1. KWWSZZZHOSUDFWLFDQWHJDOHRQFRP
0$18$/'(7(1,$6%$6,$6'(
(1)(50(5,$
81,9(56,'$''(+,/(
)$8/7$''(0(',,1$
(68(/$'((1)(50(5,$
(/$%25$'2325(48,32'2(17(
³$6,*1$785$352(62'((1)(50(5Ë$,,´
$78$/,=$'2325
0$5Ë$%$0$5',
0$57$52-$6
%($75,=6$$9('5$
RQODFRODERUDFLyQGHODDOXPQD
0$$5(1$*$5,$
(48,32'2(17(
(80$5Ë$%$0$5',
(85,67,1$(63,12=$
(89(5Ï1,$1$6$%81
(8$1$0$5Ë$3(f$
(82/$1'$5((6
(80$57$52-$6
(8%($75,=6$$9('5$
(8+(50,1,$6$/,1$6
(87(5(6$9,/+(6

2. ,1',(
7(0$ 3$*,1$
N 3ULQFLSLRVEiVLFRVGHWRGRSURFHGLPLHQWRGHHQIHUPHUtD
N 8VRGHOD%DQGHMDGHSURFHGLPLHQWRV
N /DYDGRGHPDQRVGRPpVWLFR
N /DYDGRGHPDQRVFOtQLFR
N /DYDGRGHPDQRVTXLU~UJLFR
N 3ULQFLSLRVTXHULJHQODFRQIHFFLyQGHFDPDVKRVSLWDODULDV
N $VHRWHUPLQDOGHODXQLGDG
N DPDFHUUDGD
N DPDDELHUWD
N DPDSDUWLGD
N DPDGHDQHVWHVLD
N DPELRGHURSDFRQSDFLHQWHHQFDPD
N $VHRGHFDYLGDGHV
N $VHRPDWLQDO
N $VHRJHQLWDO
N %DxRHQFDPD
N /DYDGRGHFDEHOORHQFDPD
N $GPLQLVWUDFLyQGHPHGLFDPHQWRVYtD,06
N $GPLQLVWUDFLyQGHPHGLFDPHQWRVSRUYtDLQWUDYHQRVD
N ([WUDFFLyQGHVDQJUHYHQRVD
N ([WUDFFLyQGHVDQJUHDUWHULDO
N ,QVWDODFLyQGHYtDYHQRVD
N )OHERFOLVLV
N ,QVWDODFLyQGHVRQGDQDVRJiVWULFD
N ,QVWDODFLyQVRQGDQDVRHXQDO
N ,QVWDODFLyQVRQGD YHVLFDOIROHQHODWRQ

3. N /DYDGRLQWHVWLQDOIOHHWHQHPD

4. 35,1,3,26%$6,26'(72'2352(',0,(172'((1)(50(5Ë$
c /DYDGRGHPDQRVHQiUHDOLPSLDGHODFOtQLFD
c 3UHSDUDUHOHTXLSRHQODEDQGHMDHQODFOtQLFDGHHQIHUPHUtD
c RPXQLFDUDOSDFLHQWHVROLFLWDUVXFRRSHUDFLyQ
c XLGDUHOSXGRUSULYDFLGDGGHOSDFLHQWHGXUDQWHWRGRHOSURFHGLPLHQWR
c $GDSWDUODWpFQLFDDODVQHFHVLGDGHVDOWHUDGDVGHOSDFLHQWH
c (MHFXWDUODWpFQLFDSURSLDPHQWHWDO
c RQVHUYDUHQWRGRPRPHQWRORVSULQFLSLRVGHDVHSVLDDQWLVHSVLD
c 'HMDUFyPRGRDOSDFLHQWHDOWHUPLQDUODWpFQLFD
c $EDQGRQDU OD VDOD GHO SDFLHQWH GLULJLUVH DO iUHD VXFLD GH OD FOtQLFD SDUD GHMDU HO PDWHULDO
XWLOL]DGR
c /DYDGRGHPDQRVHQODFOtQLFD
c 5HJLVWUDUHQKRMDGH(QIHUPHUtDOHWUDFODUDUHVXPHQGHOSURFHGLPLHQWRUHDOL]DGR

5. ±
862'(/$%$1'(-$'(352(',0,(1726
2%-(7,926
c $KRUUDUWLHPSRHQHUJtD
c )DFLOLWDUHOWUDVODGRGHPDWHULDOHVSDUDODDWHQFLyQGHHQIHUPHUtD
c 0DQWHQHUODHVWpWLFDHORUGHQ
$5$7(5,67,$648('(%(7(1(5/$%$1'(-$
c /DYDEOH
c /LYLDQD
c RQUHYHVWLPLHQWRVQRSRURVD
c 1RR[LGDEOH
c 1RGHVSUHQGLEOH
c /LVD
c 7DPDxRVXILFLHQWHSDUDTXHSXHGDVHUXVDGDHQHOYHODGRURPHVD
0$1(-2'(/$%$1'(-$
c /DVEDQGHMDVGHEHQPDQWHQHUVHHQOXJDUOLPSLRVHFR
c 8QDYH]XVDGDGHEHQUHJUHVDUDOiUHD VXFLDGHODFOtQLFDOXHJRODYDUODHQMXDJDUODVHFDUOD
c /DEDQGHMDGHEHRUJDQL]DUVHVLHPSUHPDQWHQLHQGRXQiUHDOLPSLDXQiUHDVXFLD
c XDQGRWUDVODGHODEDQGHMDDODXQLGDGGHOHQIHUPRGHEHOLPSLDUODXQLGDGGRQGHODGHSRVLWDUiR
DLVODUODFRQXQSDSHO

6. /$9$'2'(0$126'20(67,2
2EMHWLYR 'LVPLQXLUODIORUDWUDQVLWRULD
$'XUDFLyQ
DVHJXQGRV
%,QGLFDFLyQ
0HGLFLyQGHODGLXUHVLV
RQWUROGHVLJQRVYLWDOHVWHPSHUDWXUD
%DxRGHSDFLHQWHVDVHRGHJHQLWDOHV
$VHRGHFDYLGDGHV
RUWHGHXxDV
$VHRGHXQLGDG
$VHRFDPELRGHODEROVDGHFRORVWRPtD
5HWLURGH9361*616RQGD)ROH
7pFQLFD
5HWLUDUMRDVUHORM
0RMDUODVPDQRV
-DERQDUPDQRVHVSDFLRVLQWHUGLJLWDOHV
)ULFFLRQDUPDQRVSDUDREWHQHUHVSXPD
(QMXDJDUFRQDJXDFRUULHQWH
6HFDUPDQRVFRQWRDOODGHVHFKDEOHRLQGLYLGXDO
HUUDUOODYHFRQODPDQR

7. /$9$'2'(0$126/,1,2
2EMHWLYR(OLPLQDUODIORUDWUDQVLWRULD
$ 'XUDFLyQ
PLQXWR
% ,QGLFDFLRQHV
$GPLQLVWUDFLyQGHGRFXPHQWRV
XUDFLRQHVVXWXUDV
7RPDGHH[iPHQHV
93
3UHSDUDFLyQGHVROXFLRQHVPHGLFDPHQWRV
,QVWDODFLyQGH6)61*61
$VSLUDFLyQGHVHFUHFLRQHV
7DFWRUHFWDOJLQHFROyJLFRV
(QGRVFRSLD
7pFQLFD
6XELUODVPDQJDVGHODURSDKDVWDHOFRGRUHWLUDUODVMRDV
$GRSWDUXQDSRVLFLyQFyPRGDIUHQWHDOODYDPDQRV
$EULUODOODYHGHODJXDGHMDUFRUULHQGRPRMDUVHODVPDQRV
-DERQDUODVPDQRVPXxHFDV
)ULFFLRQDUODVPDQRVSDUDREWHQHUHVSXPDSULQFLSDOPHQWHHQWUHORVGHGRV
(QMXDJDUFRQDJXDFRUULHQWH
6HFDUSULPHURODVPDQRVGHVSXpVORVDQWHEUD]RVFRQODWRDOODLQGLYLGXDO
HUUDUODOODYHGHODJXDFRQORVFRGRVRURGLOODVVHJ~QODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODLQVWDODFLyQ6yOR
XVDUODWRDOODSDUDFHUUDUODOODYHVLHOODYDPDQRVHVGHWLSRGRPpVWLFR
'HVHFKDUODWRDOOD

8. /$9$'2'(0$12648,5Ò5*,2
2EMHWLYR (OLPLQDUODIORUDWUDQVLWRULDUHGXFLUODIORUDUHVLGHQWH
$ 'XUDFLyQ
DPLQXWRV
% ,QGLFDFLRQHV
DWpWHUFHQWUDO
7RUDFRFHQWHVLV
,QVWDODFLyQGHGUHQDMHSOHXUDO
3DUDFHQWHVLV
$QWHVGHFXDOTXLHUSURFHGLPLHQWRTXHUHTXLHUDWpFQLFDDVpSWLFD
(QWRGRSURFHGLPLHQWRLQYDVLYR
0DWHULDOHV
-DEyQRDQWLVpSWLFR
(VFRELOODVyORSDUDXxDV
RPSUHVDHVWpULO
' 7pFQLFD
5HWtUHVHHOFKDOHFR
6~EDVHODVPDQJDVKDVWDHOEUD]R
5HWtUHVHODVMRDV
$EUDODOODYHGHDJXD
0yMHVHODVPDQRVPXxHFDPLWDGGHODQWHEUD]R
-DEyQHVHIURWHSDOPDFRQSDOPDVHJXQGRV
3DOPDGHUHFKDVREUHGRUVRGHPDQRL]TXLHUGDYLFHYHUVDVHJXQGRV
(QWUHFUX]DUORVGHGRVIURWDUORV
'RUVRGHORVGHGRVFRQWUDODSDOPDRSXHVWDGHGRVHQJDQFKDGRV

9. RQSXOJDUHtQGLFHRSXHVWR LQVLVWDHQWUHFDGDGHGR
3URORQJDUHOODYDGRGHODVPXxHFDVDQWHEUD]RIURWDQGRHQpUJLFDPHQWHHLPSUHJQDQGRWRGDOD
VXSHUILFLHGHODSLHO
HStOOHVHVyORODVXxDV
(QMXDJXHFRQDJXDFRUULHQWHUHSLWDHOSURFHGLPLHQWRXQDYH]PiV
6pTXHVHODVPDQRVPXxHFDVDQWHEUD]RFRQWRDOODHVWpULO
8VHDQWLVpSWLFRMDERQRVDORUKH[LGLQDRSRYLGRQDRGDGDDO

10. HQFDVRGHQRFRQWDU
FRQMDEyQDQWLVpSWLFROiYHVHODVPDQRVFRQMDEyQFRUULHQWHDSOtTXHVHDQWLVpSWLFRGHXVRWySLFR

11. 35,1,3,2648(5,*(1/$21)(,21'($0$6+263,7$/$5,$6
c 3UHYLRDODFRQIHFFLyQGHFDPDVVHGHEHHIHFWXDUXQDVHRWHUPLQDORUHFXUUHQWHGHODXQLGDG
VHJ~QWpFQLFD
c /DVFDPDVKRVSLWDODULDVMDPiVVHVDFXGHQSDUDHYLWDUODDJLWDFLyQPHFiQLFD GHDHURVROHV
PLFURELDQRVGHHVWDPDQHUDHYLWDUODVLQIHFFLRQHVFUX]DGDVRLQIHFFLRQHVLQWUDKRVSLWDODULDV
c /DVFDPDVVHFRQIHFFLRQDQHQGRVPHGLDYXHOWDFRQHOILQGHHYLWDUJLUDUDOUHGHGRUGHODFDPD
HQIRUPDLQQHFHVDULD
c 3ULPHURVHHIHFW~DODEDVH GHODFDPDTXHLQFOXHFROFKyQViEDQDEDMHUDHOKXOHFRQ
VDEDQLOOD
c 5HXQLUWRGRHOPDWHULDOHQXQDEDQGHMDODVSLH]DVGHURSDGHEHQLUSXHVWDHQODEDQGHMDHQ
RUGHQGHFRORFDFLyQFRQIRUPHDODWpFQLFD
c /DFRQIHFFLyQGHFDPDVGHEHUHDOL]DUVHFHIDORFDXGDOHVGHFLUGHDUULEDKDFLDDEDMR
FRQVLGHUDQGRTXHODSDUWHGHDUULEDHVXQiUHDOLPSLDODSDUWHGHDEDMRXQiUHDVXFLD
c /DEDQGHMDGHEHFRORFDUVHHQHOYHODGRURPHVDGHOHQIHUPRSUHYLROLPSLH]DGHHVWH
c ,QFOXLUHQODEDQGHMDXQSDxLWRK~PHGRXQD EROVDWUDDVSDUHQWHSDUDODURSDVXFLDXQDEROVDGH
GHVHFKRV
c 'HEHKDEHUHVSHFLDOSUHRFXSDFLyQGHGHMDUELHQHVWLUDGDODViEDQDEDMHUDVDEDQLOODSDUDQR
SURGXFLUOHVLRQHVHQODSLHOGHOHQIHUPRFDXVDGDSRUHOURFH
c /DURSDGHFDPDGHEHFRORFDUVHGHWDOIRUPDTXHQRVHGHVDUPHFRQHOSDFLHQWHHQFDPDQRVH
HQIUtHHVSHFLDOPHQWHORVSLHV
c $OILQDOGHOSURFHGLPLHQWRUHWLUDUHOPDWHULDORUGHQDUJXDUGDU
c (OSURFHGLPLHQWRLQFOXHDFRPRGDUORVHOHPHQWRVGHOSDFLHQWHHQHOYHODGRU
c $QWHVGHVDFDUODURSDGHFDPDXVDGDFRORTXHODEROVDGHURSDHQHOUHVSDOGRGHODVLOOD
c (OXVRGHJXDQWHVGHSURFHGLPLHQWRHVREOLJDWRULRFXDQGRKDPDQHMRGHIOXLGRVFRUSRUDOHV

12. $6(27(50,1$/'(/$81,'$'
2EMHWLYR
(YLWDULQIHFFLRQHVLQWUDKRVSLWDODULDV
(QWUHJDUDOSDFLHQWHXQDXQLGDGOLPSLD
XLGDUODHVWpWLFDGHODVDOD
$ (TXLSR
DUURGHDVHRFRQ
MDUURFRQDJXD
UHFLSLHQWHFRQDJXDFRQGHWHUJHQWH
3DxRVFRPRPtQLPR

13. *XDQWHVGHSURFHGLPLHQWR
%ROVDGHURSDVXFLD
%ROVDSDUDODEDVXUD
% 3URFHGLPLHQWR
/iYHVHODVPDQRV
3UHSDUHHOFDUURGHDVHR
ROyTXHVHORVJXDQWHV
6XHOWHODURSDGHFDPDUHWLUHUHVWRVGHEDVXUDSDSHOHVPLJDVHWF

14. GHVHFKHHQODEROVDGH
EDVXUDGHOFDUUR
5HWLUHODURSDSRUDUUDVWUHHQUROOiQGRODHOLPLQHHQEROVDGHURSDVXFLD
+XPHGH]FDXQSDxRFRQDJXDFRQGHWHUJHQWHSURFHGDDOLPSLDUSDUWHVXSHULRUGHOFROFKyQ
IRUUDGRFRQKXOH

15. +XPHGH]FDRWURSDxRFRQDJXDSXUDHQMXDJXH
'REOHHOFROFKyQKDFLDORV SLHVGHODFDPDFRQHOSDxRFRQGHWHUJHQWHSURFHGDDMDERQDUHOFDWUH
UHVSDOGRVRPLHU

16. FROFKyQHQMXDJXH
RORTXHHOFROFKyQSLQWDGRFRQODPLWDGOLPSLDHQODPLWDGOLPSLDGHOVRPLHU
5HSLWDHOSURFHGLPLHQWRHQODSDUWHVXFLDGHOFROFKyQFDWUH
7HUPLQHHODVHRGHODXQLGDGOLPSLDQGRODVSDWDVGHOFDWUH
9HODGRU5HWLUHORVUHVWRVGHEDVXUDSDSHOHVPLJDVHWF

17. HOLPLQHHQODEROVDGHEDVXUD
3URFHGDDSDVDUSULPHURHOSDxRK~PHGRFRQDJXDFRQGHWHUJHQWHGHVGHODFXELHUWDKDFLD
DEDMRFDUDVODWHUDOHVGHVGHDGHQWURKDFLDDIXHUDOXHJRHQMXDJXH
RQODPHVDGHOSDFLHQWHUHDOLFHHOPLVPRSURFHGLPLHQWRGHDUULEDKDFLDDEDMR

18. 3LVRRVLOODUHDOLFHLJXDOSURFHGLPLHQWRGHDUULEDKDFLDDEDMR

19. 5HWLUHFDUURGHDVHRODYHWRGRVORVLPSOHPHQWRVXVDGRVOLPSLHRUGHQHHOFDUURGHEHTXHGDU
OLVWRSDUDVHUXVDGR

20. 5HWtUHVHORVJXDQWHV
/iYHVHODVPDQRV

21. $0$(55$'$
2EMHWLYR 3UHSDUDUODXQLGDGSDUDXQQXHYRLQJUHVRGHVSXpVGHKDEHUVHHIHFWXDGRHODVHR
FRQFXUUHQWHGHODXQLGDG
5HYLVDUFRQGLFLRQHVItVLFDVGHODFDPDFROFKyQDOPRKDGD
$ (TXLSR
%DQGHMDFRQ
0XGDGHURSDGHFDPDFRPSOHWD
% 3URFHGLPLHQWR
/iYHVHODVPDQRV
7UDVODGHODPXGDGHURSDGHFDPDSUHYLDPHQWHSUHSDUDGDDODXQLGDG
'LVSRQJDODViEDQDGHDEDMRHQHOWHUFLRVXSHULRUGHODFDPDH[WLpQGDODKDFLDORVSLHVYDOOD
KDFLDODFDEHFHUDFpQWUHODHLQWURG~]FDODSRUGHEDMRGHOFROFKyQKDJDiQJXORItMHOD5HDOLFHOR
PLVPRKDFLDORVSLHVGHODFDPDSDUDHQVHJXLGDILMDUOD ViEDQDSRUHVWHODGRHQWRGDVXH[WHQVLyQ
/DVDEDQDEDMHUDGHEHTXHGDUPiVODUJDGHDUULEDTXHGHDEDMR
RORTXHODVDEDQLOODHQHOWHUFLRPHGLRGHODFDPDItMHODSRUGHEDMRGHOFROFKyQ
9DDDOODGRRSXHVWRWHUPLQHODEDVHGHODFDPD
RORTXHODViEDQDGHHQFLPDH[WLpQGDODKDFLDORVSLHVFpQWUHODHLQWURG~]FDODSRUGHEDMRGHO
FROFKyQKDJDiQJXORItMHODUHDOLFHORPLVPRHQODFDEHFHUDVLHPSUHTXHHOODUJRGHODViEDQDOR
SHUPLWDOXHJRItMHODHQWRGDVXH[WHQVLyQSRUHVWHODGR
RORTXHODVIUD]DGDVHQODPLVPDIRUPDFXLGDQGRTXHODSULPHUDTXHGHDQLYHOGHOERUGHGHO
FROFKyQDODFDEHFHUDODVHJXQGDXQRVWUHLQWDFPVPiVDEDMR3RU~OWLPRSRQJDODFROFKDWUDWDQGR
GHTXHFXEUDWRWDOPHQWHODVIUD]DGDVTXHFXHOJXHOLEUHPHQWHDDPERVODGRVGHODFDPD
9DDDOODGRRSXHVWRWHUPLQHODFDPD
RORTXHODVIXQGDVDODDOPRKDGDDOPRKDGyQGLVSyQJDORVHQODFDPD
7HUPLQHODWpFQLFDFRQODYDGRGHPDQRV

22. $0$$%,(57$
2EMHWLYR(IHFWXDUDVHRGHODXQLGDGGHOSDFLHQWH
$ (TXLSR
%DQGHMDFRQ
D

23. SDxRVGHDVHR
E

24. 7LHVWRFKLFRFRQDJXD
F

25. 'LVSRVLWLYRSDUDGHVHFKRV
%3URFHGLPLHQWR
/iYHVHODVPDQRV
8ELTXHHOHTXLSRHQODXQLGDGSURFHGDDDVHDUODVLOOD
6XHOWHODURSDGHFDPDWUDFFLRQHODFXELHUWDKDFLDODFDEHFHUDSURFHGDDOLPSLDUODFROFKD
'LVWULEXDHOFRQWHQLGRGHODDOPRKDGDDOPRKDGyQDGDSWHODVIXQGDVXEtTXHORVHQODVLOOD
5HWLUHODFROFKDIUD]DGDVVDEDQDVGHDUULEDOXHJROLPSLHUHWLUHODVDEDQLOOD
$VHHODSDUWHH[SXHVWDGHOKXOHVLORKDXEtTXHORHQHOUHVSDOGRGHOFDWUHRHQODVLOOD
/LPSLHODVDEDQDGHDEDMRUHWtUHOD
/LPSLHHOFROFKyQGHORYXHOWDWHUPLQHHODVHRGHOKXOH
/LPSLHORVUHVSDOGRVGHOFDWUH
+DJDODEDVHGHODFDPDLJXDOTXHHOSURFHGLPLHQWRGHFDPDFHUUDGD
RORTXHODVDEDQDGHHQFLPDH[WLpQGDODKDFLDORVSLHVFpQWUHODHLQWURG~]FDODSRUGHEDMRGHO
FROFKyQKDJDiQJXORItMHOD9DOODDODFDEHFHUDFpQWUHOD
RORTXHODVIUD]DGDVFROFKDVFRQODPLVPDWpFQLFDHPSOHDGDSDUDODVVDEDQDV/DFROFKD
GyEOHODDODFDEHFHUDSRUVREUHODVIUD]DGDVGREODQGRODViEDQDSRUVREUHDPEDV
9DDDOODGRRSXHVWRWHUPLQHGHKDFHUODFDPD
8ELTXHODDOPRKDGDHODOPRKDGyQ
XLGDGRSRVWHULRUGHOHTXLSR
5HWLUH HOHTXLSROtPSLHORRUGpQHORJXiUGHOR
/iYHVHODVPDQRV

26. $0$3$57,'$
2EMHWLYRV
3URWHJHUHOSXGRUGHOSDFLHQWHDOHIHFWXDUWpFQLFDVRSURFHGLPLHQWRVDQLYHOSHULQHDORJHQLWDO
0DQWHQHUDEULJRSURWHFFLyQGHOSDFLHQWHGXUDQWHHOGHVDUUROORGHSURFHGLPLHQWRVSURORQJDGRV
HQiUHDGHVXFXHUSR
$ (TXLSRV
%DQGHMDFRQ
3DxRGHDVHRVHFR
%ROVDGHGHVHFKRV
%LRPER
%3URFHGLPLHQWRV
/iYHVHODVPDQRV
3UHSDUHODEDQGHMDFRQHOHTXLSROOpYHORDODXQLGDGHOSDFLHQWH
,QIRUPHDOSDFLHQWHHOSURFHGLPLHQWRDUHDOL]DUVLODVFRQGLFLRQHVDVtORSHUPLWHQ
LHUUHODVSXHUWDVYHQWDQDVFRORTXHHOELRPER
6XHOWHODURSDGHFDPD
'REOHODFXEUHFDPDODSULPHUDIUD]DGDSRUODPLWDGKDFLDORVSLHV
'REOHODVHJXQGDIUD]DGDMXQWRFRQODViEDQDVXSHULRUSRUODPLWDGKDFLDORVKRPEURV
(QHVWRVPRPHQWRVHOSDFLHQWHHVWiHQFRQGLFLRQHVSDUDTXHVHUHDOLFHODWpFQLFDUHTXHULGD
/iYHVHODVPDQRV
5HJLVWUHHQODKRMDGHHQIHUPHUtD

27. $0$'($1(67(6,$
2EMHWLYRVUHFLELUDSDFLHQWHVSURYHQLHQWHVGHSDEHOOyQRDTXHOORVTXHVHOHVKDUHDOL]DGRDOJ~Q
SURFHGLPLHQWRTXHQHFHVLWDDQHVWHVLD
$ (TXLSR
%DQGHMDFRQ
0XGDGHURSDFRPSOHWD
KXOHXQDVDEDQLOODH[WUDVLHVQHFHVDULR
%ROVDGHDJXDFDOLHQWHFRQVXFXEUH
3DxRK~PHGRSDUDDVHR
%ROVDSDUDURSDVXFLD
3DODQJDQDRULxyQSDUDHOSDFLHQWHTXHGHEHGHMDUODHQHOYHODGRU
% 3URFHGLPLHQWR
5HWLUHODURSDVXFLDGHODFDPDGHOSDFLHQWH
/iYHVHODVPDQRV
8ELTXHHOHTXLSR HQODXQLGDGSURFHGDDKDFHUODEDVHGHODFDPDFRQVXUHVSHFWLYDVDEDQLOOD
FRORTXHXQDVHJXQGDVDEDQLOODHQHOWHUFLRVXSHULRURLQIHULRUVLHVQHFHVDULR
'LVSRQJDODViEDQDGHHQFLPDVLQILMDUODORPLVPRVHKDFHFRQODVIUD]DGDVODVFROFKDV
7HUPLQHODFDPDDODFDEHFHUDGREOHDORVSLHVDQLYHOGHOERUGHGHOFROFKyQODVDEDQDSRU
VREUHODVIUD]DGDVFROFKD
)LMHODFXELHUWDGHODFDPDSRUGHEDMRGHOFROFKyQHQHOODGRRSXHVWRDOTXHYDDHQWUDUHO
SDFLHQWHGyEOHODVREUHHORWURODGRVLHPSUHDQLYHOGHOERUGHGHOFROFKyQ(QDTXHOODVVLWXDFLRQHV
GRQGHVHGHVFRQR]FDSRUGRQGHVHYDDWUDVODGDUDOSDFLHQWHGREOHODFXELHUWDGHODFDPDHQVREUH
DDPERVODGRV
RORTXHODEROVDGHDJXDFDOLHQWHGLVSRQJDODDOPRKDGDHQWUHORVEDUURWHVGHOFDWUH
XDQGROOHJXHHOSDFLHQWHUHWLUHODEROVDGHDJXDFDOLHQWHGHVGREOHODURSDGHFDPDFXEUDDO
SDFLHQWH
8QDYH]HOSDFLHQWHHQODFDPDGpMHORFyPRGRHQODSRVLFLyQDGHFXDGDILMHORViQJXORV
WHUPLQHODFDPD
/iYHVHODVPDQRV

28. $0%,2'(523$213$,(17((1$0$
2EMHWLYR
%ULQGDUOXJDUGHUHSRVRFRPRGLGDGDOSDFLHQWH
)DYRUHFHUODKLJLHQHGHOSDFLHQWH
3UHYHQLULQIHFFLRQHV
$ (TXLSR
%DQGHMDFRQ
3DxRK~PHGR
5RSDGHFDPD
%ROVDSDUDGHVHFKRV
DUURGHURSDVXFLD
% 3URFHGLPLHQWR
/iYHVHODVPDQRV
3UHSDUHODEDQGHMDFROyTXHODHQODPHVDRODVLOODGHODXQLGDGYHULILFDTXHpVWDVHHQFXHQWUH
OLPSLD
LHUUHODVYHQWDQDVSXHUWDVDQWHVGHFRPHQ]DU
,QIRUPHDOSDFLHQWHHO SURFHGLPLHQWRVLODVFRQGLFLRQHVORSHUPLWHQ
%DMHHOUHVSDOGRGHODFDPDVLODVFRQGLFLRQHVGHOSDFLHQWHORSHUPLWHQ
5HWLUHIXQGDGHVFiUWHODFDUURGHURSDVXFLD

29. ODDOPRKDGDGpMHODVREUHODPHVDRUHVSDOGRGHOD
VLOOD
6XHOWHODURSDGHFDPDSRUHOODGRTXHXVWHGYDD LQLFLDUHOSURFHGLPLHQWR
6LODFXEUHFDPDVHHQFXHQWUDVXFLRGHVHFKHHQHOFDUURGHODURSDVXFLD
5HWLUHODFXEUHFDPDODVIUD]DGDVGyEOHODVHQWUHVGpMHODVVREUHODPHVDRODVLOODHOSDFLHQWH
GHEHTXHGDUFXELHUWRSRUODViEDQDVXSHULRUXQDIUD]DGD
$XGHRLQGLTXHDOSDFLHQWHDWUDVODGDUVHDOODGRRSXHVWRGHODFDPDGREOHODViEDQDVXSHULRU
IUD]DGDVREUHVLPLVPDFXEULHQGRHOFXHUSRGHOSDFLHQWH12/2'(-('(68%,(572(1
1,1*81020(172
(QUROOHODViEDQDLQIHULRUKDFLDHOSDFLHQWHOLPSLHODVXSHUILFLHH[SXHVWDGHOFROFKyQSRU
DUUDVWUHGHVGHHOSDFLHQWHKDFLDXVWHGXWLOLFHSDxRK~PHGREROVDGHGHVHFKRV
RORTXHODViEDQDOLPSLDVREUHHOFROFKyQILMHiQJXORGHODFDEHFHUDFRQWRUQRDORVSLH V
7UDVODGHDOSDFLHQWHDOOXJDUOLPSLRFXLGDQGRGHVXPHFiQLFDFRUSRUDO6XEDEDUDQGDVFXDQGR
FDPELHGHODGR
5HWLUHODViEDQDLQIHULRUVXFLDTXHVHHQFXHQWUDHQUROODGDHOLPLQHHQHOFDUURGHODURSDVXFLD
UHSLWDHOSURFHGLPLHQWRDQWHULRU

30. 7UDVODGHDOSDFLHQWHDOFHQWURGHODFDPDRORTXHODViEDQDOLPSLDGHVGHORVKRPEURVGHO
SDFLHQWHGHVOtFHODKDFLDDEDMRHQIRUPDFRQMXQWDUHWLUHODURSDVXFLD
8ELTXHHOSXQWRPHGLRGHODViEDQDVXSHULRUILMHiQJXORVKDFLDORVSLHV+DJDORPLVPRFRQ
IUD]DGDVFXEUHFDPD
(OERUGHVXSHULRUGHODViEDQDVHGHEHGREODUVREUHODVIUD]DGDVFXEUHFDPD
'HMHOLJHUDPHQWHVXHOWDODURSDDORVSLHVGHOSDFLHQWH
RORTXHODDOPRKDGDVREUHODFDPDFRORTXHODIXQGDOLPSLD$FRPRGHDOSDFLHQWH
5HWLUHHOHTXLSRHOFDUURGHODURSDVXFLDRUGHQHHOPDWHULDO
/iYHVHODVPDQRV
5HJtVWUHVHHQODKRMDGHHQIHUPHUtD
5HFRUGDU
/DYDUVHODVPDQRVDQWHVGHVSXpVGHOSURFHGLPLHQWR
6LODURSDVHHQFXHQWUDQFRQIOXLGRVFRUSRUDOHVVDQJUHGHVJDUURVYyPLWRRULQDGHSRVLFLRQHV
SXVHWF

31. GHEHXVDUJXDQWHV
DPELDUURSDHQIRUPDUiSLGDSDUDHYLWDUHQIULDPLHQWRGHOSDFLHQWH

32. $6(2'($9,'$'(6
2EMHWLYR
c 0DQWHQHUKLJLHQHKXPHGDGGHODVPXFRVDV
c (YLWDULQIHFFLRQHV
c $GPLQLVWUDUPHGLFDPHQWRV
$ (TXLSR
%DQGHMDTXHFRQWHQJD
N ULxyQ
N 3DxRGHDVHRRWRDOOD
N IUDVFRFRQWyUXODVUHGRQGDVRDODUJDGDV
N SLQ]D.RFKHUTXLU~UJLFDRDQDWyPLFD

33. N /XEULFDQWH
N %ROVDGHSDSHO
N %DMDOHQJXD
$OJXQDVVROXFLRQHVGHXVRFRUULHQWH
N $JXDELFDUERQDWDGDDO
N 6XHURILVLROyJLFR
N $JXDFRQVDO
N $JXDKHUYLGD
/XEULFDQWHVVXVWDQFLDVPHGLFDPHQWRVDVDXVDU
N 0LHOGHEyUD[1LVWDWLQDXRWUR
N *OLFHULQDFRQOLPyQ
N 9DVHOLQDOtTXLGD
N 0DQWHTXLOODGHFDFDR
N 3RPDGDVRIWiOPLFDV
N ROLULRV

34. % 3URFHGLPLHQWR
D

35. $VHREXFDO
/iYHVHODVPDQRV
7UDVODGHHOHTXLSRDODXQLGDGXELTXHDOSDFLHQWHHQXQDSRVLFLyQDGHFXDGD
,QIRUPHDOSDFLHQWHVREUHHOSURFHGLPLHQWR
8ELTXHDOSDFLHQWHHQSRVLFLyQVHPLVHQWDGRVLVXFRQGLFLyQORSHUPLWH
3URWHMDHOWyUD[GHOHQIHUPRFRQXQSDxLWRGHDVHRRWRDOOD
7RPHXQDWyUXODUHGRQGDFRQODSLQ]D.RFKHUVXPpUMDODHQODVXVWDQFLDDXVDUHVF~UUDOD
SURFHGDDDVHDUORVODELRVGHVSUHQGLHQGRODVXVWDQFLDIXOLJLQRVDTXHSXHGDKDEHUVHGHSRVLWDGRHQ
HOORVUHSLWDHVWRODVYHFHVTXHVHDQHFHVDULR
/LPSLHFRQPRYLPLHQWRVFLUFXODUHVODPXFRVDGHODFDYLGDGEXFDOHQFtDV3DUDODGHQWDGXUDXVH
ODWyUXODHQVHQWLGRGHOGLHQWHXQDVRODYH]OXHJRHOLPtQHODUHHPSOiFHOD
3DUDHODVHRGHODOHQJXDXWLOLFHHOPLVPRWLSRGHWyUXODVSLGDDOSDFLHQWHTXHVDTXHODOHQJXD
OtPSLHODGHVGHODEDVHKDFLDHOH[WUHPRHQWRGDVXVXSHUILFLHDUUDVWUDQGRODPDWHULDVDEXUUDOTXHOD
FXEUH
/XEULTXHORVODELRVFRQOD VXVWDQFLDLQGLFDGD
/iYHVHODVPDQRV
5HFRUGDU
N 6LHOSDFLHQWHWLHQHSUyWHVLVHVWDGHEHODYDUVHHQIRUPDLQGHSHQGLHQWHHQHOEDxR
N 1RLQWURGXFLUGHGRVHQODERFDGHXQSDFLHQWHDJLWDGRRLQFRQVFLHQWHDTXHSXHGHWHQHUHO
ULHVJRGHTXHODPXHUGD
N (VWUXMHELHQODVWUXOODVFXDQGRDWLHQGDSDFLHQWHVLQFRQVFLHQWHVSDUDHYLWDUODDVSLUDFLyQ
EURQTXLDO
E

36. $VHRQDVDO
3DUDHVWHDVHRVHXVDQWyUXODVDODUJDGDV
/iYHVHODVPDQRV
5H~QDHOPDWHULDOQHFHVDULR
,QIRUPHDOSDFLHQWHGHOSURFHGLPLHQWR
$FRPRGHDOSDFLHQWHVHPLVHQWDGRRFRQODFDEH]DHOHYDGDHQiQJXORGHƒ
RORTXHODWRDOODHQHOFXHOORGHOSDFLHQWH
(PSDSHODWyUXODHQVROXFLyQHVF~UUDODHLQWURG~]FDODVXDYHPHQWHHQODIRVDQDVDOHQIRUPD
WLUDEX]yQWUDWDQGRGHUHEODQGHFHUODVPXFRVLGDGHVHOLPtQHOD
8VH WyUXODVGLIHUHQWHVSDUDFRGDIRVDQDVDO
5HSLWDHOSURFHGLPLHQWRKDVWDORJUDUXQDVHRFXLGDGRVRGHDPEDVFDYLGDGHV
/iYHVHODVPDQRVGHMHFyPRGRDOSDFLHQWH

37. 5HFRUGDU
N 6LHOSDFLHQWHWLHQHIRUPDHQWHUDOHVHOPRPHQWRSDUDPRYLOL]DUODHYLWDUKHULGDVHQODQDUL]
N 6LHOSDFLHQWHHVWDFRQR[LJHQRWHUDSLDSRUELJRWHUDRQDULFHUDHVWHDVHRGHEHUHDOL]DUORWRGRVORV
GtDV
$VHRGHRtGRVH[WHUQRV
3DUDHVWHDVHRVHXVDQWyUXODVDODUJDGDV
/iYHVHODVPDQRV
,QIRUPHDOSDFLHQWHVREUHHOSURFHGLPLHQWRDFRPyGHORHQODFDPDFRQFDEH]DODWHUDOL]DGD
RQXQDWyUXODKXPHGHFLGDOLPSLHHOSDEHOOyQGHODRUHMDKDFLHQGRKLQFDSLpHQORVSOLHJXHV
UHJLyQUHWURDXULFXODUOXHJRHOLPtQHOD
3URFHGDDDVHDUHOFRQGXFWRDXGLWLYRH[WHUQRFRQWyUXODVLJXDOPHQWHKXPHGHFLGDV
LQWURGXFLpQGRODVHQIRUPDGHWLUDEX]yQ
/LPSLHODVYHFHVTXHVHDQHFHVDULR
$OWHUPLQDUGHMHFyPRGRDOSDFLHQWH
6LHVQHFHVDULRSXHGHXVDUVHSDUDHVWHDVHRWyUXODVOLJHUDPHQWHOXEULFDGDVFRQODVROXFLyQ
LQGLFDGD
/iYHVHODVPDQRVUHJLVWUH
5HFRUGDU
N 6LKDVHFUHFLyQyWLFDHPSLHFHHODVHRSRUHORtGRPiVVDQRRPiVOLPSLR
N 6LKDVHFUHFLyQyWLFDGHMHUHJLVWUDGRRORUFRORUFDQWLGDG
F

38. $VHRRFXODU
3DUDHVWHDVHRVHXVDQWyUXODVUHGRQGDV
/iYHVHODVPDQRVFRPXQLTXHHOSURFHGLPLHQWRDUHDOL]DU
$FRPRGHDOSDFLHQWHGpMHORVHPLVHQWDGRVLODVFRQGLFLRQHVORSHUPLWHQ
RQODVWyUXODVKXPHGHFLGDVFRQODVROXFLyQDXVDUFRPLHQFHSRUHORMRFRQPHQRVVHFUHFLyQ
RFXODU/DWyUXODGHEHSDVDUODXQDVRODYH]VLQGHYROYHUVHGHVGHHOiQJXORLQWHUQRDO H[WHUQR
3URFHGDHQVHJXLGDDOLPSLDUORVRMRVGHVGHHOiQJXORLQWHUQRDOiQJXORH[WHUQRHQXQVyOR
PRYLPLHQWRGHVHFKDQGRODWUXOODXWLOL]DGDFDGDYH]
5HSLWDHOSURFHGLPLHQWRKDVWDORJUDUXQDVHRFXLGDGRVRGHHOORV
(QHOFDVRGHLQGLFDFLyQGHFROLULRRSRPDGDRIWiOPLFDKDJDLQFOLQDUODFDEH]DGHOSDFLHQWH
OLJHUDPHQWHKDFLDDWUiVWUDFFLRQHHOSiUSDGRLQIHULRUKDFLDDEDMRGHMDQGRFDHUODJRWDHQHO
FHQWURGHpOOXHJRSLGDDOSDFLHQWHTXHFLHUUHORVSiUSDGRVKDJDXQPDVDMHVXDYHHQVHQWLGR
FLUFXODUVREUHHOORV
/iYHVHODVPDQRVUHJLVWUH

39. 5HFRUGDU
N $VHJ~UHVHGHUHWLUDUOHQWHVGHFRQWDFWRVLHOSDFLHQWHORVWLHQHSXHVWR
N 1RXWLOLFHVXHURGHDPSROODVGHYLGULRSXHGHQTXHGDUUHVWRV
N XDQGRVHWUDWHGHRMRVRSHUDGRVRLQIHFFLyQHYLGHQWHUHDOLFHWpFQLFDHVWpULO

40. $6(20$7,1$/
2EMHWLYR)DYRUHFHUHOFRQIRUWHKLJLHQHSHUVRQDO
$ (TXLSR
ÒWLOHVGHDVHRSHUVRQDO
ySDxRVGHDVHRHVSRQMDGHOSDFLHQWH
ULxyQRSDODQJDQDFKLFD
7RDOOD
%ROVDGHSDSHOSDSHOGHGLDULR
/DYDWRULRFRQDJXDWHPSHUDWXUDDGHFXDGD
(TXLSRSDUDDVHRJHQLWDO
% 3URFHGLPLHQWR
/iYHVHODVPDQRV
,QIRUPHDOSDFLHQWHFRQUHODFLyQDODDWHQFLyQTXHVHOHYDKDKDFHUWUDVODGHHOHTXLSRDOD
XQLGDG
2IUH]FDODFKDWDDOSDFLHQWHGpMHORFRQODDOPRKDGDVLHVSRVLEOH
ROyTXHOHODWRDOODVREUHHOSHFKRDOUHGHGRUGHOFXHOORGREOHODFXELHUWDGHODFDPDDXQD
DOWXUDFRQYHQLHQWH
+DJDDGRSWDUDOHQIHUPRODSRVLFLyQVHQWDGRVHPLVHQWDGRRGHF~ELWRVHJ~QFRQYHQJDGH
DFXHUGRDVXFRQGLFLyQ
3URSRUFLRQHORV~WLOHVGHDVHRSDUDHODVHREXFDOVLHVWDHQFRQGLFLRQHVGHDVXPLUHVWD
UHVSRQVDELOLGDGHQFDVRFRQWUDULRUHDOLFHXVWHGHVWDDWHQFLyQRD~GHORDHOOR
3URFHGDDDVHDUODFDUDFXHOORWyUD[PDQRVEUD]RVD[LODV6LHOSDFLHQWHHVWiHQ
FRQGLFLRQHVGHFRODERUDUGHOHODRSRUWXQLGDG
5HDOLFHUDVXUDGRGHOSDFLHQWHVLVHHQFXHQWUDLPSRVLELOLWDGRGHUHDOL]DUOR
9XHOYDDOSDFLHQWHKDFLDXQODGROXEULTXHODHVSDOGDGHHVWHVLHVQHFHVDULRDVHHODSLHO
SUHYLDPHQWH
3HLQHDOSDFLHQWHWHQLHQGRFXLGDGRGHSURWHJHUODFDPD
+DJDODFDPDGpMHORFyPRGROLVWRSDUDVHUYLUVHHOGHVDXQR
7HUPLQHHVWDDWHQFLyQFRQHODVHRJHQLWDO
5HWLUHJXDUGHHTXLSRXWLOL]DGR
/iYHVHODVPDQRV

41. $6(2*(1,7$/
2EMHWLYR
0DQWHQHUKiELWRVKLJLpQLFRVEULQGDUFRQIRUWDOSDFLHQWH
3UHSDUDUDOSDFLHQWHSDUDSURFHGLPLHQWRVXUROyJLFRVJLQHFROyJLFRV
(YLWDULQIHFFLRQHV
$ (TXLSR
%DQGHMDFRQ
8QMDUURFRQDJXDMDERQRVD
8QMDUURFRQDJXDWLELDVROD
8QSDUGHJXDQWHVGHSURFHGLPLHQWRV
7yUXODVGHDOJRGyQVHFDV
8QDKDWD
%LRPER
8QDEROVDGHGHVHFKR
% 3URFHGLPLHQWR
/iYHVHODVPDQRV
3UHSDUHHOHTXLSROOpYHORDODXQLGDGGHOSDFLHQWH
,QIRUPHDOSDFLHQWHHOSURFHGLPLHQWRVLODVFRQGLFLRQHVORSHUPLWHQ
LHUUHSXHUWDVYHQWDQDV
RORTXHHOELRPER
+DJDFDPDSDUWLGD
ROyTXHVHORVJXDQWHVGHSURFHGLPLHQWR
RORTXHODFKDWDHOKXOHFRQVDEDQLOOD

42. 0XMHU
RORTXHODVWyUXODVGHDOJRGyQHQFDGDSOLHJXHLQJXLQDO
6HSDUHORVODELRVGHMHHVFXUULUHODJXDMDERQRVD
0RMHHVWUXMHXQDWyUXODFRQDJXDMDERQRVDOLPSLHODELRVPDRUHVGHDUULEDKDFLDDEDMRSRUXQ
ODGRHOLPLQHODWyUXODHQODEROVDGHGHVHFKRFRQRWUDWyUXODKDJDHOPLVPRSURFHGLPLHQWRHQHO
ODGRFRQWUDULR
6HSDUHORVODELRVPDRUHVFRQHOGHGRtQGLFHSXOJDUOLPSLHXQODELRPHQRUGHDUULEDKDFLD
DEDMRHOLPLQHODWyUXOD5HSLWDHOSURFHGLPLHQWRFRQHORWURODELR
(QVHJXLGD VHSDUHORVODELRVPHQRUHVFRQXQDWyUXODMDERQRVDOLPSLHPHDWRXULQDULRYDJLQD
DQRHOLPLQHODWyUXOD
(QMXDJXHFRQDJXDVROD
6HTXHGHDUULEDKDFLDDEDMRFRQWRDOODGHSDSHOGHVpFKHOD
5HWLUHHOPDWHULDOXWLOL]DGR
$FRPRGHDOSDFLHQWHRUGHQHODXQLGDG
/iYHVHODVPDQRV
5HJLVWUHHQODKRMDGHHQIHUPHUtD
+RPEUH
'HMHHVFXUULUHODJXDMDERQRVDGHVGHHOSUHSXFLRDOHVFURWR
0RMHHVWUXMHXQDWyUXODFRQDJXDMDERQRVDOLPSLHSUHSXFLR HVFURWRGHDUULEDKDFLDDEDMR
SURORQJDQGRHODUUDVWUHKDVWDODUHJLyQDQDOHOLPLQHODWyUXODHQODEROVDGHGHVHFKRFRQRWUD
WyUXODKDJDHOPLVPRSURFHGLPLHQWRHQHOODGRFRQWUDULR
7UDFFLRQHSUHSXFLRSDUDGHVFXEULUHOJODQGHOtPSLHORFRQXQDWyUXODFRQDJXDMDERQRVD
VXDYHPHQWH
(QMXDJXH
6HTXHGHDUULEDKDFLDDEDMRFRQWRDOODGHSDSHOGHVpFKHOD
5HWLUHHOPDWHULDOXWLOL]DGR
$FRPRGHDOSDFLHQWHRUGHQHODXQLGDG
/iYHVHODVPDQRV
5HJLVWUHHQODKRMDGHHQIHUPHUtD

43. %$f2(1$0$
2EMHWLYRV
0DQWHQHUOLPSLDODSLHOGHOSDFLHQWH
(VWLPXODUODFLUFXODFLyQHOLPLQDFLyQUHODMDPLHQWRPXVFXODU
'DUFRPRGLGDGDOSDFLHQWH
(QVHxDUKiELWRVGHKLJLHQH
$ (TXLSR
%DQGHMDFRQ
ODYDWRULR
MDUURFRQDJXDWLELD
UHFLSLHQWHSDUDGHVHFKDUDJXD
ELRPER
FDPLVD
EROVDSDUDGHVHFKRV
(TXLSRSDUDDVHRJHQLWDO
MDEyQ
WRDOOD
SDUGHJXDQWHVGHSURFHGLPLHQWRV
8WLOHVGHDVHRSHUVRQDOGHOSDFLHQWH
% 3URFHGLPLHQWRV
/iYHVHODVPDQRV
ROyTXHVHORVJXDQWHV GHSURFHGLPLHQWR
3UHSDUHVXHTXLSROOpYHORDODXQLGDGGHOSDFLHQWH
,QIRUPHDOSDFLHQWHHOSURFHGLPLHQWRDUHDOL]DUVLODVFRQGLFLRQHVORSHUPLWHQ
LHUUHSXHUWDVYHQWDQDV
RORTXHHOELRPERSDUDHYLWDUKXPHGHFHUHOSLVRFRORTXHSDSHOGHGLDULR

44. 6XHOWHODURSDGHFDPDUHWLUHODFXEUHFDPDSULPHUDIUD]DGD
RORTXHODWRDOODGHOSDFLHQWHEDMRODFDEH]DFXEUDORVKRPEURV
/DYHFRQDJXDODFDUDRUHMDVFXHOORGHOSDFLHQWHUDVXUHVLHVQHFHVDULRVpTXHOR
5HWLUHODFDPLVDFRORTXHODWRDOODEDMRHOEUD]RODYHFRQMDEyQODPDQREUD]RD[LOD
(QMXDJXHVHTXH5HSLWDORPLVPRFRQHORWUREUD]R
([WLHQGDODWRDOODHQHOWyUD[DEGRPHQGHOSDFLHQWHEDMRHOODMDERQHHQMXDJXHVHTXH
3RQJDDOSDFLHQWHGHFXELWRODWHUDOFRORTXHODWRDOODVREUHODFDPDDORODUJRGHODHVSDOGD
MDERQHHQMXDJXHVHTXHGHVGHORVKRPEURVKDVWDORVJO~WHRV
RORTXHODFDPLVDOLPSLDDOSDFLHQWH
(IHFW~HDVHRJHQLWDOVHJ~QWpFQLFD
'HVFXEUDXQDH[WUHPLGDGLQIHULRUKDFLHQGRXQWULiQJXORFRQODURSDGHFDPDHLQVWDOHEDMRHOOD
ODWRDOODODYHFRQMDEyQSLHVSLHUQDVHQMXDJXHVHTXH(IHFWXpFRUWHGHXxDVVLHVQHFHVDULR
3RQJDHVSHFLDOpQIDVLVHQHOVHFDGRHQWUHORVGHGRV
5HSLWDHOSURFHGLPLHQWRFRQODH[WUHPLGDG FRQWUDULD
5HWLUHHOPDWHULDOXWLOL]DGR

45. /iYHVHODVPDQRV
5HJLVWUHHQODKRMDGHHQIHUPHUtD
/$9$'2'($%(//2(1$0$
2EMHWLYRV
0DQWHQHUKiELWRVKLJLpQLFRV
(YLWDULQIHFFLRQHV
'DUFRPRGLGDGDOSDFLHQWH
$ (TXLSRV
%DQGHMDFRQ
+XOH
WRDOODV
6KDPSRR
3HLQHWD
UHFLSLHQWHVJUDQGHVXQRFRQDJXDOLPSLDWLELDRWURSDUDUHFLELUOD

46. 6HFDGRUGHSHOR
$OILOHUGHJDQFKR
*RUUR
7yUXODV
*XDQWHVGHSURFHGLPLHQWR
% 3URFHGLPLHQWR
/iYHVHODVPDQRV
ROyTXHVHORVJXDQWHVGHSURFHGLPLHQWR
3UHSDUHHOPDWHULDOOOpYHORDOD XQLGDGGHOSDFLHQWH
LHUUHODVSXHUWDVYHQWDQDV
,QIRUPHDOSDFLHQWHHOSURFHGLPLHQWRDUHDOL]DUVLODVFRQGLFLRQHVDVtODVSHUPLWHQ
RORTXHGLDULR VREUHHOSLVRHQHOOXJDUGHWUDEDMR
6XHOWHODURSDGHFDPD
6LHQWHDOSDFLHQWHHQODFDPDVLODVFRQGLFLRQHVORSHUPLWHQ
RORTXHWRDOODVREUHHOODHOKXOHHOKXOHGHEHTXHGDUHQFRQWDFWRFRQHOFDEHOORDOUHGHGRUGHO
FXHOOROXHJRILMHFRQDOILOHUGHJDQFKRRSLQ]DNHOO

47. RORTXHDOSDFLHQWHHQIRUPDGLDJRQDOHQODFDPDFRQODFDEH]DHOKXOHFROJDQGRTXHIRUPH
FDQDOFRQHOEDOGH

48. RORTXHWyUXODVHQDPERVSDEHOORQHVDXULFXODUHV
0RMHHOSHORFRQDJXDWLELDDSOLTXHVKDPSRR
)ULFFLRQHFRQODHPDGHORVGHGRVHQMXDJXHUHSLWDKDVWDTXHHOFDEHOORHVWHOLPSLR
5HWLUHHOKXOHHQUROOiQGRORGHPRGRTXHFDLJDGHQWURGHOUHFLSLHQWH
7HUPLQHGHVHFDUHOSHORFRQWRDOODVHFDRVHFDGRUSpLQHOR
2UGHQHODURSDGHFDPDDFRPRGHDOSDFLHQWH
5HWLUHHOPDWHULDOODYHVHTXHRUGHQH
/iYHVHODVPDQRV
5HJLVWUHHQOD+RMDGHHQIHUPHUtD

49. $'0,1,675$,Ï1'(0(',$0(17263259,$,175$0868/$5,0

50. 68%87$1($6

51. 2EMHWLYRV
,0,QWURGXFLUIiUPDFRVHQHOWHMLGRPXVFXODUSURIXQGR
6%,QWURGXFLUIiUPDFRVHQHOWHMLGRFHOXODUSURIXQGR
$ (TXLSR
5LxyQHVWpULO
-HULQJD
$JXMDSDUDH[WUDHUHOPHGLFDPHQWR
$JXMDVLQHFFLyQVXEFXWiQHDRLQHFFLyQLQWUDPXVFXODU
0HGLFDPHQWRLQGLFDGR
7yUXODVGHDOJRGyQ
7DUMHWDGHWUDWDPLHQWRILFKDRWUR
6ROXFLyQDQWLVpSWLFD
%ROVDGHSDSHO
/LPDSDUDDPSROODVVLHVQHFHVDULR
5HFLSLHQWHSDUDHOLPLQDUHOPDWHULDOFRUWRSXQ]DQWH
% 3URFHGLPLHQWR
'HEHSUHSDUDUVHHQHO iUHDOLPSLDGHODFOtQLFDGHHQIHUPHUtD
/iYHVHODVPDQRVSUROLMDPHQWH
'HVFXEUDHOULxyQHVWpULO
$UPHODMHULQJDFRQHFWHODDJXMDFRQTXHH[WUDHUiHOPHGLFDPHQWRSyQJDORHQHOULxyQ
9HULILTXHIHFKDGHYHQFLPLHQWRFRQGLFLRQHVGHOPHGLFDPHQWR
$JLWHODDPSROODSDUDPH]FODUHOFRQWHQLGRSLQFHODUFRQWyUXODGHDOJRGyQOLPHVXDYHPHQWHHO
FXHOORVLVHUHTXLHUHTXHEUiQGRORHVVHQWLGRFRQWUDULRDOVLWLROLPDGR
,QWURGX]FDODDJXMDDODDPSROODDVSLUHHOPHGLFDPHQWR
6LHOPHGLFDPHQWRHVOLRILOL]DGRUHTXLHUHGLOXHQWHGHVLQIHFWHODWDSDGHJRPDHLQWURGX]FDHO
GLOXHQWHUHWLUHODMHULQJDDJLWHVXDYHPHQWHHOIUDVFRDVSLUHHQODMHULQJDWDQWRDLUHFRPROtTXLGR
GHEDH[WUDHUFODYHODDJXMDHQHOWDSyQLQHFWHHODLUHGHQWURGHOIUDVFRDVSLUHODFDQWLGDGGH
PHGLFDPHQWRDLQHFWDU5HWLUHODMHULQJD
([SXOVHHODLUHGHODMHULQJDFDPELHODDJXMDGpMHODFRQODWDSDHQHOULxyQ
/OHYHHOHTXLSRODWDUMHWDGHWUDWDPLHQWRHQODEDQGHMDDODXQLGDGGHOSDFLHQWH
([SOLTXHHOSURFHGLPLHQWRDOSDFLHQWHVLODVFRQGLFLRQHVORSHUPLWHQ
6HOHFFLRQHHOOXJDUDSXQFLRQDU

52. D

53. 6XEFXWiQHR
N DUDH[WHUQDGHOEUD]R
N $EGRPHQUHJLyQSHULXPELOLFDOXDWURGHGRVDOUHGHGRUGHORPEOLJR
N DUDDQWHULRUODWHUDOGHOPXVOR7HUFLRPHGLR
E

54. ,QWUDPXVFXODU
N 0~VFXORGHOWRLGHVFXDWURWUDYHVHVGHGHGRGHVGHODDUWLFXODFLyQGHOKRPEURKDFLDDEDMR
N 5HJLyQJO~WHD7UDFHHQODUHJLyQJO~WHDGRVOtQHDVGLYLVRULDVXQDYHUWLFDORWUDKRUL]RQWDO
GHVGHHOSOLHJXHtQWHUJO~WHRKDVWDODFUHVWD LOtDFDHQSRUFLyQPHGLDGHHVWDWUDFHODOtQHDYHUWLFDO
GHWDOIRUPDTXHVHGLYLGDHQFXDWURFXDGUDQWHVFRORTXHODLQHFFLyQHQHOFXDGUDQWHVXSHULRU
H[WHUQRiQJXORH[WHUQR
N DUDDQWHULRUH[WHUQDGHOPXVORVHHOHJLUiHOWHUFLRPHGLRFDUDDQWHULRUODWHUDOH[WHUQD
)ULFFLRQHODSLHOHQHOOXJDUHOHJLGRFRQXQDWyUXODGHDOJRGyQLPSUHJQDGDHQDOFRKRO
SLQFHOHHOVLWLRGHODLQHFFLyQHQXQDVRODGLUHFFLyQ
7RPHILUPHPHQWHODUHJLyQGHVLQIHFWDGDWUDFFLRQiQGRODSDUDHVWLUDUODSLHO
7RPHODMHULQJDSXQFLRQHOD]RQDFRUUHVSRQGLHQWHFRQXQPRYLPLHQWRUiSLGRVHJXUR
6LHVLQHFFLyQLQWUDPXVFXODUHQiQJXORGHž
3DUDLQHFFLyQVXEFXWiQHDiQJXORGHžyžGHDFXHUGRDODORQJLWXGGHODDJXMD
$VSLUHVXDYHPHQWHOXHJR GHDVHJXUDUVHTXHQRKDFDtGRHQXQYDVRVDQJXtQHRLQHFWH
OHQWDPHQWHHQFDVRFRQWUDULRQRGHEHLQWURGXFLUHOPHGLFDPHQWRUHWLUHXQSRFRYXHOYDD
LQWURGXFLUFRPSUXHEHQXHYDPHQWH$OLQHFWDUODVROXFLyQSURFXUHPDQWHQHUODDJXMDLQPyYLO
5HWLUHODMHULQJDDVHJXUDQGRODDJXMDHQXQVRORPRYLPLHQWRUiSLGR
3UHVLRQHFRQWyUXODVHFDHQHOVLWLRGHODLQHFFLyQ
5HJLVWUHPHGLFDPHQWRDGPLQLVWUDGRGRVLVKRUDULRYtDDGPLQLVWUDGDVLWLRGHSXQFLyQ
'HMHFyPRGRDOSDFLHQWH
(OLPLQHDJXMDVHQPDWHULDOFRUWRSXQ]DQWHVLQUHFDSVXODU
/iYHVHODVPDQRV
5HFRUGDU
(OPDQHMRFXLGDGRVRHYLWDODFRQWDPLQDFLyQGHPDWHULDOHVWHULOL]DGR
/DWpFQLFDDVpSWLFDGHEHVHUSHUIHFWDSDUDHYLWDUJUDYHVFRPSOLFDFLRQHVDOSDFLHQWH
/DH[SRVLFLyQSURORQJDGDDODLUHFRQWDPLQDHOPDWHULDO
XLGHGHQRWRFDUORVERUGHVH[WHUQRVGHODDPSROODDOH[WUDHUHOOtTXLGRGHpVWD
/DLQHFFLyQGHPDVLDGRUiSLGDGHODVROXFLyQSURGXFHSUHVLyQVREUHORVWHMLGRVHOFRQVLJXLHQWH
GRORU
/DYtDLQWUDPXVFXODUVHXWLOL]DSDUDPHGLFDPHQWRVTXHVRQGHOHQWDDEVRUFLyQSRUVXGHQVLGDG
SHURHVWDVDEVRUFLRQHVHIHFW~DFRQPDRUUDSLGH]SRUODPDRUYDVFXODULGDGGHOWHMLGRPXVFXODU
/DHOHFFLyQGHODUHJLyQDGHFXDGDHYLWDFRUUHUULHVJRGHOHVLRQDUXQYDVRVDQJXtQHRPDRUR
PHQRURXQQHUYLR
(OYROXPHQPi[LPRDDGPLQLVWUDUSRUYtDLQWUDPXVFXODUHVKDVWDFF
(OYROXPHQPi[LPRDDGPLQLVWUDUSRUYtDVXEFXWiQHDHVKDVWDFF

55. $'0,1,675$,21'(0(',$0(17263259,$,175$9(126$,9

56. 2EMHWLYRV
$GPLQLVWUDUIiUPDFRVGLUHFWDPHQWHDOWRUUHQWHVDQJXtQHRFRQILQHVWHUDSpXWLFRV
,QHFWDUVXEVWDQFLDVRPHGLFDPHQWRVSDUDSUXHEDVIXQFLRQDOHVTXHFRQWULEXHQDOGLDJQyVWLFR
$ (TXLSR
%DQGHMDFRQ
*XDQWHVGHSURFHGLPLHQWRV
5LxyQHVWpULO
-HULQJDFDUJDGDFRQHOPHGLFDPHQWRDDGPLQLVWUDU
/LJDGXUD
'LVSRVLWLYRGHGHVHFKR
7yUXODVVHFDV
7UR]RGHWHODDGKHVLYDRSDUFKHFXULWD
$OPRKDGLOOD
$JXMD1žGHSUHIHUHQFLD
6XHURILVLROyJLFRRDJXDGHVWLODGDGLOXFLyQ

57. % 3URFHGLPLHQWR
/DYDGRGHPDQRVFRORFDFLyQGHJXDQWHV
,QIRUPDUDOSDFLHQWHHOSURFHGLPLHQWRDHIHFWXDUVLHOHVWDGRGHOSDFLHQWHORSHUPLWH

58. $FRPRGHDOSDFLHQWHGiQGROHXQDSRVLFLyQDGHFXDGDFRQIRUWDEOH
6HOHFFLRQHODYHQDDSXQFLRQDU
RORTXHDOPRKDGLOODEDMRHOVLWLRGHSXQFLyQ
/LJXHDyFHQWtPHWURVGHOOXJDUGHSXQFLyQVROLFLWHDOSDFLHQWHTXHFLHUUHIXHUWHHOSXxR
0RMHWyUXODGHDOJRGyQFRQVROXFLyQDQWLVpSWLFD
'HVLQIHFWHOD]RQD
7UDFFLRQHODSLHOSDUDILMDUODYHQD
3XQFLRQHODYHQDHQiQJXORGHžSDUDFHUFLRUDUVHTXHHVWHHQHOOD
'HVOLJXHHLQHFWHOHQWDPHQWHHOIiUPDFRFRPSUREDQGRTXHVHPDQWLHQHHQODYtDYHQRVD
RORTXHODWyUXODVREUHODSXQFLyQUHWLUHODDJXMDMHULQJDFRPSULPDFRQWyUXODVHFDFLQWD
DGKHVLYD
5HJLVWUHHQODKRMDGHHQIHUPHUtD
5HWLUHHOPDWHULDOGHVHFKHJXDUGHGHDFXHUGRDORXWLOL]DGR
/iYHVHODVPDQRV

59. (;75$,21'(6$1*5(9(126$
'HILQLFLyQ (VODWpFQLFDSRUHOPHGLRGHODFXDO VHREWLHQHDVpSWLFDPHQWHFLHUWDFDQWLGDGGHVDQJUH
SRUSXQFLyQYHQRVD
3URSyVLWR5HDOL]DUH[iPHQHVGHODERUDWRULRSDUDHVWDEOHFHUFRQILUPDURUHFKD]DUGLDJQyVWLFRV
$(TXLSR
*XDQWHVGHSURFHGLPLHQWR
5LxyQHVWpULO
-HULQJDVGHDFXHUGRDOD FDQWLGDGGHVDQJUHDH[WUDHU
$JXMDQž
7XERVSUHYLDPHQWHHWLTXHWDGRV
/LJDGXUD
'LVSRVLWLYRSDUDGHVHFKRVSDUDFRUWRSXQ]DQWH
'LVSRVLWLYRFRQWyUXODVVHFDV
6ROXFLyQDQWLVpSWLFD
7UR]RGHWHODDGKHVLYD
$OPRKDGLOOD
%3URFHGLPLHQWR
/iYHVHODVPDQRVFROyTXHVHJXDQWHVHVWpULOHV
,QIRUPHDOSDFLHQWHGHOSURFHGLPLHQWRDHIHFWXDUVLODVFRQGLFLRQHVORSHUPLWHQ

60. $FRPRGHDOSDFLHQWH
6HOHFFLRQHODYHQDDSXQFLRQDU
RORTXHODDOPRKDGLOODEDMRHOVLWLRGHSXQFLyQ
/LJXHDyFPV'HOOXJDUDSXQFLRQDUVROLFLWHDOSDFLHQWHTXHFLHUUHIXHUWHPHQWHHOSXxR
0RMHWyUXODGHDOJRGyQFRQVROXFLyQDQWLVpSWLFD
'HVLQIHFWHOD]RQD
7UDFFLRQHODSLHOSDUDILMDUODYHQD
3XQFLRQHODYHQDHQiQJXORGHž DVSLUHVXDYHPHQWHKDVWDREWHQHUODFDQWLGDGGHVDQJUH
QHFHVDULDGHVOLJXH
RORTXHWyUXODVREUHODSXQFLyQUHWLUDDJXMDMHULQJDFRPSULPDFRQWyUXODVHFDWHOD
DGKHVLYD
9DFLpODVDQJUHSRUODVSDUHGHVGHOWXERGHH[DPHQ
5HJLVWUDUHQODKRMDGHHQIHUPHUtD
5HWLUHPDWHULDOGHVHFKRVJXDUGHGHDFXHUGRDORXWLOL]DGR
/iYHVHODVPDQRV

61. (;75$,21'(6$1*5($57(5,$/
'HILQLFLyQ (VODLQWURGXFFLyQGHXQDDJXMDRFDWpWHUHQHOVLVWHPDYDVFXODUDUWHULDO
2EMHWLYRV
2EWHQHUXQDPXHVWUDGHVDQJUHDUWHULDOSDUDH[iPHQHVGH3KJDVHVDUWHULDOHV
,QWURGXFLUXQDVROXFLyQRWUDWDPLHQWRFRQILQHVGLDJQyVWLFRVRWHUDSpXWLFRV
3HUPHDELOL]DUXQDYtDDUWHULDO
$ (TXLSR
%DQGHMD
5LxyQHVWpULO
-HULQJDGHyPO
$JXMDRPDULSRVD*

62. 'HSyVLWRFRQWyUXODVGHDOJRGyQVHFDV
6ROXFLyQDQWLVpSWLFDDOFRKRORGDGR

63. 7HODDGKHVLYD
*XDQWHVGHSURFHGLPLHQWR
'HSyVLWRSDUDGHVHFKRV
+HSDULQDVyGLFD
5yWXORSDUDLGHQWLILFDU
7DSDSDUDMHULQJD
+LHOR
$OPRKDGLOOD
(WLTXHWDSDUDURWXODU
% 3URFHGLPLHQWR
/OHYDHOHTXLSRDOODGRGHOSDFLHQWH
,GHQWLILTXHDOSDFLHQWHYHUEDOPHQWHRHQODILFKDFOtQLFD5HYLVHODLQGLFDFLyQPpGLFD
([SOLTXHDOSDFLHQWHHOSURFHGLPLHQWRDUHDOL]DUDTXHHVGRORURVRSXHVVHSXQFLRQDXQDDUWHULD
9HULILTXHHQTXHFRQGLFLRQHVGHEHUiVHUWRPDGRHOH[DPHQ(MHPSOR2DOHWF
(OSDFLHQWHGHEHFXPSOLUFRQHVDVFRQVLGHUDFLRQHVSRUORPHQRVGXUDQWHPHGLDKRUD
/iYHVHODVPDQRVFROyTXHVHORVJXDQWHV
HEDUWRGRHOFXHUSRGHODMHULQJDFRQFFGHKHSDULQDUHWLUDQGRHOH[FHVRGHHVWH/XHJR
FDPELHODDJXMD
RORTXHDOSDFLHQWHFRQODH[WUHPLGDGDSXQFLRQDUVREUHODURSDGHFDPDQROLJXHODH[WUHPLGDG
6HOHFFLRQHHOVLWLRGHSXQFLyQGHGLVWDDSUR[LPDOHQODH[WUHPLGDGHOHJLGDSDOSDQGRODDUWHULD
$SOLTXHHOWHVWGH$OOHQ
'HVLQIHFWHXQiUHDGHODSLHOGHFPRQVROXFLyQDQWLVpSWLFD
'HVLQIHFWHODSXQWDGHVXVGHGRVtQGLFHPHGLRORVFXDOHVILMDUiQODDUWHULDGHILQLUiQOD]RQD
GHSXQFLyQ
3DOSDUODDUWHULDUDGLDOKXPHUDORIHPRUDOVLHQGRHVWD~OWLPDODPHQRVLQGLFDGD6LHOLJHOD
DUWHULDUDGLDOKLSHUH[WLHQGDODPXxHFD

64. ,QWURGXFLUODDJXMDFRQHOELVHOKDFLDDUULEDHQWUHODSXQWDGHORVGRVGHGRVIRUPDQGRXQiQJXOR
HQWUHžžHOiQJXORYDULDGHDFXHUGRDODFRQWH[WXUDGHOSDFLHQWHDODVXSHUILFLDOLGDGGHOD
DUWHULD
6LODSXQFLyQHVIHPRUDOHOiQJXORHVGHž6LODSXQFLyQHVUDGLDORKXPHUDOHOiQJXORHVGH
ž RPiV
$SOLFDUSUHVLyQQHJDWLYDFRQMHULQJDDVSLUDUOHQWDPHQWHODHQWUDGDGHODDJXMDDODOX]DUWHULDO
VHYHUiSRUODVDOLGDGHODVDQJUHSXOViWLOSRUHOFDxyQGHODDJXMD

65. 7RPDUODFDQWLGDGGHVDQJUHQHFHVDULDHQHOFDVRGHJDVHVDUWHULDOHV3+

66. 5HWLUDUDJXMDSURFHGHUDXQDILUPHFRPSUHVLyQGHODDUWHULDSXQFLRQDGDDORPHQRVSRU
PLQXWRVGHSHQGLHQGRGHODDUWHULDSXQFLRQDGD
5HWLUDUWRGRHODLUHTXHFRQWHQJDODMHULQJD
5HWLUDUFRQFXLGDGRODDJXMDRFOXLUODERFDGHODMHULQJDFRQXQDWDSD
,GHQWLILFDUODMHULQJDFRQHOQRPEUHHGDG)L27ž'HMDUHQKLHORSDUDWUDVODGDUORDQWHV
SRVLEOH
5HFROHFWDUWRGRHOPDWHULDOQRXWLOL]DGR
'HMDUDOSDFLHQWHHQSRVLFLyQFRQIRUWDEOH
5HWtUHVHORVJXDQWHVOiYHVHODVPDQRV
$QRWHHOSURFHGLPLHQWR
RQVLGHUDFLRQHV
3XQFLRQDUFRPRSULPHUDRSFLyQODDUWHULDUDGLDOOXHJRODKXPHUDO(YLWDUSXQFLRQDUODDUWHULD
IHPRUDO
(YLWDUODVSXQFLRQHVUHSHWLGDVHQHOPLVPRVLWLRSXHVSXHGHRFXUULUGLODWDFLyQDQHXULVPiWLFD
ORFDO
/DPXHVWUDGHEHPDQWHQHUVHFXELHUWDHQKLHORDQWHVGHVHUHQYLDGDHOWUDVODGRGHEHVHUORDQWHV
SRVLEOHSDUDPLQLPL]DUODDOWHUDFLyQGHORVYDORUHVGH3223+
'RPSOLFDFLRQHV
'RORUDOSXQFLRQDUHOQHUYLRFHUFDQRDODDUWHULD
+HPRUUDJLDSRUGpILFLWGHWLHPSRGHFRPSUHQVLyQ
+HPDWRPDSRUSXQFLyQGHILFLHQWH
$OWHUDFLyQGHYDORUHVGHOH[DPHQDTXHHOSOiVWLFRHVSHUPHDEOHHVWRSURGXFHYDULDFLRQHV
VHJ~QHOPHGLRTXHURGHDDODPXHVWUD

67. 7HVWGH$OOHQ
'HVFULSFLyQ(VWHWHVWVHUHDOL]DSDUDHYDOXDUODFLUFXODFLyQGHODPDQRDVHJXUDQGRODFLUFXODFLyQ
GHODUFRSDOPDU
3URFHGLPLHQWR RQVLVWH HQ OD FRPSUHQVLyQ VLPXOWiQHD GH ODV DUWHULDV UDGLDO FXELWDO GXUDQWH
DSUR[LPDGDPHQWH PLQXWR PLHQWUDV WDQWR HO SDFLHQWH DEUH FLHUUD OD PDQR SDUD SURPRYHU OD
H[DQJXLQDFLyQ$SUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRVGHVSXpVGHODOLEHUDFLyQGHODDUWHULDKDELWXDOPHQWH
ODFXELWDOGHEHKDEHUHQURMHFLPLHQWRGHODPDQRH[WHQGLGDGHELGRDOUHIOXMRFDSLODU
(VWD KLSHUHPLD UHDFWLYD LQGLFD DGHFXDGD FLUFXODFLyQ GH OD PDQR VL OD PDQR HPSDOLGHFH OD
FLUFXODFLyQ GHO DUFR SDOPDU HV LQDGHFXDGD OD SXQFLyQ GH OD DUWHULD UDGLDO SRGUtD SURYRFDU XQD
LVTXHPLDGHODPDQR3XHGHREWHQHUVHXQIDOVRSRVLWLYRVLHOSDFLHQWHKLSHUH[WLHQGH VXVGHGRVROD
PXxHFDGXUDQWHHOWHVW
9DORUHVQRUPDOHV
3+
3D2 PP+J
+2 P(T/
([GH%
3D2 PP+J
6DW'H2 D
2WRWDO PP/W

68. ,167$/$,21'( 9,$9(126$
'HILQLFLyQ (VODLQVHUFLyQGHXQFDWpWHUYtDEUiQXODHQXQDYHQDSHULIpULFD
2EMHWLYR REWHQHUXQDFFHVRYDVFXODUXQDYtDYHQRVDSHUPHDEOH

69. SDUDDGPLQLVWUDUPHGLFDPHQWRV
RVROXFLRQHVSDUHQWHUDOHV
9DORUDFLyQ
1HFHVLGDGHVGHOSDFLHQWH
'LODWDFLyQGHODVYHQDV
6HOHFFLyQGHOOXJDUDGHFXDGR
6HOHFFLyQGHOGLVSRVLWLYRDGHFXDGR
2EVHUYDFLRQHV 3DUDGHWHUPLQDUHOFDOLEUHGHODYtDQXHVWUDSULPHUDHOHFFLyQVHUiODPiVSHTXHxD
ODPiVFRUWDQ

70. SDUDDGPLQLVWUDUDQWLELyWLFRVRVXHURSDUDDGPLQLVWUDUKHPRGHULYDGRVXQRGH
PDRUWDPDxRQ

71. 6LXVDDQWLELyWLFRVLUULWDQWHVHOLGHDOHVXQFDWpWHUGHSHTXHxRFDOLEUHHQXQD
YHQDGHJUXHVRFDOLEUHORTXHDXGDDODKHPRGLOXFLyQ
3DUDGHWHUPLQDUHOOXJDUGHEHPRVHOHJLUGHGLVWDODSUR[LPDOODDFWLYLGDGGHOSDFLHQWHTXHQRWHQJD
IOHELWLVRLQGXUDFLRQHVHWF
$ (TXLSR
%DQGHMDFRQ
DWpWHUHVGHGLIHUHQWHVFDOLEUHV
/ODYHVGHWUHVSDVRV
*DVDV
7HODDGKHVLYD
$OJRGyQ
$QWLVpSWLFR
-HULQJDFRQVXHURILVLROyJLFRSDUDFHEDUFRPSUREDU

72. DPSRWRDOODGHSDSHO

73. /LJDGXUD
*XDQWHVGHSURFHGLPLHQWR
$ODUJDGRURSFLRQDO

74. % 3URFHGLPLHQWR
/iYHVHODVPDQRV
3DOSHODSDOSDFLyQHVPXLPSRUWDQWHXWLOLFHORVGHGRVGHVXPDQRQR GRPLQDQWHSDUDSDOSDU
tQGLFHPHGLRVRQPiVVHQVLEOHV

75. FRORTXHODOLJDGXUD
9HDODFRPRGLGDGGHOSDFLHQWHVXSHUILFLHSODQDGXUDFRPRWDPELpQVXSURSLDFRPRGLGDG
PHFiQLFDFRUSRUDOOX]SRVLFLyQGHOOXJDUGHHOHFFLyQ

76. ROyTXHVHORVJXDQWHV
/LPSLHOD]RQDFRQVROXFLyQDQWLVpSWLFD
)LMHODYHQDVLQHQWUDUHQFRQWDFWRFRQOD]RQDSUHSDUDGDXQPpWRGRIiFLOHVSRQHUHOGHGRSXOJDU
MXQWRDODYHQDWLUDUKDFLDDEDMROXHJRFRQHOGHGRtQGLFHVREUHHOiUHDWLUHKDFLDDUULEDFRQ
PXFKRFXLGDGRGHQRFRQWDPLQDU

77. %LVHOKDFLDDUULEDžžSDUDDWUDYHVDUODSLHOOXHJRGLVPLQXLUHOiQJXORSDUDQRDWUDYHVDU
ODYHQD
XDQGROOHJDHOUHWRUQRYHQRVRVLQVROWDUODILMDFLyQKDJDDYDQ]DUHOFDWpWHUFRQGHGRtQGLFHGH
PDQRGRPLQDQWH
5HWLUHODOLJDGXUD
2FOXDVXDYHPHQWHODSXQWDGHOFDWpWHU
5HWLUHODDJXMDpFKHODDOPDWHULDOFRUWRSXQ]DQWHHQORSRVLEOH
RQHFWHODOODYHGHWUHVSDVRVSDVHODVROXFLyQILVLROyJLFDYHULILFDQGRSHUPHDELOLGDG

78. )LMHHOFDWpWHUSURWHJLHQGR]RQDGHLQVHUFLyQFRQJDVDHVWpULOOXHJRFRQFLQWDDGKHVLYDILMH
ILUPHPHQWH
(VFULEDVREUHODFLQWDDGKHVLYDIHFKDKRUDFDOLEUHGHOFDWpWHUQRPEUH
/iYHVHODVPDQRV
5HJLVWUHHQODKRMDGHHQIHUPHUtD
5HFRUGDU
N 6LDOSDVDUODVROXFLyQODYHQDSUHVHQWDXQDLQILOWUDFLyQTXHXVWHGDSUHFLDUDFRQXQDXPHQWRGH
YROXPHQGHEHUHWLUDUODEUiQXODFRPSULPLUHLQWHQWDUHQRWURVLWLR
N 6LDOLQWHQWDUSRUVHJXQGDRWHUFHUDYH]YHTXHHOSURFHGLPLHQWRQRWLHQHp[LWRSLGDDXGD
N 1RROYLGDUFDPELDUYtDFDGD±KRUDVVHJ~QQRUPDVGHOVHUYLFLR

79. )/(%2/,6,6
'HILQLFLyQ(VODLQWURGXFFLyQJRWDDJRWDGHXQDVROXFLyQIiUPDFRVDQJUHRVXVGHULYDGRV
GLUHFWDPHQWHDOWRUUHQWHVDQJXtQHRDWUDYpVGHXQDDJXMDFDWpWHUEUiQXOD RPDULSRVD
2EMHWLYRV
5HSRQHURPDQWHQHUYRO~PHQHVFLUFXODQWHV
5HSRQHUHOHFWUROLWRV
$GPLQLVWUDUPHGLFDPHQWRV
$GPLQLVWUDUDOLPHQWDFLyQSDUHQWHUDO
$(TXLSR
%DQGHMDTXHFRQWHQJD
)UDVFRDPSROODFRQVROXFLyQSUHVFULWDSRUHOPpGLFR
(TXLSRGHSHUIXVLyQ
%UiQXODPDULSRVDRDJXMDQ~PHURDFRUGHDOFDOLEUHGHODYHQD
-HULQJDSDUDDJUHJDGR
7yUXODVGHDOJRGyQVROXFLyQDQWLVpSWLFD
5LxyQHVWpULO
'HSyVLWRSDUDPDWHULDOFRUWRSXQ]DQWH
%ROVDGHGHVHFKRV
7HODDGKHVLYDRWHJDGHUP
*DVDHVWpULO
7LMHUD
/LJDGXUD
6RSRUWHSRUWDVXHUR
/ODYHVGHSDVRV
-HULQJDFFOOHQDUOODYHSDVRVSHUPHDELOLGDGGHODYtD

80. $JUHJDGRVHOHFWUROLWRVYLWDPLQDVLQVXOLQDHWF

81. %3URFHGLPLHQWR
/iYHVHODVPDQRV
5HXQLUPDWHULDO
5HYLVHSUROLMDPHQWHODLQGLFDFLyQPpGLFDWUDQVFULWDHQODWDUMHWDFRUURERUHYLJHQFLDQRPEUHGHO
SDFLHQWH5(25'$5/26255(726
9HULILTXHIHFKDGHOYHQFLPLHQWRGHOVXHURPHGLFDPHQWRVTXHVHDJUHJDQ
9ROYHUDODYDUVHODVPDQRV
/LPSLHHOJROOHWHGHOPDWUD]XVDQGRWyUXODVFRQDQWLVpSWLFRGHMHVHFDUFRUWHFRQWLMHUD
GHVLQIHFWDGD
9DFLpPiVPHQRVFFGHODVROXFLyQ

82. DH[FHSFLyQGHPDWUDFHVWLSRYtDIOH[

83. 6LGHEHDJUHJDUPHGLFDPHQWRVRHOHFWUROLWRVHVHOPRPHQWRGHKDFHUOR
$EUDHOHTXLSRGHIOHERFOLVLVHLQVHUWHHQHOH[WUHPRFRUUHVSRQGLHQWHHQHOPDWUD]DVHJ~UHVHGH
TXHHVWHELHQDMXVWDGR
/OHQHHOFXHQWDJRWDKDVWDODPLWDGFRQODVROXFLyQOHYDQWHHOPDWUD]FRQ XQDPDQRFRQODRWUD
EDMHHOH[WUHPRFRQHODGDSWDGRUGHODDJXMDFXLGDQGRGHQRFRQWDPLQDU+DJDHVFXUULUOtTXLGR
KDVWDTXHKDOODSDVDGRWRGRHODLUH
RPSULPDIXHUWHPHQWHODJRPDGHODGDSWDGRUSDUDFRUWDUODHQWUDGDGHDLUHGHMHHOPDWUD]HQ
OD EDQGHMDFLHUUHODOODYHGHSDVR
5RWXOHHOIUDVFRLQGLFDQGRGRVLVGHDJUHJDGRVQ~PHURGHJRWDVSRUPLQXWRSUHYLDPHQWH
FDOFXODGDVKRUDGHLQLFLRWpUPLQRQRPEUHGHORSHUDGRU
7UDVODGHVXEDQGHMDDODXQLGDGGHOSDFLHQWH([SOLTXHHOSURFHGLPLHQWRDUHDOL]DUVLHVSRVLEOH
RFXSHYRFDEXODULRDFRUGHDVXQLYHOGHFRPSUHQVLyQ
RORTXHHOVXHURHQHOVRSRUWHDSUR[LPHDODFDPDGHOSDFLHQWH
3RQJDFyPRGRDOSDFLHQWHRIUp]FDOHRULQDU
RUWHWLUDVGHWHODDGKHVLYD3RQJDORVJXDQWHV
6LHOSDFLHQWHWLHQHLQVWDODGDYtDYHQRVDVDTXHODWDSDGHODYtDHLQVHUWHHOH[WUHPROLEUHGHO
HTXLSRGHIOHERFOLVLVHUFLyUHVHGHTXHTXHGHELHQDMXVWDGR
$EUDODOODYHGHSDVRGHMHSDVDUODVROXFLyQUHJXOHHOJRWHRVHJ~QFDOFXORHIHFWXDGRILMHFRQ
WHODDGKHVLYDFRORFDQGRSUHYLDPHQWHXQDJDVDHVWpULORGHDFXHUGRDODVQRUPDVGHOVHUYLFLR
6LQRWLHQHODYtDYHQRVDFRORFDGDSURFHGDVHJ~QWpFQLFDVHLQVWDOHODIOHERFOLVLVFRPRVHLQGLFD
HQHOSXQWR
,QPRYLOLFHODH[WUHPLGDGSXQFLRQDGDVLHVQHFHVDULR
'HMHFyPRGRDOSDFLHQWHYHULILTXHVLSUHVHQWDPROHVWLDVJHQHUDOHVGRORUDXPHQWRGHYROXPHQ
RUHDFFLRQHVDOPHGLFDPHQWRVLHVWRSURFHGH
2UGHQHJXDUGHHOPDWHULDO
5HWLUHORVJXDQWHVOiYHVHODVPDQRV
(IHFW~HHOUHJLVWURFRUUHVSRQGLHQWHHQKRMDGHHQIHUPHUtD
5HFRUGDU
'XUDQWHWRGRHOSURFHGLPLHQWRXWLOLFHULJXURVDWpFQLFDDVpSWLFD
(OLMDFRQFDOPDODYHQDPiVDGHFXDGDGHDFXHUGRDXELFDFLyQJURVRU
RQWUROHSHULyGLFDPHQWHHOJRWHR]RQDSXQFLRQDGDHVWpDWHQWRDOWpUPLQRGHODVROXFLyQSDUD
UHDOL]DUFDPELRRSRUWXQRHYLWDUTXHVHREVWUXDODDJXMDFRQXQFRiJXOR
1RGHVFRPSULPLUHOPDWUD]SXQFLRQiQGRORSXHVWRTXHOOHYDLQIHFFLyQ
3HUIXVKDELWXDO0DFURJRWHR
FF JRWDV
0LFURJRWHR
FF PLFURJRWDV

84. ,167$/$,21'(621'$1$62*$675,$
'HILQLFLyQ (V OD LQWURGXFFLyQ GH XQD VRQGD SRU OD IRVD QDVDO KDVWD HO HVWyPDJR FRQ ILQHV
GLDJQyVWLFRVRWHUDSpXWLFRV
2EMHWLYRV
$OLPHQWDUDOSDFLHQWHFXDQGRHVLQFDSD]GH KDFHUORSRUYtDRUDO
2EWHQHUPXHVWUDGHFRQWHQLGRJiVWULFRFRQILQHVGLDJQyVWLFRV
$OLYLDURSUHYHQLUODGLVWHQVLyQJiVWULFD
(IHFWXDUODYDGRJiVWULFRFRQILQHVWHUDSpXWLFRVLQWR[LFDFLyQKHPRUUDJLD

85. 9DFLDUHOFRQWHQLGRJiVWULFRHQREVWUXFFLRQHVJDVWURLQWHVWLQDOHVXRSHUDFLRQHVGHXUJHQFLD

86. $GPLQLVWUDUPHGLFDPHQWRV
$ (TXLSR
%DQGHMDTXHFRQWHQJD
*XDQWHVGHSURFHGLPLHQWRV
6RQGDQž)/HYLQ6DOHP$QGHUVRQ

87. /XEULFDQWHKLGURVROXEOH/LGRFDtQD6SUD

88. 7RDOODGHSDSHODEVRUEHQWH
MHULQJDyFF3LYRWHILQRRDQFKR

89. ULxyQ
7HODDGKHVLYD
%ROVDGHSDSHORUHFLSLHQWHSDUDGHVHFKRV
9DVRFRQDJXD
RQH[LyQGHSROLHWLOHQREROVDSDUDUHFROHFFLyQ
RSDJUDGXDGDVLVHYDDPHGLUODFDQWLGDGGHOFRQWHQLGRJiVWULFR

90. LQWDGH3+
7XERGHH[DPHQSDUDPXHVWUD
6LHOREMHWLYRORUHTXLHUHDJUHJDU
+LHOR
6ROXFLyQSDUDODYDGRJiVWULFR
-DUURJUDGXDGR
(TXLSRSDUDDOLPHQWDFLyQ
% 3URFHGLPLHQWR
/iYHVHODVPDQRV
3UHSDUHEDQGHMDFRQPDWHULDOQHFHVDULR
9HULILTXHODLQGLFDFLyQPpGLFDHLGHQWLILTXHDOSDFLHQWH
7UDVODGHHOHTXLSRDODXQLGDGGHOSDFLHQWH
([SOLTXHSURFHGLPLHQWRVROLFLWHVXFRRSHUDFLyQ
RORTXHDOSDFLHQWHHQSRVLFLyQIRZOHUƒVLVXFRQGLFLyQORSHUPLWH(QFDVRFRQWUDULR
PDQWHQHUHQGHF~ELWRGRUVDOODWHUDOL]DQGRODFDEH]D
ROyTXHVHORVJXDQWHVGHSURFHGLPLHQWR

91. 3LGDDOSDFLHQWHTXHOLPSLHVXQDUL]RKDJDOLPSLH]DGHHOODXWLOL]DQGRJDVDK~PHGD
0LGDGHVGHHOOyEXORGHODRUHMDKDVWDODDOHW DQDVDOGHVGHDOOtKDVWDHODSpQGLFH[LIRLGH0DUTXHHO
SXQWRGHWHUPLQDGROXEULTXHODSXQWDGHODVRQGD
/HYDQWHODFDEH]DGHOSDFLHQWHHLQWURGX]FDVXDYHPHQWHODVRQGDSRUHORULILFLRQDVDO
XDQGRODVRQGDOOHJDDODJDUJDQWDHOSDFLHQWHSUHVHQWD UiQDXVHDV

92. EDMHODFDEH]DGHOSDFLHQWHIDFLOLWH
YDVR FRQ DJXD GHSHQGLHQGR GHO REMHWLYR GH OD FRORFDFLyQ GH OD VRQGD +DJD WUDJDU DJXD FDGD YH] TXH
LQWURGXFHODVRQGD
9HULILTXHHVSHFLDOPHQWHHQSDFLHQWHLQFRQVFLHQWHVLODVRQGDQRHVWiHQUROODGDH QODERFDXVDQGRXQEDMD
OHQJXDGHVHUDVtUHSLWDHOSURFHGLPLHQWR
6LJDLQWURGXFLHQGRKDVWDOOHJDUDOHVWyPDJRPHGLGDPDUFDGDDQWHULRUPHQWH

93. 9HULILTXHVLHVWiHQHOHVWyPDJRGHODVLJXLHQWHPDQHUD
,QWURGX]FD HO H[WUHPR EDMR DJXD REVHUYH EXUEXMDV VL ODV KD UHWLUH ,QWURGX]FD FF GH DLUH
VLPXOWiQHDPHQWHDXVFXOWHHQODUHJLyQHSLJiVWULFD
$VSLUHFRQWHQLGRJiVWULFRFRQMHULQJDGHFFVLQRREWLHQHFRQWHQLGRFRUULMDODSRVLFLyQGHODVRQGD
0HGLUHO3+JiVWULFRHOTXHGHEHV HUiFLGR
)LMHODVRQGDFRQWHODDGKHVLYDDODQDUL]HYLWDQGRFRPSULPLUODDOHWDQDVDO
5HDOLFHHOSURFHGLPLHQWRSRUHOFXDOFRORFyODVRQGDVLHVGUHQDMHDFDtGDOLEUHFRQHFWHHOH[WUHPRGLVWDO
GHODVRQGDFRQXQDODUJDGRUDXQIUDVFR
'HMHFyPRGRDOSDFLHQWHUHWLUHHOHTXLSRRUGHQH
4XtWHVHORVJXDQWHVOiYHVHODVPDQRV
5HJLVWUH HO SURFHGLPLHQWR HQ OD KRMD GH HQIHUPHUtD LQGLFDQGR IHFKD KRUD FDOLGDG FDQWLGDG GHO
FRQWHQLGRJiVWULFRUHDFFLyQGHOSDFLHQWHQRPEUHGHORSHUDGRU
5HWLURGHVRQGD
/OHYHHQVXEDQGHMDULxyQSDSHOKLJLpQLFR
6LODVRQGDGHEHVHUUHWLUDGDGHLQPHGLDWRDVSLUDURFOXLU
'HVSHJDUWHODDGKHVLYDVXDYHPHQWH
RORFDUSDSHOKLJLpQLFRHQHOH[WUHPRGHODVRQGDTXHVDOHSRUODIRVDQDVDO
RQODPDQRGLHVWUDSURFHGHUDUHWLUDUODVRQGDFRQODPDQRPHQRVGLHVWUDRFOXDODIRVDQDVDOGRQGH
HVWDEDSXHVWDODVRQGDDPHGLGDTXHVHYDVDOLHQGR
'HMDUFyPRGRDOSDFLHQWHKDFHUTXHVHHQMXDJXHODERFD
5HWLUDUHOPDWHULDORUGHQH
5HWtUHVHORVJXDQWHV
/iYHVHODVPDQRV
5HFRUGDU
(QFDVRGHUHVLVWHQFLDDOLQWURGXFLUODVRQGDVHUHFRPLHQGDQRIRU]DUSDUDHYLWDUSRVLEOHVWUDXPDV,QWHQWH
LQWURGXFLUODVRQGDDODRWUDIRVDQDVDO
$VHRGHODFDYLGDGQDVDOEXFDOFDGDKUV
0DQWHQJDOXEULFDGDODIRVDQDVDO
9HULILTXHSRVLFLyQGHODVRQGDDQWHVGHLQWURGXFLUODGLHWDDJXDRPHGLFDPHQWR'HVSXpVGHDGPLQLVWUDU
HOPHGLFDPHQWRRDOLPHQWRLQVWLOHFFGpMHODSLQ]DGDRDELHUWDGHDFXHUGRDODLQGLFDFLyQ
2EVHUYHODDOHWDQDVDOHQEXVFDGHVLJQRVGHFRPSUHVLyQ
0RYLOLFHODVRQGDGLDULDPHQWHJLUiQGRODSDUDHYLWDUTXHVHDGKLHUDDODPXFRVDQDVDOVLHPSUHTXHHVWH
SHUPLWLGR
0LGDHOOtTXLGRGUHQDGRREVHUYHVXVFDUDFWHUtVWLFDV
5HJLVWUH

94. ,167$/$,21'(621'$1$62(81$/
'HILQLFLyQ(VODLQWURGXFFLyQGHXQDVRQGDQDVRHXQDODWUDYpVGHODIRVDQDVDOKDVWDHOLQWHVWLQR
HXQR

95. 2EMHWLYRV
2EWHQHUPXHVWUDVFRQILQHVGLDJQyVWLFRV
$GPLQLVWUDUDOLPHQWRVSRUYtDHQWHUDO
$VSLUDUOtTXLGRVLQWHVWLQDOHV
,QVWLODUVROXFLRQHV
$ (TXLSR
%DQGHMDTXHFRQWHQJD
*XDQWHVGHSURFHGLPLHQWRV
6RQGDQDVRHXQDO
/XEULFDQWHKLGURVROXEOH
3DSHODEVRUEHQWH
-HULQJDGHDFF
5LxyQ
7HODDGKHVLYD
'LVSRVLWLYRVSDUDGHVHFKRV
9DVRFRQDJXD
6LHOREMHWLYRORUHTXLHUH
(TXLSRGHIOHERFOLVLV
6XHURJOXFRVDGRRVROXFLyQDDGPLQLVWUDU
% 3URFHGLPLHQWR
3URFHGDVHJ~QODWpFQLFDFRORFDFLyQVRQGDQDVRJiVWULFDFRQWLQXpGHODVLJXLHQWHPDQHUD
9HULILTXH VLODVRQGDVHHQFXHQWUDHQHOHVWRPDJRFRPRORKDFHSDUDODVRQGDQDVRJiVWULFD
RORTXHDOSDFLHQWHHQ GHF~ELWRODWHUDOGHUHFKRHLQWURGX]FDODVRQGDDFPPiV
9HULILTXHSRVLFLyQDVSLUDQGRPLGLHQGR3+GHEHVHUVXSHULRUDDOFDOLQR FRORUELOLRVR

96. RQWUROHUDGLROyJLFDPHQWHODXELFDFLyQ6LODVRQGDQRKDOOHJDGRDOLQWHVWLQRGHMHDOSDFLHQWH
GHF~ELWRODWHUDOSRUKUV6LQUHWLUDUODJXtDVLQILMDUSDVDGRHVWHWLHPSRFRPSUXHEHQXHYDPHQWH
HQUDRV
6LODVRQGDHVWDHQHOLQWHVWLQRUHWLUHHOJXtDILMHODVRQGDVLQFRPSULPLUODDOHWDQDVDO
'HMHFRPRDOSDFLHQWHUHWLUHHOHTXLSRTXtWHVHORVJXDQWHV
5HJLVWUHHOSURFHGLPLHQWRHQKRMDGHHQIHUPHUtDIHFKDKRUDSURFHGLPLHQWRREVHUYDFLRQHV

97. ,167$/$,Ï1'(621'$9(6,$/)2/(1(/$721

98. 2EMHWLYR
N 0HGLUGLXUHVLV
N 9DFLDUYHMLJDHQFDVRGHUHWHQFLyQXULQDULD
N 2EWHQHUPXHVWUDVGHRULQD
N )DFLOLWDUODHOLPLQDFLyQGHRULQDHQDTXHOORVSDFLHQWHVFRQLQFRQWLQHQFLDXULQDULD
N ,QGLFDFLyQSUHRSHUDWRULDHQFDVRVGHWHUPLQDGRV
$ (TXLSR
%DQGHMDTXHFRQWHQJD
0DWHULDOSDUDDVHRJHQLWDO
(TXLSRGHVRQGHRYHVLFDOSDxRFOtQLFRSHUIRUDGRXQULxyQWyUXODVMHULQJDGHPO

99. SDUGHJXDQWHVHVWpULOHV
6RQGDYHVLFDOHOFDOLEUHGHSHQGHUiGHOVH[RFRQGLFLRQHVGHOSDFLHQWH
6RQGD1pODWRQ
/XEULFDQWHHVWpULOVXHURILVLROyJLFR

100. 'HSyVLWRSDUDGHVHFKRV
RSDJUDGXDGD
6XHURILVLROyJLFRRDPSROODVGHDJXDGHVWLODGDPO
5HFROHFWRUGHRULQD
7HODDGKHVLYD
%3URFHGLPLHQWR
,GHQWLILTXHDOSDFLHQWHYHULILTXHODLQGLFDFLyQPpGLFD
5HDOLFHODYDGRGHPDQRVFOtQLFR
3UHSDUHHOPDWHULDOQHFHVDULRSDUDHOSURFHGLPLHQWROOpYHORDODXQLGDGGHOSDFLHQWH
([SOLTXHDOSDFLHQWHHOSURFHGLPLHQWRDVHUUHDOL]DGR
5HDOLFHFDPDSDUWLGDFRORTXHDOSDFLHQWHHQSRVLFLyQDGHFXDGDSRVLFLyQJLQHFROyJLFDVLHV
PXMHUVXSLQDVLHVKRPEUH
5HDOLFHDVHRJHQLWDOVHJ~QSURFHGLPLHQWR
/iYHVHODVPDQRVODYDGRFOtQLFR

101. ROyTXHVHJXDQWHVHVWpULOHV
(ODXGDQWHGHEHDEULUHOHTXLSRGHFDWHWHULVPRYHVLFDOFRQVHUYDQGRULJXURVDWpFQLFDDVpSWLFD
GHEHUiSUHVHQWDUORDODHQIHUPHUD
2UJDQL]DUPDWHULDOGHOHTXLSRVREUHHOFDPSRFRQDXGDGHODSLQ]DDX[LOLDU
RORTXHHOSDxRSHUIRUDGRHVWpULOVREUHHOiUHDJHQLWDO
RORTXHHOULxyQHVWpULOEDMRORVJHQLWDOHVVREUHHOFDPSRHVWpULO
(ODXGDQWHGHEHUiDEULUHOHQYDVHGHODVRQGDYHVLFDOFRQVHUYDQGRULJXURVDWpFQLFDDVpSWLFD
3UXHEHODLQGHPQLGDGGHOEDOyQGHODVRQGD)ROHFRQDLUHOXHJRUHWLUHHODLUH

102. /XEULTXHODVRQGDHQWRUQRGHFPGHSUR[LPDODGLVWDO

103. (VWLPXOHODUHODMDFLyQGHOSDFLHQWHLQGXFLpQGRORDUHVSLUDUSURIXQGDPHQWHGXUDQWHOD
LQWURGXFFLyQGHODVRQGD
,QWURGX]FDODVRQGDVHJ~Q
N 6H[RIHPHQLQR6HSDUHORVODELRVPDRUHVPHQRUHVFRQORVGHGRVtQGLFHSXOJDUGHODPDQR
L]TXLHUGDOXEULTXHODVRQGDWyPHODFRQODPDQRGHUHFKDGHPRGRTXHTXHGHHQUROODGDHQOD
SDOPDGHODPDQRVLHQGRH[SXHVWDVyORODSDUWHDVHULQWURGXFLGDHQODXUHWUDYLVXDOLFHHO
PHDWRXULQDULRHLQWURGX]FDODVRQGDVXDYHPHQWHKDVWDTXHIOXDODRULQDDSUR[LPDGDPHQWH
DFP

104. RORTXHODH[WUHPLGDGVXHOWDGHODVRQGDVREUHORVERUGHVGHOULxyQHVWpULO
N /RVWDPDxRVGHVRQGDPiVXWLOL]DGRVHQODSUiFWLFD)
N 6H[RPDVFXOLQRUHWUDHUSUHSXFLRFRQODPDQRL]TXLHUGDPDQWHQLHQGRHOSHQHSHUSHQGLFXODUDO
FXHUSRGHOSDFLHQWHiQJXORGHž

105. /XEULTXHODVRQGDWyPHODFRQODPDQRGHUHFKDGHPRGR
TXHTXHGHHQUROODGDHQODSDOPDGHODPDQRVLHQGRH[SXHVWDVRODPHQWHODSDUWHDVHU
LQWURGXFLGDHQODXUHWUD,QWURGX]FDODVRQGDHQHOPHDWRXULQDULRDSUR[LPDGDPHQWHGHD
FP

106. FXDQGRHQFXHQWUHUHVLVWHQFLDGLVPLQXDHOiQJXORGHOSHQHFRQHOFXHUSRDž
FRQWLQXpLQWURGXFLHQGRODVRQGDRORTXHODH[WUHPLGDGOLEUHGHODVRQGDVREUHORVERUGHVGHO
ULxyQ
N 7DPDxRVGHVRQGDPiVXWLOL]DGRVHQODSUiFWLFD)
,QIOHHOEDOyQFRQVROXFLyQILVLROyJLFDRDJXDGHVWLODGDGHDFXHUGRDODFDQWLGDGLQGLFDGDSRUHO
IDEULFDQWH
7UDFFLRQHODVRQGDVXDYHPHQWHKDVWDVHQWLUUHVLVWHQFLD
RQHFWHODVRQGDYHVLFDODOUHFROHFWRU
)LMHODVRQGDYHVLFDOFRQWHODDGKHVLYDHYLWDQGRWUDFFLRQDU
9HULILTXHSHUPHDELOLGDGGHOVLVWHPD
'HMHDOSDFLHQWHFyPRGR
0LGDODFDQWLGDGGHRULQDGUHQDGDGHOSDFLHQWHFRQODFRSDJUDGXDGDREVHUYHODV
FDUDFWHUtVWLFDVGHODRULQD
5HWtUHVHORVJXDQWHVOiYHVHODVPDQRV
5HJLVWUHSURFHGLPLHQWRUHDOL]DGR1žGHVRQGDWLSR$),QFLGHQWHVHWF

107. FDUDFWHUtVWLFDVGH
ODRULQD
1RWD HQFDVRGHWRPDGHH[DPHQGHXURFXOWLYRGHMHFDHUHOSULPHUFKRUURGHRULQDOXHJRHO
VHJXQGRGHSRVtWHORHQHOWXERHVWpULOTXHWUDHHOHTXLSR
5HWLURGHFDWpWHUYHVLFDO
%DQGHMDTXHFRQWHQJD
*XDQWHVGHSURFHGLPLHQWR
RSDJUDGXDGD
%ROVDGHGHVHFKR
-HULQJDGHyPO

108. 3URFHGLPLHQWR
,GHQWLILTXHHOSDFLHQWHYHULILTXHODLQGLFDFLyQPpGLFD
5HDOLFHODYDGRGHPDQRVFOtQLFR
3UHSDUHHOPDWHULDOQHFHVDULRSDUDHOSURFHGLPLHQWROOpYHORDODXQLGDGGHOSDFLHQWH
([SOLTXHDOSDFLHQWHHOSURFHGLPLHQWRDVHUUHDOL]DGR
5HDOLFHFDPDSDUWLGDFRORTXHDOSDFLHQWHHQSRVLFLyQDGHFXDGDJLQHFROyJLFDVLHVPXMHU
VXSLQDVLHVKRPEUH
3yQJDVHORVJXDQWHVGHSURFHGLPLHQWR
5HWLUHODILMDFLyQGHODVRQGD
5HWLUHHOFRQWHQLGRGHOEDOyQVXHURILVLROyJLFRRDJXDGHVWLODGD

109. FRQODMHULQJD
7UDFFLRQHODVRQGDVXDYHPHQWHKDVWDUHWLUDUODHQVXWRWDOLGDG
2EVHUYHODSUHVHQFLDGHVHFUHFLyQHQHOH[WUHPRSUR[LPDOGHODVRQGD
'HMHDOSDFLHQWHFyPRGR
0LGDODFDQWLGDGGHRULQDGUHQDGDGHOSDFLHQWHFRQODFRSDJUDGXDGDREVHUYHODV
FDUDFWHUtVWLFDVGHODRULQD
5HWLUHHOPDWHULDOXWLOL]DGR
5HWtUHVHORVJXDQWHVOiYHVHODVPDQRV
5HJLVWUHHOSURFHGLPLHQWRUHDOL]DGRFDUDFWHUtVWLFDVGHODRULQD
' 2EVHUYDFLRQHV
$OUHDOL]DUFDPELRGHVRQGDYHVLFDOVRQGD)ROH

110. VHGHEHUiUHPSOD]DUSRUXQQ~PHURLJXDOR
VXSHULRUDGLVSRVLWLYRSDUDPDWHULDOXVDGR
XDQGRODILQDOLGDGGHOFDWHWHULVPRYHVLFDOHVGUHQDUODRULQDHQIRUPDLQWHUPLWHQWHVHXVDUi
VRQGDQHODWRQODFXDOVHUHWLUDUiGHVSXpVGHUHDOL]DUHOSURFHGLPLHQWR
5HWLUHHOPDWHULDOXWLOL]DGRJXDUGH

111. /$9$'2,17(67,1$/)/((7(1(0$
2EMHWLYR
$XGDUDODH[SXOVLyQGHJDVHVPDWHULDIHFDO
(TXLSR
%DQGHMDTXHFRQWHQJD
,UULJDGRUFRQJRPDGHFRQH[LyQ
6RQGDUHFWDO1ı
5LxyQ
3LQ]D.HOO
-DOHDOXEULFDQWHRYDVHOLQDOtTXLGD
$JXDWLELDDFF

112. +XOH
%ROVDGHSDSHORGLVSRVLWLYRSDUDPDWHULDOXVDGR
KDWD
*XDQWHVGHSURFHGLPLHQWR
% 3URFHGLPLHQWR
,QIyUPHVHGHODLQGLFDFLyQGHOODYDGRLQWHVWLQDO3DUDHVWRYHULILTXHODSUHVFULSFLyQPpGLFDHQOD
ILFKDFOtQLFDFRUUHVSRQGLHQWH
,GHQWLILTXHDOSDFLHQWHSUHSiUHORSVtTXLFDPHQWHSDUDODDWHQFLyQTXHVHOHYDDSURSRUFLRQDU
H[SOLFiQGROHFODUDPHQWHORTXHVHOHYDDUHDOL]DU
/iYHVHODVPDQRVSUHSDUHHOHTXLSR(VWHGHEHOOHYDUWRGRVORVHOHPHQWRVTXHXVWHGDFRQRFH
WRGRHOHTXLSRDXVDUGHEHHVWDUOLPSLRRPRDVHFRQRFHDOSDFLHQWHVHHOLJHODVRQGDUHFWDO
DSURSLDGDVHJ~QVXFRQGLFLyQHVWDVHGHMDUiHQHOULxyQRQHFWHHOWXERGHJRPDDORULILFLRGH
VDOLGDGHOLUULJDGRUHOH[WUHPRGHOWXERDODVRQGDUHFWDOOXHJRRFOXDODVRQGDFRQODSLQ]D
.HOOSDUDDVtSRGHUYDFLDUHOOtTXLGRDOLUULJDGRU
5HXQLGRWRGRHOHTXLSRVHFRORFDHODJXDWLELDHQHOLUULJDGRUGHDFFVLHVODYDGR
LQWHVWLQDO VLHVXQHQHPDVHFRORFDGHDFF GHDJXDWLELDOD7žGHODJXDGHEHVHUGHD
žGHSHQGLHQGRGHODWROHUDQFLDGHOSDFLHQWH
6HVXHOWDODSLQ]D.HOOSDUDVDFDUHODLUHGHODVFRQH[LRQHVKDFLHQGRSDVDUXQDFRUULHQWHGH
DJXDOXHJRVHSLQ]D
/OHYH HOHTXLSRSUHSDUDGRDODXQLGDGGHOSDFLHQWHXELFiQGRORHQHOYHODGRURPHVD
$EULUODFDPDHQGRVSDUWLGD

113. DVtVHIDFLOLWDODUHDOL]DFLyQGHODWpFQLFDVHGHMDSURWHJLGRDO
SDFLHQWH
RORTXHHOELRPERVLVHYDDUHDOL]DUHOSURFHGLPLHQWRHQOD XQLGDGGHOSDFLHQWHGHORFRQWUDULR
OOHYHDODVDODGHSURFHGLPLHQWRVGHOVHUYLFLR
3URWHJHUODFDPDXELFDQGRHOKXOHFRQODVDEDQLOODHQHOWHUFLRPHGLRFRQHVWRHYLWDUiTXHOD
FDPDSXHGDPRMDUVHGDUiWUDQTXLOLGDGDOSDFLHQWH

114. RORFDUDOSDFLHQWHHQSRVLFLyQ6,06(VWRVLJQLILFDVROLFLWDUDOSDFLHQWHTXHVHDFXHVWHVREUH
HOODGRL]TXLHUGR
/DSLHUQDGHUHFKDIOHFWDGDVREUHODL]TXLHUGDODFXDODVXYH]HVWDOLJHUDPHQWHIOHFWDGD
/RVEUD]RVQRHVWDUiQDSRDGRVHQFLPDGHODEGRPHQSDUDTXHQRLPSLGDQODH[SDQVLyQGHO
LQWHVWLQRFXDQGRVHLQWURGXFHHODJXDHOSDFLHQWHXELFDUiVXVEUD]RVHQODIRUPDFRPROHVHDPiV
FyPRGD
ROyTXHVHJXDQWHVGHSURFHGLPLHQWR
/XEULFDUHOH[WUHPRGHODVRQGDXVDQGRXQWUR]RGHSDSHOKLJLpQLFRLPSUHJQDGRHQODMDOHD
OXEULFDQWHRODYDVHOLQDOtTXLGD
RORTXHHOULxyQFRQODVRQGDOXEULFDGDHQODFDPDGHOSDFLHQWHFHUFDQRDODUHJLyQDQDO
9LVXDOL]DUHORULILFLRDQDOOHYDQWDQGRHOJO~WHRFRQHOSXOJDUL]TXLHUGRHLQWURGX]FDODVRQGDD
WUDYpVGHODQRVXDYHPHQWHPiVRPHQRVFPFRQPRYLPLHQWRURWDWRULRHQGLUHFFLyQDORPEOLJR
GHOSDFLHQWHRORTXHHOULxyQEDMRODVRQGDSRUVLHVFXUULHUDDJXD6ROWDUSLQ]D.HOOSDUDTXH
EDMHDJXD
(OLUULJDGRUHVWDFRORFDGRHQHOYHODGRURHQ ODPHVDGHOSDFLHQWH(OLUULJDGRUQRGHEHHVWDUD
PiVGHFPVGHDOWXUDSRUHQFLPDGHODFDPDPLHQWUDVPiVDOWDVHWHQJDODVROXFLyQPDRUVHUi
ODSUHVLyQODYHORFLGDGGHOOtTXLGRDOHQWUDUDOLQWHVWLQRSURYRFDQGRXQDGLVWHQVLyQEUXVFDGHO
LQWHVWLQR JUXHVRGRORULUULWDFLyQGHODPXFRVD6HQVDFLyQGHHYDFXDFLyQYLROHQWD(VLPSRUWDQWH
UHFRUGDUTXHGXUDQWHHOSDVRGHOOtTXLGRVHGHEHSHGLUDOSDFLHQWHTXHUHVSLUHSURIXQGRSDUDDXGDU
DUHWHQHUOtTXLGRREVHUYDUODUHDFFLyQGHOSDFLHQWHGXUDQWHWRGRHOSURFHVRDFWXDUIUHQWHDHOODV
GLVPLQXHQGRODYHORFLGDGGHOOtTXLGRGHWHQLHQGRWUDQVLWRULDPHQWHHOSDVDMHRELHQ
VXVSHQGLpQGROR
8QDYH]TXHKDSDVDGRHOOtTXLGRSLQ]DUGHMDUSHTXHxDFDQWLGDGGHOtTXLGRHQHOIRQGRGHO
LUULJDGRUSDUDHYLWDUHOSDVRGHDLUHDOLQWHVWLQR

115. HLQVLVWLUDOSDFLHQWHTXHUHWHQJDHOOtTXLGRVLHV
SRVLEOHSRUDPLQXWRV
5HWLUDUODVRQGDUHFWDOVXDYHPHQWHVXMHWiQGRODFRQXQWUR]RGHSDSHOKLJLpQLFRVLQ
GHVFRQHFWDUODGHOLUULJDGRUVHGHMDHQHOULxyQVHGHVFRQHFWD
RORFDUHOULxyQHQODEDQGHMDHLQWURGXFLUHOWXERGHJRPDGHQWURGHOLUULJDGRU
6LHOSDFLHQWHORGHVHDFRORFDUODFKDWDGHORFRQWUDULRFXDQGRpOORVROLFLWH6LHOSDFLHQWHHVWi
HQFRQGLFLRQHVGHOHYDQWDUVHSXHGHLUDOEDxRDXGiQGRORVLHVQHFHVDULR
8QDYH]TXHHOSDFLHQWHKDREUDGRHQODFKDWDSURFHGHUDKDFHUDVHRSHULQHDO
5HWLUDUODFKDWDFXELHUWDREVHUYDQGRSUHYLDPHQWHHODVSHFWRFDQWLGDGGHODVGHSRVLFLRQHV
5HWLUDUWRGRHOHTXLSRGHODXQLGDG
/DYDUHOHTXLSRFRQDJXDIUtDMDEyQOXHJRHQMXDJDUFRQDJXDFDOLHQWH+DFHUSDVDUXQD
FRUULHQWHGHDJXDDWUDYpVGHODFRQH[LyQJXDUGDUOR
6DFDUVHORVJXDQWHVGHSURFHGLPLHQWRODYDUVHPXELHQODVPDQRV
$UUHJODUODFDPDGHOSDFLHQWHGHMiQGRORFyPRGR
5HJLVWUDUHQODKRMDGHHQIHUPHUtDHOODYDGRLQWHVWLQDODQRWDQGRIHFKDKRUDFDQWLGDGGHO
OtTXLGRTXHSDVRUHVXOWDGRVLHVSRVLWLYRRQHJDWLYRDVSHFWRRFDQWLGDGGHODGHSRVLFLyQ
UHDFFLRQHVGHOSDFLHQWHVLVRQGHLQWHUpV

116. N XDQGRVHDGPLQLVWUDQORVHQHPDVFRPHUFLDOHVHOSURFHGLPLHQWRHVPXFKRPiVIiFLO(VWRVGLVSRVLWLYRV
FRQWLHQHQ SUHSDUDGD OD VROXFLyQ D FRORFDU DGHPiV YLHQHQ FRQ XQD FiQXOD OXEULFDGD FXELHUWD (O
SURFHGLPLHQWRIXHLJXDODOGHVFULWRDQWHULRUPHQWHVHSRQHDOSDFLHQWHH QODSRVLFLyQLQGLFDGDVHVDFDHO
SURWHFWRUGHODFiQXODHVWDVHLQWURGXFHHQHODQRFRQPRYLPLHQWRVURWDWRULRVFRQGLUHFFLyQKDFLDHO
RPEOLJRGHOSDFLHQWHKDVWDHOWRSH6HFRPSULPHHOGLVSRVLWLYRKDVWDYDFLDUORFRPSOHWDPHQWHVHUHWLUDR
HOLPLQD6HOHSLGH DOSDFLHQWHTXHORUHWHQJDHOPDRUWLHPSR SRVLEOH$FXGHDOEDxRRVHOHSDVDOD
FKDWD GH DFXHUGR D VX HVWDGR JHQHUDO 6H UHWLUD HO PDWHULDO VH JXDUGD VH UHJLVWUD HQ OD KRMD GH
HQIHUPHUtD
5HFRUGDU
8WLOL]DUJXDQWHVGHSURFHGLPLHQWR
1RUHDOL]DUHOSURFHGLPLHQWRHQKRUDVFRLQFLGHQWHVFRQODVFRPLGDV
$VHJ~UHVHGHTXHODVRQGDHVWHSHUPHDEOH6LHOSDFLHQWHSUHVHQWDGRORURGHVHRLQWHQVRGHGHIHFDU
GLVPLQXDODDOWXUDGHOLUULJDGRURVXVSHQGDWUDQVLWRULDPHQWHHOSDVRGHODJXD
6LWLHQHGLILFXOWDGSDUDLQWURGXFLUODVRQGDSRUHODQRKDJDSXMDUDOSDFLHQWHSDUDGLODWDUYLVXDOL]DUHO
RULILFLRLQWURGXFLpQGRODVXDYHPHQWH
(YLWHLQWURGXFLUDLUHDOLQWHVWLQR
2%-(7,926
c $KRUUDUWLHPSRHQHUJtD
c )DFLOLWDUHOWUDVODGRGHPDWHULDOHVSDUDODDWHQFLyQGHHQIHUPHUtD
c 0DQWHQHUODHVWpWLFDHORUGHQ
$5$7(5,67,$648('(%(7(1(5/$%$1'(-$
c /DYDEOH
c /LYLDQD
c RQUHYHVWLPLHQWRVQRSRURVD
c 1RR[LGDEOH
c 1RGHVSUHQGLEOH
c /LVD
c 7DPDxRVXILFLHQWHSDUDTXHSXHGDVHUXVDGDHQHOYHODGRURPHVD
0$1(-2'(/$%$1'(-$
c /DVEDQGHMDVGHEHQPDQWHQHUVHHQOXJDUOLPSLRVHFR
c 8QDYH]XVDGDGHEHQUHJUHVDUDOiUHDVXFLDGHODFOtQLFDOXHJRODYDUODHQMXDJDUODVHFDUOD
c /DEDQGHMDGHEHRUJDQL]DUVHVLHPSUHPDQWHQLHQGRXQiUHDOLPSLDXQiUHDVXFLD

117. c XDQGRWUDVODGHODEDQGHMDDODXQLGDGGHOHQIHUPRGHEHOLPSLDUODXQLGDGGRQGHODGHSRVLWDUiRDLVODUOD
FRQXQSDSHO