1. EXPRESIONES DEL VALLE DE LOS PEDROCHES
Mercedes Galán Martínez
Título

2. BUJARRÓN
 Significado: Enfadado
 Transcripción fonética
[bujarón]
 Ejemplo: “¡Niño deja ya el
bujarrón!”

3. COSCARSE
 Significado: No hacer
nada
 Transcripción fonética
[koskárse]
 Ejemplo: “Este hombre no
se cosca”

4. FARJOLLÓN
 Significado: Desaliñado
 Transcripción fonética
[farxojón]
 Ejemplo: “No te da na, el
forjallón que me sales”

5. JAQUETONA
 Significado: Persona
grande, atractiva
 Transcripción fonética
[xaketona]
 Ejemplo: “¡Que pedazo
que jaquetona!”

6. PICHIRICHI
 Significado: Persona
canija.
 Transcripción fonética
[p i i i i]͡ʧ ɾ ͡ʧ
 Ejemplo: “De no comer, te
vas a quedar pichirichi”

7. SOPIPARDO
 Significado: Hacerse el
tonto.
 Transcripción fonética
[sopipardo]
 Ejemplo: “Se hace el
sopipardo, para no
ayudar”

8. ESCACIO
 Significado: Estomago
vacío.
 Transcripción fonética
[e s k a θ j o]
 Ejemplo: “Voy a llenar el
escacio que ya es hora”

9. MATALOTAJES
 Significado: Preparativos
para la matanza.
 Transcripción fonética
[matalotaxes]
 Ejemplo: “Los matalotajes,
ya los tengo listos”

10. ZANGAJO
 Significado: Recipiente
para sacar agua del pozo.
 Transcripción fonética
[θ a n g a x o]
 Ejemplo: “¿Donde está el
zangajo que voy a por
agua?”

11. ZARAMBUCO
 Significado: Lata con
ascuas.
 Transcripción fonética
[θ a a m b u k o]ɾ
 Ejemplo: “Trae el
zarambuco que hace frío”