1. São Paulo, 14 de maio de 2013
Ritrasmettiamo messaggi inviati dal Consolato Generale d’Italia a São Paulo:
LEGALIZZAZIONE DOCUMENTI
Informiamo la gentile utenza che per i servizi consolari del riconoscimento della cittadinanza per
discendenza e della legalizzazione di documenti ai fini della cittadinanza è attivo il Contact Centre della
rete consolare italiana in Brasile.
Il Contact Centre fornisce informazioni telefoniche valide per tutti i nostri uffici consolari in Brasile ai
numeri 0800 047 4444 e (11) 4700 3789 e all’indirizzo e-mail info.Itbra@vfshelpline.com
E' anche attivo il sito internet unificato www.vfsglobal.com/italia/brasil, nel quale sono disponibili
informazioni gratuite anche via chat. Nel sito è anche disponibile il modulo di richiesta del
riconoscimento della cittadinanza, da compilare e trasmettere on-line.
Si comunica infine che la prenotazione del servizio di legalizzazioni sarà effettuata esclusivamente
tramite il Contact Centre ai numeri 0800 047 4444 e (11) 4700 3789 o all’indirizzo e-mail
info.itbra@vfshelpline.com
San Paolo, maggio 2013.
Consolato Generale d’Italia a San Paolo
x.x.x
NUOVO SISTEMA PER LE CONVOCAZIONI DI PERSONE IN ATTESA DEL
RICONOSCIMENTO DELLA CITTADINANZA ITALIANA
Il Console Generale d’Italia in San Paolo informa che:
a partire dal prossimo mese di settembre 2013 le convocazioni delle persone in attesa di ottenere il
roconoscimento della cittadinanza italiana iure sanguinis che saranno effettuate da questo Consolato
Generale avverranno esclusivamente attraverso il sito internet dell’Ufficio www.conssanpaolo.esteri.it
nel quale saranno periodicamente pubblicate delle tabelle contenenti:
a) nome della persona convocata:
b) numero e anno della domanda;
c) numero dei richiedenti indicati in ogni domanda;
d) giorno e ora della convocazione.
Il nuovo sistema renderà molto più spedito ed efficiente il sistema di convocazione accelerando il lavro
della Task Force cittadinanza e rendendo più spedito lo smaltimento della fila. Le convocazioni via
internet a intervalli regolari permetteranno inoltre agli interessati di poter prevedere, in base alla propria
posizione nella fila, il periodo in cui saranno indicativamente convocati, in modo da potere preparare la
propria documentazione con il dovuto anticipo.
Si invitano dunque tutti gli interessati in fila a volere monitorare con attenzione il sito internet di questo
Consolato Generale. Coloro che non risponderanno alla convocazione perderanno difatti il proprio turno
di ricevimento e dovranno rientrare nella fila.
Per quanto riguarda le indicazioni in merito a come predisporre la documentazione, si ricorda di
consultare il Roteiro presente su questo sito nella sezioni Servizi Consolari: Serviços Consulares >
Cidadania > Roteiro.
Ricorda inoltre che la documentazione dovrà essere presentata esclusivamente dal firmatario della
richiesta o, in caso di suo impedimento, da un familiare munito di formale delega.
O Comites de São Paulo comunica que quarta-feira, 15 de maio, serão realizadas na sua Sede, Av.
Higienópolis, 436 – São Paulo as seguintes reuniões:
às 16hs – Reunião da Comissão Assistência Social
às 18hs – Reunião das Comissões Eventos e Cultura do Comites com as Associações da comunidade
de São Paulo, com a seguinte ordem do dia: preparação Festa da Republica, Quermesse, vários e
eventuais.

2. MASTER in Lighting Design & LED Technology
Sono aperte le iscrizioni alla 10ª EDIZIONE del Master del politecnico di Milano Progettazione
dell'illuminazione di interni, esterni urbani, ambienti di intrattenimento e ambienti museali.
Il Master è realizzato in collaborazione, tra gli altri, con Artemide, Castaldi, Gewiss, iGuzzini, Neri e
Lucitalia.
La Scuola di Design del Politecnico di Milano e il Consorzio POLI.design, offrono la decima edizione
del Master in Lighting Design & LED Technology che da diritto a 60 crediti (ECTS).
L'obiettivo è di formare professionisti in grado di seguire la progettazione il processo e il
processo produttivo dell'illuminazione, con particolare attenzione all'analisi dei metodi,
all'organizzazione della realizzazione del processo di illuminazione.
Il master che gode del patrocinio di AIDI, APIL, ASSIL, ASSISTAL e ASSODEL. ha l’obiettivo di
formare una figura professionale innovativa con competenze applicabili alle principali attività di
progettazione dell'illuminazione in grado di lavorare in uffici tecnici, oltre che in aziende di
illuminazione, studi di progettazione o ufici della pubblica amministrazione.
Informazioni: Ufficio Coordinamento Prodotti Formativi: +39 02 2399 5864
begin_of_the_skype_highlighting +39 02 2399 5864 end_of_the_skype_highlighting,
formazione@polidesign.net - www.polidesign.net / illuminazione" (Dott. Augusto Bellon, direttore Ufficio
Scolastico del Consolato Generale d’Italia San Paolo)
14/05/2013 – 18h30 – O Centro de Integração Empresa-Escola –
CIEE convida para a Apresentação Musical com a Filarmônica
Bachiana SESI-SP, sob a regência do maestro João Carlos Martins.
Repertório: J.S.Bach, Antonio Salieri, J.Haydn, W.A.Mozart. Local:
Espaço Sociocultural – Teatro CIEE, R.Tabapuã, 445 – Itaim Bibi- São
Paulo/SP.
Inscrições gratuitas e obrigatórias: www.ciee.org.br/portal/eventos. Faixa
etária: a partir de 8 anos. Haverá estacionamento gratuito no local.
Informações: Tel (11) 3040.6541/6542 – e-mail: relpublicas@ciee.org.br
La Scuola Universitaria di Lingua e Cultura Italiana per Stranieri di Alghero, Unisstral, l’unica
esistente in Sardegna, ha inaugurato i suoi nuovi corsi.
La Scuola, costituita nel 2010, è oggi amministrata dal CLA (Centro Linguistico di Ateneo) e dal
Dipartimento di Scienze Umanistiche e Sociali dell’Ateneo Sassarese.
L’offerta formativa prevede una Summer School di lingua e cultura italiana. I suoi corsi, organizzati
secondo il Quadro comune europeo (livelli di Base, Intermedio e Avanzato), prevedono due tipologie di
frequenza:
1. Summer School – corsi standard: 1 mese
2. Summer School – corsi intensivi: 2 settimane.
Destinatari dei corsi sono: studenti, insegnanti, docenti universitari, dottorandi, ma anche liberi
professionisti e cittadini stranieri, ovvero persone interessate allo studio della lingua e cultura italiana
provenienti da ogni Paese del mondo.
Gli interessati sono pregati di comunicare le loro richieste entro e non oltre il mese di giugno.
Su richiesta è, inoltre, possibile alloggiare presso strutture convenzionate con la Scuola, ma anche
partecipare a diverse attività extra scolastiche, volte a rendere la vacanza-studio un piacevole relax
all’insegna della natura, dell’arte e della cultura.
Sul sito http://www.unisstral.it/ troverete ulteriori informazioni, non solo in relazione all’offerta
formativa. (Dott. Augusto Bellon, direttore Ufficio Scolastico del Consolato Generale d’Italia San Paolo)
O Circolo Italiano di San Paolo comunica que continuam os jantares
dançantes das quartas-feiras realizados na sua Sede Social, com
musica ao vivo, nos dias: 15/05 (com Sarita e Lilico), 22/05 (com
Marcelo Porto) e 29/05 (com o Trio "Coctail"). Os encontros são
apropriados para comemorar datas significativas em companhia de
parentes e amigos. Mais informações: (11) 2189.2900.
Continua, nos dias 17, 18 e 19 de Maio próximos, a “FESTA DELLA MAMMA
2013” A FESTA DA COMUNIDADE ITALIANA PARA TODAS AS
COMUNIDADES.
A parte festiva e cultural é realizada em local aberto para o público no “ESPAÇO
CIDADÃO” – na região central da cidade de Mogi Mirim em frente da Antiga
Estação da Mogiana hoje, Estação Educação no local que este ano está totalmente
asfaltado, melhorando em muito a participação de todos. Este evento está sendo
organizado e realizado pela Correspondência Consular da Itália e a Società
Emilia-Romagna di Mogi Mirim e Dintorni, com participação de Entidades
Assistenciais e empresários da cidade, com apoio do COMTUR – Conselho Municipal de Turismo e da
Prefeitura Municipal de Mogi Mirim. Mais informações e programa no site: zolli.com.br/dellamamma

3. A Secretaria Municipal de Cultura de Bragança Paulista, com a participação da Sociedade Ítalo-
Brasileira de Bragança Paulista - SIB continua promovendo o evento “Maio Cultural 2013”. A SIB
estará exibindo, nas datas abaixo, os seguintes filmes:
17/05 – 20h00 – Ontem, Hoje e Amanha
18/05 – 20h00 – Cinema Paradiso
22/05 – 20h00 – O Segredo de Santa Vittoria
e no dia 25/05 às 20h30 será realizado um Recital de Piano e Violoncello com Lucienne Lima ao piano e
Sandro Campos ao cello.
Os eventos acontecerão no Auditório da SIB, Rua coronel Leme, 176 – Centro, Bragança Paulista/SP.
Entrada Grátis.
De 18/05 à 07/07/2013 - 95ª. FESTA DE SÃO VITO - “LA TRADIZIONE
CONTÌNUA CON LA GIOVENTÙ”
Uma devoção do sul da Itália, que atravessou o oceano e contagia a cidade de
São Paulo.
Durante os meses de maio, junho e começo de julho, a Festa de São Vito
transforma o Brás no principal ponto de encontro para milhares de pessoas e
dezenas de caravanas do interior e do país.
Tradição que começou em 1918 e é mantida até hoje, graças às "MAMMAS
DA SÃO VITO", senhoras voluntárias, entre os 70 e 90 anos, as principais
responsáveis pelo sucesso gastronômico desta que é a maior festa típica popular italiana feita fora da
Itália. O cardápio é inalterado desde a primeira festa e foi passado de "mamma" para filhos com muito
carinho.
Cantina: Rua Fernandes Silva nº 96 – Brás, São Paulo, SP-
Praça de alimentação: Rua Polignano A Mare nº 255 - Brás, São Paulo, SP, com musica ao vivo e
pista de dança: de 18/05 a 09/06 – Apresentação Banda Italianíssima Brasil; de 15/06 a 07/07 –
Apresentação Banda ECE Som Itália.
Somente aos sábados das 20h à 01h30 e aos domingos das 19h30 às 22h30.
Informações e reservas antecipadas com Edméia ou Angela, nos fones: (11)227-8234; (11) 3229-5678;
(11) 3326.2957 - E-mails: festasaovito@uol.com.br ; contato@associacaosaovito.com.br - Site:
www.associacaosaovito.com.br
Venha conferir de perto os sabores da gastronomia pugliesa e conhecer a grandiosa obra social - a
Creche São Vito – que atende grátis 110 crianças de 1 a 4 anos, mantida com os recursos da Festa.
La Scuola Edulingua ha organizzato un Corso di Formazione Intensivo per docenti che si terrà nella
nostra sede di Castelraimondo dal 26 al 29 giugno 2013. L’argomento del corso è l’introduzione al
Process Drama come didattica teatrale per l'insegnamento delle lingue straniere (24 ore in totale) e sarà
tenuto dalla Dott.ssa Erika Piazzoli che insegna italiano presso la Società Dante Alighieri di Brisbane
(Australia) e collabora con la Griffith University come tutor in Pedagogia Teatrale e Italiano LS.
Questo è il pdf con le informazioni dettagliate:
http://www.edulingua.it/uploads/pdf/LocandinaCorso-Intensivo2013.pdf
La pagina in cui si può effettuare l'iscrizione è: http://www.edulingua.it/it/lalinguaitaliana/94
Regione del Veneto - E-learning gratuito e business skills per i giovani veneti all'estero
Il Progetto Veneti è sviluppato dal CSFO - Centro
Studi Formazione e Orientamento, ente che vanta
numerosi patrocini e accreditamenti presso la
Regione del Veneto, in collaborazione con
l’Istituto Nazionale Telematico di Battaglia Terme
(Padova, Italia), azienda specializzata in tecniche e servizi di e-learning per la
formazione professionale e continua.
In pratica è un ente di formazione specializzato nell'organizzazione di corsi che abilitano alle professioni
e che consentono cioè di acquisire competenze e abilità fondamentali per migliorare il proprio lavoro,
aggiornarsi o accedere ad un'altra professione (nel caso si perda il lavoro o si voglia cambiarlo). Sono
anche specializzati nella formazione a distanza, perché hanno sviluppato dei metodi d'insegnamento
online innovativi, centrati sui bisogni degli allievi e basati su moderne tecnologie di ripresa. I suoi
videocorsi trasmettono contenuti validi e aggiornati e riescono a mantenere l'attenzione di chi
guarda senza annoiare!
Il Progetto Veneti nel mondo si propone di offrire gratuitamente alcune lezioni online (videocorsi) ad
ex residenti del Veneto, che risiedano all’estero da almeno cinque anni, e a discendenti di Veneti
all’estero fino alla terza generazione. I destinatari sono quindi giovani con un’età compresa fra i 18 e i
39 anni, appassionati di cultura italiana e desiderosi di acquisire utili competenze professionali; giovani
che vogliano ricreare dei collegamenti con il Veneto, per iniziare un’attività imprenditoriale e/o facilitare
collaborazioni e iniziative tra il Veneto e la loro comunità di residenza all’estero. Le candidature dei
partecipanti saranno valutate in base alla loro lettera motivazionale.
Le videolezioni previste dal progetto sono in lingua Italiana e costruite prestando attenzione alla validità
dei contenuti, all’efficacia, alla funzionalità e alla gradevolezza delle tecniche di e-learning impiegate;

4. esse sono registrate e pertanto disponibili online in qualsiasi momento della giornata.
A chi deciderà di partecipare daranno cioè delle credenziali (username e password), con le quali potrà
accedere alla nostra piattaforma di e-learning. All'interno di questa piattaforma potrà assistere alle
lezioni, relative ai seguenti argomenti:
• Diritto Pubblico e Costituzionale
• Diritto Privato
• Diritto degli enti locali
• Il sonno e la rabbia, la gestione delle relazioni e della propria salute psicofisica
• L'antistress della risata
• Marketing di se stessi
• Tecniche di vendita
• Le mappe mentali nell’organizzazione di qualsiasi attività, dall’apprendimento, al lavoro, alla
vita personale
• La sicurezza in azienda e il primo soccorso
• L’utilizzo delle risorse informatiche gratuite online
Se risulterà che il partecipante ha assistito ad almeno il 70% delle lezioni, riceverà un Attestato che
comproverà l'acquisizione di nuove importanti competenze. Questo Attestato avrà valore legale, in
quanto i corsi sono stati approvati con delibera regionale, e potrà produrre crediti formativi riconosciuti
dalle Università nella loro autonomia didattica.
Le lezioni dovranno essere seguite entro il 31 Ottobre 2013.
Al link http://www.centroformazionelavoro.eu/veneti-piu-informati-e-piu-tutelati/ è possibile scaricare la
relazione illustrativa del progetto e la scheda di adesione, in cui sono specificate le modalità d'iscrizione.
(Dott. Augusto Bellon, direttore Ufficio Scolastico del Consolato Generale d’Italia San Paolo)
La Regione Lombardia insieme con ALTIS, Alta Scuola Impresa e
Soccietà dell’Università Cattolica del Sacro Cuore e il sostegno del
Dipartimento Pari Opportunità della Presidenza del Consiglio dei
Minisri, invita aziende, organizzazioni non profite pubbliche
amministrazioni di tutto il mondo alla V edizione del Premio
FamigliaLavoro – International Worklife Balance Award
(http://www.premiofamiglialavoro.regione.lombardia.it).
Il Premio valorizza ed evidenzia esperienze e progetti in tema di conciliazione famiglia-lavoro,
assegnando un Premio per ciascun Continente.
Tutti i partecipanti, in generale, godranno di ampia visibilità attraverso un ufficio stampa dedicato, i
social network (http://www.linkedin.com/groups?gid=4023934&trk=myg_ugrp_ovr e
https://www.facebook.com/NetworkConciliazioneFamigliaLavoro?fref=ts) di Regione Lombardia e
ALTIS e la partecipazione futura a ricerche internazionali e percorsi sul tema della conciliazione.
A questo link (http://www.premiofamiglialavoro.regione.lombardia.it) troverete il Bando con le finalità
del concorso e la Scheda di Candidatura per partecipare (da inviare all’indirizzo
press@premiofamiglialavoro.it entro il 31 maggio 2013). (Dott. Augusto Bellon, direttore Ufficio
Scolastico del Consolato Generale d’Italia San Paolo)
Scuola Superiore Sant'Anna, Pisa - Iniziative formative –
Master e Dottorato in tema di Diritti Umani
La Scuola Superiore Sant’Anna di Pisa nel settore dei diritti umani,
offre due iniziative formative, il Master of Arts in Human Rights
and Conflict Management e il Corso di Perfezionamento in
Politics, Human Rights and Sustainability.
1. Master of Arts in Human Rights and Conflict Management
Il Master of Arts in Human Rights and Conflict Management, giunto alla XII edizione, è un Master
Universitario di I livello altamente competitivo e con frequenza obbligatoria. Si tratta di un Master
internazionale, tenuto interamente in lingua inglese e rivolto ad un massimo di 28 laureati qualificati (14
posti sono messi a disposizione di candidati non-UE)
L’obiettivo del Master è di formare professionisti di eccellenza per lavorare all’interno dei programmi e
degli interventi promossi dalle organizzazioni nazionali, regionali, internazionali o dalle ONG, e
finalizzati alla tutela dei diritti umani e alla prevenzione, mitigazione o risoluzione dei conflitti.
Il programma è articolato in una prima fase di didattica residenziale a Pisa, per un totale di 440 ore, e in
una seconda fase di stage presso organismi di rilievo internazionale (min. 3 mesi, 480 ore). Al termine
del Master, i/le partecipanti sono tenuti/e a presentare un elaborato scritto od un progetto video relativo
all’esperienza di stage e alle materie oggetto della fase d’aula, che dovrà essere discusso pubblicamente.
Le domande possono essere inviate fino al 2 luglio (I round di selezione) o fino al 17 settembre (II round
di selezione) nel caso dei candidati non-UE e fino al 17 ottobre nel caso dei candidati UE. Il Master
prevede anche una borsa di studio a copertura totale del costo di iscrizione, che sarà assegnata allo
studente che avrà ottenuto il punteggio più alto in graduatoria e che, a partire dalla scorsa edizione, è
dedicata alla memoria di Gualtiero Fulcheri, alto funzionario delle Nazioni Unite.
Maggiori dettagli sulla struttura del percorso formativo e sulle procedure di selezione sono disponibili

5. nella brochure in allegato a questa mail e sul sito www.humanrights.sssup.it.
I contatti per richiedere ulteriori informazioni sono invece i seguenti: e-mail: humanrights@sssup.it -
telefono: +39 050 882.653/55
2. Corso di perfezionamento in Politics, Human Rights and Sustainability
Il corso di Perfezionamento in "Politics, Human Rights and Sustainability" si propone di fornire un
percorso formativo finalizzato sia all'esercizio di attività di ricerca che a impieghi qualificati nel campo
delle Istituzioni pubbliche e in Enti e organismi privati, a carattere regionale, nazionale e internazionale.
Il Corso, che ha una durata triennale, si articola in: corsi interni di lezioni o seminari; corsi di lezioni e
seminari presso altre istituzioni universitarie italiane e straniere; corsi di lettorato in lingua straniera. Gli
allievi, inoltre, durante i tre anni del Corso di Perfezionamento, sono impegnati nello svolgimento di un
programma di ricerca, sotto la guida del Collegio dei Docenti.
L’attività di ricerca è finalizzata alla preparazione di un elaborato scritto, con cui si conclude il corso
degli studi di perfezionamento. Tale elaborato deve esporre i risultati di una ricerca originale e di
rilevante valore scientifico.
Maggiori dettagli sulla struttura del percorso formativo e sulle procedure di selezione sono disponibili sul
sito http://www.sssup.it/ist_context.jsp?ID_LINK=364&area=199
I contatti per richiedere ulteriori informazioni sono invece i seguenti: e-mail: infophd@sssup.it -
telefono: +39.050.883.358 (Dott. Augusto Bellon, direttore Ufficio Scolastico del Consolato Generale d’Italia San
Paolo)
18/5/2013 – 20h30 – A União Beneficente Amici di Casalbuono convida para
participar da festa “Anos Dourados II – Uma viagem musical de qualidade...,
abrilhantada pela Banda Toque de Classe.
Local: Sede Social UBAC – Trav. Casalbuono, 4 – Vila Guilherme – SP (em frente ao
Center Norte). Informações: www.ubac.com.br – E-mail: ubac@terra.com.br – Fone:
2221.8386
22/05/2013 – 19h00 – La Commissione Culturale del Circolo Italiano – San
Paolo invita associati, familiari e amici alla presentazione del DVD “Notte
Spagnola” con l’orchestra filarmonica di Berlino (regia di Placido Domingo),
alla Sala delle Colonne. (Av. São Luiz, 50 – 1º piano/SP. Informazioni: (11)
2189.2900.
25/5/2013 – Início 9:30 hs - Jornada Deslocamentos Contemporâneos –
Imigração, Realização: Istituto Biaggi – Patrocínio: Circolo Italiano San Paolo,
Istituto Italiano di Cultura. Apoio: Comites di San Paolo.
Local: Circolo Italiano de São Paulo (Av. Ipiranga, 344, 1º e 2º andar, Centro/SP).
Participe! – Entrada Franca. Mais informações: (11) 9 98223.2901 com Thaisa.
O Comites de São Paulo comunica os seus novos horários de funcionamento:
às 3ªs. e 5ªs. feiras das 8h30 às 14h30.
Outras informações poderão ser encontradas no site do Comites São Paulo:
www.comites.org.br
Av. Higienópolis, 436 ─ (Consolação) ─ São Paulo - SP
CEP 01238-000 ─ Fone : (11) 3141.2890 – Fone/Fax 3287.3517
comites.sp@terra.com.br / comites.sp@bol.com.br / comites.sp@comites.org.br