3. Nous allons étudier ici la particule :
‫َن‬
ْ‫ع‬
Voyons d’embler son champ sémantique. Cette particule est composée de deux unités significatives :
‫ن‬
ْ ‫ع‬
ْ
َ
un tout percevoir
Concernant / de
L’unité significative ‫ ن‬se réfère à ce qui fait union. Nous pouvons la considérer comme une lettre
indiquant un générique, un ensemble de caractéristiques d’une même famille.

5. ِ
﴾‫﴿وهوْالذيْيَقبَلْالتَّوبةَْعنْعبَاده‬
concernant / de ]42.25[
ُ
Et c'est Lui qui agrée de Ses serviteurs le repentir…

6. ِ
﴾‫﴿وهوْالذيْيَقبَلْالتَّوبةَْعنْعبَاده‬
concernant / de ]42.25[
ُ
Et c'est Lui qui agrée de Ses serviteurs le repentir…
sur ْ﴾َْ ِ‫﴿وماْنَحنْبِتَا كِيْآلِهتِنَاْعنْقَ ول‬
[11.53] ‫ك‬ َ َ ِ
‫ََ ُ ر‬
...et nous ne sommes pas disposés à abandonner nos divinités sur ta parole...
à propos de ... et on ne te demande pas compte des gens de l'Enfer.
au sujet de Et informe-les au sujet des hôtes d’Abraham.
sur la base de (source) Et il ne prononce rien sous l'effet de la passion.

7. ِ
﴾‫﴿وهوْالذيْيَقبَلْالتَّوبةَْعنْعبَاده‬
concernant / de ]42.25[
ُ
Et c'est Lui qui agrée de Ses serviteurs le repentir…
sur ْ﴾َْ ِ‫﴿وماْنَحنْبِتَا كِيْآلِهتِنَاْعنْقَ ول‬
[11.53] ‫ك‬ َ َ ِ
‫ََ ُ ر‬
...et nous ne sommes pas disposés à abandonner nos divinités sur ta parole...
à propos de [2.119] ‫َ ِ َ ِ يم‬
ْ﴾ِْ ‫﴿والَْتُسَْلْعنْأَصحابْالجح‬
َ ُ‫َ أ‬
... et on ne te demande pas compte des gens de l'Enfer.

8. ِ
﴾‫﴿وهوْالذيْيَقبَلْالتَّوبةَْعنْعبَاده‬
concernant / de ]42.25[
ُ
Et c'est Lui qui agrée de Ses serviteurs le repentir…
sur ْ﴾َْ ِ‫﴿وماْنَحنْبِتَا كِيْآلِهتِنَاْعنْقَ ول‬
[11.53] ‫ك‬ َ َ ِ
‫ََ ُ ر‬
...et nous ne sommes pas disposés à abandonner nos divinités sur ta parole...
à propos de [2.119] ‫َ ِ َ ِ يم‬
ْ﴾ِْ ‫﴿والَْتُسأَلْعنْأَصحابْالجح‬
َ ُ َ
... et on ne te demande pas compte des gens de l'Enfer.
au sujet de [15.51] ‫َ ُ َ َ ِ ِ يم‬
ْ﴾ْ ‫﴿ونَبِّئ همْعنْضيفْإِبراَه‬
َ
Et informe-les au sujet des hôtes d’Abraham.

9. ِ
﴾‫﴿وهوْالذيْيَقبَلْالتَّوبةَْعنْعبَاده‬
concernant / de ]42.25[
ُ
Et c'est Lui qui agrée de Ses serviteurs le repentir…
sur ْ﴾َْ ِ‫﴿وماْنَحنْبِتَا كِيْآلِهتِنَاْعنْقَ ول‬
[11.53] ‫ك‬ َ َ ِ
‫ََ ُ ر‬
...et nous ne sommes pas disposés à abandonner nos divinités sur ta parole...
à propos de [2.119] ‫َ ِ َ ِ يم‬
ْ﴾ِْ ‫﴿والَْتُسأَلْعنْأَصحابْالجح‬
َ ُ َ
... et on ne te demande pas compte des gens de l'Enfer.
au sujet de [15.51] ‫َ ُ َ َ ِ ِ يم‬
ْ﴾ْ ‫﴿ونَبِّئ همْعنْضيفْإِبراَه‬
َ
Et informe-les au sujet des hôtes d’Abraham.
ِ
sur la base de (source) [53.3]
ََ ِ َ ُ
ْ﴾‫﴿وماْيَنطقْعنْالهوى‬
ََ
Et il ne prononce rien sous l'effet de la passion.