPDRUtD 3LHQVDHQORVPLHPEURVGHWXIDPLOLD¢$TXLHQHVFRQRFHQ $JUpJDORVDWXOLVWD3LHQVDVREUHWXVDPLJRV¢$TXLHQHV FRQRFHQ$JUpJDORVDWXOLVWD3LHQVDHQWRGDVODVUHODFLRQHVHQ WXYLGD¢$TXLHQHVFRQRFHQ$JUpJDORVDWXOLVWD1RWH SUHRFXSHVVREUHORTXHYDVDKDFHUFRQHVDOLVWD+DEODUHPRV VREUHHVRGHVSXpV6RODPHQWHFRQWLQ~DKDFLHQGRTXHFUH]FD 3DVRWUHV([SDQGHWXOLVWDFRQVWDQWHPHQWH(VSRUHVRTXH ORVSURIHVLRQDOHVODOODPDQXQD´/LVWDGHDQGLGDWRV$FWLYRVµ (VWDQXQFDGHMDGHFUHFHU/RVSURIHVLRQDOHVWLHQHQXQDPHWD GHDJUHJDUSRUORPHQRVGRVSHUVRQDVDVXOLVWDFDGDGtD 3XHGHQQRVHUSURVSHFWRVSHURFRPRGHFtDHOSDGUHGH+DUYH 0DFNDYDQDODOLVWDGHEHVGHHQFRQWUDUPDQHUDVFUHDWLYDV GHHVWDUHQFRQWDFWR(OOLEURGH+DUYH'LJRXU:HOO%HIRUH RX UH7KLUVWDYD7X3R]R$QWHVGH7HQHU6HG
  72. 72. WUDWDVREUH HVWHFRQFHSWR6LW~SLHQVDVVREUHHVWRFRPRXQDKDELOLGDG
  73. 73. IXQGDPHQWDOWHGDUiVFXHQWDGHTXHQRHVPXGLItFLO(QWUDVHQ FRQWDFWRFRQSHUVRQDVWRGRVORVGtDV6RODPHQWHDJUpJDODVDWX OLVWD7~FRQRFHVSHUVRQDVSRUODVUHGHVVRFLDOHV$JUpJDODVD WXOLVWD7~KDFHVQHJRFLRVFRQSHUVRQDVQXHYDV$JUpJDODVDWX OLVWD 0LDPLJR-RUGDQ$GOHUHVHODXWRUGH%HDFK0RQHŠpO WDPELpQWLHQHJDQDQFLDVSRUVLHWHFLIUDVJUDFLDVDO0HUFDGHRHQ 5HG(VXQPDHVWURGHOSDVRWUHVeOYLYHVXYLGDVLHPSUHHVWi KDFLHQGRQXHYRVDPLJRVVLYH]VXQHJRFLRFDVLWRGDVODV SHUVRQDVTXHKDUHFOXWDGRHQVXRUJDQL]DFLyQVRQSHUVRQDVD ODVTXHQRFRQRFtDDQWHVGHFRPHQ]DUVXQHJRFLRGH0HUFDGHR HQ5HGeOHVXQSURIHVLRQDO /RVSURIHVLRQDOHVGHVDUUROODQXQQLYHOPiVDOWRGHDWHQFLyQ 3RQHQDWHQFLyQDOPXQGR6DEHQTXHFRQRFHUiQSHUVRQDV QXHYDVWRGRHOWLHPSR/RVLPSRVWRUHVORVDPDWHXUVQRVHGDQ FXHQWD6RODPHQWHYDQSRUVXGtDGLFLHQGR´¢4XpSHUVRQDV 1RYHRDQLQJXQDSHUVRQDµ ¢4XpWDQGLItFLOVHUtDDXPHQWDUWXDWHQFLyQDJUHJDUDGRV SHUVRQDVQXHYDVFDGDGtD3LpQVDOR6LORKLFLHUDVVHLVGtDVDOD VHPDQDVHUtDQPiVGHSHUVRQDVQXHYDVDODxR+D]OR GXUDQWHDxRVVRQPiVGHSHUVRQDV¢3XHGHVYHUSRU TXpDORVSURIHVLRQDOHVQXQFDVHSUHRFXSDQGHTXHVHOHV DFDEHQODVSHUVRQDVFRQTXLHQHVKDEODU 3RUIDYRUHQWLHQGHTXH12HVWRGLFLHQGRTXHGHEHVGH VDOWDUVREUHHVWDVSHUVRQDVFRQWXSURSXHVWDHQHOPRPHQWRHQ TXHODVFRQRFHV$OJXQDVSHUVRQDVHQHO0HUFDGHRHQ5HG FRPHWHQHVHHUURUQRHVEXHQR6RODPHQWHDJUpJDODVDOD OLVWDKD]DPLJRVGHVDUUROODXQDFRQH[LyQFXDQGRHO PRPHQWRVHDDSURSLDGRSXHGHVDXGDUOHVDHQWHQGHUORTXH WLHQHVSRURIUHFHU 3DVRFXDWURRQRFHJHQWHDSURSyVLWR/RVSURIHVLRQDOHVOR
  74. 74. KDFHQ(VGLItFLOFRQRFHUQXHYDVSHUVRQDVVLWHHVWiV HVFRQGLHQGRGHOPXQGR6DO'LYLpUWHWH5HJtVWUDWHHQXQ JLPQDVLR7HQXQQXHYRGLYHUWLGRKREE3DUWLFLSDFRPR YROXQWDULRSDUDXQDFDXVDTXHVHDLPSRUWDQWHSDUDWL(QFXHQWUD OXJDUHVRUJDQL]DFLRQHVHQGRQGHFRQRFHUQXHYDVSHUVRQDV 1RVRODPHQWHVHUiEXHQRSDUDWXQHJRFLRVLQRTXHWDPELpQ KDUiVJUDQGHVDPLJRV
  75. 75. $3Ë78/2,12 +DELOLGDG²,QYLWDUDORV3URVSHFWRVD (QWHQGHU7X3URGXFWRX2SRUWXQLGDG 8QDYH]TXHWLHQHVLGHQWLILFDGRVDWXVSURVSHFWRVOD VLJXLHQWHKDELOLGDGHVDSUHQGHUDLQYLWDUORVDGHFXDGDPHQWHD FRQRFHUPiVVREUHWXSURGXFWRXRSRUWXQLGDG(VWDHVSRU PXFKRODKDELOLGDGPiVLPSRUWDQWHDGHVDUUROODUROHOODPROD KDELOLGDGGH´HQWUDGDµSDUDHO0HUFDGHRHQ5HG6LQRWLHQHV p[LWRDOWUDWDUGHTXHODVSHUVRQDVYHDQORTXHRIUHFHV HQWRQFHVSRGHPRVDGLYLQDUFyPRVHUiWXIXWXURHQHO0HUFDGHR 0XOWLQLYHO /DPDRUtDGHODVSHUVRQDVSLHQVDQTXHGHEHQFRPHQ]DU FRQXQDJUDQUHSXWDFLyQWHQHUPXFKDLQIOXHQFLDVREUHORV GHPiVSDUDTXHUHYLVHQORTXHRIUHFHV(VRQRHVYHUGDG XDQGRFRPHQFpHQRQRWHQtDQLUHSXWDFLyQQL LQIOXHQFLD$SHQDVWHUPLQpODSUHSDUDWRULDDVLVWtGXUDQWHXQ VHPHVWUHDOFROHJLRFRPXQLWDULRDQWHVGHGDUPHGHEDMDWXYH XQWRWDOGHWUDEDMRVWRGRVDQWHVGHFXPSOLUORVDxRVGH HGDG¢3LHQVDVDFDVRTXHWHQtDHOUHVSHWRGHPLFRPXQLGDG 1RWHQtDQDGDDOVHUXQDSHUVRQDTXHJDQDEDHQWUH SRUKRUDWRGRVPLVDPLJRVHVWDEDQHQODPLVPDVLWXDFLyQQR SRGtDQDXGDUPH/DPDRUtDGHHOORVWRGDYtDYLYtDQFRQVXV SDGUHV 3HURRHVWDEDGHVHVSHUDGR$OSULQFLSLRFRPSOHPHQWHFRQ Q~PHURVORTXHPHIDOWDEDHQFXDQWRDPLKDELOLGDGROODPpD WRGRVORVTXHFRQRFtDOHVSUHVHQWpPLSURSXHVWD$OJXQRVVH UHJLVWUDURQ/DPDRUtDQRRORTXpDQXQFLRVHQHOSHULyGLFR
  76. 76. ORFDO3UHVHQWpPLSURSXHVWDDWRGRVORVTXHUHVSRQGLHURQDO DQXQFLRRQWRGDHVDDFWLYLGDGDOJXQRVVHUHJLVWUDURQ/D PDRUtDQR /RLQWHQWpWRGR(UDFRPRXQFD]DGRUTXHEXVFDEDXQ HOHIDQWH,EDSRUWRGRVODGRVFRQXQDUPDRSRUWXQLGDGHQPL PDQRGLVSDUDEDDWRGRORTXHVHPRYtD1RPHLPSRUWDEDQ ODVUHODFLRQHV7RGRORTXHPHLPSRUWDEDHUDREWHQHUXQQXHYR UHFOXWD0LDFWLWXGHUD´$OJXQRVVt$OJXQRVQR¢4XpLPSRUWD £(OTXHVLJXHµ 3HURDOVHUXQFD]DGRUWRGRVDPtDOUHGHGRUVHVHQWtDQFRPR ODSUHVDFRPHQ]DURQDHYLWDUPHHVRQRIXHGLYHUWLGR$~Q SHRUIXHTXHODVSHUVRQDVTXHVLVHXQLHURQDPLQHJRFLR WUDWDURQGHKDFHUORPLVPRIUDFDVDURQUHQXQFLDURQ 'HVSXpVGHWUHVRFXDWURDxRVGHIUXVWUDFLyQOOHJXHDPL PRPHQWRGHFLVLYRFRPHQFpDHVWXGLDUDODVSHUVRQDVH[LWRVDV GHO0HUFDGHR0XOWLQLYHOSDUDYHUTXHKDFtDQ/RTXHHQFRQWUp PHVRUSUHQGLy1RHUDQFD]DGRUHV(UDQFRPRJUDQMHURV RQVWUXtDQUHODFLRQHVRQVWUXtDQDPLVWDGHV $SUHQGtDQFRPRJDQDUVHODFRQILDQ]DGHODVSHUVRQDVTXH FRQRFtDQHUDQPXKiELOHVDOWUDQVPLWLUORTXHFUHtDQGHVXV SURGXFWRVRSRUWXQLGDGHV6XPHWDQRHUDUHFOXWDUGH LQPHGLDWRDVXVSURVSHFWRV6XREMHWLYRLQLFLDOHUDHGXFDUDVXV SURVSHFWRVHQORTXHWHQtDQTXHRIUHFHUGHVSXpVGHMDUTXH HVRVSURVSHFWRVGHFLGDQVLHUDDOJRTXHTXHUtDQKDFHU (VWRIXHXQ*5$1FDPELRGHHVWUDWHJLDSDUDPtFRPHQFpD YHUODVFRVDVGHPDQHUDGLIHUHQWH0HFRORTXpHQORV]DSDWRV GHORVSURVSHFWRVSHQVpVREUHORTXHVHUtDDWUDFWLYRSDUDPt ORTXHPHSRQGUtDDODGHIHQVLYD0HGLFXHQWDGHFyPRORV SURIHVLRQDOHVREWHQtDQJUDQGHVUHVXOWDGRV(QOXJDUGHDFWXDU FRPRWLEXURQHVHUDQFRPRHQWUHQDGRUHVRFRQVXOWRUHV RQVWUXtDQUHODFLRQHVGHVSXpVRIUHFtDQVROXFLRQHVSRU
  77. 77. VHQWLGRFRP~QSDUDORVSUREOHPDVGHODVSHUVRQDV¢$TXLpQQR OHJXVWDUtDHVR /DRWUDFRVDGHODTXHPHGLFXHQWDFRQORVSURIHVLRQDOHVHV TXHQRGDEDQXQD´SURSXHVWDµVREUHVXSURGXFWRXRSRUWXQLGDG (QOXJDUGHHVRFXDQGRHOPRPHQWRHUDDSURSLDGRLQYLWDEDQD ODVSHUVRQDVDKDFHUXQDGHGRVFRVDVHQEDVHDODVLWXDFLyQ LQGLYLGXDOGHOSURVSHFWR /DSULPHUDFRVDTXHKDFtDQHUDLQYLWDUDODVSHUVRQDVSDUD TXHDVLVWLHUDQDDOJ~QWLSRGHHYHQWRWDOFRPRUHXQLRQHVXQRD XQRRGRVDXQRFRQRWURPLHPEURGHVXHTXLSRXQD FRQYHUVDFLyQWHOHIyQLFDHQWUHWUHVSHUVRQDVXQDSHTXHxD SUHVHQWDFLyQJUXSDOHQVXKRJDUXQVHPLQDULRHQOtQHDXQD UHXQLyQHQXQKRWHOORFDORDOJ~QHYHQWRRFRQYHQFLyQGHOD FRPSDxtD/RVSURIHVLRQDOHVHQWLHQGHQTXHODLQWHUDFFLyQ SHUVRQDOHVXQFRPSRQHQWHFODYHFXDQGRVHEXVFDJHQHUDU FRQILDQ]DWUDQVIHULUORTXHVHFUHHSDUDDVtLQWHQWDUFRQHFWDU FRQODVSHUVRQDVORPiVTXHVHDSRVLEOH /DVHJXQGDFRVDTXHKDFtDQHUDLQYLWDUDODVSHUVRQDVD UHVHxDUDOJ~QWLSRGHKHUUDPLHQWD6RXQ*5$1FUHHQWHHQ XVDUKHUUDPLHQWDVSDUDDXGDUDHGXFDUDOSURVSHFWR/DV KHUUDPLHQWDVWRPDQPXFKDVIRUPDV6RQ'V'9'VUHYLVWDV IROOHWRVVLWLRVZHESUHVHQWDFLRQHVHQOtQHDRQDOJXQDV FRPSDxtDVSXHGHVGHMDULQFOXVRTXHODVSHUVRQDVSUXHEHQHO SURGXFWRWUDWDUHVRFRPRXQDKHUUDPLHQWD 1RKDGXGDGHTXHODWHFQRORJtDHYROXFLRQDFRQVWDQWHPHQWH QRVRIUHFHDVtPiVPiVPDQHUDVFRQYHQLHQWHVSDUDDXGDU DHGXFDUDORVSURVSHFWRVSHURWHQJRTXHDJUHJDUPLRSLQLyQ SHUVRQDOHQEDVHDPLH[SHULHQFLD0LHQWUDVTXHODWHFQRORJtD QRVSHUPLWHOOHYDULQIRUPDFLyQGHFDOLGDGDODVSHUVRQDVGH PDQHUDUiSLGDQRKDQDGDFRPRXQDKHUUDPLHQWDItVLFD(Q XQPXQGRGHELWVEWHVHQHOPXQGRGHO0HUFDGHRHQ5HG
  78. 78. HQGRQGHHVLPSRUWDQWHJHQHUDUFRQILDQ]DXQDKHUUDPLHQWD ItVLFDORKDFHUHDO 'HORVGRVPpWRGRVXVDGRVSDUDDXGDUDHGXFDUDORV SURVSHFWRVORVHYHQWRVVRQORVPiVHIHFWLYRV+DPXFKDV UD]RQHV([LVWHXQDLQWHUDFFLyQItVLFDDOUHXQLUVHFRQODV SHUVRQDVHVRDXGDDJHQHUDUFRQILDQ]D+DXQHOHPHQWR LPSRUWDQWHGH´SUXHEDVRFLDOµ(VYDOLRVRSDUDHOSURVSHFWR SRGHUYHUTXHKDRWUDVSHUVRQDVLQYROXFUDGDVDFWLYDPHQWH VDEHUFyPRVRQHVDVSHUVRQDV+DHGXFDFLyQVREUHHO SURGXFWRVREUHODRSRUWXQLGDGILQDQFLHUD9HQHQSHUVRQDHO WLSRGHDSRRVHGDQFXHQWDGHTXHQRWHQGUiQTXHKDFHUOR WRGRSRUVtPLVPDV(QODPDRUtDGHORVFDVRVKDHPRFLyQ XUJHQFLDHQHVWRVHYHQWRVSXHGHQHVFXFKDUODVKLVWRULDVGH FyPROHYDDRWUDVSHUVRQDV (VRVVRQDOJXQRVGHORVEHQHILFLRV/D~QLFDGHVYHQWDMDGH ORVHYHQWRVHVTXHSXHGHVHUGLItFLODJHQGDUFRQILUPDUDODV SHUVRQDVHQHVSHFLDOSDUDXQDSHUVRQDQXHYD6LQRWLHQHVOD KDELOLGDGQHFHVDULDHVPXFRP~QLQYLWDUDYHLQWHSHUVRQDV TXHVRODPHQWHXQDRGRVOOHJXHQ(VRSXHGHVHUGHVDOHQWDGRU 3DUDFRQVWUXLUXQDRUJDQL]DFLyQJUDQGHHQFUHFLPLHQWRKH HQFRQWUDGRTXHXQDKHUUDPLHQWDHVXQPHMRUSULPHUSDVR 5HFXHUGDWXPHWDHVODHGXFDFLyQHOHQWHQGLPLHQWR 4XHUHPRVTXHODVSHUVRQDVVHSDQORTXHWHQHPRVTXH HQWLHQGDQFRPREHQHILFLDVXVYLGDV8QDKHUUDPLHQWDHVXQD JUDQPDQHUDSDUDTXHODJHQWHVHHGXTXHRMDODVH HPRFLRQH
  79. 79. D~QFRQVXVYLGDVWDQRFXSDGDV7DOYH]QRWHQJDQ WLHPSRGHPDQHMDUGHXQODGRGHODFLXGDGDORWURSDUDSRGHU FRQRFHUWHSHURSXHGHQHVFXFKDUXQ'HQVXFDUURREVHUYDU XQ'9'OHHUXQDUHYLVWDRELHQREVHUYDUXQDSUHVHQWDFLyQHQ OtQHD 6LREVHUYDUDVPLFDUUHUDYHUtDVTXHSDUDPtODV
  80. 80. KHUUDPLHQWDVORFDPELDURQWRGR(QPLFRPSDxtDODQ]yXQ YLGHRTXHHUDGLQiPLFRHPRFLRQDQWH$XQTXHHUDPXFDURD GyODUHVFDGDXQRHQHVHHQWRQFHVYDOtDODSHQDSXHV FXDQGRDSUHQGtDVDLQYLWDUDODVSHUVRQDVDREVHUYDUHOYLGHR ORVUHVXOWDGRVHUDQFRQVLGHUDEOHV 7RGRVHQODFRPSDxtDVHHQIRFDURQHQXQPpWRGRGH RSHUDFLyQGLDULDFHQWUDGRHQLQYLWDUDODVSHUVRQDVDYHUQXHVWUR YLGHR1RSHUPLWtDPRVGLVWUDFFLRQHV7RGDQXHVWUDFXOWXUDLED DOUHGHGRUGHHVWDHVWUDWHJLDQXHVWURFUHFLPLHQWRVXELyKDVWD HOFLHOR/RVHYHQWRVHUDQLPSRUWDQWHVSHURHVWDEDQGHVSXpV GHORJUDUTXHXQDSHUVRQDYLHUDHOYLGHR $ODGRSWDUHVWHQXHYRHQIRTXHPLRUJDQL]DFLyQDOILQH[SORWy SXGHGLVIUXWDUGHODH[SHULHQFLDGHWHQHUXQJUXSRTXHFUHFtD FRQPLJRRVLQPt)XHDOJRPXGLYHUWLGRGLItFLOGHGHVFULELU0L JUXSRFUHFLyGHXQDVFXDQWDVGRFHQDVDXQRVFXDQWRVFLHQWRV GHVSXpVDXQRVFXDQWRVPLOHV7RGRORTXHKLFHIXHDSUHQGHU FRPRWHQHUp[LWRDOLQYLWDUSHUVRQDVDXQHYHQWRHQVHxDQGRD WRGRVDKDFHUORPLVPR (OVHJXQGRJUDQDYDQFHHQPLFDUUHUDVHGLRFRQODFLQWDGH DXGLR6tGLMHFLQWDGHDXGLR(UDHUDWRGRORTXH WHQtDPRV/DFRPSDxtDHVWDEDODQ]DQGRDOJRQXHYR HPRFLRQDQWHHVWDYH]RJUDEHSHUVRQDOPHQWHXQDXGLRTXH H[SOLFDEDDGHWDOOHODRSRUWXQLGDGTXHVHSUHVHQWDED 9HQGtDPRVFDGDXQDSRUFHQWDYRVGHGyODUORFXDOFXEUtD QXHVWURVFRVWRVHQPHQRVGHXQDxRHVDSHTXHxDFLQWDGH DXGLRYHQGLyPiVGHXQPLOOyQGHFRSLDV/HHQVHxDPRVDOD JHQWHFRPRLQYLWDUDORVSURVSHFWRVSDUDTXHVHOOHYDUDQHVD FLQWDGHDXGLRODFRORFDUDQHQVXDXWRODHVFXFKDUDQGH LQPHGLDWR/RVUHVXOWDGRVIXHURQLQFUHtEOHV (QWUHQDPRVDODVSHUVRQDVSDUDSULPHURREWHQHUFLQWDV GHDXGLRVHODVGLHUDQDWRGRVORVTXHFRQRFtDQGHVSXpVVH
  81. 81. HQIRFDUDQHQREWHQHUDGRVSHUVRQDVSRUGtD8VDQGRHVH VLVWHPDWDQVLPSOHPLLQJUHVRFUHFLyDFDVLPLOOyQGHGyODUHV DODxR RPSDxtDVGLIHUHQWHVXVDQGLYHUVDVKHUUDPLHQWDVHYHQWRV FRPRHVWUDWHJLDVSDUDKDFHUFUHFHUVXQHJRFLR$OJXQRVXVDQ ILHVWDVHQFDVD$OJXQRVXVDQSUHVHQWDFLRQHVHQOtQHD$OJXQRV XVDQUHXQLRQHVIUHQWHDIUHQWHFRQUHYLVWDVJUiILFDV (QFXHQWUDTXHHVORTXHIXQFLRQDPHMRUSDUDWXFRPSDxtDHQ SDUWLFXODUGHVDUUROODXQPpWRGRGLDULRGHRSHUDFLRQHV GHVSXpVHQWUHQDDODVSHUVRQDVSDUDTXHKDJDQORPLVPRFRQ p[LWRHLQYLWHQDVXVSURVSHFWRV RPRXQSURIHVLRQDOYDVDLQYLWDUDWXVSURVSHFWRVSDUD UHYLVDUXQDKHUUDPLHQWDRDVLVWLUDXQHYHQWR$TXtWLHQHVORTXH 12KDUiV12YDVDSUHVHQWDUWXSURSXHVWDDODVSHUVRQDV WUDWDQGRGHPDUDYLOODUDOPXQGRFRQWXVDELGXUtD(VHHQIRTXH DOLPHQWDUiWXHJRSHURUREDUDDWXFXHQWDGHEDQFR 'pMDPHGDUWHPLIyUPXODSDUDODLQGHSHQGHQFLDILQDQFLHUDHQ HO0HUFDGHRHQ5HG 7~KDELOLGDGSDUDORJUDUTXHXQJUDQGHJUXSRGH SHUVRQDVKDJDQGHPDQHUDFRQVLVWHQWHXQDV FXDQWDVFRVDVVHQFLOODVVREUHXQSHULRGRH[WHQGLGR GHWLHPSR )XHHVWDIRUPXODODTXHPHDXGyDVDOLUGHODPHGLRFULGDG HQHO0HUFDGHRHQ5HGWHDXGDUiDKDFHUORPLVPR 'XUDQWHDxRVPHHQIRTXpHQGHSHQGtGHPLKDELOLGDGSDUD SHUVXDGLUDODVSHUVRQDVSDUDTXHVHPHXQLHUDQ'HVSXpVPH JUDGXpDHQFRQWUDUXQRVFXDQWRVOtGHUHVFODYHVTXHHQWUHQDU SDUDKDFHUORTXHHVWDEDKDFLHQGRSRU~OWLPRDSUHQGtOD IyUPXODTXHWHDFDERGHGDUFRPHQFpDHQIRFDUPHHQ
  82. 82. REWHQHUXQJUDQGHJUXSRGHSHUVRQDVSDUDTXHKDJDQGH PDQHUDFRQVLVWHQWHXQDVFXDQWDVFRVDVVHQFLOODVTXH FRQWLQ~HQUHDOL]iQGRODVXDQGRHVRVXFHGLyWRGRFDPELySDUD ELHQ (VRVVRQORVIXQGDPHQWRV7RPHPRVXQPRPHQWRSDUD KDEODUVREUHODVHPRFLRQHVGHLQYLWDU+DFXDWURUHJODV EiVLFDV 5HJOD1~PHUR8QR 'HEHVVHSDUDUWHHPRFLRQDOPHQWHGHOUHVXOWDGR(VWRHV H[WUHPDGDPHQWHLPSRUWDQWH5HFXHUGDQXHVWURREMHWLYRLQLFLDO HVODHGXFDFLyQHOHQWHQGLPLHQWR1REXVFDPRVREWHQHUXQ QXHYRFOLHQWHRILUPDUDXQQXHYRGLVWULEXLGRU(QRWUDV SDODEUDVVLVHSDUDVWXVHPRFLRQHVGHOUHVXOWDGRWHHQIRFDV ~QLFDPHQWHHQODHGXFDFLyQHOHQWHQGLPLHQWRWRGRVHYXHOYH PiVVLPSOH 6XHQDIiFLOSHURHQYHUGDGHVGLItFLOGHKDFHU7RGRV HQWUDPRVDHVWDLQGXVWULDFRQODHVSHUDQ]DGHUHFOXWDUPX EXHQDVSHUVRQDV(VGLItFLOGHVFRQHFWDUVHGHODVH[SHFWDWLYDV 3HURQHFHVLWDVUHFRUGDUTXHQRVRPRVFD]DGRUHV1RVRPRV WLEXURQHV1XHVWURWUDEDMRHVHGXFDUDODVSHUVRQDVDXGDUOHV DHQWHQGHUORTXHWHQHPRVTXHRIUHFHU$FWXDPRVFRPR FRQVXOWRUHVTXHRIUHFHQVXJHUHQFLDVVREUHFRPRODVSHUVRQDV SXHGHQYLYLUXQDPHMRUYLGD 6LWHHQIRFDVHQREWHQHUXQQXHYRFOLHQWHRGLVWULEXLGRUWH GHFHSFLRQDUiVFRQVWDQWHPHQWHYHUiVTXHWXVSURVSHFWRVVH DOHMDQGHWL 6LWHHQIRFDVHQODHGXFDFLyQHOHQWHQGLPLHQWRWHGLYHUWLUiV WXVSURVSHFWRVGLVIUXWDUiQGHODH[SHULHQFLD 5HJOD1~PHUR'RV
  83. 83. 6HW~PLVPR0XFKDVSHUVRQDVVHFRQYLHUWHQHQDOJXLHQPiV FXDQGRFRPLHQ]DQDLQYLWDU(VWRKDFHTXHWRGRVHVWpQ LQFyPRGRV6HW~PLVPR(QIyFDWHHQVHUORPHMRU 5HJOD1~PHUR7UHV 7UDHDOJRGHSDVLyQ(OHQWXVLDVPRHVFRQWDJLRVR(VWiELHQ HPRFLRQDUVHXQSRFR(QIyFDWH(VFXFKDDOJRGHP~VLFDTXHWH LQVSLUH6RQUtHFXDQGRKDEODVSRUWHOpIRQR7HDVHJXURTXHWXV HPRFLRQHVSRVLWLYDVVHWUDGXFLUiQHQPHMRUHVUHVXOWDGRV 5HJOD1~PHURXDWUR 7HQXQDSRVWXUDIXHUWH(VWRIXHDOJRGLItFLOSDUDPt$O SULQFLSLRRHUDLQVHJXUR3HQVDEDTXHQDGLHPHWRPDUtDHQ VHULR3HURDOYHUDORVSURIHVLRQDOHVPHGLFXHQWDGHVX SRVWXUD(UDQDXGDFHV7HQtDQFRQILDQ]DHQVtPLVPRV(UDQ IXHUWHV $VtTXHGHFLGtTXHVHUtDDXGD]'HMpGHGLVFXOSDUPHWRGRHO WLHPSR(QOXJDUGHGHFLU´6tVpTXHKHWHQLGRPXFKRV HPSOHRVHQPLYLGDSHURHVSHURTXHHVWHVHDHOFDPELRTXH HVWDEDEXVFDQGRµRFRPHQFpDGHFLU´¢$GLYLQDTXp(VWR FDQVDGRGHODYLGDTXHKHOOHYDGRKDVWDDKRUDKHGHFLGLGR WRPDUFDUWDVHQHODVXQWRRQRDSRVWDUtDHQPLFRQWUDSXHV KDEORHQVHULRµ¢6LHQWHVODGLIHUHQFLD 6HW~PLVPRSHURPiVDXGD]6HW~PLVPRSHURPiVIXHUWH 6HW~PLVPRSHURWHQPiVFRQILDQ]DHQWXSHUVRQDSRUOR PHQRVHVWiVLQYLWDQGRDORVGHPiV0HGLFXHQWDGHTXHHQXQ SULQFLSLRSRGtDKDFHUORGXUDQWHSHULRGRVFRUWRVGHWLHPSRDO LJXDOTXHFXDQGRVHFRPLHQ]DDHMHUFLWDUXQP~VFXOR HYHQWXDOPHQWHSRGtDKDFHUORSRUPiVPiVWLHPSRKDVWDTXH VHFRQYLUWLyHQSDUWHGHPt
  84. 84. $VtTXHDKRUDTXHKHPRVSUHSDUDGRWRGRUHYLVHPRVOD IyUPXODSDUDXQDLQYLWDFLyQ(VWDIyUPXODKDVLGRGLVHxDGDSDUD VHUXWLOL]DGDSRUWHOpIRQRRIUHQWHDIUHQWH12GHEHVHUXVDGD SRUPHQVDMHGHWH[WRHPDLORSRURWUDKHUUDPLHQWDGH FRPXQLFDFLyQVRODPHQWHSRUWHOpIRQRRIUHQWHDIUHQWH(VWR SXHGHIXQFLRQDUFRQSURVSHFWRVGHWXPHUFDGRFRQRFLGR DOJXLHQDTXLHQFRQRFHV
  85. 85. RFRQSURVSHFWRVGHWXPHUFDGR GHVFRQRFLGRDOJXLHQDTXLHQFRQRFHVPLHQWUDVYLYHVWXYLGD
  86. 86. 'DUpHMHPSORVGHDPERV +DRFKRSDVRVSDUDXQDLQYLWDFLyQSURIHVLRQDO(VRSXHGH VRQDUFRPSOLFDGRSHURFRQXQSRFRGHSUiFWLFDWHGDUiV FXHQWDGHTXHHVXQDKDELOLGDGIiFLOGHGRPLQDU 3DVR8QR7LHQHVSULVD 3DVR'RV(ORJLDDOSURVSHFWR 3DVR7UHV5HDOL]DODLQYLWDFLyQ 3DVRXDWUR6LR¢W~OR 3DVRLQFRRQILUPDFLyQRPSURPLVRGHWLHPSR 3DVR6HLVRQILUPDFLyQRQILUPDFRPSURPLVRGHWLHPSR 3DVR6LHWHRQILUPDFLyQ$JHQGDODVLJXLHQWHOODPDGD 3DVR2FKRXHOJD 3DVR8QR7LHQHVSULVD (VWRHVXQDFXHVWLyQSVLFROyJLFD/DVSHUVRQDVVLHPSUHVH VLHQWHQDWUDtGDVDRWUDSHUVRQDTXHWLHQHFRVDVTXHKDFHU6L FRPLHQ]DVFDGDOODPDGDRFRQYHUVDFLyQIUHQWHDIUHQWHGDQGR ODLPSUHVLyQGHTXHWLHQHVSULVDYHUiVTXHWXVLQYLWDFLRQHVVRQ FRUWDVFRQPHQRVSUHJXQWDVPHQRUUHVLVWHQFLDODVSHUVRQDV WHUHVSHWDUiQPiVDWLDWXWLHPSR (MHPSORVSDUDSURVSHFWRVGHPHUFDGRFRQRFLGR
  87. 87. ´1RWHQJRPXFKRWLHPSRSDUDKDEODUSHURVLHPSUHHV LPSRUWDQWHFRQWDFWDUWHµ ´7HQJRXQPLOOyQGHFRVDVTXHKDFHUSHURPHGDJXVWR SRGHUKDEHUWHHQFRQWUDGRµ ´9RGHVDOLGDSHURQHFHVLWRKDEODUFRQWLJRUiSLGDPHQWHµ (MHPSORVSDUDSURVSHFWRVGHPHUFDGRGHVFRQRFLGR ´$KRUDQRHVPRPHQWRGHKDEODUGHHVWRPHWHQJRTXHLU SHUR«µ ´0HWHQJRTXHLUSHUR«µµ ¢(QWLHQGHV(VWDEOHFHHQWXWRQRDOJRGHXUJHQFLD (QFXDQWRDORVHMHPSORVTXHFRPSDUWRFRQWLJRQRWH SUHRFXSHVGHPDVLDGRSRUODVSDODEUDVH[DFWDV(QIyFDWHHQHO FRQFHSWRXVDWXVSURSLDVSDODEUDV4XHODVSHUVRQDVVHSDQ TXHHVWiVRFXSDGRTXHWLHQHVFRVDVTXHKDFHUQRWLHQHV PXFKRWLHPSRSHURTXHHVLPSRUWDQWHSDUDWLSRGHUKDEODUFRQ HOORVUiSLGDPHQWHKD]ORFRQDOJRGHSDVLyQHQWXYR] 3DVR'RV(ORJLDDOSURVSHFWR (VWRHVIXQGDPHQWDO8QHORJLRVLQFHURGHEHVHUVLQFHUR
  88. 88. DEUHODSXHUWDDODFRPXQLFDFLyQUHDOKDUiTXHHOSURVSHFWR SXHGDDFHSWDUGHPHMRUPDQHUDHOHVFXFKDUORTXHWLHQHVTXH GHFLU (MHPSORVSDUDSURVSHFWRVGHPHUFDGRFRQRFLGR ´+D]WHQLGRPXFKRp[LWRVLHPSUHKHUHVSHWDGRODPDQHUD HQTXHKDFHVQHJRFLRVµ ´6LHPSUHPHKDVDSRDGRHQYHUGDGORDJUDGH]FRPXFKRµ 0XEXHQRFRQIDPLOLDUHVDPLJRVFHUFDQRV
  89. 89. ´7LHQHVXQDLQFUHtEOHPHQWHSDUDORVQHJRFLRVSXHGHVYHU FRVDVTXHODVGHPiVSHUVRQDVQRYHQµ
  90. 90. ´'XUDQWHWRGRHOWLHPSRTXHWHKHFRQRFLGRKHSHQVDGRTXH HUHVHOPHMRUHQKDFHUORTXHKDFHVµ (MHPSORVSDUDSURVSHFWRVGHPHUFDGRGHVFRQRFLGR ´0HKDVGDGRHOPHMRUVHUYLFLRTXHMDPiVKHUHFLELGRµ ´(UHVPXSHUVSLFD]¢3XHGRSUHJXQWDUWHDTXHWHGHFLGDVµ ´+D]KHFKRGHHVWDXQDH[SHULHQFLDIDQWiVWLFDµ /DFODYHSDUDHOHORJLRHVTXHGHEHVHUVLQFHUR(QFXHQWUD DOJRTXHSXHGHVXVDUFRQKRQHVWLGDGSDUDHORJLDUDWX SURVSHFWR~VDOR(VWHSDVRWDQVHQFLOOROLWHUDOPHQWHGXSOLFDUi ORVUHVXOWDGRVGHWXVLQYLWDFLRQHVXDQGRFRPLHQ]DVFRQ XUJHQFLDFRQXQHORJLRVHUiPXGLItFLOSDUDODSHUVRQD UHDFFLRQDUQHJDWLYDPHQWHDWXLQYLWDFLyQ/DVSHUVRQDVQR HVFXFKDQXQFXPSOLGRPXVHJXLGR6HVLHQWHELHQ9HUiVTXH ORVSURVSHFWRVVHUiQPiVUHFHSWLYRV 6LHVWXGLDVDORVH[SHUWRVYHUiVTXHFRQVWDQWHPHQWHSRQHQ DODVSHUVRQDVGHEXHQKXPRUPHGLDQWHVXVHORJLRVKRQHVWRV VLQFHURV$XGDQDJHQHUDUXQDEXHQDUHODFLyQDXGDQDDEULU ODPHQWHGHODVSHUVRQDVVREUHWRGRQRVDXGDQDOFDQ]DU QXHVWUDPHWDGHHGXFDFLyQHQWHQGLPLHQWR 3DVR7UHV5HDOL]DOD,QYLWDFLyQ (VWRHVDOJRHQORTXHGHILQLWLYDPHQWHFDGDVLWXDFLyQHV GLIHUHQWH+DWUHVWLSRVGHHVWUDWHJLDVHQFXDQWRDODV LQYLWDFLRQHVGHO3URIHVLRQDOGHO0HUFDGHRHQ5HG
  91. 91. /D(VWUDWHJLD'LUHFWD (VWRVHXVDFXDQGRLQYLWDVDODVSHUVRQDVSDUDTXHFRQR]FDQ PiVVREUHXQDRSRUWXQLGDGSDUD(//26/DPDRUtDGHODV SHUVRQDVXVDQXQD(VWUDWHJLD'LUHFWDSDUDWRGRVVXV SURVSHFWRV1RUPDOPHQWHHVDVt´£(QFRQWUpXQDPDQHUDSDUD TXHWHKDJDVULFR'pMDPHFRQWDUWHFRPR%ODEODEODµ (QWLHQGRODSDVLyQSHURGHYHUGDG¢TXLpQVHYDDHPRFLRQDU VREUHHVRDQRVHUTXHOHVOODPHXQPLOORQDULR (VRQRTXLHUHGHFLUTXHHO(QIRTXH'LUHFWRQRIXQFLRQH )XQFLRQD7LHQHXQOXJDULPSRUWDQWHHQHOSURFHVRGHOD LQYLWDFLyQ3HURGHEHVHUUHVHUYDGRSDUDODVSHUVRQDVTXHWH FRQRFHQUHVSHWDQRSDUDSHUVRQDVTXHVDEHVHVWiQ EXVFDQGRDOJRPHMRU (MHPSORVSDUDSURVSHFWRVGHPHUFDGRFRQRFLGR ´XDQGRPHGLMLVWHTXHRGLDVWXWUDEDMRQHFHVLWDVPiV GLQHURTXLHUHVHQFRQWUDUXQDFDVDQXHYDHWF
  92. 92. ¢HUDHQVHULRR VROREURPHDEDVDVLVLHPSUHGLFHQTXHHVHQVHULR
  93. 93. £%LHQ UHRTXHHQFRQWUpXQDPDQHUDSDUDTXHUHVXHOYDVWX SUREOHPDKDJDVTXHVXFHGD
  94. 94. µ(VWRHVSDUDVLWXDFLRQHVHQ GRQGHVDEHVTXHQRHVWiQVDWLVIHFKRVFRQDOJRRELHQ QHFHVLWDQRGHVHDQDOJR ´UHRKDEHUHQFRQWUDGRXQDPDQHUDSDUDTXHSRGDPRV PHMRUDUWXIOXMRGHHIHFWLYRµ ´XDQGRSHQVpHQSHUVRQDVTXHSRGUtDQKDFHUXQDIRUWXQD HQXQQHJRFLRTXHHQFRQWUpSHQVpHQWLµ ´¢7RGDYtDHVWiVEXVFDQGRXQWUDEDMRRXQWUDEDMR GLIHUHQWH
  95. 95. +HHQFRQWUDGRXQDPDQHUDSDUDTXHDPERV FRPHQFHPRVXQJUDQQHJRFLRVLQWRGRVORVULHVJRVµ ´'pMDPHKDFHUWHXQDSUHJXQWD6LKXELHUDXQQHJRFLRHQHO TXHSXGLHUDVWUDEDMDUPHGLRWLHPSRGHVGHFDVDTXHSXGLHUD
  96. 96. UHHPSOD]DUHOLQJUHVRSRUWXWUDEDMRGHWLHPSRFRPSOHWR¢WH LQWHUHVDUtDµ (MHPSORVSDUDSURVSHFWRVGHPHUFDGRGHVFRQRFLGR ´¢$OJXQDYH]KDVSHQVDGRHQGLYHUVLILFDUWXLQJUHVRµ ´¢0DQWLHQHVDELHUWDVWXVRSFLRQHVGHFDUUHUDµ ´¢3ODQHDVKDFHUORTXHKDFHVDKRUDGXUDQWHHOUHVWRGHWX FDUUHUDµ 3XHGHVVHJXLUHVWRVOLEUHWRVSDUDHOPHUFDGRGHVFRQRFLGRR FXDOTXLHUYDULDFLyQFRQORVLJXLHQWH´7HQJRDOJRTXHWHSXHGH LQWHUHVDU$KRUDQRHVHOPRPHQWRGHKDEODUGHHOORSHUR«µ
  97. 97. /D(VWUDWHJLD,QGLUHFWD (VWDHVRWUDSRGHURVDKHUUDPLHQWDSDUDDXGDUDTXHODV SHUVRQDVVREUHSDVHQVXUHVLVWHQFLDLQLFLDOSRGHUDVtHGXFDUORV VREUHORTXHWLHQHVTXHRIUHFHUOHV/D(VWUDWHJLD,QGLUHFWDHV VREUHSHGLUODDXGDFRQVHMRXRSLQLyQGHXQSURVSHFWRR XVDEDPXFKRHVWDHVWUDWHJLDPHHUDPX~WLOFXDQGRUHFLpQ FRPHQFp'HELGRDPLIDOWDGHFUHGLELOLGDGDORVDxRVGH HGDGQRSRGtDWHQHUp[LWRFRQOD(VWUDWHJLD'LUHFWDDVtTXH DSUHQGtDEXVFDUVHUPiVWUDQTXLORPLHQWUDVKDFtDFUHFHUHOHJR GHOSURVSHFWR0HIXQFLRQyPXELHQWRGDYtDIXQFLRQDKRHQ GtD(MHPSORVSDUDSURVSHFWRVGHPHUFDGRFRQRFLGR ´$FDERGHFRPHQ]DUXQQXHYRQHJRFLRHQYHUGDGHVWR QHUYLRVR$QWHVGHFRPHQ]DUQHFHVLWRSUDFWLFDUFRQDOJXLHQ DPLJDEOH¢7HLPSRUWDUtDVLSUDFWLFRFRQWLJRµ(VWHHV*(1,$/ SDUDORVIDPLOLDUHVRDPLJRVFHUFDQRV
  98. 98. ´(QFRQWUpXQQHJRFLRTXHHQYHUGDGPHHPRFLRQDSHUR ¢TXpVHR7~WLHQHVWDQWDH[SHULHQFLD¢3RGUtDVYHUORSRUPt PHGLFHVVLHVWRWRPDQGRODGHFLVLyQFRUUHFWDµ ´8QDPLJRPHGLMRTXHORPHMRUTXHSRGtDKDFHUDOLQLFLDUXQ QHJRFLRHUDTXHODVSHUVRQDVDTXLHQHVUHVSHWROHGLHUDQXQ YLVWD]RPHRIUHFLHUDQVXVFRQVHMRV¢3RGUtDVKDFHUHVRSRU Ptµ (MHPSORVSDUDSURVSHFWRVGHPHUFDGRGHVFRQRFLGR XDQGRFRQRFHVDDOJXLHQGHRWUDFLXGDGHVWDGRRSDtVVL ODFRPSDxtDKDFHQHJRFLRVFRQHVDUHJLyQSXHGHVGHFLU ´0LFRPSDxtDVHHVWiH[SDQGLHQGR¢0HKDUtDVHOIDYRUGH UHYLVDUDOJRGHFLUPHVLWHSDUHFHTXHSRGUtDIXQFLRQDUSDUDOD UHJLyQHQODTXHYLYHVµ XDQGRFRQRFHVDDOJXLHQTXHSRGUtDGDUWHXQDJUDQRSLQLyQ
  99. 99. VREUHWXSURGXFWRSXHGHVGHFLU ´+HFRPHQ]DGRXQQHJRFLRFRQXQSURGXFWRTXHSLHQVRWLHQH PXFKRVHQWLGRSHURPHJXVWDUtDRtUWXRSLQLyQ¢3RGUtDVGDUOH XQYLVWD]RGDUPHWXRSLQLyQµ /D(VWUDWHJLD6~SHU,QGLUHFWD /DWHUFHUDHVWUDWHJLDHVOD(VWUDWHJLD6~SHU,QGLUHFWD(VWD HVWUDWHJLDHVLQFUHtEOHPHQWHSRGHURVDSXHVIXQFLRQDDQLYHO SVLFROyJLFR(QHVWDHVWUDWHJLDW~OHGLFHVDOSURVSHFWRTXHQR VRQXQSURVSHFWRTXHVRORTXLHUHVVDEHUVLHOORVFRQRFHQD DOJXLHQTXHSXHGHEHQHILFLDUVHFRQWXQHJRFLR(VPXHIHFWLYD (MHPSORVSDUDSURVSHFWRVGHPHUFDGRFRQRFLGR ´ODUDPHQWHHOQHJRFLRHQHOTXHHVWRQRHVSDUDWLSHUR TXHUtDSUHJXQWDUVLFRQRFHVDDOJXLHQTXHWHQJDDPELFLyQ TXLHUDGLQHURTXHOHHPRFLRQHODLGHDGHWHQHUXQPDRUIOXMR GHHIHFWLYRHQVXVYLGDVµ ´¢$TXLpQFRQRFHVTXHSXGLHUDHVWDUEXVFDQGRXQQHJRFLR IXHUWHHQHOTXHSXGLHUHQSDUWLFLSDUGHVGHFDVDµ ´¢$TXLpQFRQRFHVTXHWHQJDSUREOHPDVFRQVXQHJRFLR TXHHVWpEXVFDQGRXQDPDQHUDGHGLYHUVLILFDUVXLQJUHVRµ ´7UDEDMRFRQXQDFRPSDxtDTXHVHHVWiH[SDQGLHQGRHQWX iUHDEXVFRSHUVRQDVSHUVSLFDFHVTXHTXLHUDQDOJRGHGLQHUR H[WUD¢RQRFHVDDOJXLHQTXHSXHGDFXPSOLUFRQHVD GHVFULSFLyQµ (QODPDRUtDGHORVFDVRVYDQDSUHJXQWDUWHSRUPiV LQIRUPDFLyQDQWHVGHGDUWHDOJ~QQRPEUHGHWUiVGHFDGD VROLFLWXGKDEUiFXULRVLGDGHLQWULJDSHQVDQGRTXHHVWRSRGUtD VHUSDUDHOORVSHURQRORYDQDDGPLWLUWRGDYtD
  100. 100. XDQGRWHSUHJXQWDQSRUPiVLQIRUPDFLyQSXHGHVUHVSRQGHU FRQHVWR
  101. 101. ´(VRWLHQHVVHQWLGR4XLHUHVVDEHUPiVDQWHVGHUHIHULU DOJXQRGHWXVFRQWDFWRVµ(QWRQFHVSXHGHVSDVDUDOSDVR FXDWUR (MHPSORVSDUDSURVSHFWRVGHPHUFDGRGHVFRQRFLGR (OPHUFDGRGHVFRQRFLGRHVH[DFWDPHQWHLJXDODOPHUFDGR FRQRFLGRFXDQGRVHWUDWDGHOD(VWUDWHJLD6~SHU,QGLUHFWD 6RODPHQWHXVDHOOLEUHWRSDUDHOPHUFDGRFRQRFLGRRFXDOTXLHU YDULDFLyQFRQODTXHHVWpVDJXVWR 3DVRXDWUR6LR¢W~OR (VWDSUHJXQWDKDVLGRPLDUPDVHFUHWDGXUDQWHPXFKR WLHPSR(VODIUDVHPiVSRGHURVDTXHKHHQFRQWUDGRDXGDD FRQVWUXLUXQJUDQGHH[LWRVRQHJRFLRGH0HUFDGHRHQ5HG ´6LRWHGLHUDXQ'9'¢W~ORYHUtDVµ ´6LRWHGLHUDXQ'¢W~ORHVFXFKDUtDVµ ´6LRWHGLHUDXQIROOHWRUHYLVWDRDOJ~QRWURPDWHULDO LPSUHVR
  102. 102. ¢W~OROHHUtDVµ ´6LRWHGLHUDXQDOLJDDXQVLWLRZHEFRQXQDSUHVHQWDFLyQ FRPSOHWD¢W~ORUHYLVDUtDVµ ´6LRWHLQYLWDUDDXQVHPLQDULRHQODZHETXHHVVRORSRU LQYLWDFLyQHVSHFLDO¢W~ORFKHFDUtDVµ ´6LRWHLQYLWDUDDXQDOODPDGDHQFRQIHUHQFLDTXHHVVROR SRULQYLWDFLyQHVSHFLDO¢W~ORKDUtDVµ (VWDSUHJXQWDHV7$132'(526$SRUPXFKDVUD]RQHV 3ULPHURHVUHFtSURFD(VWiVGLFLHQGRTXHKDUiVDOJRVLHOORV KDFHQDOJRRPRVHUHVKXPDQRVHVWDPRVSURJUDPDGRVSDUD UHVSRQGHUGHPDQHUDSRVLWLYDDHVWHWLSRGHVLWXDFLRQHV 6HJXQGRWHFRORFDHQXQDSRVLFLyQGHSRGHU(VWDVHQ FRQWURO1RHVWiVURJDQGR1RHVWiVSLGLHQGRIDYRUHV6ROR
  103. 103. HVWiVRIUHFLHQGRXQLQWHUFDPELRGHYDORUHV WHUFHURLPSOLFDTXH7ÔWLHQHVDOJRGHYDORUTXHRIUHFHU (VWiVGLFLHQGRTXHKDUiVDOJRSHURVRODPHQWHVLODRWUD SHUVRQDKDFHDOJRDFDPELRXDQGRW~YDORUDVORTXHWLHQHV ODVSHUVRQDVWHUHVSHWDUiQ XDQGRFRPHQFpQRVDEtDVREUHHVWDPiJLFDSUHJXQWD 6RODPHQWHGHFtDFRVDVFRPR´'HYHUGDGYHUGDGYHUGDG TXLHURTXHW~YHDVPLYLGHRSUXHEHVPLSURGXFWRHVFXFKHV HVWH'HWFµ3XHGHVLPDJLQDUORVUHVXOWDGRV/DSVLFRORJtDGH HVWRHVPXGpELO6LXVDV´6LR¢W~ORµHVWiVWHQLHQGRXQD FRQYHUVDFLyQGHQHJRFLRV6LXVDV´'HYHUGDGYHUGDGYHUGDG TXLHURTXHW~µDKRUDVXHQDVPXGHVHVSHUDGRXQGLVWULEXLGRU GHVHVSHUDGR12HVDWUDFWLYR6LKDVXVDGRHVWDHVWUDWHJLDD VDEHVGHTXpHVWRKDEODQGR ´6LR¢W~ORµWHEULQGDUHVXOWDGRV+DFHTXHODVSHUVRQDV GLJDQ´Vtµ$XGDDTXHORVSURVSHFWRVYHDQGHRWUDPDQHUDOR TXHWHQHPRV5HFXHUGDQXHVWUDPHWDHVODHGXFDFLyQHO HQWHQGLPLHQWR´6LR¢W~ORµWHDXGDDORJUDUHVDPHWD 6LLQLFLDVWHODOODPDGDFRQXUJHQFLDKDVHORJLDGRDO SURVSHFWRUHDOL]DVWHODLQYLWDFLyQSUHJXQWDVWH´6LR¢W~ORµ VXUHVSXHVWDVHUi´VtµFDVLGXUDQWHHOGHODVYHFHV SXGLHQGRSDVDUDOSDVRFLQFR 6LSULPHURSLGHQPiVLQIRUPDFLyQVRODPHQWHUHVSRQGHFRQ ´(QWLHQGRTXHTXLHUDVPiVLQIRUPDFLyQSHURWRGRORTXHHVWiV EXVFDQGRVHHQFXHQWUDHQHO'9''PDWHULDOLPSUHVRVLWLR ZHEHWF
  104. 104. /DPDQHUDPiVUiSLGDSDUDTXHHQYHUGDGHQWLHQGDV ORTXHWHGLJRVHUiTXHUHYLVHVHVHPDWHULDO$VtTXHVLRWHOR GR¢W~ORUHYLVDUtDVµ 6LGLFHQTXHQRDJUDGpFHOHVSRUVXWLHPSRVLJXHDGHODQWH $GHPiVUHYLVDORVSDVRVGHOXQRDOWUHVSDUDYHUVLSXGLVWH KDEHUKHFKRDOJRPHMRU12OHVGHVWXPDWHULDO
  105. 105. $KRUDWHUPLQDVWHORVSULPHURVFXDWURSDVRV£ODSHUVRQD GLMRTXHVt£+DQDFHSWDGRUHYLVDUWXKHUUDPLHQWD¢(VRVLJQLILFD TXHORKDUiQ1R'HKHFKRVRODPHQWHXQGHWXV SURVSHFWRVKDUiQORTXHGLMHURQTXHKDUtDQVLVRODPHQWHXVDV ORVSULPHURVFXDWURSDVRVQRHVXQEXHQQ~PHUR3DUD DFHUFDUWHDXQQHFHVLWDVFRPSOHWDUHOSURFHVRGH LQYLWDFLyQGHPDQHUDSURIHVLRQDO 3DVRLQFRRQILUPDFLyQRPSURPLVRGHWLHPSR DSUHJXQWDVWH´6LR¢W~ORµKDQGLFKRTXHVL(O VLJXLHQWHSDVRHVORJUDUXQFRPSURPLVRGHWLHPSR ´¢XDQGRFUHHVTXHGHILQLWLYDPHQWHSRGUiVYHUHO'9'µ ´¢XDQGRFUHHVTXHGHILQLWLYDPHQWHSRGUiVHVFXFKDUHO'µ ´¢XDQGRFUHHVTXHGHILQLWLYDPHQWHSRGUiVOHHUODUHYLVWDµ ´¢XDQGRFUHHVTXHGHILQLWLYDPHQWHSRGUiVUHYLVDUODOLJDGHO VLWLRZHEµ 1ROHVVXJLHUDVFXDQGRORSXHGHQKDFHUHVHHVRWURHUURU TXHFRPHWtDFXDQGRFRPHQFpHQHVWDSURIHVLyQ
  106. 106. 6RODPHQWH UHDOL]DODSUHJXQWDHVSHUDTXHUHVSRQGDQ/DSUHJXQWDOHV KDFHSHQVDUHQVXDJHQGDVXVFRPSURPLVRVHQFRQWUDUXQ PRPHQWRSDUDUHYLVDUWXKHUUDPLHQWDFRPXQLFiUWHOR(QRWUDV SDODEUDVORKDFHUHDO XDQGRSUHJXQWDVWH´6LR¢W~ORµHOORVGLMHURQVtHVR TXLHUHGHFLUTXHWDOYH]DOJ~QGtDORKDJDQXDQGRREWLHQHVXQ FRPSURPLVRGHWLHPSRFRPLHQ]DDVHUUHDO/R~QLFRTXH LPSRUWDHVTXHWHGLJDQFXDQGR1RLPSRUWDTXpPRPHQWRR IHFKDWHGHQ'HMDTXHSLHQVHQVREUHVXDJHQGDTXHWHGLJDQ FXDQGRGHILQLWLYDPHQWHKDEUiQUHYLVDGRHOPDWHULDO $OUHGHGRUGHOGHOWLHPSRWHGDUiQXQDUHVSXHVWD(ORWUR GHOWLHPSRGDUiQXQDUHVSXHVWDYDJDWDOFRPR´7UDWDUp
  107. 107. GHKDFHUORHQDOJ~QPRPHQWRµ6LWHGLFHQHVRFRQWHVWD´1R TXLHURKDFHUTXHSLHUGDVW~WLHPSRQLTXLHURSHUGHUHOPtR¢3RU TXpQRHVWDEOHFHPRVFXDQGRGHILQLWLYDPHQWHSRGUiV UHYLVDUORµ5HFXHUGDDGLMHURQGXUDQWHHOSDVRFXDWURTXHOR UHYLVDUtDQ6RODPHQWHHVWiVFRQILUPDQGRFXDQGRORKDUiQ /DFODYHSDUDWRGRHVWRHVTXHDKDQGLFKRVtGRVYHFHVOD SULPHUDYH]FXDQGRFRQWHVWDURQD´6LR¢W~ORµODVHJXQGD YH]FXDQGRUHFLELVWHXQFRPSURPLVRGHWLHPSRSRUVXSDUWH $VtTXHDKRUDDSXHGHVGDUOHVODKHUUDPLHQWD¢FLHUWR1R 7RGDYtDQRWHUPLQDV/RVSURIHVLRQDOHVVHWRPDQXQRVFXDQWRV VHJXQGRVPiVSDUDFRPSOHWDURWURVSDVRVDQWHVGHWHUPLQDU 3DVR6HLVRQILUPDFLyQRQILUPDHOFRPSURPLVRGH WLHPSR 6LWHGLFHQTXHYHUiQHO'9'HOPDUWHVSRUODQRFKHW~ UHVSXHVWDGHEHVHUDOJRFRPR´$VtTXHVLWHOODPRHOPLpUFROHV SRUODPDxDQDDORKDEUiVYLVWR¢FLHUWRµ6LHOORVGLFHQTXH HVFXFKDUiQHO'SDUDHOMXHYHVSRUODPDxDQDW~UHVSXHVWD GHEHVHU´$VtTXHVLOODPRGXUDQWHHOMXHYHVDORKDEUiV HVFXFKDGR¢FLHUWRµ6LWHGLFHQTXHUHYLVDUiQODOLJDSDUDHO URGHMXOLRW~UHVSXHVWDGHEHVHU´$VtTXHVLOODPRHOGH MXOLRDODKDEUiVUHYLVDGR¢FLHUWRµ 7HGLUiQTXHVtRDMXVWDUiQXQSRFRHOWLHPSR(QFXDOTXLHU FDVRODLPSRUWDQFLDGHOSDVRVHLVHVTXHDKRUDDKDQ FRQILUPDGRWUHVYHFHVHVPiVSUREDEOHTXHORKDJDQ DGHPiV /DFODYHHVTXHHVWDQRHVXQDFLWDTXHW~ HVWDEOHFLVWH(VXQDFLWDTXHHOORVHVWDEOHFLHURQ 'LMHURQTXHUHYLVDUtDQHOPDWHULDOTXHORKDUtDQHQXQ
  108. 108. PRPHQWRHQHVSHFtILFRTXHVLOHVOODPDEDVGHVSXpVD KDEUtDQUHYLVDGRHOPDWHULDO+LFLVWHWRGDVODVSUHJXQWDV6XV UHVSXHVWDVHVWDEOHFLHURQODFLWD 3DVR6LHWHRQILUPDFLyQ$JHQGDODVLJXLHQWHOODPDGD (VWHSDVRHVVHQFLOOR6RODPHQWHSUHJXQWD´¢$TXpQ~PHUR DTXpKRUDVHUtDPHMRUOODPDUWHµ7HGLUiQORTXHIXQFLRQH PHMRUSDUDHOORVDKRUDVLWLHQHVXQDFLWDUHDO7RGRORTXH WLHQHVTXHKDFHUHVDVHJXUDUWHGHUHFRUGDUOODPDUOHVHQHO PRPHQWRTXHGLMLVWHTXHORKDUtDV +DQGLFKRTXHVtFXDWURYHFHV/DLQYLWDFLyQFRPSOHWDWRPy XQRVFXDQWRVPLQXWRVWXSUREDELOLGDGGHORJUDUWXPHWDGH HGXFDFLyQHQWHQGLPLHQWRKDVXELGRGHDOUHGHGRUGHXQD DOUHGHGRUGHXQ 3DVR2FKRXHOJD 5HFXHUGDWLHQHVSULVD¢FLHUWR8QDYH]TXHFRQILUPDVWHOD FLWDORPHMRUTXHSXHGHVGHFLUOHDDOJXLHQHVDOJRFRPRHVWR ´*HQLDOKDEODUHPRVOXHJR£7HQJRTXHLUPHµ 0XFKDVSHUVRQDVFRQVLJXHQFRQFHUWDUXQDFLWDGHVSXpV ORJUDQHFKDUORDSHUGHUDOFRQWLQXDUKDEODQGRPiVPiV 5HFXHUGDQXHVWUDPHWDHVODHGXFDFLyQHOHQWHQGLPLHQWR GHMDUHPRVTXHODKHUUDPLHQWDKDJDJUDQSDUWHGHOWUDEDMR $TXtWLHQHVDOJXQRVHMHPSORVSDUDORVRFKRSDVRV 8QSHUVRQDTXHRGLDVXWUDEDMR(VWUDWHJLD'LUHFWD ´+RODQRWHQJRPXFKRWLHPSRSDUDKDEODUSHURHUDPX LPSRUWDQWHSRGHUOODPDUWH(VFXFKDHUHVXQDGHODVSHUVRQDV PiVLQWHOLJHQWHVHQFXDQWRDILQDQ]DVTXHRFRQR]FR VLHPSUHWHKHUHVSHWDGRSRUHVRXDQGRPHGLMLVWHTXHQRWH JXVWDEDWXWUDEDMR¢HUDHQVHULRRVRORHVWDEDVEURPHDQGRµ
  109. 109. 'LFHQTXHHUDHQVHULR
  110. 110. ´%LHQFUHRTXHKHHQFRQWUDGRXQDPDQHUDSDUDTXHSXHGDV FUHDUXQDRSFLyQGHVDOLGD7HQJRXQ'TXHGHVFULEHPHMRUOR TXHWHPHQFLRQR6LRWHORGR¢W~ORHVFXFKDUtDV'LFHQVt
  111. 111. ´¢XDQGRFUHHVTXHGHILQLWLYDPHQWHSRGUiVHVFXFKDUOR 'LFHQTXHHOPDUWHV
  112. 112. ´$VtTXHVLOODPRpOPLpUFROHVDOR KDEUiVHVFXFKDGR¢FLHUWRµ'LFHQTXHVt
  113. 113. ´%LHQWHOODPDUpHQWRQFHV¢$TXpQ~PHURDTXpKRUDVHUtD PHMRUOODPDUWHµ7HGDQODLQIRUPDFLyQ
  114. 114. ´3HUIHFWR+DEODPRVHQWRQFHV7HQJRTXHLUPH£*UDFLDVµ 8QEXHQDPLJR(VWUDWHJLD,QGLUHFWD ´+RODYRGHVDOLGDSHURQHFHVLWDEDKDEODUUiSLGDPHQWH FRQWLJR¢7LHQHVXQVHJXQGR*HQLDO6LHPSUHPHKDVDSRDGR HQYHUGDGORDSUHFLRµ ´$FDERGHFRPHQ]DUXQ1XHYRQHJRFLRHVWRPXQHUYLRVR 3HURDQWHVGHVHJXLUQHFHVLWRSUDFWLFDUFRQDOJXLHQDPLJDEOH ¢7HPROHVWDUtDSUDFWLFDUFRQPLJRµ'LFHQTXHORKDUiQ
  115. 115. ´£([FHOHQWH6LRWHGLHUDXQ'9'TXHSUHVHQWDWRGDOD LQIRUPDFLyQGHPDQHUDSURIHVLRQDO¢W~ORYHUtDVµ'LFHQTXH Vt
  116. 116. ´'XUDXQRVPLQXWRV¢XiQGRFUHHVTXHGHILQLWLYDPHQWH SRGUtDVYHUORµ'LFHQTXHHOMXHYHV
  117. 117. ´$VtTXHVLOODPRpOYLHUQHVSRUODPDxDQDDORKDEUiV UHYLVDGR¢FLHUWR([FHOHQWH¢$TXpQ~PHURDTXpKRUDVHUtD PHMRUOODPDUWHµ7HGDQODLQIRUPDFLyQ
  118. 118. ´3HUIHFWR+DEODPRVHQWRQFHV7HQJRTXHLUPH£0XFKDV JUDFLDVµ 8QDSHUVRQDPXH[LWRVD(VWUDWHJLD6~SHU,QGLUHFWD ´6pTXHHVWDVPXRFXSDGRRWDPELpQWHQJRXQPLOOyQGH FRVDVTXHKDFHUSHURPHGDJXVWRKDEHUWHHQFRQWUDGR(UHV
  119. 119. DOJXLHQPXH[LWRVRVLHPSUHWHKHUHVSHWDGRSRUODPDQHUDHQ TXHKDFHVWXVQHJRFLRVµ ´5HFLHQWHPHQWHFRPHQFpDOJRQXHYRHVWREXVFDQGR SHUVRQDVSHUVSLFDFHV(VFODURTXHHVWRQRHVSDUDWLSHUR TXHUtDSUHJXQWDUWHVLFRQRFtDVDDOJXLHQDPELFLRVRTXHOH JXVWHHOGLQHURDTXLHQOHHPRFLRQHODLGHDGHDJUHJDUXQ VLJQLILFDWLYRIOXMRGHGLQHURDGLFLRQDODVXVYLGDVµ'LFHQTXH FRQRFHQDDOJXQDVSHUVRQDV
  120. 120. ´(QWLHQGRTXHTXLHUHVVDEHUPiVVREUHHVWRDQWHVGH UHFRPHQGDUDOJXQDVSHUVRQDV7HQJRXQ'TXHH[SOLFD H[DFWDPHQWHORTXHHVWRKDFLHQGRTXpWLSRGHSHUVRQDV HVWREXVFDQGR(VFRUWRµ ´6LRWHORHQYtR¢W~ORUHYLVDUtDV'LFHTXHORKDUtDQ
  121. 121. ´*UDFLDV¢XiQGRFUHHVTXHGHILQLWLYDPHQWHSRGUtDVYHUORµ 'LFHTXHHOSUy[LPROXQHV
  122. 122. ´%LHQVLOODPRpOPDUWHVDORKDEUiVUHYLVDGR¢FLHUWRµ ´%LHQ7HOODPRHQWRQFHV¢$TXpQ~PHURDTXpKRUDVHUtD PHMRUOODPDUWHµ7HGDQODLQIRUPDFLyQ
  123. 123. ´*HQLDO*UDFLDVGH QXHYRHQYHUGDGDSUHFLRPXFKRWXDXGD+DEODPRVHO PDUWHVµ 8QSURVSHFWRGHOPHUFDGRGHVFRQRFLGRTXHKDKHFKRXQ EXHQWUDEDMRHQYHQGHUWHDOJR(VWUDWHJLD'LUHFWD ´$KRUDQRHVHOPRPHQWRGHKDEODUVREUHHVWRPHWHQJR TXHLUSHURHUHVPXSHUVSLFD]RHVWREXVFDQGRD SHUVRQDVDVt¢3ODQHDVFRQWLQXDUKDFLHQGRORTXHKDFHVSRUHO UHVWRGHWXFDUUHUDµ'LFHQTXHQR
  124. 124. ´%LHQ7HQJRDOJRTXHSXHGHLQWHUHVDUWH$KRUDQRHVFXDQGR GHEHUtDPRVGHKDEODUGHHVWRSHURWHQJRXQ'9'TXHH[SOLFD WRGRDJUDQGHWDOOH6LRWHORGR¢W~ORYHUtDV'LFHQTXHVt
  125. 125. ¢XiQGRFUHHVTXHGHILQLWLYDPHQWHSRGUtDVYHUORµ'LFHQTXH
  126. 126. GRPLQJR
  127. 127. ´%LHQVLOODPRpOOXQHVDORKDEUiVUHYLVDGR¢FLHUWRµ 'LFHQTXHVt
  128. 128. ´2NWHOODPRHQWRQFHV¢$TXpQ~PHURDTXp KRUDVHUtDPHMRUOODPDUWHµ7HGDQODLQIRUPDFLyQ
  129. 129. ´%LHQDTXtWLHQHV*UDFLDVSRUHOH[FHOHQWHVHUYLFLRKDEODUp FRQWLJRSURQWRµ ¢6LHQWHVFRPRHVTXHHVWRIXQFLRQD(VREYLRTXHH[LVWHQ PXFKDVSRVLEOHVYDULDFLRQHVSDUDGLIHUHQWHVWLSRVGH SURVSHFWRVSHURHVSHURTXHHVWRVHMHPSORVWHDXGHQD HQWHQGHUFRPRWRGRVHXQH (QFXDQWRDORVOLEUHWRVHVPHMRUVLSUHVHQWDVORVFRQFHSWRV EiVLFRVQRWHHQIRFDVGHPDVLDGRHQHOOLEUHWRH[DFWR/DYLGD QRIXQFLRQDDVt3HURVLDSUHQGHVDKDFHUVDEHUDWXSURVSHFWR TXHWLHQHVSULVDORHORJLDVORLQYLWDVOHHQWUHJDVXQD KHUUDPLHQWDSUHJXQWDV´6LR¢W~ORµFRQILUPDVXVDQGRHO SURFHVRGHVFULWRDUULEDILQDOPHQWHFXHOJDVRFRPSOHWDVOD LQYLWDFLyQWHLUiELHQ 5HFXHUGDTXHDOUHFOXWDUSHUVRQDVQRH[LVWHQODV H[SHULHQFLDVEXHQDVRPDODVVRODPHQWHKDH[SHULHQFLDVGH DSUHQGL]DMH(QWXFDPLQRDFRQYHUWLUWHXQSURIHVLRQDOGHO 0HUFDGHRHQ5HGODPHMRUFRVDTXHSXHGHSDVDUWHHVTXH GHVDUUROODVODVKDELOLGDGHVSDUDSRGHUUHFOXWDUFXDQGRVHD QHFHVDULRHQFXDOTXLHUVLWXDFLyQ(QWRQFHVMDPiVWHQGUiVTXH SUHRFXSDUWHSRUWHQHUVXHUWH$VtTXHSUDFWLFDSUDFWLFD SUDFWLFD
  130. 130. $3Ë78/26(,6 +DELOLGDG²3UHVHQWDU7X3URGXFWRX 2SRUWXQLGDGD7XV3URVSHFWRV +HPRVKDEODGRVREUHODVSULPHUDVGRVKDELOLGDGHVSDUD LGHQWLILFDUSURVSHFWRVHLQYLWDUORVDFRQRFHUVREUHWXSURGXFWRX RSRUWXQLGDGRPRDDSUHQGLVWHHVWDUiVLQYLWiQGRORVDUHYLVDU XQDKHUUDPLHQWDRDVLVWLUDDOJ~QWLSRGHHYHQWR 6LYDQDUHYLVDUXQDKHUUDPLHQWDSRUHOORVPLVPRVQR HVWDUiVDKtQRKDQDGDTXHSXHGDVKDFHU6RODPHQWHUHDOL]D XQVHJXLPLHQWRFXDQGRGLMLVWHTXHORKDUtDV6LHVWDV SHUVRQDOPHQWHDKtKDDOJXQDVFRVDVTXHQHFHVLWDVHQWHQGHU XQDGHODVPiVJUDQGHVHVTXH£7ÔQRHUHVHOSUREOHPD (VWRPHIXHGLItFLOGHDFHSWDUXDQGRFRPHQFpROHtDWRGR ORTXHSRGtDHVFXFKDEDWRGRORTXHSRGtDDVLVWtDDWRGDVODV VHVLRQHVGHFDSDFLWDFLyQTXHSRGtD3HQVpTXHODFRVDPiV LPSRUWDQWHTXHSRGtDKDFHUHUDFRQYHUWLUPHXQH[SHUWRVREUH WRGRVORVGDWRVDVRFLDGRVFRQPLFRPSDxtDSXHVVLDOJXLHQPH KDFtDDOJXQDSUHJXQWDRWHQGUtDWRGDVODVUHVSXHVWDV6XHQD OyJLFR¢FLHUWR RPHVHQWDEDFRQDOJXLHQOHGHFtD´'HMDTXH2WH FXHQWHWRGRVREUHQXHVWURVSURGXFWRV'HMDTXH2WHFXHQWH WRGRVREUHQXHVWUDFRPSDxtD'HMDTXH2WHFXHQWHWRGR VREUHQXHVWURSODQGHFRPSHQVDFLyQ'HMDTXH2WHFXHQWH WRGRVREUHQXHVWURLQFUHtEOHVLVWHPDGHVRSRUWHµ+DJUDQGHV SUREOHPDVFRQHVDHVWUDWHJLDVLHVTXHEXVFDVFRQVWUXLUXQD RUJDQL]DFLyQJUDQGHH[LWRVD3DUDPtHOSULPHUSUREOHPDHUD TXHVLQLPSRUWDUFXiQWRDSUHQGtDVLHPSUHKDEtDSUHJXQWDV
  131. 131. TXHPHGHMDEDQSHUSOHMRFRPRRPHSUHVHQWDEDFRPRXQ H[SHUWRVLQRWHQtDODUHVSXHVWDKDFtDTXHHOSURVSHFWR FXHVWLRQDVHWRGDODRSRUWXQLGDG (OVHJXQGRSUREOHPDHUDTXHODPDRUtDGHPLVSURVSHFWRV VDEtDQTXHRQRHUDXQH[SHUWR$VtTXHFXDQGRLEDFRQHOORV PHSUHVHQWDEDFRPRXQDDXWRULGDGHQHOWHPDHOORVVDEtDQ TXHQRHUDYHUGDG+DFtDTXHIXHUDQHVFpSWLFRV (OWHUFHUSUREOHPDHUDTXHD~QVLHQYHUGDGSXGLHUD FRQYHUWLUPHHQXQH[SHUWRORVRWURVGLVWULEXLGRUHVHQPL RUJDQL]DFLyQQRWHQtDQHOPLVPRGHVHRRODGLVSRVLFLyQGH DSUHQGHURPRUHVXOWDGRRHUDODSHUVRQDTXHGDEDFDGD SUHVHQWDFLyQ1RHVSRVLEOHFUHDUXQDRUJDQL]DFLyQTXHSXHGD GXSOLFDUVHVLXVDVHVWDHVWUDWHJLDVLQGXSOLFDFLyQHO0HUFDGHR HQ5HGHVVRODPHQWHXQWUDEDMR (QORVSULPHURVGtDVHVRHUDORTXHHO0HUFDGHRHQ5HG UHSUHVHQWDEDSDUDPtHUDXQWUDEDMR0LRUJDQL]DFLyQQR FUHFtDSXHVPHKDEtDFRQYHUWLGRHQXQSUREOHPD3HURHVWDED GHWHUPLQDGRDFDPELDUFRPHQFpDREVHUYDUWRPDUQRWDGH FyPROOHYDEDQDFDERVXVSUHVHQWDFLRQHVORVGLVWULEXLGRUHVPiV H[LWRVRV /RVSURIHVLRQDOHVQXQFDKDFtDQTXHHOORVIXHUDQHOSUREOHPD 0iVTXHHVRHOORVQXQFDVHSUHVHQWDEDQFRPRXQH[SHUWR (OORVDFWXDEDQFRPRXQFRQVXOWRUTXHFRQHFWDEDDOSURVSHFWR FRQODVKHUUDPLHQWDVFRQORVHYHQWRVRFRQRWURVGLVWULEXLGRUHV SDUDDXGDUORVDHGXFDUVH6LHOSURVSHFWRKDFtDXQDSUHJXQWD HOORVOHJXLDEDQDODUHVSXHVWDSHURQROHGDEDQGLUHFWDPHQWH ODUHVSXHVWD(VWRPHGHVFRQFHUWyKDVWDTXHFRPHQFpD HQWHQGHUODGXSOLFDFLyQ/RVSURIHVLRQDOHVVDEtDQTXHSRGtDQ ILUPDUDODSHUVRQDVLODDVRPEUDEDQFRQVXFRQRFLPLHQWR H[SHULHQFLDSHURWDPELpQVDEtDQTXHWRPDUtDPXFKRWLHPSR SDUDTXHVXQXHYRGLVWULEXLGRUSXGLHUDKDFHUORPLVPRDVtTXH
  132. 132. HQFRQWUDURQXQDHVWUDWHJLDPiVVHQFLOOD )XHDOUHGHGRUGHHVWHWLHPSRTXHHVFXFKpXQFRQFHSWRTXH VHKDTXHGDGRFRQPLJRGHVGHHQWRQFHV (QHO0HUFDGHRHQ5HGQRLPSRUWDORTXHIXQFLRQD 6RODPHQWHLPSRUWDORTXHVHGXSOLFD (VWHGHEHVHUXQSULQFLSLRTXHJXtHDFDGD3URIHVLRQDOGHO 0HUFDGHRHQ5HG /RVSURIHVLRQDOHVXVDQKHUUDPLHQWDVHQOXJDUGHVXSURSLD VDELGXUtD/RVSURIHVLRQDOHVXVDQORVHYHQWRVHQYLYRHQOXJDU GHVXVSURSLDVSUHVHQWDFLRQHV/RVSURIHVLRQDOHVXVDQDRWURV GLVWULEXLGRUHVSDUDSURSRUFLRQDUORVGDWRVHQOXJDUGH SURSRUFLRQDUORVHOORVPLVPRV/RVSURIHVLRQDOHVQRVH SUHVHQWDQFRPRSURIHVLRQDOHVVRODPHQWHLQYLWDQDODVSHUVRQDV DDSUHQGHUDFHUFDGHOSURGXFWRRODRSRUWXQLGDGSHUPLWHQTXH VHDQUHFXUVRVGHWHUFHURVORVTXHWHUPLQHQSRUSURSRUFLRQDUOD LQIRUPDFLyQ/RVSURIHVLRQDOHVWUDHQFRQVLJRSDVLyQ HQWXVLDVPRHPRFLyQFRQYLFFLyQ6LDOJXQDYH]REVHUYDVDXQ SURIHVLRQDOWUDEDMDQGRDSUHFLDUiVXQIXHJRHQHOORVTXHHV FRQWDJLRVR$VHJ~UDWHGHTXHHVDSDVLyQHQWXVLDVPRHPRFLyQ FRQYLFFLyQVHDQWXSULRULGDGGHVSXpVLQYLWDGHPDQHUD SURIHVLRQDOGHMDTXHORVUHFXUVRVGHWHUFHURVKDJDQHOUHVWR $GHPiVGHDSUHQGHUFRPRSUHVHQWDUWXSURGXFWRX RSRUWXQLGDGGHPDQHUDHIHFWLYDGXUDQWHWXVHVIXHU]RV SHUVRQDOHVGHUHFOXWDPLHQWRWDPELpQHVLPSRUWDQWHDSUHQGHU FRPRSUHVHQWDUWXRSRUWXQLGDGDJUXSRVGHSHUVRQDV /RKHHVFXFKDGRGHFLUSLHQVRTXHHVYHUGDG
  133. 133. ´/DSHUVRQD FRQHOPDUFDGRUKDFHHOGLQHURµ(QRWUDVSDODEUDVODSHUVRQD DOIUHQWHGHOVDOyQGDQGRODSUHVHQWDFLyQXVXDOPHQWHWLHQHXQ LQJUHVRSRUHQFLPDGHOSURPHGLRXDQGRFRPHQFpHVWDED DWHUURUL]DGRSRUKDEODUIUHQWHDRWUDVSHUVRQDVSHURWHQtD
  134. 134. DPELFLyQFRPRWRGRVGHFtDQTXHHVWDHUDXQDKDELOLGDG LPSRUWDQWHHVWDEDGHWHUPLQDGRDGRPLQDUOD RPHQFpSRUDSUHQGHUDGDUXQDGHFODUDFLyQFRUWD HIHFWLYD$SUHQGHUDFRQWDUKLVWRULDVHUDPXYDOLRVRSDUDKDFHU FUHFHUPLQHJRFLRORKDVLGRKDVWDODIHFKD$ODVSHUVRQDVQR OHVLQWHUHVDTXHWDQWRVDEHVSHUR6ÌOHVLQWHUHVDVDEHUWX KLVWRULDVLHPSUHFXDQGRQRORVDEXUUDVDPRULU RWUDEDMpHQPLKLVWRULDGXUDQWHXQWLHPSRGHVSXpVGH FDPELDUODXQDRGRVYHFHVHVWRHVORTXHREWXYH´£+ROD0L QRPEUHHV(ULF:RUUHVRXQIUDFDVDGRUHWLUDGR3DUDFXDQGR FXPSOtORVDxRVGHHGDGRDKDEtDWHQLGRWUDEDMRV HVWDEDFRPHQ]DQGRDSHQVDUTXHPLIXWXURQRVHUtDEXHQR (VWDEDDYHUJRQ]DGRSRUPLIDOWDGHUHVXOWDGRVHVWDED EXVFDQGRGHVHVSHUDGDPHQWHXQDPDQHUDGHKDFHUDOJRFRQPL YLGD(QHQHURGHIXLLQWURGXFLGRDO0HUFDGHRHQ5HG IXHDOJRTXHFDPELyPLYLGD(QOXJDUGHWHQHUPLHGRGHOIXWXUR DKRUDHVWRHPRFLRQDGRµGHVSXpVDJUHJDEDORTXHIXHUD DSURSLDGRHQEDVHDPLQLYHOGHp[LWRHQHVHPRPHQWR
  135. 135. (OWHPDGHPLKLVWRULDIXH´VLRSXGHKDFHUORFXDOTXLHUD SXHGHKDFHUORµIXQFLRQDED/DXVpWRGRHOWLHPSR(Q UHXQLRQHVHQKRWHOHVHQUHXQLRQHVHQFDVDVHQOODPDGDVHQ FRQIHUHQFLDHQWRGR 6LQLPSRUWDUFXDOVHDWXKLVWRULDOSXHGHVFUHDUXQDKLVWRULD FRQYLQFHQWH+HHQFRQWUDGRTXHWRGDEXHQDKLVWRULDWLHQH FXDWURHOHPHQWRV 7XVDQWHFHGHQWHV /DVFRVDVTXHQRWHJXVWDQVREUHWXVDQWHFHGHQWHV yPRHO0HUFDGHRHQ5HGRWXFRPSDxtDWHUHVFDWy 7XVUHVXOWDGRVRFRPRWHVLHQWHVVREUHHOIXWXUR 7yPDWHWXWLHPSRSDUDFUHDUWXKLVWRULDFRPLHQ]DDFRQWDUOD
  136. 136. HQFDGDRSRUWXQLGDGTXHWHQJDV 'HVSXpVGHFLGtGRPLQDUODSUHVHQWDFLyQVREUHODRSRUWXQLGDG GHPLFRPSDxtD'HQXHYRHOFRQFHSWRGHPRGHODUSHUVRQDV H[LWRVDVHQWURHQMXHJR/DSHUVRQDGHPDRUHVJDQDQFLDVHQ PLFRPSDxtDHUDH[WUHPDGDPHQWHSRGHURVDHIHFWLYD $GHPiVpOGDEDH[DFWDPHQWHODPLVPDSUHVHQWDFLyQFDGDYH] SDODEUDSRUSDODEUD$VtTXHJUDEpVXSUHVHQWDFLyQOD WUDQVFULEtDPDQRHQXQFXDGHUQRXDQGRFRPSOHWpGLFKR SDVRJUDEpPLSURSLDYR]GDQGRODSUHVHQWDFLyQ/DKLFH SDODEUDSRUSDODEUD0LVPDKLVWRULDPLVPRVFKLVWHVWRGRHUD H[DFWDPHQWHVXSUHVHQWDFLyQ 'HVSXpVGHWHUPLQDUODUHSURGXMH«£HUDWHUULEOH0LYR]QR WHQtDHQHUJtD(UDDEXUULGR/DRGLp$VtTXHJUDEpXQDRWUD RWUDYH]KDVWDTXHIXHUDDFHSWDEOH$OILQDOWHQtDPL SUHVHQWDFLyQHQXQDFLQWDGHDXGLRODHVFXFKDEDXQDRWUD YH]HQPLDXWR$SRVWDUtDTXHGHERKDEHUHVFXFKDGRHVD SUHVHQWDFLyQXQDVYHFHVSDUDHVHHQWRQFHVDODKDEtD PHPRUL]DGR/DFRQRFtDDOGHUHFKRDOUHYpV3RGtDFRPHQ]DU GHVGHFXDOTXLHUSDUWHGHODSUHVHQWDFLyQFRQWLQXDUGHVGHDKt 1RYDVDFUHHUODFRQILDQ]DTXHHVWRPHGLy3DVpGHWHQHU PLHGRDGDUXQDSUHVHQWDFLyQ£DFRQVWDQWHPHQWHEXVFDUOD RSRUWXQLGDGGHKDFHUOR'LODSUHVHQWDFLyQHQOODPDGDVHQ FRQIHUHQFLDHQUHXQLRQHVHQFDVDHQOODPDGDVFRQMXQWDVHQ FXDOTXLHUOXJDUTXHSRGtD0HFRQYHUWtHQXQSUHVHQWDGRU FRQVWDQWHHQQXHVWUDVUHXQLRQHVORFDOHVFRQWLQXpSDVDQGRD OXJDUHVPHMRUHVPiVJUDQGHVHLQFOXVLYHPHSHGtDQTXH KDEODUDHQODVFRQYHQFLRQHVGHODFRPSDxtD 3DUDPtODHYROXFLyQSDUDFRQYHUWLUPHHQSUHVHQWDGRUSDVy SRUYDULDVHWDSDV $SUHQGHUPLKLVWRULD $SUHQGHUODSUHVHQWDFLyQHVWiQGDUVREUHODRSRUWXQLGDG
  137. 137. $SUHQGHUGLIHUHQWHVSUHVHQWDFLRQHVVREUHHQWUHQDPLHQWR 8QJUDQPRPHQWRGHFLVLYRFRPRSUHVHQWDGRUOOHJyHQ RWHQtDDxRVGHHGDGFRPHQ]DEDDVHUDOJXLHQHQHO 0HUFDGHRHQ5HG(VWDEDWHQLHQGRXQDFRQYHUVDFLyQFRQHO (2GHODFRPSDxtDFRQTXLHQHQHVHPRPHQWRHUDHO GLVWULEXLGRUQ~PHURXQRGHODFRPSDxtD1RSXHGRUHFRUGDU H[DFWDPHQWHFyPRWRPDPRVHVHWHPDSHURUHFXHUGRKDEHUOH GLFKRDO(2DOJRDVt´%XHQRpOHOGLVWULEXLGRUQ~PHURXQR

×