1. MANUAL DEL USUARIO
www.ingersollrandmarketing.com

2. ¿Qué puede usted hacer con Luma?
Literatura de Productos – Materiales de Marketing
• Personalizar los folletos y catálogos
• Imprimir, enviar, y entregar los materiales
• Enviar por email y guardar facilmente (PDF)
• Promocionar su marca directamente en los
catálogos
Imágenes de Productos
• Visualizar y descargar imágenes de los
productos
www.ingersollrandmarketing.com

3. Índice – Haga Clic en los Botones para Navegar
1 2 3
Acceder a los
Entrar al Luma Actualizar su perfil materiales de
marketing y Visualizar
4 5 6
Personalizar los
Guardar su trabajo
Cambiar el idioma materiales de
(borradores)
marketing
7 8 9
Descargar un PDF de Ordenar materiales Completar y revisar
los materiales impresos sus pedidos
10 11 12
Acceder a las Apoyo
Descargar imágenes
imágenes
www.ingersollrandmarketing.com

4. Entrar al Luma
Haga clic aquí en el link para entrar a la página
web de Luma o escriba el link en su navegador.
www.ingersollrandmarketing.com
Haga clic aquí
para volver al índice www.ingersollrandmarketing.com

5. Entrar al Luma
Contraseña y usuario Cambiar
el idioma
Haga una nueva
contraseña
Escriba las credenciales que se
han creado para usted y haga clic
en el botón “Inicio de Sesión.”
Haga clic aquí
para volver al índice www.ingersollrandmarketing.com

6. Entrar al Luma
Redes Sociales
Haga clic aquí y puede acceder
directamente a las redes
sociales de Ingersoll Rand –
YouTube, Facebook, Twitter, etc.
Haga clic para
Haga clic aquí
para volver al índice
volver al índice www.ingersollrandmarketing.com

7. Entrar al Luma
Aplicaciones Disponibles
Cuando una aplicación está
disponible, se ve claramente
como estas dos de la izquierda. Cuando una
aplicación no está
disponible ahora, no
se ve bien como las
de la derecha.
Haga clic para
Haga clic aquí
para volver al índice
volver al índice www.ingersollrandmarketing.com

8. Actualizar su Perfil
La primera cosa que debe
hacer es actualizar su perfil.
Para empezar esto, haga clic
en “Mi Cuenta” que aparece
como su nombre.
Haga clic para
Haga clic aquí
para volver al índice
volver al índice www.ingersollrandmarketing.com

9. Actualizar su Perfil
Haga clic en el
Después de ir a “Mi
lápiz para editar
Cuenta,” haga clic en
los datos.
“Perfiles” para actualizar
la información de su
perfil.
Haga clic para
Haga clic aquí
para volver al índice
volver al índice www.ingersollrandmarketing.com

10. Actualizar su Perfil
Haga clic en el
lápiz para editar
los datos.
Algunas plantillas utilizan la
información de su perfil para
personalizar automáticamente
el material. Utilizan la
“Dirección de personalización”
AVISO: Asegúrese de actualizar
su perfil si cambia su
información personal.
Haga clic aquí
para volver al índice www.ingersollrandmarketing.com

11. Acceder a los Materiales de Marketing
Haga clic en “Print & Ads App”
para acceder a los materiales
de marketing –
folletos, catálogos, posters, etc.
Haga clic para
Haga clic aquí
para volver al índice
volver al índice www.ingersollrandmarketing.com

12. Acceder a los Materiales de Marketing
Cambiar el idioma
Haga clic en el idioma que
aparece en la esquina
superior derecha para
cambiar el idioma de la
interfaz de usuario
Haga clic para
Haga clic aquí
para volver al índice
volver al índice www.ingersollrandmarketing.com

13. Accedar a los Materiales de Marketing
Abrir las carpetas
Para abrir las carpetas, haga
clic en la flechita y después
haga clic dos veces en la
carpeta requerida para abrirla
Las plantillas se
clasifican por tipo
Haga clic para
Haga clic aquí
para volver al índice
volver al índice www.ingersollrandmarketing.com

14. Accedar a los Materiales de Marketing
Visualizar página por página
Para nada más
visualizar el
catálogo, haga clic en la
plantilla…
Para una vista de página por página,
haga clic en la imagen de la página
que quiere ver debajo de la plantilla.
Haga clic aquí
para volver al índice

15. Aviso – Solamente se usan los botones del portal
Asegúrese que solamente está
usando los botones dentro del portal
(la página de Luma) y no de su
navegador
Haga clic para
Haga clic aquí
para volver al índice
volver al índice www.ingersollrandmarketing.com

16. Personalizar los Materiales de Marketing
Haga clic en una imagen
para seleccionar la plantilla
Haga clic para
Haga clic aquí
para volver al índice
volver al índice www.ingersollrandmarketing.com

17. Personalizar los Materiales de Marketing
Precios
Al seleccionar una plantilla se
mostrarán sus propiedades e
información de precios.
Haga clic en “Atrás”
para volver a la Haga clic en “Continuar”
biblioteca de plantillas para personalizar la
plantilla seleccionada
Haga clic para
Haga clic aquí
para volver al índice
volver al índice www.ingersollrandmarketing.com

18. Personalizar los Materiales de Marketing
Precios
Al aumentar la compra de 50, 100, 500, y 1000, el precio por
folleto cambiará. (Ver ejemplo abajo…)
Entre más folletos compre más beneficio en ahorro tendrá
Haga clic aquí
para volver al índice www.ingersollrandmarketing.com

19. Personalizar los Materiales de Marketing
Plantillas que no pueden ser personalizadas
En este ejemplo, no se puede personalizar el
catálogo. Cuando usted hace clic en “Continuar”, la
ventana de “Configurar artículo” aparece
inmediatamente como se ve aquí.
Haga clic para
Haga clic aquí
para volver al índice
volver al índice www.ingersollrandmarketing.com

20. Personalizar los Materiales de Marketing
Plantillas que pueden ser personalizadas
Sabe que se puede
personalizar una
plantilla por la
habilidad de editar
texto e imagenes.
Haga clic para
Haga clic aquí
para volver al índice
volver al índice www.ingersollrandmarketing.com

21. Personalizar los Materiales de Marketing
Imágenes y logotipos
Haga clic en el botón “Cargar Imagen” para
actualizar el logotipo de su empresa.
Requisitos de imagen:
• Luma admite 2 formatos de imagen: .JPG y .PNG
• Todas las imágenes deben tener una calidad de
impresión de 300 dpi
Haga clic para
Haga clic aquí
para volver al índice
volver al índice www.ingersollrandmarketing.com

22. Personalizar los Materiales de Marketing
Imágenes y logotipos
Puede arreglar su biblioteca de imágenes
subiendo nuevas imágenes que quiere usar y
borrando imágenes que ya no necesita.
Haga clic para
Haga clic aquí
para volver al índice
volver al índice www.ingersollrandmarketing.com

23. Personalizar los Materiales de Marketing
Imágenes y logotipos
Sus imágenes se añadirán a la biblioteca
de imágenes a la izquierda, y pueden
gestionarse en Mi Cuenta - Imágenes
Ahora podrá arrastrarla a la
zona de imágenes en la
plantilla a la que se añadirá
Haga clic para
Haga clic aquí
para volver al índice
volver al índice www.ingersollrandmarketing.com

24. Personalizar los Materiales de Marketing
Imágenes y logotipos
La caja de herramientas
de la zona de imagen le
permite cambiar el
tamaño de la imagen
seleccionada y
determinar la posición de
la imagen en relación con
la zona de imagen.
Haga clic para
Haga clic aquí
para volver al índice
volver al índice www.ingersollrandmarketing.com

25. Personalizar los Materiales de Marketing
Imágenes y logotipos
Si su imagen no tiene la
calidad
adecuada, aparecerá una
señal
que le avisará que deberá
cambiarla para que
pueda obtener la calidad
requerida.
Haga clic para
Haga clic aquí
para volver al índice
volver al índice www.ingersollrandmarketing.com

26. Personalizar los Materiales de Marketing
Zona de texto
Las zonas de texto
editables se marcan en
gris y pueden rellenarse
automáticamente con su
información de perfil.
(Esto se puede ver en la prueba de baja
resolución que puede descargar al salir.)
Haga clic para
Haga clic aquí
para volver al índice
volver al índice www.ingersollrandmarketing.com

27. Guardar su trabajo - borradores
Asegúrese de que guarda su trabajo con frecuencia para no
perder los cambios que haya hecho en la plantilla.
Puede hacer esto en cualquier momento utilizando los
botones “Guardar” y “Guardar Como” o cuando aparece el
mensaje.
Su trabajo se guardará en la carpeta Borradores que se
encuentra en Mi Cuenta.
Haga clic para
Haga clic aquí
para volver al índice
volver al índice www.ingersollrandmarketing.com

28. Guardar su trabajo - borradores
Crear una carpeta nueva
Guarde su plantillas personalizadas como
borradores para que pueda seguir
trabajando en ellas en una etapa posterior.
Haga clic para
Haga clic aquí
para volver al índice
volver al índice www.ingersollrandmarketing.com

29. Guardar su trabajo - borradores
Vaya a Mi Cuenta y haga clic en
“Borradores” para encontrar las
plantillas guardadas.
Haga clic en el icono para seguir trabajando en la
plantilla guardada, o, de proceder para ordenar
su trabajo de impresión.
Haga clic para
Haga clic aquí
para volver al índice
volver al índice www.ingersollrandmarketing.com

30. Recórdatorio – Use los botones del portal
Recuerde solamente usar los botones
dentro del portal (la página de Luma)
para ir atrás o adelante.
No use los botones de su navegador
Haga clic para
Haga clic aquí
para volver al índice
volver al índice www.ingersollrandmarketing.com

31. Descargar un PDF de los materiales (no comprar)
Cuando haya realizado
los cambios necesarios
en la plantilla, haga clic
en “Continuar.”
Haga clic para
Haga clic aquí
para volver al índice
volver al índice www.ingersollrandmarketing.com

32. Descargar un PDF de los materiales (no comprar)
Si usted solamente quiere guardar una
versión en formato PDF, haga lo siguiente:
1. Haga clic en el botón “Descargar prueba”
2. Guárdelo en su computadora
3. Haga clic en el botón ”Cancelar”
Haga clic para
Haga clic aquí
para volver al índice
volver al índice www.ingersollrandmarketing.com

33. Ordenar materiales impresos (comprar)
Cuando haya realizado
los cambios necesarios
en la plantilla, haga clic
en “Continuar.”
Ahora puede elegir
seguir con la compra o
solamente descargar
un PDF.
Haga clic para
Haga clic aquí
para volver al índice
volver al índice www.ingersollrandmarketing.com

34. Ordenar materiales impresos (comprar)
1
Para elegir la cantidad,
cambie el número.
2
Descargue el PDF de
baja resolución para
comprobar su prueba.
Revísela.
3
Si le gusta la prueba, marque la
casilla ”Aceptar prueba” y haga clic
en “Añadir al Carro”
Haga clic para
Haga clic aquí
para volver al índice
volver al índice www.ingersollrandmarketing.com

35. Ordenar materiales impresos (comprar)
Carrito de compra
Su pedido se añadirá a
su carrito de compra
Todavía podrá cambiar la
cantidad de artículos en
su pedido o eliminarlo
Personalizar una plantilla
adicional o salir haciendo clic
en ”Realice ahora su pedido”
Haga clic para
Haga clic aquí
para volver al índice
volver al índice www.ingersollrandmarketing.com

36. Ordenar materiales impresos (comprar)
Carrito de compra
Cantidad de artículos en
su carrito de compra
Una vez que haya añadido todas las
plantillas necesarias a su carrito de
compra, puede salir haciendo clic en
“Realice ahora su pedido”
Haga clic para
Haga clic aquí
para volver al índice
volver al índice www.ingersollrandmarketing.com

37. Ordenar materiales impresos (comprar)
Créditos
Si tiene créditos para usar, puede
ver cuantos aquí.
Haga clic aquí
para volver al índice www.ingersollrandmarketing.com

38. Completar y revisar sus pedidos
Tiene 3 opciones de pedido a la salida
Editar: realizar cambios en su documento
Cambiar pedido: cambiar la cantidade de su pedido
Suprimir: eliminar su pedido
Haga clic para
Haga clic aquí
para volver al índice
volver al índice www.ingersollrandmarketing.com

39. Completar y revisar sus pedidos
Dirección de entrega
Escriba su dirección de entrega y
facturación, o cámbiela si es necesario
Haga clic para
Haga clic aquí
para volver al índice
volver al índice www.ingersollrandmarketing.com

40. Completar y revisar sus pedidos
Recordatório de compra
El envío está incluido en el costo de la impresión.
Todos los productos serán enviados dentro de 5 días laborales.
Aviso: Esto no incluye el día en que la orden fue hecha
Haga clic para
Haga clic aquí
para volver al índice
volver al índice www.ingersollrandmarketing.com

41. Completar y revisar sus pedidos
Créditos
Si tiene créditos disponibles,
serán aplicados a sus órdenes
hasta que estos estén agotados.
Haga clic para
Haga clic aquí
para volver al índice
volver al índice www.ingersollrandmarketing.com

42. Completar y revisar sus pedidos
2
Haga clic en ”Caja”
1
Asegúrese de aceptar las condiciones para finalizar su
generales antes de salir, o aparecerá un pedido
mensaje de error.
Haga clic para
Haga clic aquí
para volver al índice
volver al índice www.ingersollrandmarketing.com

43. Completar y revisar sus pedidos
Como pagar
Al hacer clic en “Caja” aparecerá el
mensaje de confirmación de pago.
Si hace clic en “Sí” aparecerá la
ventana de confirmación de pago
para efectuarlo por Internet.
Tras el pago, se procesará su pedido
y no podrá realizar cambios.
Recibirá un correo de confirmación
con su número de pedido y su
factura adjuntos.
Haga clic para
Haga clic aquí
para volver al índice
volver al índice www.ingersollrandmarketing.com

44. Completar y revisar sus pedidos
Revisar
Puede revisar sus
pedidos haciendo clic
en “Pedidos” en la
pestaña de Mi Cuenta
Manténgase informado sobre
el estado de sus pedidos
Haga clic para
Haga clic aquí
para volver al índice
volver al índice www.ingersollrandmarketing.com

45. Acceder a las imágenes
Desde la página principal, entre
con su usuario y contraseña para
llegar a las aplicaciones de Luma y
acceder a las imágenes
Haga clic para
Haga clic aquí
para volver al índice
volver al índice www.ingersollrandmarketing.com

46. Acceder a las imágenes
Haga clic en “Digital Asset Management
App” para acceder a las imágenes de los
productos de Ingersoll Rand.
Haga clic para
Haga clic aquí
para volver al índice
volver al índice www.ingersollrandmarketing.com

47. Acceder a las imágenes
Navegar Puede navegar por las imágenes
con estos botones.
Para encontrar una imagen
específica, búsquela aquí
Las imágenes categorizadas que están
disponibles puede verlas abajo.
Haga clic para
Haga clic aquí
para volver al índice
volver al índice www.ingersollrandmarketing.com

48. Acceder a las imágenes
Descargar
Para descargar una
imagen, simplemente haga clic en
el botón “Download” localizado
abajo de la imagen requerida.
Haga clic para
Haga clic aquí
para volver al índice
volver al índice www.ingersollrandmarketing.com

49. ¿ALGUNA PREGUNTA?
No dude en ponerse en contacto con nosotros:
support@lumacentral.com
Haga clic para
Haga clic aquí
para volver al índice
volver al índice www.ingersollrandmarketing.com