JUGAAD & PAYSAGE Étude du lien entre une approche Jugaad, qui se veut inclusive, flexible et frugale, avec les disciplines d’aménagement de l’espace Auteur: Maëlle THUEUX Promoteur: Axel FISHER Co-promoteur: Marc CLIGNEZ Année académique 2014 - 2015 Travail de fin d’étude, Sous forme d’essai méthodologique, Réalisé dans le cadre du master en architecture du paysage de Gembloux, Belgique

1. JUGAAD & PAYSAGE
Étude du lien entre une approche Jugaad, qui se veut inclusive, flexible et frugale,
avec les disciplines d’aménagement de l’espace
Auteur: Maëlle THUEUX
Promoteur: Axel FISHER
Co-promoteur: Marc CLIGNEZ
Année académique 2014 - 2015
Travail de fin d’étude,
Sous forme d’essai méthodologique,
Réalisé dans le cadre du master en
architecture du paysage de Gembloux,
Belgique

2. 2 Maëlle Thueux - Jugaad & Paysage - architecture du paysage - 2015
RÉSUMÉ
Tout projet comporte une phase d’étude
préalable, une approche particulière, un
angle d’attaque. En paysage, différentes
écoles de pensée existent. Cet essai propose
d’étudier une nouvelle approche, indienne,
née sous l’angle de l’innovation Jugaad.
Cet essai méthodologique porte sur le
rapprochement de l’approche Jugaad et
des disciplines de l’aménagement spatial.
L’innovation Jugaad est «la création et la
commercialisation, dans un contexte de
ressources limitées, de produits et services
de qualité, accessibles à tous.» Radjou, N.
L’approche Jugaad s’inspire des contraintes
de l’environnement pour improviser des
solutions à la fois flexibles, frugales et
inclusives. Cela vaut aussi pour les disciplines
de l’aménagement et se relève intéressant
dans la conception de projets. En effet,
elle s’attache à répondre aux besoins réel
plutôt qu’à créer des objets sophistiqués.
Cette conception Jugaad se rapproche à
la pensée paysagère que définit Augustin
Berque (2008). Le paysage formé par
cette approche est relativement contrasté
et distinct d’un paysage structuré et rigide
de principes esthétiques. Par ailleurs,
l’application spatiale d’innovations Jugaad
amène un nouveau type d’urbanisme plus
léger nommées soft-infrastructures.
Pour résumer, le paysage Jugaad exprime
le côté bricoleur de l’architecte et le côté
jardinier du paysagiste.
Mots clefs : paysage, innovation, Jugaad,
frugale, inclusif, flexible, temporaire, pensée
paysagère, soft-space, soft-infrastructure,
paysage informel
ABSTRACT
Every project has a preceding study, a
specific approach, an angle of attack. In
landscape field, there are several schools of
thought. This essay suggests studying a new
approach, an Indian approach, born with the
window of Jugaad innovation.
This methodological essay deal with the link
between a Jugaad approach and the study
of spatial settlement. Jugaad innovation is
“the creation and the commercialization, in
a scarcity context, of high-quality good and
service and highly accessible.” Radjou,N.
This Jugaad approach is getting from
the constraint of the environment to
improvise solution with flexiblility, frugality
and inclusiveness. This is also applicable for
the spatial settlement and it’s interesting
in the project thinking. Then, this approach
is providing solution of real need instead of
dealing with useless sophisticated project.
This way of mind is close to the Augustin
Berque landscape- thought (2008). The
landscape emerging from this mind is
highly contrasting and different from the
classical and organized landscape, based
on aesthetic principles. In another way, the
urban settlement of jugaad innovation bring
up a new type of urbanism, that we can call
soft-space, fill with soft-infrastructure.
To put in a nutshell, the jugaad landscape
show the handyman side of an architect and
the gardener side of a landscape-architecte.
Keywords: landscape, innovation, Jugaad,
frugal, inclusive, flexible, temporary,
landscape-thought, soft-space, soft-
infrastructure, informal landscape

3. 3 Maëlle Thueux - Jugaad & Paysage - architecture du paysage - 2015
I N T R O D U C T I O N
En 2011, alors que la crise économique
perdure en Occident, les pays du BRICS*
continuent leurs fortes croissances, attestant
l’étonnante efficacité de leurs systèmes
économiques. A partir de ce constat, la presse
économique s’intéresse de plus près à ces
économies émergentes. En 2012, Navi Radjou,
Jaideep Prabhu et Simone Ahuja ont théorisé
un système d’innovation indien nommé Jugaad,
qui est un des facteurs de croissance dans ce
pays. Ce qui est relativement nouveau, c’est
que la pensée Jugaad semble rompre avec
pensée linéaire et exclusive du capitalisme, où
l’abondance des ressources est remise en cause
et où l’instabilité semble s’installer durablement.
L’innovation Jugaad indienne est caractérisée
par sa frugalité, sa flexibilité et son inclusivité.
Cette philosophie Jugaad semble s’étendre
à beaucoup de domaines, y compris ce de
l’aménagement spatial, comme en témoigne
l’exposition de 2011 ‘Jugaad Urbanism’ du
Centre de l’architecture à New York et la
conférence de 2014 ‘Jugaad City’ de l’architecte
V. Bratth à l’Université de McGill au Canada.
Bien qu’il n’y ait pas encore de discussion
théorique entre le Jugaad et le Paysage, cet
essai méthodologique tente de rapprocher ces
deux disciplines.
La conception de projet d’aménagement
peut s’apparenter à la première phase de
recherche des laboratoires de Recherches et
Développement (R&D) qui initie les innovations.
C’est pourquoi, dans une première partie, nous
essayerons de comprendre ce qu’est l’innovation,
à quel moment elle intervient et ce qu’apporte
l’innovation Jugaad à l’innovation traditionnelle.
Extraites d’un ouvrage à finalité économique
et de marketing, les principes de la pensée
Jugaad qui sous-tendent les innovations Jugaad
seront étudiés à travers des exemples de
projets d’aménagement dans une deuxième
partie. La troisième partie tentera de tirer des
enseignements des exemples étudiées dans
la partie 2 pour comprendre les implications
de la pensée Jugaad dans le domaine de
l’aménagement. Par ce dernier exercice, nous
essayerons donc d’identifier avec quelles notions
du paysage le Jugaad semble s’entretenir.
*BRIC et BRICS : Bresil, Russia, India, China and South Africa

4. 4 Maëlle Thueux - Jugaad & Paysage - architecture du paysage - 2015
M É T H O D O L O G I E
1. DÉFINITION DES TERMES
Jugaad: «mot hindi qui signifie une solution ingénieuse
issue de contraintes locales et d’une attitude de
l’innovateur réellement positive.» Radjou, N. et Al.,
L’innovation Jugaad, redevenons ingénieux!, (2013)
Paysage: «Partie de territoire telle que perçue par les
populations et dont le caractère résulte de facteurs
naturels et/ou culturels et de leurs interrelations.»
Convention européenne du paysage de Florence,
(2000)
Pensée paysagère: «pensée concrète, vivante et
agissante qui s’exprimait par de beaux paysages [...]
une manière d’être qui s’exprimait dans la pensée
paysagère.» et pensée du paysage: «pensée qui
se donne le paysage pour objet, une réflexion sur le
paysage.» Berque, A., La pensée paysagère, (2008)
2. PROBLÈME
Cet essai méthodologique porte sur le rapprochement
de la pensée Jugaad et des disciplines de
l’aménagement spatial.
L’objet porte sur l’étude de trois piliers du Jugaad au
travers de l’étude de cas de projets d’aménagement
de l’espace.
L’objectif est d’étudier ce qu’apporte l’approche
Jugaad au Paysage.
3. HYPOTHÈSE
La pensée Jugaad inspirée des contraintes de
l’environnement et la pensée paysagère que définit
Berque peuvent se rejoindre dans la liberté créatrice
de leurs actions, sans pour autant se préoccuper
d’une pensée du paysage, mais qui semble s’exprimer
dans une relation sensiblement paysagère.
4. MÉTHODOLOGIE
Le corps du mémoire est composé de trois parties.
Une1epartieestuntravaildesynthèsesurl’innovation.
On peut déjà noter que les projets d’aménagement
comportent une phase de conception qui est
similaire à la phase de recherche des laboratoires
de Recherche et Développement (R&D), nécessaire
à toute invention.
Une 2e partie traite de l’expression du Jugaad. Elle
considère une série de cas d’études d’aménagements
d’espace (relevant des champs de l’architecture, de
l’urbanisme et du paysage) en cherchant à vérifier
dans quelle mesure ces cas d’études répondent aux
principes de l’innovation Jugaad.
Une 3e partie est une discussion critique envers
l’apport de la pensée Jugaad dans le domaine du
Paysage.
Première partie
Cette partie se base sur des sources écrites :
ouvrage de référence et d’articles de presse et
de revues scientifique.
La première sous-partie permet de construire
le cadre conceptuel à travers lequel les
cas d’études seront questionnés. Ainsi, une
partie de synthèse des catégories et types
d’innovation sera effectué d’après le manuel
d’Oslo de 2005 de l’Organisme de Coopération
et de Développement Économique, qui est un
programme de Nations Unis.
Puis, une deuxième sous-partie synthétise la
pensée Jugaad, à travers l’étude approfondie
du premier ouvrage qui a théorisé l’innovation
Jugaad en 2012 (L’innovation Jugaad,
redevenons ingénieux!) et les thèmes s’avérant
redondants avec le second ouvrage de 2015 des
mêmes auteurs (L’innovation frugale, comment
faire mieux avec moins?). Ces ouvrages sont co-
écrits par des auteurs indiens qui travaillent dans
secteur de l’innovation et du management.
Deuxième partie
Cette partie se base sur la discussion de sources
iconographiques. Cette partie cherche des
exemples de projet se rapprochant aux principes
du Jugaad, venant de la partie 1.
Trouverdesexemplesd’aménagementàpartirde
mots clefs dans les moteurs de recherche n’était
pas possible car ces thèmes sont trop récents.
J’ai alors eu un regard introspectif envers tous
les projets que j’ai rencontré durant ces 5
années d’étude pour trouver lesquels peuvent
se rapprocher le plus d’une pensée Jugaad. J’ai
alors parcourus la liste des ouvrages d’emprunts
de la bibliothèque de l’Isia à Gembloux. Puis, j’ai
eu effectué des recherches à la bibliothèque de
LaCambre architecture, dans son large choix
de périodiques. Puis dans un dernier temps, j’ai
effectué des recherches sur Internet, car les
projets les plus récents qui correspondent à une
pensée Jugaad ne sont pas encore édités.
Troisième partie
Cette brève partie se base sur la discussion de
l’apport de la pensée Jugaad au Paysage. Elle
se base sur l’étude critique de la partie 2, avec
le recul de ma formation en architecture du
paysage à Gembloux.

5. 5 Maëlle Thueux - Jugaad & Paysage - architecture du paysage - 2015
B I B L I O G R A P H I E
Ouvrages
MANUEL D’OSLO, principes directeurs pour le
recueil et l’interprétation des données d’innovation,
édité par la commission européenne, 184 pages,
(2005)
GOVINDARAJAN DARTMOUTH, V. and TRIMBLE , C.
et IMMELT, J. , Reverse innovation: Create Far From
Home, Win Everywhere , édition Harvard Business
Review Press, 256 pages, (2011)
RADJOU, N., PRABHU, J. et AHUJA S. , Innovation
Jugaad: redevenons ingénieux, éditions Diateino,
378 pages, (2013)
RADJOU, N. , PRABHU, J. et AHUJA S. , Jugaad
Innovation: Think Frugal, Be Flexible, Generate
Breakthrough Growth, éditions Jossey-Bass, 288
pages, (2012)
BÄUMER, U. , KREUTTER, P. , et MESSNER, W.,
Globalization of Professional Services: Innovative
Strategies, Successful Processes, Inspired Talent
Management, and First-Hand, Experiences Édition
Springer, 250 pages, (2012)
RADJOU, N. et PRABHU, J. , L’innovation frugale
Comment faire mieux avec moins?, édition DIA-
TEINO, langue française, 300 pages, (2015)
RENNE, M. (dir), Penser autrement les modes de vie
en 2030, Tome 1 et 2, édité par le Commissariat
Général au Développement durable Délégation au
Développement durable, Mission Prospective du
ministère de l’écologie, du développement durable
et de l’énergie, du gouvernement français, (2014)
RIFKIN, J. , L’âge de l’accès : la nouvelle culture
du capitalisme, édition la découverte, 406 pages,
(2005)
UN-HABITAT The Challenge of Slums, Global Report
on Human Settlements 2003, United Nations
Human Settlements Programme, Earthscan
Publications, Londres, (2003)
CLEMENT, G., Le jardin en mouvement, de la vallée
au jardin planétaire, édition sens & tonka (2001)
D’ARIENZO, R. , YOUNES, C. , Recycler l’urbain,
pour une écologie des milieux habités, édition Métis
Press, 525 pages, (2014)
BERQUE, A. , la pensée paysagère, collection
crossborders – sous la direction de Martine
Bouchier, édition Archibooks (2008)
RUDOFSKY, B. , architecture sans architectes,
Paris, Chêne, (1977)
BRINCKERHOFF JACKSON, J., A La Decouverte
Du Paysage Vernaculaire, édition Actes Sud, 277
pages, (2003)
Articles
ROY, A., The Agonism of Utopia: Dialectics at a
Standstill, édité dans la revue ‘Traditional dwellings
and settlements review’ ou TDSR, n°23 (2011)
CASAGRANDE, M. , ‘Third Generation City’, 12 pages
(2013)
CAILLON, S. , Ethnobotanique du cocotier (Cocos
nucifera L.) sur l’île de Vanua Lava (Vanuatu), (2014)
BAAZIZ, A., QUONIAM, L., REYMOND. D. , Quels
modèles d’Intelligence Economique pour l’Algérie ?
Quelques pistes de réflexion, Alger, (2014)
Publilcation internet
Brillembourg, A. et Klumpner, H. , SlumLab Informal
Toolbox, 121 pages, (2008)
LOCKE, R. Shifting From Objects to Places,
proceedings of selected keynotes, (2013)
Conférence
ORFF, K. , Reviving New York’s rivers — with oysters!,
TED, 10 min, 2010

6. 6 Maëlle Thueux - Jugaad & Paysage - architecture du paysage - 2015
C O N C L U S I O N
Au terme de ce travail, nous pouvons dire que
le Jugaad apporte une dimension nouvelle et
intéressante dans la façon d’aborder les projets.
Premièrement, l’application d’une pensée Jugaad
dansnosprojetsdepaysagenoussuggèredefaire
avec plus de frugalité, de flexibilité et d’inclusivité,
répondant alors d’une nouvelle démarche, tirant
partit des problématiques contemporaines.
Deuxièmement, les innovations frugales,
apportent des changements dans la façon
de penser le développement urbain. Elles
réinventent la consommation des ressources
par leur frugalité de conception et soutiennent
un changement d’échelle – du global vers du
local. Pour reprendre les mots de Kate Orff, elles
constitueraient des soft-infrastructures.
Lapenséepaysagèredecesinitiatives,s’articulant
avec des contraintes environnementales,
exprime le côté inventeur de l’ingénieur, le côté
bricoleur de l’architecte et le côté jardinier du
paysagiste. Le paysage Jugaad raconte une
certaine précarité de la nécessité à l’œuvre,
reflétant notre époque. Cela forme un paysage
informel, organique, aggloméré, bruyant, mais
vivant. Le paysage Jugaad est relativement
contrasté et distinct du paysage structuré,
normé de principes esthétiques et rigide.
D’un point de vue critique, le Jugaad peut
sembler paradoxale: il peut soutenir le
système économique en place en offrant aux
multinationales de nouvelles stratégies pour faire
face au contexte changeant, mais les valeurs
que défend le jugaad constituent peu à peu à un
changement de paradigme.
Comme le décrit l’entrepreuneur social et
écrivain Dougald Hine « Under their feet,
barely noticed, a new kind of spatial agent is
emerging: improvisational, bottom-up, working
with the materials to hand perhaps unqualified,
or using their training in unexpected ways ;
responding pragmatically to the constructions
and precarities of post-crisis living. Between the
Jugaad culture of the Indian village, the temporary
structures built by jobless architects, the pop-up
shops, the Treehouse Galleries and urban barns
and Temporary Schools of Thought, just maybe
something new is being born.» Dougald Hine
– the space hackers are coming ! – From the
future we Deserve, 2012
A l’issue de ce travail, il apparaît que le paysage
Jugaad soit un paysage de l’informel. Dans
cette perspective et pour juger de son intérêt,
nombreux auteurs l’ont théorisé. Notamment
la pensée paysagère d’Augustin Berque et
la pensée de l’architecture vernaculaire de
Bernard Rudofsky et l’architecture mineur de
Jill Stoner, le paysage vernaculaire de John
Brinckerhoff Jackson, le chrono-urbanisme de
Luc Gwiazdzinski, la Scarcity de Jeremy Till et
Tatjana Schneider.

7. 7 Maëlle Thueux - Jugaad & Paysage - architecture du paysage - 2015
Auteur:
Maëlle Thueux
Paysagiste
T. +32 (0)476 50 82 19
maellethueux@gmail.com
Avenue de la Brabançonne, 54, boite 12, 1000 Bruxelles
Promoteur:
Axel Fisher (ULB)
Maître de conférences - Adjunct professor
Chargé de recherche FRS-FNRS Post-doctoral researcher
T : +32 (0)2 639 24 24
M : +32 (0)483 434 439
axel.fisher@ulb.ac.be
Pl. Flagey 19, CP248, 1050 Bruxelles
Co-promoteur:
Marc clignez (HeCh)
Forêts, Nature et Paysage /Biodiversité et Paysage
marc.clignez@hech.be
Travail de fin d’étude, réalisé dans le cadre de la 2nd master en architecture du paysage,
sous forme d’un essai méthodologique
Master co-organisé par Gembloux Agrobio tech (Ulg); Isia Gembloux (Hech) et La Cambre architecture(ULB).
Code du cours : RTFE0012-1
Année académique: 2014/2015
Dépôt du rapport: 17 août 2015
Julie Martineau (ULB)
Julie.Martineau@ulb.ac.be
Grégory Mahy (ULg)
G.Mahy@ulg.ac.be
Marc Clignez (HeCh)
marc.clignez@hech.be