1. 3URJUDPD1ž±³(ODSURYHFKDPLHQWRKLVWyULFRGHODJXD´
(VTXHPDGHFRQWHQLGRV
¾ /RVKXDUSHVHODSURYHFKDPLHQWRGHODJXD
¾ /DVSULPHUDVLQVWLWXFLRQHVUHIHULGDVDOXVRGHODJXD
¾ /RVPROLQRVGHDJXDSDUDODSURGXFFLyQGHKDULQDV
¾ /DOHGHDJXDVGH
¾ (OHPEDOVH(O1LKXLOHOHPEDOVH$JXDGHO7RUR
,QGLFHVGH7HPD
6LQRSVLV
,QWURGXFFLyQ
3HUtRGRFRORQLDOGHOXVRGHODJXD
3HUtRGRGHODRUJDQL]DFLyQGHOXVRGHODJXD
3HUtRGRGHODVREUDVGHHPEDOVHVGHORVUtRV
(O)XWXURGHODJXDHQ0HQGR]D
RQFOXVLRQHV
6LQRSVLV
N /RVSULPHURVHQUHDOL]DUXQVLVWHPDGHLUULJDFLyQSDUDHODSURYHFKDPLHQWRGHODJXDIXHURQORV
KXDUSHV/DVWpFQLFDVXWLOL]DGDVODVKDEtDQDGTXLULGRGHORVLQFDV
N 'HELGRDOPDOXVRTXHUHDOL]DEDQORVFRORQL]DGRUHVGHODJXDDODVUHLWHUDGDVYLRODFLRQHVD
ODV QRUPDV GH LUULJDFLyQ HVWDEOHFLGDV FRPHQ]DURQ D FUHDUVH ODV SULPHUDV LQVWLWXFLRQHV
KtGULFDVFRPRSRUHMHPSOROD$OFDOGtDGH$JXDV
N 'HELGR D OD OOHJDGD GH LQPLJUDQWHV D OD SURYLQFLD VH FRPLHQ]D D DPSOLDU OD H[WHQVLyQ GH
FXOWLYRV VXUJHQ QXHYRV SUREOHPDV VREUH GHUHFKRV GH DJXDV HV SRU HVR TXH HQ VH
GLFWD OD SULPHUD OH GH DJXDV GH OD SURYLQFLD VH FUHD HO 'HSDUWDPHQWR *HQHUDO GH $JXDV
N (O LQFUHPHQWR GH OD SURGXFFLyQ LQGXVWULDO GXUDQWH ODV GpFDGDV GH GHPDQGDQ
PDRUFDQWLGDGGHHQHUJtDHOpFWULFDHVSRUHVRTXHVHFRQVWUXHHOGLTXH(O1LKXLOHQHOUtR
$WXHOHOGLTXH$JXDGHO7RURHQHOUtR'LDPDQWH
,QWURGXFFLyQ
3URJUDPD1ž±³(ODSURYHFKDPLHQWRKLVWyULFRGHODJXD´

2. /D KLVWRULD GH OD 3URYLQFLD GH 0HQGR]D HVWD tQWLPDPHQWH OLJDGD DO XVR GHO DJXD 6L VH
UHFRUUHOD3URYLQFLDGHQRUWHDVXUVHSXHGHREVHUYDUTXHHOWHUULWRULRHVWiVXUFDGRSRUFLQFRUtRV
(VWRVVRQ0HQGR]DHO7XQXiQHO'LDPDQWHHO$WXHOHO0DODUJHFRQHORORUDGRIRUPDGR
SRUGRVJUDQGHVUtRVHO*UDQGHHO%DUUDQFDV/DPHQWDEOHPHQWHVRQVyORFLQFRORVXVDGRVSDUD
HOGHVDUUROORHFRQyPLFRSURYLQFLDOHORORUDGRVXVDIOXHQWHVQRKDQVLGRDSURYHFKDGRVKDVWD
HOSUHVHQWHVLHQGRORVTXHDSRUWDQHOPDRU FDXGDO (VDGHPiVLQWHUHVDQWHVHxDODUTXHFDGDUtR
WLHQHVXFRUUHVSRQGLHQWHLQIUDHVWUXFWXUDKLGUiXOLFDWDQWRSDUDHODOPDFHQDMHGHODJXDFRPRSDUD
ODGHULYDFLyQGHVXVFDXGDOHV
3HUtRGRFRORQLDOGHOXVRGHODJXD
(VWHSHUtRGRFRPLHQ]DHQHOPRPHQWRGHODIXQGDFLyQGHODFLXGDGHODxRSRGUtD
WHUPLQDU D ILQHV GHO VLJOR ;O; (V HO SHUtRGR PDV ODUJR DEDUFD FDVL DxRV /RV SULPHURV
LQGLFLRV GHO XVR GHO DJXD HQ OD ]RQD HVWiQ UHIHULGRV D ORV SURGXFWRV DJUtFRODV FRPR PDt]
]DSDOORVRIUHFLGRVDORVFRQTXLVWDGRUHV SRU XQ JUXSR LPSRUWDQWH GH DERUtJHQHV GHQRPLQDGRV
+XDUSHVHQHOYDOOHGH8VSDOODWD/DSREODFLyQKXDUSHVHHQFRQWUDEDGLVHPLQDGDHQJUXSRVGH
D SHUVRQDV DVHQWDGDV D OD YHUD GH FDQDOHV GH ORV TXH GHULYDEDQ DJXD FRQ OD TXH
FXOWLYDEDQ YHJHWDOHV (VWDV DFHTXLDV R FDQDOHV TXH D H[LVWtDQ FXDQGR OOHJDURQ ORV
FRQTXLVWDGRUHVHUDQGHULYDGDVGHODFWXDODQDO*XDPDOOpQ(VWDKDELOLGDGGHXVDUHODJXDFRQ
ILQHVGHULHJRHOFXOWLYRGHODWLHUUDKDEUtDVLGRSHUIHFFLRQDGDSRUORV,QFDVORVTXHWHQtDQHQ
0HQGR]DHOOtPLWHPDVOHMDQRGHVXLPSHULR
/D FLXGDG IXH IXQGDGD HQ XQ SRFR PiV DO QRUWH GH VX HPSOD]DPLHQWR DFWXDO $ OD
OOHJDGDGHORVHVSDxROHVH[LVWtDQHQHOOXJDUDFXDWURDFHTXLDVLPSRUWDQWHVTXHVXPLQLVWUDEDQ
DJXDDODSREODFLyQORFDO
(OHPSOD]DPLHQWRGHODFLXGDGIXHGLVSXHVWRHQXQOXJDUHQGRQGHORVDOXYLRQHVGHDJXD
EDUURFRPXQHVHQORVYHUDQRVSRGtDQDIHFWDUVHULDPHQWHDODSREODFLyQ'HODQDO=DQMyQQRVH
SRGtDVDFDUDJXDSDUDXVRVGRPpVWLFRV HV SRUHVWD UD]yQ TXH VHGHFLGH DEULU XQ FDQDODJXDV
DUULED RHVWH

3. SDUD GHULYDU HO OtTXLGR QHFHVDULRSDUD HO ULHJR ORV XVRV GRPpVWLFRV (VWH FDQDO
OODPDGR GH OD FLXGDG R GH HVWH 3XFDUi FRQVWUXLGR FDVL FRQ OD IXQGDFLyQ IXH OD SULPHUD REUD
KLGUiXOLFDGH0HQGR]D
(QWUHODVDXWRULGDGHVHQWUHJDURQSDUFHODVUHJDGDVSDUD³VHPEUDUSODQWDU´
OOHJiQGRVHDFXOWLYDUDHQHVHPRPHQWRXQDVKDVUHJDGDV/DPHQWDEOHPHQWHODYLRODFLyQGH
ODVQRUPDVGHULHJRHUDPXIUHFXHQWHSRUORTXHODDXWRULGDGVHYLRHQODQHFHVLGDGGHOHJLVODUDO
UHVSHFWRFUHDUHQHODxROD$OFDOGtDGH$JXDV(O$OFDOGHGHDJXDVWHQtDODREOLJDFLyQGH
UHSDUWLU FXLGDU OD GLVWULEXFLyQ GHO UHFXUVR SDUD HYLWDU ORV URERV ODV WRPDV FODQGHVWLQDV PX
FRPXQHVHQHVHPRPHQWR
$SDUWLUGHOVLJOR;9OOVHSRQHQHQFXOWLYRWRGDVODVWLHUUDVFHUFDQDVDODFLXGDGXVDQGROD
UHG GH ULHJR H[LVWHQWH KDVWD HVH PRPHQWR 'H HVWD IRUPD HQ HO VLJOR ;9,,, VH OOHJDQ D FXOWLYDU
XQDVFXDGUDVFXDGUDGDVHQWRGDODVXSHUILFLHGHOWHUULWRULRRFXSDGRSRUORVHVSDxROHVHQ
HVHPRPHQWR3RUHVDpSRFDFDGDUHJDQWHGHULYDEDHODJXDPHGLDQWHXQDWRPDGHXQDDFHTXLD
RFDQDOPDRUODFRQGXFtDKDVWDVXSDUFHOD
3URJUDPD1ž±³(ODSURYHFKDPLHQWRKLVWyULFRGHODJXD´

4. (VLQWHUHVDQWHGHVWDFDUTXHHVWHDSURYHFKDPLHQWRKtGULFRTXHVHSRWHQFLDRVHLQWHQVLILFD
DSDUWLUGHPHGLDGRVGHOVLJOR;9,,HVHOUHVXOWDGRGHODWUDQVIRUPDFLyQRFDPELRGHXQPRGHOR
GH VXEVLVWHQFLD SRU XQR FRPHUFLDO (VWD VLWXDFLyQ IXH OD GHWHUPLQDQWH GH OD UiSLGD WRPD GH
SRVHVLyQGHXQH[WHQVRWHUULWRULRHQGRQGHVHHQFRQWUDEDDJXDHQFDQWLGDGFDOLGDGQHFHVDULDV
SDUD HO HVWDEOHFLPLHQWR GH JUDQGHV HVWDQFLDV JDQDGHUDV HQ GRQGH DGHPiV HQ ODV WLHUUDV
OODQDVVHFXOWLYDEDQORVJUDQRVHQHVSHFLDOHOWULJRHOPDt]/DJUDQSURGXFFLyQGHJUDQRVGH
FDUQH GHWHUPLQD TXH D ILQHV GHO VLJOR ;9,,, SULQFLSLRV GHO ;,; VH FRPLHQFHQ D DVHQWDU HQ OD
3URYLQFLDORVPROLQRVKDULQHURVSDUDODWUDQVIRUPDFLyQGHORVJUDQRVHQKDULQDV
(O GHVDUUROOR GH ORV PROLQRV KDULQHURV GXUDQWH HO VLJOR ;,; DSRD OD GHULYDFLyQ
FDQDOL]DFLyQGHODVDJXDVGHVGHORVUtRVDFWLYLGDGQHFHVDULDSDUDJHQHUDUODIXHU]DKLGUiXOLFD
SURGXFLUHOPRYLPLHQWRGHODVSLHGUDVGHOPROLQR
$ OD OOHJDGD GH 6DQ 0DUWtQ

5. FRPR *REHUQDGRU GH OD 5HJLyQ GH XR H[LVWtDQ HQ
0HQGR]DYDULRVPROLQRVPRYLGRVSRUHODJXDORTXHOHKL]RSHQVDUDO*HQHUDOHQODFRQYHQLHQFLD
GHDSURYHFKDUHVWDIXHU]DHQODSUHSDUDFLyQGHHOHPHQWRVEpOLFRV
(Q GXUDQWH HO JRELHUQR GH 'RQ 7RPiV *RGR UX] HO KDFHQGDGR 3HGUR 0ROLQD
LQLFLy SRU VX FXHQWD OD FRQVWUXFFLyQ GHO DQDO KDFKLQJR GHULYDQGR ODV DJXDV GH OD PDUJHQ
L]TXLHUGD GHO 5tR 0HQGR]D $O SRFR WLHPSR HVWD LQLFLDWLYD IXH LPLWDGD SRU HO 6U 3HVFDUD TXLHQ
FRQVWUXHXQDWRPDVLPLODUDJXDVDUULED
(VWHFDQDOFRPRWRGRVORVTXHVHFRQVWUXHURQGXUDQWHHOVLJOR;,;GHULYDQGRODVDJXDV
GHORVUtRVSURYLQFLDOHVIXHURQHOUHVXOWDGRGHOHVIXHU]RSHUVRQDOSULYDGRGHORVDJULFXOWRUHVGH
HVDpSRFD(QHVWDHPSUHVDQRLQWHUYLQRHO(VWDGR
$ SDUWLU GHO VLJOR ;,; VH GHVDUUROOy WDQWR HO XVR GHO DJXD HO DSURYHFKDPLHQWR GH ODV
WLHUUDVTXHVXXVRIXHFDyWLFR$ILQHVGHHVWHVLJORHOXVRGHODJXDKDEtDOOHJDGRDXQQLYHOGH
JUDQ LQWHQVLGDG HO PRGHOR FRPHUFLDO TXH VH KDEtD LQLFLDGR HQ OD pSRFD GH OD FRORQLD KDEtD
OOHJDGRDVXILQ'HHVWDIRUPDWDQWRODJDQDGHUtDFRPRODPROLHQGDGHFHUHDOHVVXSURGXFFLyQ
YDQFDHQGROHQWDPHQWHHQHOROYLGRORVFXOWLYRVWUDGLFLRQDOHVVHYDQFDPELDQGRSRURWURV/RV
GHWHUPLQDQWHV PiV LPSRUWDQWH SDUD JHQHUDU HO FDPELR GH pSRFD HV DGHPiV GH OD LQLFLDWLYD
SROtWLFDGHODpOLWHPHQGRFLQDODOOHJDGDGHOIHUURFDUULOMXQWRFRQpOHODOXGLQPLJUDWRULR(VWHHV
HO ILQDO GHO SHUtRGR LQLFLDO FRORQLDO HO FRPLHQ]R GHO GH OD RUJDQL]DFLyQ HQ PDWHULD GH XVR GHO
DJXD
3HUtRGRGHODRUJDQL]DFLyQGHOXVRGHODJXD
/DOOHJDGDGHOIHUURFDUULOMXQWRDODOXGLQPLJUDWRULRJHQHUDGHLQPHGLDWRXQDJUDQGHPDQGD
GH WLHUUDV FRQ ILQHV GH ULHJR D VX YH] VH LQWHQVLILFD HO FXOWLYR /HQWDPHQWH HO PRGHOR GH
GHVDUUROOR FRORQLDO VH WUDQVIRUPD HQ XQ PRGHOR DJUtFROD PHGLWHUUiQHR EDMR ULHJR (O FDPELR GH
PRGHOR OD OOHJDGD GH PLOHV GH LQPLJUDQWHV VHGLHQWRV GH WLHUUDV OD LQFRUSRUDFLyQ GH QXHYRV
FXOWLYRVGHWHUPLQDQXQDHQRUPHGHPDQGDGHDJXD
7RGRHOPXQGRFRPLHQ]DDGHULYDUHODJXDGHFXDOTXLHUOXJDUORLPSRUWDQWHHVFXOWLYDUHO
SHGD]R GH WLHUUD TXH KD FRQVHJXLGR (VWD VLWXDFLyQ VH PDQWLHQH KDVWD TXH HQ HO DxR HO
3URJUDPD1ž±³(ODSURYHFKDPLHQWRKLVWyULFRGHODJXD´

6. *REHUQDGRU5XILQR2UWHJDOHHQFDUJD DO 'U 0DQXHO %HUPHMR OD UHGDFFLyQ GH XQD OH GHDJXDV
SDUDSRQHURUGHQ(VDVtFRPRHOGHGLFLHPEUHGHHO 0LQLVWUR*HQHUDO GH OD 3URYLQFLD
'U%HUPHMRSRQHHQYLJHQFLDODSULPHUDOHGHDJXDVGHOD3URYLQFLDGHOSDtVOHTXHVLJXH
ULJLHQGRORVGHVWLQRVGHOXVRORFDOGHODJXD(QHVWD PLVPD OH VH LQFRUSRUD FRPR UHVSRQVDEOH
GHO PDQHMR GHO UHFXUVR DO 'HSDUWDPHQWR *HQHUDO GH $JXDV DFWXDO 'HSDUWDPHQWR GH ,UULJDFLyQ
VLQOXJDUDGXGDVHOKHFKRPiVWUDVFHQGHQWHGHODKLVWRULDKtGULFDGH0HQGR]D(VWHRUJDQLVPR
SHUPLWLyHOFUHFLPLHQWRRUGHQDGRGHODVWLHUUDVGHFXOWLYRGHODJXDORTXHDVXYH]FRQVROLGyOD
HVWUXFWXUDGHORVRDVLVSURYLQFLDOHV
(Q DO DVXPLU FRPR *REHUQDGRU GH OD SURYLQFLD HO 6HxRU 5XILQR 2UWHJD VX SULPHU
SHQVDPLHQWR IXH SRQHU RUGHQ HQ HO XVR GHO DJXD GH ULHJR (Q OH VROLFLWD DO PLQLVWUR GH
2EUDV3~EOLFDVGHOD1DFLyQ,QJ*XLOOHUPR9LOODQXHYDTXHEXVTXHXQLQJHQLHURH[SHULPHQWDGR
SDUDTXHFRQVWUXDXQGLTXHHQHO5tR0HQGR]D(O,QJ9LOODQXHYDFRQWUDWDDO,QJLSROOHWWLTXLHQ
VH SRQH HQ IXQFLRQHV SDUD HO HVWXGLR GH OD GHULYDFLyQ GHO DJXD HQ HO UtR PiV LPSRUWDQWH GH OD
3URYLQFLD
(OJRELHUQRGHOD3URYLQFLDFRQWUDWDSDUDODUHDOL]DFLyQGHODVREUDVGHOGLTXHGH/XMiQD
ORVKHUPDQRVODUNLQJHQLHURVLQJOHVHV'HHVWDIRUPDHOSULPHUGLTXHGHULYDGRUGHOD3URYLQFLD
HV OLEUDGR DO VHUYLFLR HO GH GLFLHPEUH GH (VWD HWDSD HV PX LPSRUWDQWH D TXH HVWH
PRPHQWRPDUFDHOLQLFLRGHOSHUtRGRGHRUGHQDPLHQWRHQODDGPLQLVWUDFLyQGHODJXDHQHOFXDO
VHFRQVWUXHQODVPiVLPSRUWDQWHVREUDVKLGUiXOLFDVGH0HQGR]D
(VGHELGRHQWRQFHVDOp[LWRGHOQXHYRPRGHORDJUtFRODDODLPSUHVLRQDQWHGHPDQGDGH
WLHUUDVTXHHOSULPHUFXDUWRGHVLJORYHLQWHVHWUDQVIRUPDHQHOSHUtRGRHQHOTXHVHFRQVWUXHQOD
PDRUtD GH ODV JUDQGHV REUDV GH GHULYDFLyQ GH ORV UtRV GH 0HQGR]D /D OOHJDGD GH PLOHV GH
LQPLJUDQWHV TXH VH GLVWULEXHQ SRU WRGR HO WHUULWRULR ORV GHVHRV GH KDFHU IRUWXQD VXPDGRV DO
HPSXMHGHHVWDJHQWHQXHYDYDQGDQGRHMHPSORVGHH[WUDRUGLQDULDFDSDFLGDGGHWUDEDMRSXHVWD
DOVHUYLFLRGHODFRQVWUXFFLyQGHODUHGGHFDQDOHVPDWULFHVVHFXQGDULRV
(OLQFUHPHQWRGHODDFWLYLGDGDJUtFRODHVSHFLDOL]DGDVXWUDQVIRUPDFLyQLQGXVWULDOHQYLQR
R IUXWD VHFD SURGXMR OD UHGXFFLyQ GH OD VXSHUILFLH SRVWHULRU GHVDSDULFLyQ GH ODV VLHPEUDV GH
FHUHDOHV GH ORV PROLQRV KLGUiXOLFRV SDUD OD SURGXFFLyQ GH OD KDULQD OD TXH HPSLH]D D VHU
WUDQVSRUWDGDGHVGHHOOLWRUDOSRUPHGLRGHOIHUURFDUULO
(OGHHQHURGHEDMRHOJRELHUQRGH(PLOLRLYLWVHDXWRUL]yDO,QJ:DXWHUVSDUD
SURHFWDUODVREUDVGHO5tR$WXHO7DPELpQHQODPLVPDpSRFDVHDXWRUL]DODFRQVWUXFFLyQGHORV
FDQDOHVVHFXQGDULRV
(Q pSRFDV GHO *REHUQDGRU 5XILQR 2UWHJD K

7. VH LPSHUPHDELOL]D HQWXED HO DQDO
7DMDPDUXELFDGRHQODDOOH6DQ0DUWtQDVtGHVDSDUHFHHVWHIDPRVRFDQDOGHVFXELHUWRTXHHQ
DOJXQRVWUDPRVGHVXORQJLWXGHVWDEDVyORWDSDGRFRQWDEODV
'XUDQWH SDUWH GH OD pSRFD HQ TXH VH GHVDUUROOD OD SULPHUD JXHUUD PXQGLDO HQ HV
*REHUQDGRUGHODSURYLQFLD)UDQFLVFR$OYDUH]TXLHQFRQPRWLYRGHFRQMXUDUODGHVRFXSDFLyQTXH
HVWDVLWXDFLyQFUHDEDHQOD3URYLQFLDHPSOHDDKRPEUHVGXUDQWHPHVHVSDUDFDQDOL]DU
HODQDO=DQMyQ'XUDQWHODPLVPDpSRFDFRQHOPLVPRILQVRQHMHFXWDGDVODVGHIHQVDVHQHO
3URJUDPD1ž±³(ODSURYHFKDPLHQWRKLVWyULFRGHODJXD´

8. 5tR 7XQXiQ HV UHHQFDX]DGR HO 5tR $WXHO VH UHDOL]DQ REUDV PHQRUHV HQ OD ]RQD GH
*XDPDOOpQ6DQDUORV6DQ5DIDHO
(QOD*REHUQDFLyQGHO'UDUORV:/HQFLQDVDOVHLQLFLDODFRQVWUXFFLyQGHO
'LTXH3KLOOLSVHQHO%DMR7XQXiQ
$OPLVPRWLHPSRVHGHULYDQDJXDVGHVGHHO5tR0HQGR]DSDUDDSRDUFRQULHJRGXUDQWH
HOYHUDQRH[WHQVDV]RQDVGHFXOWLYRGHO'HSDUWDPHQWRGH/DYDOOH
(QFRQHODGYHQLPLHQWRGHO'URURPLQDV6HJXUDDOD*REHUQDFLyQGHOD3URYLQFLD
VHDFWXDOL]DODSROtWLFDKtGULFDVHHQYtDDODOHJLVODWXUDXQSURHFWRGHOHSDUDODFRQVWUXFFLyQ
GHOGLTXH9DOOHGH8FRHQHO7XQXiQ6XSHULRUSURHFWDGRHQHVWDLQVWDQFLDSRUOD'LUHFFLyQGH
,UULJDFLyQ GH OD 1DFLyQ 3RU OH VH DXWRUL]D OD LQYHUVLyQ FRQ HVWD REUD KLGUiXOLFD VH
WHUPLQDQ ODV GLILFXOWDGHV SDUD PDQHMDU DGHFXDGDPHQWH HO UtR SHUPLWLHQGR OD GHULYDFLyQ GH XQD
SDUWHGHVXFDXGDODOD]RQDDOWDHOUHVWRDOEDMR7XQXiQ
3HUtRGRGHODVREUDVGHHPEDOVHVGHORVUtRV
7HUPLQDGRV ORV GLTXHV OD UHG GH GHULYDFLyQ GH DJXD GH ORV SULQFLSDOHV UtRV GH OD
3URYLQFLD DSDFLJXDGD OD ILHEUH GH OD LQYHUVLyQ HQ WLHUUDV HQ DJXD GHELGR D OD FULVLV GH
VREUHSURGXFFLyQGHODxRVHSURGXFHXQDHWDSDHQODTXHODVLQYHUVLRQHVHQPRGHUQL]DFLyQ
GH ORV UHFXUVRV KtGULFRV VH SDUDOL]DQ (Q OD GpFDGD GH ORV  PHMRUD HO FRQVXPR GH ORV
SURGXFWRVGH0HQGR]DHQODPLVPDpSRFDVHFUHD OD FRPSDxtD QDFLRQDOGHHQHUJtD OODPDGD
$JXD(QHUJtD(OpFWULFDGHOD1DFLyQ(VWDVLWXDFLyQJHQHUDRWUDHWDSDGHLQYHUVLRQHVHQORVUtRV
GH0HQGR]DHLQDXJXUDODpSRFDGHODFRQVWUXFFLyQGHORVGLTXHVGHHPEDOVHSDUDODUHJXODFLyQ
GHORVFDXGDOHVODJHQHUDFLyQGHODHQHUJtD
'HELGRDOLQFUHPHQWRGHOFRQVXPRGHHOHFWULFLGDGSRUHODXPHQWRGHODDFWLYLGDGLQGXVWULDO
TXHVHSURGXMRHQHOSDtVHQODGpFDGDGHORVODFRPSDxtDGHHQHUJtDVHGHGLFyDOD
FRQVWUXFFLyQ GH ORV GLTXHV GH HPEDOVH PiV LPSRUWDQWHV GH $UJHQWLQD HQWUH HOORV VH
FRQVWUXHURQORVGH0HQGR]D
(OSULPHUUtRHQUHJXODUVHIXHHO$WXHOFRQODFRQVWUXFFLyQGHOGLTXH(O1LKXLOOOHYDGRDFDER
SRUHVWDFRPSDxtDQDFLRQDOHQHODxR$xRVPiVWDUGHOHVLJXHHOGLTXH$JXDGHO7RURHQHO
5tR 'LDPDQWH $ HVWH HPSUHQGLPLHQWR TXH VH LQLFLD HQ OD GpFDGD GH ORV VHVHQWD OH FRQWLQXD OD
FRQVWUXFFLyQ GHO GLTXH /RV 5HXQRV DJXDV DEDMR GHO GLTXH DQWHULRU FRQ OR TXH VH SURGXFH OD
UHJXODFLyQ FRPSOHWD GHO VLVWHPD GHO 'LDPDQWH 3RU ~OWLPR VH WHUPLQD HO FRQWUDHPEDOVH GHO 5tR
$WXHO OODPDGR9DOOH *UDQGH FRQ HVWRV FXDWUR GLTXHV HO VXU GH 0HQGR]D VH WUDQVIRUPD HQ XQ
HPSRULRGHDJXDHQHUJtD
'XUDQWH OD GpFDGD GH ORV VHVHQWD VH OOHJD D OD PDRU VXSHUILFLH SODQWDGD FRQ YLxHGRV
KDV DGHPiV FRQ XQD DFWLYLGDG QXHYD SDUD OD pSRFD FRPR HV HO GHVDUUROOR GH OD
LQGXVWULDGHOHQODWDGR(VWDQXHYDDFWLYLGDGYXHOYHDUHTXHULUGHLQYHUVLRQHVGHQXHYDVWLHUUDV
HQFXOWLYR'HELGRDTXHHODJXDVXSHUILFLDOHVWiWRWDOPHQWHHQWUHJDGDDOXVRDJUtFRODRWURVXVRV
GHELGRDODPRGHUQL]DFLyQGHORVHTXLSRVGHSHUIRUDFLyQVXUJLGRVGHODH[SORWDFLyQSHWUROHUD
FRPLHQ]D XQD HWDSD GH OD XWLOL]DFLyQ GHO DJXD VXEWHUUiQHD (V HQ HVWD GpFDGD FXDQGR VH
3URJUDPD1ž±³(ODSURYHFKDPLHQWRKLVWyULFRGHODJXD´

9. SURGXFH OD PDRU LQYHUVLyQ HQ SHUIRUDFLRQHV OOHJiQGRVH D XQ Q~PHUR FHUFDQR D ORV
SR]RV(VWHHVWDOYH]HO~OWLPRJUDQHVIXHU]RSRUXVDUHOUHFXUVRKtGULFRGHOD3URYLQFLDDTXH
FRQHOXVRGHODJXDVXEWHUUiQHDOODPDGRHOVH[WRUtRSURYLQFLDOVHFRPSOHWDODPDRUVXSHUILFLH
UHJDGDGHODKLVWRULDGH0HQGR]DSRQLHQGRHQFXOWLYRDKDVEDMRULHJR
(O)XWXURGHODJXDHQ0HQGR]D
7DO FRPR VH OR KD FRPHQWDGR HO XVR GHO DJXD HQ OD 3URYLQFLD HVWXYR FRQFHQWUDGR HQ OD
GHULYDFLyQDOPDFHQDMHGHODJXDSDUDVHUDSOLFDGDDOVXHORFRQPpWRGRVWUDGLFLRQDOHVGHULHJR
(OJUDQDYDQFHVHGLRWHQLHQGRHQFRQVLGHUDFLyQOD JUDQ FDQWLGDG DQWHV TXH OD FDOLGDGGHO XVR
+DEtD TXH UHDOL]DU JUDQGHV REUDV KDEtD TXH FDQDOL]DU ORV UtRV GHULYDUORV SDUD OXHJR VHU
XVDGRV (VWD HWDSD HVWD D FDVL WHUPLQDGD DXQTXH IDOWDQ WRGDYtD DOJXQDV REUDV TXH FRQFOXLU
FRPR OD UHJXODFLyQ GHO 5tR 0HQGR]D $OWR 7XQXiQ 1DGLH SRQH HQ GXGDV D HVWH WLSR GH
LQYHUVLRQHV PHQRV VL VH WUDWD GH XQ KRPEUH GH FDPSR 3RU RWUD SDUWH ODV GHPDQGDV
UHTXHULPLHQWRV GH OD VRFLHGDG PRGHUQD GHWHUPLQDQ TXH FDGD GtD VH XVH PDRU FDQWLGDG GHO
UHFXUVRSDUDDEDVWHFHUVXVQHFHVLGDGHV3RUHOORVHVXSRQHTXHORVGHVDItRVGHOIXWXURHVWDUiQ
FRQFHQWUDGRVHQHOPDQWHQLPLHQWRGHODFDOLGDGWDQWRGHOUHFXUVRVXSHUILFLDOFRPRVXEWHUUiQHR
(O IXWXUR HVWDUi FRQGLFLRQDGR SRU OD FDOLGDG GH DJXD ORV SURGXFWRV DJUtFRODV TXH VH
FXOWLYHQ WHQGUiQ TXH JXDUGDU QLYHOHV PtQLPRV GH FRQWDPLQDFLyQ FRPR FRQVHFXHQFLD GH ODV
H[LJHQFLDVGHORVPHUFDGRVH[WHUQRVDORVTXHVHGLULJLUiODSURGXFFLyQ
RQFOXVLRQHV
+DFHPiVGHFXDWURFLHQWRVDxRVDQWHVGHTXHOOHJDUDQORVHVSDxROHVDHVWRVOXJDUHVORV
SULPLWLYRV KDELWDQWHV FXOWLYDEDQ OD WLHUUD FRQ ULHJR GHULYDEDQ HO DJXD SRU PHGLR GHO FDQDO
=DQMyQTXHOXHJRVHOODPy*XDPDOOpQ+ROXHJRGHOWLHPSRSDVDGRVHVLJXHXVDQGRODPLVPD
LQIUDHVWUXFWXUD FRQ DOJXQRV DJUHJDGRV (O GHVDItR TXH QRV LPSRQH HO IXWXUR FRQ XQD SREODFLyQ
LQILQLWDPHQWHVXSHULRUDODGHODHWDSDLQLFLDOFRQHOPLVPRYROXPHQTXHGLVSRQtDQORVKXDUSHV
HVKDFHUXQXVRHTXLOLEUDGRVXVWHQWDEOHGHOUHFXUVR'HHVWDIRUPDODVIXWXUDVJHQHUDFLRQHVQR
VyORWHQGUiQDJXDSXUDVLQRTXHDGHPiVSRGUiQJR]DUGHORVDGHODQWRVGHODYLGDPRGHUQDVLQ
UHVWULFFLRQHVDPELHQWDOHV
/RVSUHVHQWHV WH[WRVVRQXQH[WUDFWRGH
0HQGR]DDWUDYpVGHVXKLVWRULD5RLJ$UWXUR/DFRVWH3DEOR 6DWODUL0DUtDULVWLQDFRPSLODGRUHV
0HQGR]DDYLDU %OXH
0HQGR]D(FRQRPtDXOWXUD 5RLJ$UWXUR/DFRVWH3DEOR 6DWODUL0DUtDULVWLQD
RPSLODGRUHV 0HQGR]DDYLDU %OXH
RSULJKW(GLWRULDODYLDU%OXH
3URJUDPD1ž±³(ODSURYHFKDPLHQWRKLVWyULFRGHODJXD´