$/(6$1'58 '8 8
520Æ1,$ Ì1 ,6725,$ 6(&2/8/8, ;;
‹ (GLWXUD )XQGD LHL 5RPkQLD GH 0kLQH 
(GLWXU DFUHGLWDW GH 0LQLVWHUXO (GXFD LHL úL HUFHW ULL
SULQ RQVLOLXO 1D LRQDO DO HUFH...
´´
5HSURGXFHUHD LQWHJUDO VDX IUDJPHQWDU  SULQ RULFH IRUP úL SULQ RULFH
PLMORDFH WHKQLFH HVWH VWULFW LQWHU]LV úL VH SHGHSVH...
81,9(56,7$7($ 63,58 +$5(7
$/(6$1'58 '8 8
(',785$ )81'$ ,(, 520Æ1,$ '( 0Æ,1(
%XFXUHúWL
835,16
,QWURGXFHUH «««««««««««««««««««««« 
, 6LWXD LD JHRSROLWLF D 5RPkQLHL OD vQFHSXWXO VHFROXOXL ;; « 
RQVLGHUD LL JHQHU...
«««««««««««« 
3R]L LD 5RPkQLHL ID GH U ]ERDLHOH EDOFDQLFH
«« 
5RPkQLD úL 3ULPXO 5 ]ERL 0RQGLDO
«««««« 
) XULUHD VWDWXOXL QD LRQDO XQLWDU URPkQ
««««««« 
$S UDUHD úL FRQILUPDUHD LQWHUQD LRQDO D 0DULL 8QLUL
,, 5RPkQLD vQ FRQWH[WXO JHRSROLWLF LQWHUEHOLF «««««««« 
5RPkQLD úL 0LFD ÌQ HOHJHUH «««««««««««««« 
5HOD LLOH FX 3RORQLD ««...
««««««« 
3UHOLPLQDULL GH DUPLVWL LX «««««««««««««««
7UHFHUHD 5RPkQLHL GH SDUWHD 1D LXQLORU 8QLWH úL SDUWLFLSDUHD OD
DPSDQLD GLQ 9HVW
«««««««««« 
1RXO VWDWXW MXULGLF LQWHUQD LRQDO DO 5RPkQLHL «««««««« 
6XE SRYDUD DUPLVWL LXOXL «««««««««««««««« 
6SHUDQ H vP...
«« 
ÌQWUH DUPLVWL LX úL SDFH «««««««««««««««« 
3UREOHPH URPkQHúWL OD RQIHULQ D GH SDFH GLQ  úL SULQFLSDOHOH
SUHYHGHUL DOH ...
««« 
6XE WXWHOD 0RVFRYHL
«««««««««««« 
5RPkQLD úL 7UDWDWXO GH OD 9DUúRYLD ««««««««««« 
5HWUDJHUHD WUXSHORU VRYLHWLFH úL D FRQVLOLHULORU PLOLWDUL ««...
$GHUDUHD OD 1$72  «««««««««««««««« 
$GHUDUHD OD 8QLXQHD (XURSHDQ ««««««««««««« 
9,,, DUDFWHULVWLFL DOH YLH LL SROLWLFH «««...
«««««« 
5HYROX LD 5RPkQ GLQ 'HFHPEULH  úL FRQVHFLQ HOH VDOH ««« 
,; DUDFWHULVWLFL DOH HFRQRPLHL úL VWUXFWXULL VRFLDOH ««««...
,1752'8(5(
ÌQ vQYROEXUDWXO VHFRO ;; 5RPkQLD D SDUFXUV PDL PXOWH HWDSH LVWRULFH
ILHFDUH FX RELHFWLYHOH HL VSHFLILFH FX UHDO...
VLWXDW vQWUH GRX PDUL SXWHUL HXURSHQH ULYDOH ±
$XVWUR8QJDULD úL 5XVLD DPEHOH DYkQG vQ FRPSXQHUH WHULWRULL URPkQHúWL úL
LQW...
5RPkQLD D
DMXQV vQ LVWRULFXO DQ  vQ XUPD GHV YkUúLULL XQLW LL QD LRQDO VWDWDOH
FRQILUPDW SH SODQ LQWHUQD LRQDO SULQ WUDWDW...
XQ VWDW QD LRQDO XQLWDU GH P ULPH
PLMORFLH OD QLYHO HXURSHDQ
'DF SkQ vQ  RELHFWLYXO SULRULWDU DO QD LXQLL URPkQH IXVHVH
GHV YkUúLUHD XQLW LL QD LRQDO VWDWDOH GXS UHDOL]DUHD 0DULL 8QLU...
úL PXOWLODWHUDOH
vQ FDGUXO 0LFLL ÌQ HOHJHUL ± DOLDQ FX HKRVORYDFLDDSULOLH  úL
,XJRVODYLDLXQLH  ± úL ÌQ HOHJHULL %DOFDQLFH ...
VDX vQ FDGUXO 6RFLHW LL 1D LXQLORU /D
DFHVWHD VD DG XJDW VWDELOLUHD GH UHOD LL GLSORPDWLFH FX 8QLXQHD 6RYLHWLF

7UDQVLOYDQ...
LXQLH
úL vQFHUFDUHD GH D VHPQD FX DFHDVW DU XQ SDFW GH DVLVWHQ
PXWXDO  SDUWLFLSDUHD OD HODERUDUHD XQXL QRX WUDWDW DO 6WUkPWRULOR...
OD vQFKHLHUHD DFRUGXOXL GH OD
6DORQLF GLQWUH VWDWHOH ÌQ HOHJHULL %DOFDQLFH úL %XOJDULD  LXOLH
SUHFXP úL D DFRUGXOXL URPkQRLXJRVODYRXQJDU GH OD %OHG  DXJXVW
±
WRDWH ILLQG GHVWLQDWH V DVLJXUH VHFXULWDWHD QD LRQDO úL VWDWXWXO V X WHULWRULDO
X WRDWH DFHVWHD vQ YDUD DQXOXL  OD VFXUW...
OD 3DFWXO 7ULSDUWLW úL D IRVW DQJDMDW DSRL OD  LXQLH  WRW
SULQ GHFL]LD OXL ,RQ $QWRQHVFX vQ FHO GHDO 'RLOHD 5 ]ERL 0RQGLDO...
XQ vQVHPQDW SRWHQ LDO
PLOLWDU úL OHD DGXV PDUL DYDQWDMH VWUDWHJLFH SROLWLFH úL ORJLVWLFH RQFRPLWHQW
VD UHXúLW vQ SULQFLSDO...
V VH HOLPLQH SUH]HQ D PLOLWDU
JHUPDQ GH SH WHULWRULXO DIODW VXE MXULVGLF LD JXYHUQXOXL URPkQ úL GXS DFHHD
vQ FRRSHUDUH FX ...
SDUWLFLSkQG OD U ]ERL SH WHULWRULLOH 8QJDULHL HKRVORYDFLHL úL $XVWULHL vQWUXQ
VSD LX HXURSHDQ GH DQYHUJXU SH GLUHF LD %XFX...
SkQ OD VIkUúLWXO U ]ERLXOXL
X WRDWH DFHVWHD OD RQIHULQ D GH SDFH GH OD 3DULV GLQ  5RPkQLD D
IRVW WUDWDW FD DU vQYLQV vQ U ...
DFHVW IDSW úLD SXV SXWHUQLF DPSUHQWD DVXSUD VLWXD LHL
XOWHULRDUH D 5RPkQLHL LQIOXHQ kQGXL QHJDWLY HYROX LD
'XS SUHOXDUHD v...
FDUH DX RIHULW IDFLOLW L
vQ GRPHQLXO HFRQRPLF WHKQRORJLF ILQDQFLDU úL vQ FHO DO LPDJLQLL FKLDU úL
SHQWUX FRQGXF WRULL FRPX...
SULYLQG GUHSWXULOH
RPXOXL úL DOH VFKLPE ULL UDSRUWXOXL GH IRU H vQ SODQ LQWHUQD LRQDO VLWXD LD
H[WHUQ D 5RPkQLHL D vQFHSXW...
úL PHPEU D 8QLXQLL (XURSHQH
 LDQXDULH
, 6,78$ ,$ *(232/,7, $ 520Æ1,(,
/$ Ì1(3878/ 6(2/8/8, ;;
RQVLGHUD LL JHQHUDOH
/D vQFHSXWXO VHFROXOXL ;; 5RPkQLD I FHD SDUWH...
%XFXUHúWL 

3DUWHD GH VXG D 'REURJHL LVWRULFH
GH DOLDQ  LQWURGXFHUHD XQHL FODX]H QRL FDUH V H[WLQG FRQGL LLOH GH
DSOLFDUH D VLWXD LHL GH ÄFDVXV IRHGHULV´ úL vQ HYHQWXDO...
DX GHWHUPLQDW GLQ
QRX GLSORPD LD GH OD %XFXUHúWL V GHFODUH F 5RPkQLD QX YD U PkQH
LQGLIHUHQW vQ FD] GH PRGLILFDUH D VWDWXT...
QHXWUDOLWDWHD FL D I FXW FXQRVFXW IDSWXO F vQ FD]
GH LQWHUYHQ LH URPkQHDVF OD VXG GH 'XQ UH YD VSULMLQL %XOJDULD
X WRDWH D...
ILQDQFLDU 'HXWVFKH %DQN
± VD UHXúLW vQ  V VH LPSXQ VXOWDQXOXL
SURPXOJDUHD XQHL LUDGHOH GHFUHW
LPSHULDOH SULQ FDUH DURPkQLL SULPHDX
FHO SX LQ WHRUHWLF GUHSWXUL HJDOH FX FHOH DOH FHORUODOWH QD LRQDOLW L FUHúWLQH
GLQ LP...
RQYHQ LD URPkQRHOHQ GLQ  úL SURWRFROXO DQH[ úL
V UXS UHOD LLOH GLSORPDWLFH FX JXYHUQXO GH OD $WHQD SkQ vQ
)D GH FRQIOLFWXO UXVRMDSRQH] GLQ  5RPkQLD D DGRSW 
OD LQVLVWHQ HOH *HUPDQLHL FDUH XUP UHD R DSURSLHUH GH 5XVLD SHQWUX D
DQ...
R DWLWXGLQH IDYRUDELO 3HWHUVEXUJXOXL $SRL vQ
VSHUDQ D F WHQGLQ HOH H[SDQVLRQLVWH DOH $XVWUR8QJDULHL úL 5XVLHL VH YRU
DQLKL...
ÌQ  VLWXD LD GLQ %DOFDQL D H[SORGDW GLQ QRX SULQ GHFODQúDUHD
FUL]HL ERVQLDFH vQ XUPD DQH[ ULL  RFWRPEULH
GH F WUH $XVWUR8QJDULD D
%RVQLHL úL +HU HJRYLQHL SURYLQFLL DIODWH VXE VX]HUDQLWDWHD QRPLQDO D
VXOWDQXOXL GDU FDUH SULQ DUW...
SHQWUX D VH UHDOL]D R JUDQL FRPXQ FX 0XQWHQHJUX D
VHSDUD VDQJHDFXO GH $XVWUR8QJDULD úL D F S WD LHúLUH OD 0DUHD $GULDWLF  ...
FX
DFHVWH SURSXQHUL %HOJUDGXO D FHUXW FD FHOH GRX SURYLQFLL V ILH SURFODPDWH
DXWRQRPH 3HQWUX D IDFH ID XQHL HYHQWXDOH DJUH...
6HUELHL D SULYLW HYHQLPHQWHOH FX PXOW FDOP úL FX OXFLGLWDWH
 vQGHPQkQG
JXYHUQXO GH OD %HOJUDG OD PRGHUD LH RQVLGHUkQG H[LV...
,,%U WLDQX D VDOXWDW DFWXO vQ 3DUODPHQW úL D SUHFL]DW vQF RGDW SR]L LD
5RPkQLD ID GH QRXD FUL] EDOFDQLF  QHDQJDMDUHD vQ FR...
3HQWUX D IDFH ID VLWXD LHL vQWUHY ]kQG úL XQ FRQIOLFW EXOJDUR
RWRPDQ ,, %U WLDQX D ULGLFDW GLQ QRX I U VXFFHV vQV  OD 9LHQ...
GH F WUH $XVWUR8QJDULD SUHFXP
úL SROLWLFD EDOFDQLF D JXYHUQXOXL GH OD 9LHQD FDUH XUP UHD PRGLILFDUHD
VWDWXTXRXOXL WHULWRUL...
3R]L LD 5RPkQLHL ID GH U ]ERDLHOH EDOFDQLFH
UL]D ERVQLDF D FRQWULEXLW vQWUH DOWHOH OD DSURSLHUHD VXE LPSXOVXO
5XVLHL
D VWDWHORU GLQ %DOFDQL 6HUELD %XOJDULD *UHFLD úL 0XQWHQHJUX
FDUH GXS FH DX vQFKHLDW DOLDQ H ELODWHUDOH FX XQ HYLGHQW FDUDFWHU
DQWLRWRPDQ DX PRELOL]DW WUXSHOH  VHSWHPEULH
úL DX vQPkQDW
,PSHULXOXL 2WRPDQ R 1RW XOWLPDWLY  VHSWHPEULH RFWRPEULH
SULQ FDUH VH FHUHDX UHIRUPH SHQWUX FRQD LRQDOL úL GHPRELOL]DUHD WUXSHORU
RWRPDQH GLQ ]RQD $GULDQRSROXOXL
3ULPXO U ]ERL EDO...
'LVSXWD URPkQREXOJDU D IRVW DQDOL]DW úL GH DPEDVDGRULL PDULORU
SXWHUL FDUH DX vQFKHLDW  DSULOLH PDL
3URWRFROXO GH OD 3HWHUVEXUJ
SULQ FDUH VH UHFXQRúWHD DSDUWHQHQ D 6LOLVWUHL FX R UD] H[WHULRDU GH  NP
OD 5RPkQLD
 X WRDWH F ...
XQ WUDWDW VHFUHW FX FDUDFWHU GHIHQVLY SULQ
FDUH XUPDX V úL DFRUGH VSULMLQ UHFLSURF vQ FD] GH DWDF EXOJDU FDUH VD
SURGXV GH...
DSRL  PDL LXQLH
D I FXW FXQRVFXW F R DJUDYDUH
HYHQWXDO D VLWXD LHL vQ %DOFDQL QX DU SXWHD O VD LQGLIHUHQW 5RPkQLD
KLDU úL PDULOH SXWHUL DX...
ÌQ ID D PDQLIHVW ULORU KHJHPRQLFH EXOJDUH JXYHUQXO URPkQ D
PRELOL]DW DUPDWD  LXQLH LXOLH VSUH  LXQLH LXOLH
úLD UHFKHPDW
DPEDVDGRUXO GH OD 6RILD  LXQLH LXOLH
úL D I FXW SXEOLF IDSWXO F
WUXSHOH URPkQH YRU WUHFH 'XQ UHD GDF IRU HOH EXOJDUH QX vQFHWHD]
DF LXQLOH PLOLWDUH vPSRWULYD F...
úL vQDLQWDUHD VSUH 6RILD I U D
VH DMXQJH vQV OD FRQIUXQW UL PLOLWDUH RQFRPLWHQW 0LQLVWHUXO $IDFHULORU
6WU LQH D I FXW FXQR...
V RSUHDVF RIHQVLYD DUPDWHL URPkQH úL
V vQFKHLH SDFH VHSDUDW  UHJHOH URPkQ D FRQGL LRQDW DFHVW OXFUX GH
vQFKHLHUHD XQXL DUP...
VXE SUHúHGLQ LD SULPXOXLPLQLVWUX URPkQ 7LWX
0DLRUHVFX D GHFLV vQFKHLHUHD XQXL DUPLVWL LX GH FLQFL ]LOH vQFHSkQG FX
 LXOLH
úL D WUDWDWXOXL GH SDFH  LXOLH DXJXVW
vQWUH 5RPkQLD
6HUELD *UHFLD úL 0XQWHQHJUX SH GH R SDUWH úL %XOJDULD SH GH DOW SDUWH

%XOJDULL GRUHDX V FRQWLQXH RSHUD LLOH...
X DFHO SULOHM SDUWHD GH VXG D 'REURJHL DGULODWHUXO
FX R VXSUDID GH
 NPS úL SHVWH  GH ORFXLWRUL D LQWUDW vQ FRPSRQHQ D
5RPkQLHL
 JXYHUQXO EXOJDU REOLJkQGXVH V G UkPH WRDWH IR...
vQWUH
5RPkQLD %XOJDULD úL *UHFLD DX IRVW vQFKHLDWH DFRUGXUL SULYLQG JDUDQ
WDUHD DXWRQRPLHL úFROLORU úL ELVHULFLORU DURPkQL...
RQIRUP DUW  QRXD IURQWLHU URPkQREXOJDU vQFHSHD GH OD 'XQ UH
OkQJ 7XUNúPLO  NP vQ DPRQWH GH 7XUWXFDLD
FRQWLQXD SHVWH SODWRXO .LOOL
5DGL úL DMXQJHD OD 0DUHD 1HDJU  OD VXG GH (NUHQH SURWRFROXO GH GHOLPLWDUH D
IURQWLHUHL vQWRFP...
5RPkQLD úL SULPXO U ]ERL PRQGLDO
3UHOLPLQDULL (YHQLPHQWHOH GLQ WLPSXO FHOXL GHDO GRLOHD U ]ERL
EDOFDQLF DX UHOHYDW FDSDFLWDWHD URPkQLORU GH D JHVWLRQD VLWX...
LGHDOXOXL QD LRQDO úL SHQWUX GHV YkUúLUHD XQLW LL VWDWDOH SURFHV D F UXL
vQI SWXLUH VH VSHUD D IL UHDOL]DW FX VSULMLQXO $Q...
F UXLD LD F ]XW YLFWLP SULQFLSHOH
)HUGLQDQG GH +DEVEXUJ PRúWHQLWRU DO PRQDUKLHL DXVWURXQJDUH úL D
XOWLPDWXPXOXL DGUHVDW 6H...
JXYHUQXO URPkQ vQ DFRUG FX UHJHOH DURO , D GHVI úXUDW R LQWHQV
DFWLYLWDWH GLSORPDWLF SHQWUX D DVLJXUD PHQ LQHUHD LQWHJULW ...
$XVWUR8QJDULD I U V LQIRUPH]H 5RPkQLD
D GHFODUDW U ]ERL 6HUELHL
 D
DMXQV OD FRQFOX]LD F 5RPkQLD QX SXWHD V VH DO WXUH DOLDWXOXL DXVWUR
XQJDU FX DWkW PDL PXOW FX...
DX U PDV I U HFRX vQ SRILGD IDSWXOXL F XOWLPXO G GHD
DVLJXU UL F %XOJDULD QX YD LQWHUYHQL vPSRWULYD 5RPkQLHL
1HXWUDOLWDWHD...
SHQWUX QHXWUDOLWDWH DWLWXGLQHD RILFLDO ILLQG VWDELOLW GH
F WUH RQVLOLXO GH RURDQ vQWUXQLW OD 6LQDLD  LXOLH DXJXVW
SULOHM FX FDUH D IRVW I FXW SXEOLF úL WUDWDWXO GH DOLDQ GLQ 
ÌQ SRILGD SR]L LHL H[SULPDWH GH UHJHOH DURO , FDUH VD SURQXQ ...
DX VROLFLWDW úL DX GHFLV vQ ILQDO
S VWUDUHD SR]L LHL GH QHXWUDOLWDWH 6ROX LD ÄHVSHFWDWLYHL DUPDWH D IURQWLH
UHORU´ FRQILUP...
FRQIODJUD LD DYHD V VH JHQHUDOL]H]H GXS FH *HUPDQLD D GHFODUDW úL
HD U ]ERL 5XVLHL  LXOLH DXJXVW
)UDQ HL  LXOLH DXJXVW
%HOJLHL 
LXOLH DXJXVW
GXS FH 0DUHD %ULWDQLH úL GRPLQLRDQHOH DX GHFODUDW U ]ERL
*HUPDQLHL  LXOLH DXJXVW
0XQWHQHJUXO $XVWUR8QJDULHL  LXOLH
DXJXVW
)UDQ D úL 0DUHD %ULWDQLH $XVWUR8QJDULHL  LXOLH DXJXVW UHVSHFWLY
 LXOLH DXJXVW
LDU -DSRQLD *HUPDQLHL  DXJXVW
5HFHSWkQG LPSRUWDQ D VWUDWHJLF D 5RPkQLHL
VWDWHOH FDUH FRQVWLWX
LDX $QWDQWD DX DFFHSWDW QHXWUDOLWDWHD SURFODPDW GH JXYHUQX...
GRDU UHYL]XLUHD OHJLL úFRODUH D OXL $SSRQLL úL
PRGLILFDUHD OHJLL HOHFWRUDOH ,QIOH[LELO D U PDV 7LV]D úL OD SUHVLXQLOH
GLSO...
%DVDUDELD úL VXGXO %XFRYLQHL
]RQHOH 6XFHDYD úL 5 G X L
7UDWDWLYHOH FX $QWDQWD ,QL LDO DSURSLHUHD VD I FXW GH 5XVLD
6'6D]RQRY vQDLQWkQG OD VFXUW WLPS GXS úHGLQ D RQVLOLXOXL GH RU...
SULQ FDUH 5XVLD JDUDQWD
LQWHJULWDWHD WHULWRULDO D 5RPkQLHL vQ VFKLPEXO FRRSHU ULL PLOLWDUH FX
$QWDQWD
,QYRFkQG IDSWXO F DQ...
F URUD OH FRQYHQHD R 8QJDULH SXWHUQLF vQ ORFXO XQHL Ä5RPkQLL P ULWH´ úL
FKLDU D XQRUD GLQWUH SROLWLFLHQLL HQJOH]L FDUH GRU...
F 5RPkQLD QX YD LQWUD vQ U ]ERL vQDLQWH GH D L VH

3H ODUJ 5RPkQLD vQ SULPXO U ]ERL PRQGLDO YRO  SS 

/D VFXUW WLPS GXS vQ...
JDUDQWD GH F WUH $QWDQW XQLUHD FX 5RPkQLD D %XFRYLQHL SkQ OD 3UXW D
7UDQVLOYDQLHL úL %DQDWXOXL vQ vQWUHJLPH SUHFXP úL D XQ...
DX
GHWHUPLQDW JXYHUQXO GH OD 3HWHUVEXUJ V VH GHFODUH GH DFRUG  PDL
 LXQLH
FX UHVWDELOLUHD IURQWLHUHL GLQ %XFRYLQD SH 3UXW vQ VFKLPEXO
LQWU ULL LPHGLDWH D 5RPkQLHL vQ U ]ERL PRGDOLW LOH GH DSURYL]L...
FX vQFKHLHUHD FHORU GRX FRQYHQ LL FHUXWH
GH SULPXOPLQLVWUX URPkQ FX XUP WRDUHOH FRQGL LL VLVWDUHD DSURYL]LRQ 
ULORU F WUH ...
ULL vQ U ]ERL IDSW DFFHSWDW  LXOLH DXJXVW
GH VWDWHOH
$QWDQWHL SULQ 1RWD UHGDFWDW GH ORUGXO (GZDUG *UH PLQLVWUXO GH
([WHUQH EULWDQLF
+RW UkW V SURPRYH]H R SROLWLF DQ...
PLQLVWUXOXL EULWDQLF OD %XFXUHúWL F 5RPkQLD
YD SHUPLWH WUDQ]LWDUHD WHULWRULXOXL URPkQHVF GH F WUH WUXSHOH UXVH SHQWUX D
YH...
URPkQRUXVH V LQWUH vQ LPSDV
 I U D IL vQWUHUXSWH vQV  (OH DYHDX V
ILH UHOXDWH vQ YDU  vQ FRQWH[WXO SUHVLXQLORU H[HUFLWDWH ...
úL DYHUVPHQWXOXL
RILFLDOLW LORU GH OD 3HWHUVEXUJ  LXQLH LXOLH
F GDF
JXYHUQXO URPkQ QX DQJDMD DUD vQ U ]ERL XUPDX D IL DQXODWH WRDWH
vQ HOHJHULOH DQWHULRDUH LQFOXVLY FHOH WHULWRULDOH
ÌQ...
XUPkQG D IL OD JUDQL vQ ]LXD PRELOL] ULL V GHFODQúH]H R
RIHQVLY FRQFHQWULF  DUPDWD UXV V DVLJXUH vQ *DOL LD úL %XFRYLQD
FH...
VWDELOHD YLLWRDUHOH JUDQL H DOH 5RPkQLHL
 DUW  SUHYHGHD REOLJD LD
DPEHORU S U L GH D QX vQFKHLD SDFH VHSDUDW  LDU DUW  HJD...
SUHFXP úL RSHUD LLOH GH SH FXUVXO 'XQ ULL úL GLQ 'REURJHD GH
D GHFODQúD R SXWHUQLF RIHQVLY vQ %DOFDQL SH IURQWXO GH OD 6DO...
'HRVHELW GH LPSRUWDQW SHQWUX 5RPkQLD D IRVW úL IDSWXO F $OLD LL
UHFXQRúWHDX GUHSWXO URPkQLORU GH D SDUWLFLSD SH ED] GH HJD...
(D VH YD vPSUHXQD DSRL FX 7LVD OD vQ O LPHD
VDWXOXL $OJR OD QRUG GH 6HJKHGLQ WUHFkQG OD YHVW GH VDWHOH 2URVKD]D úL
%HNHUVD...
XUPDX V GHWDúH]H UHFLSURF SH OkQJ PDULOH FDUWLHUH JHQHUDOH PLVLXQL
PLOLWDUH GH OHJ WXU úL VWDWPDMRU
$WkW WUDWDWXO SROLWLF ...
úL %XOJDULD  DXJXVW VHSWHPEULH GXS FH DFHDVWD
DWDFDVH vQ 'REURJHD
VLWXD LD ULL vQU XW LQGXVH úL SULQ GLVORFDUHD GH F WUH
3XWHULOH HQWUDOH D XQRU LPSRUWDQWH IRU H PLOLWDUH SH IURQWXO URPkQH...
DMXQJkQG SH FXUVXO
PLMORFLX DO 0XUHúXOXL úL SH FHO VXSHULRU DO 2OWXOXL
6LWXD LD GLILFLO GH SH IURQWXO GH VXG RIHQVLYD LQDP...
LQDFWLYLWDWHD DOLD LORU SH IURQWXO
GH OD 6DORQLF QHUHVSHFWDUHD LQWHJUDO D DQJDMDPHQWHORU OXDWH GH DFHúWLD úL
DO L IDFWRUL ...
RDQH GH ORFXLWRUL
D IRVW RFXSDW GH F WUH LQDPLF 3XWHULOH HQWUDOH QX DX
UHXúLW V VFRDW 5RPkQLD GLQ U ]ERL GHRDUHFH UHJHOH JXYHUQXO DXWR
ULW L...
XQGH IURQWXO D IRVW VWDELOL]DW

5HGXV OD WHULWRULXO 0ROGRYHL GLQWUH DUSD L úL 3UXW 5RPkQLD D
FRQWLQXDW V U PkQ SXWHUH EHOL...
SHVWH  PLOLRDQH GH UHIXJLD L DSURDSH  GH PLOLWDUL
UXúL HSLGHPLH WLIRV H[DQWHPDWLF úL DOWH EROL FDUH DX SURYRFDW VXWH GH PL...
ILQDOL]DW FX R YLFWRULH VWU OXFLWRDUH FX LPSRUWDQWH
XUP UL VWUDWHJLFH SHQWUX GHVI úXUDUHD XOWHULRDU D FDPSDQLHL SH IURQWXO...
úL 2LWX]  LXOLH DXJXVW ±  DXJXVW
DPEHOH
ILQDOL]DWH PDJLVWUDO

5HIHULQGXVH OD DFHVW OXFUX JHQHUDOXO /XGHQGRUII FRQVHPQD Ä1RL DP
E WXW DUPDWD URPkQ  GDU QDP ...
ÌQVHPQ WDWHD VWU OXFLWHORU YLFWRULL URPkQHúWL GLQ YDUD DQXOXL
 LHVH PDL ELQH vQ HYLGHQ GDF OH UDSRUW P OD SODQXULOH JHUPDQ...
]RQD HWDSHORU vQ OXQJXO UkXOXL %X] X GH OD XUEXUD DUSD LORU
SkQ OD 'XQ UH
FX URO GH DSURYL]LRQDUH D WUXSHORU GH SH IURQW ]RQD
$UPDWHL  GH RSHUD LL MXGH HOH %X] X 3XWQD úL %U LOD
'REURJHD FX
DGPLQLVWUD LH VHSDUDW  FRQGXV VXE IRUP GH FRQGRPLQLXP JHUPDQR
DXVWURXQJDU EXOJDU úL WXUF
5HIHULQGXVH OD DFHOHDúL SODQXUL DQH[LRQLVWH 2WWRNDU ]HUQLQ PDL
FRQVHPQD XUP WRDUHOH vQWUXQ 0HPRULX WULPLV vQ PDL  vPS UDWX...
ÌQ FHL GRL DQL GH RFXSD LH JHUPDQ  DYX LD QD LRQDO D IRVW MHIXLW
VLVWHPDWLF LDU SRSXOD LD OLSVLW GH FHOH PDL HOHPHQWDUH GU...
úLDX
SUHOXDW DWULEX LLOH FX UDSLGLWDWH HPL kQG RUGRQDQ H FX FDUDFWHU REOLJDWRULX XUPDWH
vQ FD] GH QHvQGHSOLQLUH GH VDQF LX...
WUHFkQG FRQFRPLWHQW OD H[SORDWDUHD HFRQRPLF D WHULWRULXOXL URPkQHVF
RFXSDW OD SUHOXDUHD ERJ LLORU úL H[SHGLHUHD ORU vQ *HU...
úL OD WULPLWHUHD EXQXULORU
vQ 5HLFK RQFRPLWHQW DX IRVW VHFKHVWUDWH ULGLFDWH úL WUDQVSRUWDWH WRW vQ
*HUPDQLD LQVWDOD LL LQG...
7HULWRULXO URPkQHVF D PDL IRVW
H[SORDWDW úL SULQ HPLWHUHD GH QRL EDQFQRWH OHL GH RFXSD LH
GH F WUH %DQFD
*HUPDQ GLQ %XFXUHúWL GHYHQLW vQ UHDOLWDWH R ILOLDO D E QFLL JHQHUDOH Ä'LVNRQWR
*HVHOOVFKDIW´ GLQ %HUOLQ
I U DFRSHULUH vQ DXU IDSW FDUH D GH]RUJDQL]DW FLUFXOD LH
PRQHWDU úL D DFFHQWXDW LQIOD LD vQ SHULRDGD SRVWEHOLF  ÌQ DFWLYLW...
vPSOLQLULL GH]LGHUDWHORU QD LRQDOH SUHY ]XWH vQ WUDWDWXO SROLWLF GLQ 
ÌQWUH IRUPHOH GH UH]LVWHQ ID GH RFXSD LD JHUPDQ VDX ...
GH D VHPQD FX *HUPDQLD úL DOLD LL HL DUPLVWL LXO GH OD
%UHVW/LWRYVN  QRLHPEULH GHFHPEULH
úL GH D vQFHSH GLVFX LLOH
SHQWUX vQFKHLHUHD WUDWDWXOXL GH SDFH vQ DFHHDúL ORFDOLWDWH  GHFHPEULH
D FUHDW XQ GH]HFKLOLEUX vQWUH $QWDQW úL 3XWHULOH HQWUDOH úL D I FXW
FD 5RPkQLD V ILH L]RODW GH DOLD L V GHYLQ GHSHQGHQW GH...
vL HUD RVWLO 

ÌQ SOXV vQ 0ROGRYD JXYHUQXO URPkQ HUD FRQIUXQWDW FX DFWHOH
DQDUKLFH DOH WUXSHORU UXVH DIODWH vQ UHWUDJHUH F...
SUHFXP úL FX H[WLQGHUHD FRQIOLFWHORU DUPDWH vQWUH VXV LQ WRULL QRLL SXWHUL
VRYLHWLFH úL DGYHUVDULL HL 0DL PXOW JHQHUDOXO '...
F ÄDUPLVWL LXO HVWH LPSXV GH XQ FD] GH IRU
PDMRU úL F HO YD DYHD XQ FDUDFWHU SXU PLOLWDU úL QX SROLWLF´ X SX LQ WLPS
vQDLQ...
,,%U WLDQX SUHFL]DVH vQWUXQ 0HPRULX
vQDLQWDW DOLD LORU F vQWUR DVHPHQHD HYHQWXDOLWDWH 5RPkQLD YD FRQWLQXD V

5RPkQLD vQ SU...
VH FRQVLGHUH DOLDWD DFHVWRUD F OD PRPHQWXO RSRUWXQ DUPDWD URPkQ YD
UHOXD OXSWD 3HQWUX D QX IL DQJDMDW GLUHFW vQ WUDWDWLYH ...
QHJRFLHULOH DX
IRVW ILQDOL]DWH OD )RFúDQL  QRLHPEULH GHFHPEULH
XQGH VD GHFLV
FD DUPDWD URPkQ V vQFKHLH XQ DUPLVWL LX SURYL]RULX FX DFHHDúL GXUDW GH
YDODELOLWDWH FD úL FHO vQFKHLDW vQWUH...
RQVLGHUkQG DFHDVW P VXU GH DXWRDS UDUH FD ILLQG vQGUHSWDW
vPSRWULYD UHYROX LHL UXVH JXYHUQXO VRYLHWLF D WULPLV JXYHUQXOXL ...
RQVLOLXO RPLVDULORU
SRSRUXOXL D GHFLV ÄvQWUHUXSHUHD´ WHPSRUDU D UHOD LLORU GLSORPDWLFH FX
5RPkQLD WULPLWHUHD vQ DU D SHUVR...
GHSXV OD 0RVFRYD vQ ED]D
XQRU FRQYHQ LL vQFKHLDWH FX JXYHUQXO UXV vQ  RQFRPLWHQW D
IRVW vQFKLV úL RQVXODWXO URPkQ GH OD 2G...
F GHúL R HYHQWXDO SDFH FX
3XWHULOH HQWUDOH vL UHSXJQD QX DYHD DOW VROX LH GHFkW ÄD LQWUD vQ QHJRFLHUL
FX *HUPDQLD úL D OH ...
/D VFXUW WLPS  LDQXDULH IHEUXDULH
3XWHULOH HQWUDOH DX
vQDLQWDW JXYHUQXOXL URPkQ XQ 8OWLPDWXP SULQ FDUH FHUHDX vQFHSHUHD vQ
GHFXUV GH SDWUX ]LOH D QHJRFLHULO...
RQVLOLXO GH RURDQ 
vQWUXQLW GLQ QRX OD  IHEUXDULH PDUWLH  D GHFLV FD SDFHD V QX ILH

6LWXD LD D GHYHQLW GUDPDWLF GXS vQFKH...
úL 5HSXEOLFD 6RYLHWLF )HGHUDWLY
5XV  IHEUXDULH PDUWLH
IDSW FDUH D GHWHUPLQDW S WUXQGHUHD WUXSHORU
JHUPDQH vQ DGkQFLPHD WHULWRULXOXL VRYLHWLF vQ VSDWHOH GLVSR]LWLYXOXL GH OXSW
U...
QHJRFLDW  UHJHOH )HUGLQDQG V QX VHPQH]H WUDWDWXO FH XUPD V ILH vQFKHLDW
LDU 3DUODPHQWXO V QXO UDWLILFH $VWIHO D GRXD ]L  I...
DX IRVW VHPQDWH SUHOLPLQDULLOH GH ÄSDFH´ GH OD %XIWHD LDU OD 
PDUWLH SHQWUX D QX DQJDMD JXYHUQXO URPkQ GLQ WHULWRULXO OLEH...
FkW PDL PDUL
 FKLDU SH SR]L LLOH GH SH OLQLD 6LUHWXOXL úL V DSOLFH FkW PDL
vQFHW GHPRELOL]DUHD DUPDWHL

Ä$FW SURYL]RULX´ D...
GH D GHWHUPLQD ÄLQWUDUHD GLQ QRX D 5RPkQLHL vQ
U ]ERL GH SDUWHD SXWHULORU $QWDQWHL´ 3ODQXO IUDQFH] WUDQVPLV RILFLDOLORU
UR...
D GDW R 3URFODPD LH F WUH DU
 RFWRPEULH QRLHPEULH
SULQ FDUH DQXQ D UHIRUPD FRQVWLWX LRQDO 
YRWXO XQLYHUVDO úL vPSURSULHW ULUHD $ GRXD ]L  RFWRPEULH QRLHPEULH
QRXO JXYHUQ URPkQ D DGUHVDW XQ 8OWLPDWXP IHOGPDUHúDOXOXL $XJXVW YRQ
0DFNHQVHQ FRPDQGDQWXO WUXSHORU JHUPDQH GH RFXSD LH  GL...
SULQ FDUH L VD FHUXW V RUGRQH UHWUDJHUHD DUPDWHL GH SH WHULWRULXO

3ULQ GHWDú UL SH OkQJ DXWRULW LOH FLYLOH úL OD GHSR]LWH...
5RPkQLHL
 RQFRPLWHQW VD RUGRQDW PRELOL]DUHD DUPDWHL SkQ OD
FRQWLQJHQWXO  LQFOXVLY
 3UHJ WLW GLQ WLPS úL FX GLVFUH LH DF LX...
7XUFLHL  RFWRPEULH OD 0XGURV
úL
$XVWUR8QJDULHL  RFWRPEULH QRLHPEULH OD 9LOOD *LXVWL
SUHFXP úL GH
IRU DUHD 'XQ ULL GH F WUH DUPDWD DOLDW  FRPDQGDW GH JHQHUDOXO
+0%HUWKHORW  RFWRPEULH QRLHPEULH
,PHGLDW GXS PRELOL]DUH DX IRVW GHFODQúDWH SULPHOH DF LXQL GH OXSW
 RFWRPEULH QRLHPEULH VSUH  RFWRPEULH QRLHPEULH
SHQWUX
HOLPLQDUHD SUH]HQ HL PLOLWDUH LQDPLFH GLQ 'REURJHD 0XQWHQLD úL FKLDU GLQ
7UDQVLOYDQLD XQGH DYDQJ U]LOH GLYL]LLORU  ...
VDX D RQVLOLXOXL
1D LRQDO 5RPkQ GLQ 7UDQVLOYDQLD

5HLQWUDUHD 5RPkQLHL vQ OXSW DO WXUL GH $OLD L vQ vQ HOHJHUH FX
DFHúWLD v...
D FRQILUPDW vQF RGDW GHFL]LD JXYHUQXOXL URPkQ GH DúL vQGHSOLQL
REOLJD LLOH DVXPDWH ID GH DFHúWLD úL QHFHVLWDWHD FD VWDWHOH...
DGLF
FLUFD  GLQ SRSXOD LD ULL

8OWLPXO GHWDúDPHQW JHUPDQ D WUHFXW 0XQ LL DUSD L OD  QRLHPEULH
GHFHPEULH 

ÌQ DFHO PRPHQW D...
) XULUHD VWDWXOXL QD LRQDO XQLWDU URPkQ
,QWHQVLILFDUHD OXSWHL GH HOLEHUDUH QD LRQDO D URPkQLORU GLQ SURYLQ
FLLOH RFXSDWH /D vQFHSXWXO VHFROXOXL ;; OXSWD GH HOLEHU...
vQ YHGHUHD UHFXQRDúWHULL LQGLYLGXDOLW LL
SROLWLFH D QD LXQLL URPkQH vQFHW ULL DF LXQLL GH GH]QD LRQDOL]DUH IRORVLULL
OLPEL...
(GLWXUD 0(',$35,17
%XFXUHúWL  S 

/D  PDUWLH DSULOLH úL  DSULOLH PDL  3DUODPHQWXO PDJKLDU D
YRWDW OHJLOH úFRODUH $SSRQL
UHIHULWRDUH OD GHVILLQ DUHD úFROLORU FRQIHVLRQDOH
URPkQHúWL VORYDFH úL VkUEH úL vQORFXLUHD ORU FX úFROL GH VWDW FX OLPED G...
'LQ LQL LDWLYD 3DUWLGXOXL 1D LRQDO 5RPkQ DX DYXW ORF QXPHURDVH
vQWUXQLUL SRSXODUH vQ WRDPQD DQXOXL  OD %UDúRY $UDG 2UDGHD ...
vQ FDUH VD OXDW SR]L LH vPSRWULYD SROLWLFLL GH
GH]QD LRQDOL]DUH D DEX]XULORU úL VDPDYROQLFLLORU DXWRULW LORU vPSRWULYD
URP...
FDUH DVLJXUD GUHSWXUL QHOLPLWDWH DVXSUD DUJD LORU PDMRULWDWHD
URPkQL vPSRWULYD SURLHFWXOXL XQJDU GH UHIRUP HOHFWRUDO SULQ ...
VDX DGRSWDW GHFL]LL LPSRUWDQWH UHFXQRDúWHUHD QD LRQDOLW LL URPkQH
SURPRYDUHD FXOWXULL úL OLPELL URPkQH HWF
SHQWUX OXSWD QD LRQDO D URPkQLORU
GLQ $XVWUR8QJDULD

'RL DQL PDL WkU]LX OD $OED ,XOLD OD vQFHSXWXO OXQLL LXQLH  SHVWH 
 GH...
8QJDULHL F DFHDVW VLWXD LH YD DYHD FRQVHFLQ H SROLWLFH GHIDYRUDELOH
LPSHULXOXL /D UkQGXL /LJD FXOWXUDO GLQ %XFXUHúWL D RUJ...
3DUWLGXOXL RQVHUYDWRU'HPRFUDW 7DNH ,RQHVFX
úL
DL WUDQVLOY QHQLORU DIOD L OD %XFXUHúWL FDUH PLOLWDX SHQWUX UHDOL]DUHD
XQLW LL SROLWLFH DX vQILLQ DW )HGHUD LD XQLRQLVW...
FDUH D PLOLWDW LQL LDO SHQWUX LQGHSHQGHQ D 7UDQVLOYDQLHL DSRL SHQWUX
XQLUHD DFHVWHLD FX 5RPkQLD
*ODV GH SURWHVW vPSRWULYD ...
SROLWLFH H[LVWHQWH vQ SURYLQFLH
 8Q URO LPSRUWDQW vQ DFHVW GLQ XUP DVSHFW
ODX DYXW úL GLVHQVLXQLOH DS UXWH vQWUH URPkQL XQ...
SURQXQ kQGXVH SHQWUX FUHDUHD
XQHL RQIHGHUD LL GHPRFUDWLFH D SRSRDUHORU GLQ ,PSHULX X WRDWH DFHVWHD
WR L DX UHYHQGLFDW SHQW...
VD FRQVWLWXLW 6RFLHWDWHD PROGRYHQHDVF SHQWUX U VSkQGLUHD
FXOWXULL QD LRQDOH  RFWRPEULH QRLHPEULH
7RW OD KLúLQ X DX DS UXW R VHULH GH ]LDUH úL UHYLVWH FDUH DX FRQWULEXLW
XQHOH FKLDU GDF SHQWUX VFXUW WLPS
OD UHGHúWHSWDUHD QD LRQDO URPkQHDVF 
Ä%DVDUDELD´ PDL  ± IHEUXDULH
FDUH D PLOLWDW SHQWUX OLEHUW L
GHPRFUDWLFH LQWURGXFHUHD OLPELL URPkQH vQ úFROLOH GH VWDW úL DXWRQRPLH
SHQWUX vQWUHDJD SURY...
WLS ULW FX
OLWHUH FKLULOLFH úL ODWLQH UHYLVWD Ä/XPLQ WRUXO´  LDQXDULH
Alesandru duţu romania in istoria secolului xx
Alesandru duţu romania in istoria secolului xx
Alesandru duţu romania in istoria secolului xx
Alesandru duţu romania in istoria secolului xx
Alesandru duţu romania in istoria secolului xx
Alesandru duţu romania in istoria secolului xx
Alesandru duţu romania in istoria secolului xx
Alesandru duţu romania in istoria secolului xx
Alesandru duţu romania in istoria secolului xx
Alesandru duţu romania in istoria secolului xx
Alesandru duţu romania in istoria secolului xx
Alesandru duţu romania in istoria secolului xx
Alesandru duţu romania in istoria secolului xx
Alesandru duţu romania in istoria secolului xx
Alesandru duţu romania in istoria secolului xx
Alesandru duţu romania in istoria secolului xx
Alesandru duţu romania in istoria secolului xx
Alesandru duţu romania in istoria secolului xx
Alesandru duţu romania in istoria secolului xx
Alesandru duţu romania in istoria secolului xx
Alesandru duţu romania in istoria secolului xx
Alesandru duţu romania in istoria secolului xx
Alesandru duţu romania in istoria secolului xx
Alesandru duţu romania in istoria secolului xx
Alesandru duţu romania in istoria secolului xx
Nächste SlideShare
Wird geladen in …5
×

Alesandru duţu romania in istoria secolului xx

194 Aufrufe

Veröffentlicht am

0 Kommentare
0 Gefällt mir
Statistik
Notizen
  • Als Erste(r) kommentieren

  • Gehören Sie zu den Ersten, denen das gefällt!

Keine Downloads
Aufrufe
Aufrufe insgesamt
194
Auf SlideShare
0
Aus Einbettungen
0
Anzahl an Einbettungen
4
Aktionen
Geteilt
0
Downloads
3
Kommentare
0
Gefällt mir
0
Einbettungen 0
Keine Einbettungen

Keine Notizen für die Folie

Alesandru duţu romania in istoria secolului xx

  1. 1. $/(6$1'58 '8 8 520Æ1,$ Ì1 ,6725,$ 6(&2/8/8, ;;
  2. 2. ‹ (GLWXUD )XQGD LHL 5RPkQLD GH 0kLQH (GLWXU DFUHGLWDW GH 0LQLVWHUXO (GXFD LHL úL HUFHW ULL SULQ RQVLOLXO 1D LRQDO DO HUFHW ULL ùWLLQ LILFH GLQ ÌQY PkQWXO 6XSHULRU 'HVFULHUHD ,3 D %LEOLRWHFLL 1D LRQDOH D 5RPkQLHL '8 8 $/(6$1'58 5RPkQLD vQ LVWRULD VHFROXOXL ;; $OHVDQGUX 'X X ± %XFXUHúWL (GLWXUD )XQGD LHL 5RPkQLHL GH 0kLQH ,6%1
  3. 3. ´´ 5HSURGXFHUHD LQWHJUDO VDX IUDJPHQWDU SULQ RULFH IRUP úL SULQ RULFH PLMORDFH WHKQLFH HVWH VWULFW LQWHU]LV úL VH SHGHSVHúWH FRQIRUP OHJLL 5 VSXQGHUHD SHQWUX FRQ LQXWXO úL RULJLQDOLWDWHD WH[WXOXL UHYLQH H[FOXVLY DXWRUXOXLDXWRULORU 5HGDFWRU ODXGLD )ORUHQWLQD '2%5( 7HKQRUHGDFWRU /DXUHQ LX R]PD 78'26( RSHUWD RUQHOLD 352'$1 %XQ GH WLSDU ROL WLSDU )RUPDW [ (GLWXUD )XQGD LHL 5RPkQLD GH 0kLQH %XOHYDUGXO 7LPLúRDUD QU VHFWRU 7HO)D[ ZZZ 6SLUX+DUHWUR HPDLO FRQWDFW#HGLWXUDURPDQLDGHPDLQHUR
  4. 4. 81,9(56,7$7($ 63,58 +$5(7 $/(6$1'58 '8 8 (',785$ )81'$ ,(, 520Æ1,$ '( 0Æ,1( %XFXUHúWL
  5. 5. 835,16 ,QWURGXFHUH «««««««««««««««««««««« , 6LWXD LD JHRSROLWLF D 5RPkQLHL OD vQFHSXWXO VHFROXOXL ;; « RQVLGHUD LL JHQHUDOH« «««««««««««««««« 5RPkQLD úL FUL]D ERVQLDF
  6. 6. «««««««««««« 3R]L LD 5RPkQLHL ID GH U ]ERDLHOH EDOFDQLFH
  7. 7. «« 5RPkQLD úL 3ULPXO 5 ]ERL 0RQGLDO
  8. 8. «««««« ) XULUHD VWDWXOXL QD LRQDO XQLWDU URPkQ
  9. 9. ««««««« $S UDUHD úL FRQILUPDUHD LQWHUQD LRQDO D 0DULL 8QLUL
  10. 10. ,, 5RPkQLD vQ FRQWH[WXO JHRSROLWLF LQWHUEHOLF «««««««« 5RPkQLD úL 0LFD ÌQ HOHJHUH «««««««««««««« 5HOD LLOH FX 3RORQLD ««««««««««««««««« 5HOD LLOH FX )UDQ D «««««««««««««««««« 5HOD LLOH FX ,WDOLD «««««««««««««««««« 5HOD LLOH FX 8QLXQHD 6RYLHWLF ««««««««««««« 5RPkQLD úL VHFXULWDWHD HXURSHDQ «««««««««««« 5RPkQLD úL ÌQ HOHJHUHD %DOFDQLF «««««««««««« 3R]L LD ID GH HYHQLPHQWH úL FUL]H GLSORPDWLFH úL PLOLWDUH GLQ GHFHQLXO ««««««««««««««««««« «« 5HFUXGHVFHQ D UHYL]LRQLVPXOXL XQJDU EXOJDU úL VRYLHWLF ««« 6FKLPEDUHD SROLWLFLL H[WHUQH «««« «««««««««« ,,, 5DSWXULOH WHULWRULDOH OD FDUH D IRVW VXSXV 5RPkQLD vQ 2FXSDUHD %DVDUDELHL úL D QRUGXOXL %XFRYLQHL GH F WUH 8QLXQHD 6RYLHWLF «««««««««««««««««««««« 2FXSDUHD S U LL GH QRUGYHVW D 5RPkQLHL GH F WUH 8QJDULD «« 2FXSDUHD S U LL GH VXG D 'REURJHL GH F WUH %XOJDULD «««« RQVHFLQ HOH UDSWXULORU WHULWRULDOH «««««««««««« ,9 ÌQ YkOWRDUHD FHOXL GHDO 'RLOHD 5 ]ERL 0RQGLDO ««««« 3UHOLPLQDULL ««««««««««««««««««««« 3DUWLFLSDUHD OD DPSDQLD GLQ (VW
  11. 11. ««««««« 3UHOLPLQDULL GH DUPLVWL LX «««««««««««««««
  12. 12. 7UHFHUHD 5RPkQLHL GH SDUWHD 1D LXQLORU 8QLWH úL SDUWLFLSDUHD OD DPSDQLD GLQ 9HVW
  13. 13. «««««««««« 1RXO VWDWXW MXULGLF LQWHUQD LRQDO DO 5RPkQLHL «««««««« 6XE SRYDUD DUPLVWL LXOXL «««««««««««««««« 6SHUDQ H vPSOLQLUL úL GH]LOX]LL URPkQHúWL vQ WLPSXO U ]ERLXOXL « 9 5RPkQLD vQ SULPLL DQL DL 5 ]ERLXOXL 5HFH
  14. 14. «« ÌQWUH DUPLVWL LX úL SDFH «««««««««««««««« 3UREOHPH URPkQHúWL OD RQIHULQ D GH SDFH GLQ úL SULQFLSDOHOH SUHYHGHUL DOH 7UDWDWXOXL GH SDFH ««««««««««««« 9, 5RPkQLD vQ FRQWH[WXO JHRSROLWLF HXURSHDQ
  15. 15. ««« 6XE WXWHOD 0RVFRYHL
  16. 16. «««««««««««« 5RPkQLD úL 7UDWDWXO GH OD 9DUúRYLD ««««««««««« 5HWUDJHUHD WUXSHORU VRYLHWLFH úL D FRQVLOLHULORU PLOLWDUL «««« 'H OD UHYLULPHQWXO SROLWLFLL H[WHUQH OD L]RODUHD LQWHUQD LRQDO « 9,, 5RPkQLD vQ FRQWH[WXO LQWHUQD LRQDO SRVWUHYROX LRQDU
  17. 17. $GHUDUHD OD 1$72 «««««««««««««««« $GHUDUHD OD 8QLXQHD (XURSHDQ ««««««««««««« 9,,, DUDFWHULVWLFL DOH YLH LL SROLWLFH ««««««««««« )RUPH GH JXYHUQ PkQW ([HUFLWDUHD SXWHULORU vQ VWDW 5HJLPXUL úL SDUWLGH SROLWLFH GHPRFUDWLFH «««««««««««««« 5HJLPXO GH DXWRULWDWH PRQDUKLF DO UHJHOXL DURO DO ,,OHD «« 5HJLPXO GLFWDWRULDO LQVWDXUDW GH ,RQ $QWRQHVFX ««««««« 5HJLPXO SROLWLF WRWDOLWDU GLQ SHULRDGD DXJXVW GHFHPEULH ««««««««««««««««««««««« 5HJLPXO VRFLDOLVWWRWDOLWDUFRPXQLVW
  18. 18. «««««« 5HYROX LD 5RPkQ GLQ 'HFHPEULH úL FRQVHFLQ HOH VDOH ««« ,; DUDFWHULVWLFL DOH HFRQRPLHL úL VWUXFWXULL VRFLDOH ««««« (FRQRPLD ««««««««««««««««««««« 6WUXFWXUD VRFLDO ««««««««««««««««««« ; 5HDOL] UL DOH úWLLQ HL FXOWXULL úL VSRUWXOXL «««««««« ùWLLQ D úL FXOWXUD ««««««««««««««««««« 6SRUWXO «««««««««««««««««««««« %LEOLRJUDILH ««««««««««««««««««««««
  19. 19. ,1752'8(5( ÌQ vQYROEXUDWXO VHFRO ;; 5RPkQLD D SDUFXUV PDL PXOWH HWDSH LVWRULFH ILHFDUH FX RELHFWLYHOH HL VSHFLILFH FX UHDOL] ULOH úL QHvPSOLQLULOH HL 'H OD VWDGLXO GH VWDW QD LRQDO PRGHUQ úL LQGHSHQGHQW PLF OD QLYHO HXURSHDQ GDU FHO PDL PDUH úL PDL ERJDW GLQ VXGHVWXO (XURSHL FX WRDWH F R SDUWH D WHULWRULXOXL V X ORFXLW GH FLUFD R WUHLPH GLQ QD LXQHD URPkQ VH DIOD VXE GLYHUVH VW SkQLUL VWU LQH
  20. 20. VLWXDW vQWUH GRX PDUL SXWHUL HXURSHQH ULYDOH ± $XVWUR8QJDULD úL 5XVLD DPEHOH DYkQG vQ FRPSXQHUH WHULWRULL URPkQHúWL úL LQWHUHVH SULYLQG LQVWLWXLUHD VDX FRQVROLGDUHD GRPLQD LHL vQ ]RQ
  21. 21. 5RPkQLD D DMXQV vQ LVWRULFXO DQ vQ XUPD GHV YkUúLULL XQLW LL QD LRQDO VWDWDOH FRQILUPDW SH SODQ LQWHUQD LRQDO SULQ WUDWDWHOH GH SDFH vQFKHLDWH vQ FDGUXO RQIHULQ HL GH OD 3DULV GLQ
  22. 22. XQ VWDW QD LRQDO XQLWDU GH P ULPH PLMORFLH OD QLYHO HXURSHDQ
  23. 23. 'DF SkQ vQ RELHFWLYXO SULRULWDU DO QD LXQLL URPkQH IXVHVH GHV YkUúLUHD XQLW LL QD LRQDO VWDWDOH GXS UHDOL]DUHD 0DULL 8QLUL JXYHUQHOH URPkQH DX SURPRYDW vQ SODQ H[WHUQ R SROLWLF GH DS UDUH D LQGHSHQGHQ HL VXYHUDQLW LL QD LRQDOH úL LQWHJULW LL WHULWRULDOH GH FUHDUH D XQXL FOLPDW GH HJDOLWDWH vQWUH VWDWH LQGHSHQGHQWH úL VXYHUDQH LQGLIHUHQW GH P ULPHD WHULWRULDO úL D XQXL VLVWHP GH VHFXULWDWH vQ VWDUH V DVLJXUH SDFHD vQ ]RQ úL vQ (XURSD vQ FRQIRUPLWDWH FX SULQFLSLLOH vQVFULVH vQ 3DFWXO 6RFLHW LL 1D LXQLORU D XUPDUH vQWUHJXO VLVWHP GH DOLDQ H SROLWLFRPLOLWDU URPkQHVF D DYXW XQ FDUDFWHU GHIHQVLY FRQFUHWL]DW SULQ WUDWDWH úL vQ HOHJHUL ELODWHUDOH FX 3RORQLD ± PDUWLH )UDQ D ± LXQLH ,WDOLD ± VHSWHPEULH
  24. 24. úL PXOWLODWHUDOH vQ FDGUXO 0LFLL ÌQ HOHJHUL ± DOLDQ FX HKRVORYDFLDDSULOLH úL ,XJRVODYLDLXQLH ± úL ÌQ HOHJHULL %DOFDQLFH ± DOLDQ FX *UHFLD ,XJRVODYLD úL 7XUFLDIHEUXDULH
  25. 25. VDX vQ FDGUXO 6RFLHW LL 1D LXQLORU /D DFHVWHD VD DG XJDW VWDELOLUHD GH UHOD LL GLSORPDWLFH FX 8QLXQHD 6RYLHWLF 7UDQVLOYDQLD %DQDWXO ULúDQD úL 0DUDPXUHúXO vQFRUSRUDWH 8QJDULHL vQ FDGUXO ,PSHULXOXL DXVWURXQJDU %XFRYLQD vQ FDGUXO DFHOXLDúL ,PSHULX GHSLQ]kQG GLUHFW GH JXYHUQXO GH OD 9LHQD %DVDUDELD JXEHUQLH vQ FDGUXO ,PSHULXOXL DULVW 6HPQDW úL GH UHSUH]HQWDQ LL 5RPkQLHL vQF GH OD HODERUDUH LXQLH
  26. 26. LXQLH
  27. 27. úL vQFHUFDUHD GH D VHPQD FX DFHDVW DU XQ SDFW GH DVLVWHQ PXWXDO SDUWLFLSDUHD OD HODERUDUHD XQXL QRX WUDWDW DO 6WUkPWRULORU 0 ULL 1HJUH OD RQIHULQ D GH OD 0RQWUHDX[ LXQLHLXOLH
  28. 28. OD vQFKHLHUHD DFRUGXOXL GH OD 6DORQLF GLQWUH VWDWHOH ÌQ HOHJHULL %DOFDQLFH úL %XOJDULD LXOLH
  29. 29. SUHFXP úL D DFRUGXOXL URPkQRLXJRVODYRXQJDU GH OD %OHG DXJXVW
  30. 30. ± WRDWH ILLQG GHVWLQDWH V DVLJXUH VHFXULWDWHD QD LRQDO úL VWDWXWXO V X WHULWRULDO X WRDWH DFHVWHD vQ YDUD DQXOXL OD VFXUW WLPS GXS vQIUkQJHUHD )UDQ HL 5RPkQLD VD DIODW vQWUR VLWXD LH H[WUHP GH GLILFLO SLHU]kQG vQWUXQ WLPS H[WUHP GH VFXUW VXE SUHVLXQH úL úDQWDM FLUFD NPS úL GH ORFXLWRUL FDUH DX LQWUDW SULQ SUHVLXQH úL GLFWDW vQ FRPSRQHQ D 8QLXQLL 6RYLHWLFH 8QJDULHL úL %XOJDULHL ÌQWUXQ DVHPHQHD FRQWH[W 5RPkQLD D DGHUDW OD QRLHPEULH SULQ GHFL]LD JHQHUDOXOXL ,RQ $QWRQHVFX GHYHQLW OD VHSWHPEULH RQGXF WRU DO 6WDWXOXL
  31. 31. OD 3DFWXO 7ULSDUWLW úL D IRVW DQJDMDW DSRL OD LXQLH WRW SULQ GHFL]LD OXL ,RQ $QWRQHVFX vQ FHO GHDO 'RLOHD 5 ]ERL 0RQGLDO DO WXUL GH *HUPDQLD vPSRWULYD 8QLXQLL 6RYLHWLFH PRELOXO SULQFLSDO DO DF LXQLL URPkQHúWL ILLQG HOLEHUDUHD %DVDUDELHL úL D QRUGXOXL %XFRYLQHL 'XS vPSOLQLUHD DFHVWXL RELHFWLY OD LXOLH DUPDWD URPkQ D FRQWLQXDW SDUWLFLSDUHD OD U ]ERL vQ DGkQFLPHD WHULWRULXOXL VRYLHWLF SkQ OD 6WDOLQJUDG úL vQ DXFD] DSRL vQ UHWUDJHUH SkQ vQ SULP YDUD DQXOXL FkQG IURQWXO D DMXQV GLQ QRX SH WHULWRULXO QD LRQDO vQ HVWXO ULL RQWLQXDUHD SDUWLFLS ULL OD U ]ERL úL GXS UHVWDELOLUHD VXYHUDQLW LL QD LRQDOH DVXSUD %DVDUDELHL úL QRUGXOXL %XFRYLQHL D SXV vQ GHFHPEULH DUD vQ VWDUH GH U ]ERL úL FX 0DUHD %ULWDQLH 6WDWHOH 8QLWH DOH $PHULFLL SUHFXP úL FX DOWH VWDWH FDUH FRQVWLWXLVHU FRDOL LD DQWLKLWOHULVW úL FDUH LDX FHUXW DSRL FX LQVLVWHQ FDSLWXODUHD QHFRQGL LRQDW ÌQ XUPD HúX ULL SUHOLPLQDULLORU GH DUPLVWL LX úL D UXSHULL GLVSR]LWLYXOXL GH OXSW GLQ HVWXO ULL vQ XUPD RSHUD LHL Ä,DúLKLúLQ X´ UHJHOH 0LKDL , vQ DFRUG FX OLGHULL SDUWLGHORU FDUH FRQVWLWXLVHU %ORFXO 1D LRQDO 'HPRFUDW úL FX R SDUWH D FRUSXOXL GH FRPDQG DO DUPDWHL D GHFLV OD DXJXVW DUHVWDUHD PDUHúDOXOXL ,RQ $QWRQHVFX FRQVWLWXLUHD XQXL QRX JXYHUQ úL WUHFHUHD 5RPkQLHL GH SDUWHD 1D LXQLORU 8QLWH ,PHGLDW I U QLFLR GHIHF LXQH 5RPkQLD D SXV OD GLVSR]L LD DOLD LORU D VRYLHWLFLORU vQ VSHFLDO
  32. 32. XQ vQVHPQDW SRWHQ LDO PLOLWDU úL OHD DGXV PDUL DYDQWDMH VWUDWHJLFH SROLWLFH úL ORJLVWLFH RQFRPLWHQW VD UHXúLW vQ SULQFLSDO SULQ IRU H SURSULL
  33. 33. V VH HOLPLQH SUH]HQ D PLOLWDU JHUPDQ GH SH WHULWRULXO DIODW VXE MXULVGLF LD JXYHUQXOXL URPkQ úL GXS DFHHD vQ FRRSHUDUH FX WUXSHOH VRYLHWLFH V VH HOLEHUH]H SkQ OD RFWRPEULH SDUWHD GH QRUGYHVW D ULL RFXSDW vQ GH 8QJDULD $SRL D FRQWLQXDW V úL vQGHSOLQHDVF REOLJD LLOH GLQ RQYHQ LD GH DUPLVWL LX GLQ VHSWHPEULH 3DUWLGXO 1D LRQDO U QHVF 3DUWLGXO 1D LRQDO /LEHUDO 3DUWLGXO 6RFLDO 'HPRFUDW úL 3DUWLGXO RPXQLVW 5RPkQ
  34. 34. SDUWLFLSkQG OD U ]ERL SH WHULWRULLOH 8QJDULHL HKRVORYDFLHL úL $XVWULHL vQWUXQ VSD LX HXURSHDQ GH DQYHUJXU SH GLUHF LD %XFXUHúWL%XGDSHVWD9LHQD3UDJD
  35. 35. SkQ OD VIkUúLWXO U ]ERLXOXL X WRDWH DFHVWHD OD RQIHULQ D GH SDFH GH OD 3DULV GLQ 5RPkQLD D IRVW WUDWDW FD DU vQYLQV vQ U ]ERL QHDFRUGkQGXLVH VWDWXWXO ELQHPHULWDW GH DU FREHOLJHUDQW RUHODW FX SODVDUHD ULL vQ VIHUD GH GRPLQD LH VRYLHWLF vQ XUPD DFRUGXOXL GH SURFHQWDM VWDELOLW vQ RFWRPEULH vQWUH :LQVWRQ KXUFKLOO úL ,9 6WDOLQ
  36. 36. DFHVW IDSW úLD SXV SXWHUQLF DPSUHQWD DVXSUD VLWXD LHL XOWHULRDUH D 5RPkQLHL LQIOXHQ kQGXL QHJDWLY HYROX LD 'XS SUHOXDUHD vQWUHJLL SXWHUL SROLWLFH GH F WUH FRPXQLúWL vQ 5RPkQLD D LQWUDW WRWDO VXE WXWHOD 0RVFRYHL GLQ FDUH VD GHVSULQV SDU LDO PDL DOHV vQ GRPHQLXO SROLWLFLL H[WHUQH vQFHSkQG FX DQXO ÌQ DFHVW FRQWH[W VD GHFODQúDW XQ SURFHV GH UHFRQFLOLHUH FX VWDWHOH RFFLGHQWDOH LQWHUHVDWH vQ VXEPLQDUHD XQLW LL 7UDWDWXOXL GH OD 9DUúRYLD FX SUHF GHUH vQ FDGUXO F UXLD 5RPkQLD GHYHQLVH XQ DOLDW LQFRPRG SHQWUX VRYLHWLFL
  37. 37. FDUH DX RIHULW IDFLOLW L vQ GRPHQLXO HFRQRPLF WHKQRORJLF ILQDQFLDU úL vQ FHO DO LPDJLQLL FKLDU úL SHQWUX FRQGXF WRULL FRPXQLúWL DL ULL RQFRPLWHQW SROLWLFD H[WHUQ URPkQHDVF VD LQGLYLGXDOL]DW vQ FDGUXO 2UJDQL]D LHL 1D LXQLORU 8QLWH /D vQFHSXWXO DQLORU ¶ SH P VXUD DFFHQWX ULL FUL]HL LQWHUQH vQ FRQGL LLOH QHUHVSHFW ULL SUHYHGHULORU $FWXOXL ILQDO GH OD +HOVLQNL
  38. 38. SULYLQG GUHSWXULOH RPXOXL úL DOH VFKLPE ULL UDSRUWXOXL GH IRU H vQ SODQ LQWHUQD LRQDO VLWXD LD H[WHUQ D 5RPkQLHL D vQFHSXW V GHYLQ SUHFDU 1LFRODH HDXúHVFX LQWUkQG vQ FRQIOLFW FX FRQGXFHULOH 68$ úL 8566 FHOH PDL PDUL SXWHUL DOH OXPLL 5RPkQLD D IRVW SXV DVWIHO vQWUR VWDUH GH L]RODUH LQWHUQD LRQDO GLQ FH vQ FH PDL DFFHQWXDW GLQ FDUH D LHúLW DELD vQ XUPD 5HYROX LHL GLQ GHFHPEULH 'LQ DFHO PRPHQW vQ SRILGD LPSDFWXOXL QHJDWLY SH FDUH ODX DYXW XQHOH HYHQLPHQWH SROLWLFH LQWHUQH 5RPkQLD úLD DVXPDW YDORULOH GHPRFUDWLFH RFFLGHQWDOH úL VD UDFRUGDW UDSLG SURFHVXOXL GH PRGHUQL]DUH vQWUHUXSW vQ PRG EUXWDO GH F WUH VRYLHWLFL vQ GHYHQLQG PHPEU FX GUHSWXUL GHSOLQH D $OLDQ HL 1RUG$WODQWLFH PDUWLH
  39. 39. úL PHPEU D 8QLXQLL (XURSHQH LDQXDULH
  40. 40. , 6,78$ ,$ *(232/,7, $ 520Æ1,(, /$ Ì1(3878/ 6(2/8/8, ;; RQVLGHUD LL JHQHUDOH /D vQFHSXWXO VHFROXOXL ;; 5RPkQLD I FHD SDUWH GLQ 7ULSOD $OLDQ XQD GLQ FHOH GRX PDUL EORFXUL SROLWLFRPLOLWDUH DOH YUHPLL 6HPQkQG WUDWDWXO VHFUHW FX $XVWUR8QJDULD OD RFWRPEULH JXYHUQXO URPkQ QX D DEDQGRQDW vQV OXSWD SHQWUX vPSOLQLUHD LGHDOXOXL XQLW LL QD LRQDOH úL VWDWDOH IDSW VHVL]DW vQ PDUWLH GH PLQLVWUXO DXVWURXQJDU OD %XFXUHúWL FDUH D DSUHFLDW F GHFL]LD JXYHUQXOXL URPkQ GH DGHUDUH OD DOLDQ D FX $XVWUR8QJDULD DYHD ÄXQ FDUDFWHU GH RSRUWXQLWDWH SROLWLF ´ úL F WUDWDWXO ÄYD IL PHQ LQXW GRDU SkQ FkQG R FRQMXQFWXU IDYRUDELO YD SHU PLWH URPkQLORU V VH ULGLFH vPSRWULYD PRQDUKLHL DXVWURKDEVEXUJLFH´ (YHQLPHQWHOH XOWHULRDUH GLQ úL PDL DOHV GLQ DYHDX V L FRQILUPH SUHYL]LXQHD 6FKLPE ULOH LQWHUYHQLWH vQ UDSRUWXO GH IRU H vQ SODQ HXURSHDQ SROL WLFD FRQWUDGLFWRULH D PDULORU SXWHUL ID GH %DOFDQL úL PDL DOHV QHvQ HOHJH ULOH GLQWUH HOH DX I FXW FD JXYHUQXO URPkQ V LQ VHDPD GH QRLOH UHDOLW L SROLWLFH GLSORPDWLFH úL HXURSHQH úL V FRQWLQXH D DF LRQD SHQWUX PHQ L QHUHD VWDWXTXRXOXL WHULWRULDO vQ VSD LXO EDOFDQLF 2 DWHQ LH GHRVHELW VD DFRUGDW SROLWLFLL %XOJDULHL FDUH OD IHO FD 6HUELD úL *UHFLD XUP UHD V úL VSRUHDVF VXSUDID D ULL SULQ DQH[DUHD WHULWRULLORU GLQ ,PSHULXO 2WRPDQ ORFXLWH GH FRQD LRQDOL úL QX QXPDL ÌQWUR DVHPHQHD VLWXD LH SHQWUX D FRQWUDEDODQVD R vQW ULUH SUHD PDUH D %XOJDULHL 5RPkQLD D OXDW vQ FDOFXO FKLDU R LQWHUYHQ LH PLOLWDU OD VXG GH 'XQ UH úL D VROLFLWDW FRPSHQVD LL WHULWRULDOH vQ VSHFLDO vQ DGULODWHU ÌQ FD] GH DWDF UXVHVF D FHUXW VSULMLQ GLQ SDUWHD $XVWUR8QJDULHL SHQWUX DFHDVWD VROLFLWkQGXVH I U VXFFHV vQ FX SULOHMXO UHvQQRLULL WUDWDWXOXL 3H ODUJ *KHRUJKH 1LFRODH ]DQ ùHUEDQ 5 GXOHVFX=RQHU 5RPkQLD úL 7ULSOD $OLDQ
  41. 41. %XFXUHúWL 3DUWHD GH VXG D 'REURJHL LVWRULFH
  42. 42. GH DOLDQ LQWURGXFHUHD XQHL FODX]H QRL FDUH V H[WLQG FRQGL LLOH GH DSOLFDUH D VLWXD LHL GH ÄFDVXV IRHGHULV´ úL vQ HYHQWXDOLWDWHD XQXL FRQIOLFW DUPDW FX %XOJDULD $FXWL]DUHD FRQIOLFWHORU GLQ %DOFDQL GLQWUH 0DFHGRQLD úL %XOJDULD U VFRDOD GLQ 0DFHGRQLD GLQ UHSUHVLXQHD WXUFHDVF úL FRQFHQWUDUHD WUXSHORU EXOJDUH OD IURQWLHUD FX ,PSHULXO 2WRPDQ HWF
  43. 43. DX GHWHUPLQDW GLQ QRX GLSORPD LD GH OD %XFXUHúWL V GHFODUH F 5RPkQLD QX YD U PkQH LQGLIHUHQW vQ FD] GH PRGLILFDUH D VWDWXTXRXOXL WHULWRULDO vQ %DOFDQL 6LWXD LD DYHD V VH FRPSOLFH SULQ IDSWXO F $XVWUR8QJDULD DOLDWD 5RPkQLHL QX úLD GHFODUDW FHO SX LQ
  44. 44. QHXWUDOLWDWHD FL D I FXW FXQRVFXW IDSWXO F vQ FD] GH LQWHUYHQ LH URPkQHDVF OD VXG GH 'XQ UH YD VSULMLQL %XOJDULD X WRDWH DFHVWHD JXYHUQXO URPkQ D DGRSWDW R DWLWXGLQH QHSURYRFDWRDUH UHIX]kQG V vQFKHLH R DOLDQ DQWLEXOJDU VROLFLWDW GH ,PSHULXO 2WRPDQ $FHDVW SROLWLF VD GRYHGLW D IL vQ HOHDSW GHRDUHFH vQ DFHO PRPHQW 3RDUWD VH FRQIUXQWD FX PDUL SUREOHPH LQWHUQH úL H[WHUQH GHWHUPLQDWH GH VWUXFWXULOH SROLWLFRDGPLQLVWUDWLYH vQYHFKLWH GH OXSWD GH HPDQFLSDUH D QD LRQDOLW LORU FRQORFXLWRDUH GH LQWHUHVHOH H[WUHP GH DFXWH úL GLYHUJHQWH DOH VWDWHORU GLQ ]RQ úL DOH PDULORU SXWHUL FDUH SXWHDX RULFkQG V PRGLILFH HFKLOLEUXO WHULWRULDO EDOFDQLF HWF 2UL WRFPDL DFHVW OXFUX QX HUD GRULW GH F WUH JXYHUQXO URPkQ FDUH D SULYLW FX VLPSDWLH UHYROX LD ÄMXQLORU WXUFL´ GHFODQúDW OD LXOLH FDUH úLD SURSXV PRGHUQL]DUHD ,PSHULXOXL 2WRPDQ RQFRPLWHQW JXYHUQXO URPkQ D XUP ULW vPEXQ W LUHD VLWXD LHL PDWHULDOH úL FXOWXUDOH D DURPkQLORU GLQ 0DFHGRQLD ÌQ DFHVW VFRS FX VSULMLQXO *HUPDQLHL ± FDUH GRUHD VROX LRQDUHD IDYRUDELO D WUDWDWLYHORU SHQWUX FRQFHVLRQDUHD WHUHQXULORU SHWUROLIHUH GLQ 5RPkQLD F WUH JUXSXO %XOJDULD 6HUELD 0XQWHQHJUX úL *UHFLD XUP UHDX DOLSLUHD WHULWRULLORU GLQ ,PSHULXO 2WRPDQ vQ FDUH ORFXLDX FRQD LRQDOL * +DQRWDX[ XQ FRQWHPSRUDQ DO HYHQLPHQWHORU DSUHFLD Ä $ DWLQJH 7XUFLD vQVHPQD D DWLQJH *HUPDQLD %XOJDULD 6HUELD 5RPkQLD 3HUVLD (JLSWXO $IULFD PXVXOPDQ FLQH SRDWH úWL ùL LPHGLDW $XVWULD ,WDOLD *HUPDQLD 5XVLD $QJOLD VH SXQ vQ JDUG EDODQ D HFKLOLEUXOXL HVWH DPHQLQ DW ´ Ä1LFL XQ RP SROLWLF ± UHOHYD vQ 7DNH ,RQHVFX ± QX DVSLU V DQH[H]H 0DFHGRQLD QLFL V IRUPH]H DFROR XQ VWDW URPkQHVF LQHP vQV FD QD LRQDOLWDWHD URPkQLORU GLQ 0DFHGRQLD V ILH SURWHMDW úL HL V DLE JDUDQ LD F YRU SXWHD V VH FXOWLYH vQ OLPED ORU FX WRDW OLEHUWDWHD´
  45. 45. ILQDQFLDU 'HXWVFKH %DQN ± VD UHXúLW vQ V VH LPSXQ VXOWDQXOXL SURPXOJDUHD XQHL LUDGHOH GHFUHW
  46. 46. LPSHULDOH SULQ FDUH DURPkQLL SULPHDX FHO SX LQ WHRUHWLF GUHSWXUL HJDOH FX FHOH DOH FHORUODOWH QD LRQDOLW L FUHúWLQH GLQ LPSHULX 1HvQ HOHJHULOH FX *UHFLD DX GHWHUPLQDW 5RPkQLD V GHQXQ H RFWRPEULH
  47. 47. RQYHQ LD URPkQRHOHQ GLQ úL SURWRFROXO DQH[ úL V UXS UHOD LLOH GLSORPDWLFH FX JXYHUQXO GH OD $WHQD SkQ vQ
  48. 48. )D GH FRQIOLFWXO UXVRMDSRQH] GLQ 5RPkQLD D DGRSW OD LQVLVWHQ HOH *HUPDQLHL FDUH XUP UHD R DSURSLHUH GH 5XVLD SHQWUX D DQLKLOD SROLWLFD HQJOH]
  49. 49. R DWLWXGLQH IDYRUDELO 3HWHUVEXUJXOXL $SRL vQ VSHUDQ D F WHQGLQ HOH H[SDQVLRQLVWH DOH $XVWUR8QJDULHL úL 5XVLHL VH YRU DQLKLOD VDX GLPLQXD UHFLSURF D XUP ULW UHDOL]DUHD XQXL HFKLOLEUX vQ FHHD FH SULYHúWH SROLWLFD 9LHQHL úL D 3HWHUVEXUJXOXL vQ %DOFDQL 5RPkQLD úL FUL]D ERVQLDF
  50. 50. ÌQ VLWXD LD GLQ %DOFDQL D H[SORGDW GLQ QRX SULQ GHFODQúDUHD FUL]HL ERVQLDFH vQ XUPD DQH[ ULL RFWRPEULH
  51. 51. GH F WUH $XVWUR8QJDULD D %RVQLHL úL +HU HJRYLQHL SURYLQFLL DIODWH VXE VX]HUDQLWDWHD QRPLQDO D VXOWDQXOXL GDU FDUH SULQ DUW DO WUDWDWXOXL GH OD %HUOLQ GLQ IXVHVHU SXVH VXE DGPLQLVWUD LD JXYHUQXOXL GH OD 9LHQD 'DF 6HUELD FHD PDL DIHFWDW GH DQH[LXQHD %RVQLHL úL +HU HJRYLQHL VD GRYHGLW D IL úL FHD PDL DPHQLQ DW úL PDL ÄDJLWDW ´ FRQVLGHUkQG DFWXO FD SH ÄR FDWDVWURI QD LRQDO ´ FX FRQVHFLQ H IDWDOH SHQWUX SDFHD vQ %DOFDQL JXYHUQXO URPkQ FRQYLQV F 5XVLD QX YD LQWHUYHQL vQ VSULMLQXO 1HPXO XPL L GH IDSWXO F WUDWDWLYHOH QX VDX vQFKHLDW IDYRUDELO JHUPDQLL QX DX PDL VSULMLQLW 5RPkQLD vQ FRQIOLFWXO FX *UHFLD VROGDW FX UXSHUHD UHOD LLORU GLSORPDWLFH ÌQ UHSOLF OD DQH[LXQHD DXVWURXQJDU 6HUELD D VROLFLWDW OD VIDWXO 5XVLHL FRPSHQVD LL WHULWRULDOH R SRU LXQH GH WHUHQ vQ OXQJXO IURQWLHUHL GH QRUG D VDQJHDFXOXL 1RYL 3D]DU
  52. 52. SHQWUX D VH UHDOL]D R JUDQL FRPXQ FX 0XQWHQHJUX D VHSDUD VDQJHDFXO GH $XVWUR8QJDULD úL D F S WD LHúLUH OD 0DUHD $GULDWLF ÌQ VLWXD LD vQ FDUH JXYHUQXO GH OD 9LHQD QX DU IL IRVW GH DFRUG úL QX D IRVW
  53. 53. FX DFHVWH SURSXQHUL %HOJUDGXO D FHUXW FD FHOH GRX SURYLQFLL V ILH SURFODPDWH DXWRQRPH 3HQWUX D IDFH ID XQHL HYHQWXDOH DJUHVLXQL úL DVXSUD SURSULXOXL WHULWRULX vQ RFWRPEULH 6HUELD úL 0XQWHQHJUX DX vQFKHLDW XQ WUDWDW GH DOLDQ ELODWHUDO
  54. 54. 6HUELHL D SULYLW HYHQLPHQWHOH FX PXOW FDOP úL FX OXFLGLWDWH vQGHPQkQG JXYHUQXO GH OD %HOJUDG OD PRGHUD LH RQVLGHUkQG H[LVWHQ D 6HUELHL FD XQ IDFWRU LPSRUWDQW vQ PHQ LQHUHD HFKLOLEUXOXL EDOFDQLF 5RPkQLD D FRQWLQXDW V PHQ LQ FX DUD YHFLQ UHOD LL HFRQRPLFH úL FRPHUFLDOH SH FDUH FKLDU OH D LQWHQVLILFDW %XFXUHúWLL DX LQIRUPDW vQV 3HWHUVEXUJXO F QX YRU VSULMLQL 6HUELD vQ FD] GH FRQIOLFW DUPDW /D UkQGXL RSLQLD SXEOLF URPkQHDVF D PDQLIHVWDW RVWLOLWDWH ID GH SROLWLFD JXYHUQHORU GH OD 9LHQD úL %XGDSHVWD úL VROLGDULWDWH ID GH SRSRUXO VkUE )D GH SURFODPDUHD LQGHSHQGHQ HL %XOJDULHL RFWRPEULH
  55. 55. ,,%U WLDQX D VDOXWDW DFWXO vQ 3DUODPHQW úL D SUHFL]DW vQF RGDW SR]L LD 5RPkQLD ID GH QRXD FUL] EDOFDQLF QHDQJDMDUHD vQ FRQIOLFW DUPDW VXV LQHUHD VWDWXTXRXOXL WHULWRULDO úL D S FLL vQ %DOFDQL 3ULQ XUPDUH vQ WLPSXO FUL]HL ERVQLDFH SROLWLFD H[WHUQ D 5RPkQLHL VD SODVDW SH DOWH FRRUGRQDWH GHFkW FHOH DOH DOLDWXOXL GH OD 9LHQD RQWH[WXO LQWHUQD LRQDO H[WUHP GH FRPSOLFDW úL LQVWDELO vQ FDUH LPSHULXO DXVWURXQJDU FRQWLQXD V ILH SXWHUQLF D I FXW FD JXYHUQXO URPkQ V QXúL VFKLPEH UDGLFDO GLUHF LLOH SROLWLFLL GH DOLDQ FRQVROLGkQG vQV vQ FDGUXO DFHVWHLD UHOD LLOH FX *HUPDQLD FX WRDWH F WUDWDWXO GLQ GHYHQLVH DQDFURQLF $QDOL]kQG vQ PRG UHDOLVW VFKLPE ULOH LQWHUYHQLWH vQ UDSRUWXO GH IRU H vQ SODQ LQWHUQD LRQDO úL PDL DOHV ]RQDO GLSORPD LD URPkQ D FRQWLQXDW V XUP UHDVF FX DWHQ LH SROLWLFD JXYHUQXOXL EXOJDU XQGH XQHOH FHUFXUL SROLWLFH úL PLOLWDUH UHYHQGLFDX GLQ FH vQ FH PDL GHVFKLV 'REURJHD 6LWXD LD VD DJUDYDW SULQ JDUDQ LLOH SULPLWH GH %XOJDULD GLQ SDUWHD $XVWUR8QJDULHL vQ HYHQWXDOLWDWHD XQXL DWDF GLQ SDUWHD 6HUELHL vQ WLPSXOXL SUHFRQL]DWXOXL U ]ERL FX ,PSHULXO 2WRPDQ ÌQJULMRU ULOH JXYHUQDQ LORU URPkQL FUHúWHDX úL ID GH R HYHQWXDO DGHUDUH VDX FKLDU DWUDJHUH D %XOJDULHL OD 7ULSOD $OLDQ IDSW XUP ULW FX LQVLVWHQ GH GLSORPD LL GH OD 9LHQD ÌQ DFHDVW VLWXD LH LQWHUHVXO 3XWHULORU HQWUDOH ID GH 5RPkQLD VH GLPLQXD VLP LWRU /D QRLHPEULH ,,%U WLDQX GHFODUD vQ 3DUODPHQW F JXYHUQXO URPkQ GRUHD vQ %DOFDQL ÄHFKLOLEUX SH ED]D VWDWXTXRXOXL WHULWRULDO´ GH]YROWDUHD SDúQLF D VWDWHORU GLQ ]RQ ÄI U MLJQLUHD QLFL XQXL LQWHUHV úL QLFL XQXL GUHSW OHJLWLP DO QRVWUX´ 'XS YL]LWD vQWUHSULQV vQ 5RPkQLD vQ DSULOLH SHQWUX D vQPkQD UHJHOXL DURO , EDVWRQXO GH IHOGPDUHúDO DO DUPDWHL JHUPDQH SULQ XO PRúWHQLWRU :LOKHOP D LQIRUPDW DXWRULW LOH GH OD %HUOLQ F ÄvQ FD] GH U ]ERL 5RPkQLD YD UHIX]D vQ FHO PDL EXQ FD] V úL vQGHSOLQHDVF REOLJD LLOH GH DOLDW GDF QX VH YD GHFLGH FKLDU D VH DO WXUD S U LL DGYHUVH´
  56. 56. 3HQWUX D IDFH ID VLWXD LHL vQWUHY ]kQG úL XQ FRQIOLFW EXOJDUR RWRPDQ ,, %U WLDQX D ULGLFDW GLQ QRX I U VXFFHV vQV OD 9LHQD úL %HUOLQ SUREOHPD H[WLQGHULL VLWXD LHL GH ÄFDVXV IHRGHULV´ GLQ WUDWDWXO GLQ /D UkQGXL UHJHOH DURO , D GHFODUDW vQ LXOLH PLQLVWUXOXL 5XVLHL OD %XFXUHúWL F YD DUXQFD ÄVDELD vQ EDODQ vQ PRPHQWXO vQ FDUH HFKLOLEUXO GLQ %DOFDQL DU IL WXOEXUDW GH YUHXQD GLQWUH S U L´ 6FKLPE ULOH LQWHUYHQLWH vQ UDSRUWXO GH IRU H VXGHVW HXURSHDQ GXS DQH[DUHD %RVQLHL úL +HU HJRYLQHL
  57. 57. GH F WUH $XVWUR8QJDULD SUHFXP úL SROLWLFD EDOFDQLF D JXYHUQXOXL GH OD 9LHQD FDUH XUP UHD PRGLILFDUHD VWDWXTXRXOXL WHULWRULDO GLQ ]RQ DX LPSULPDW XQ QRX FRQ LQXW UDSRUWXULORU 5RPkQLHL FX 7ULSOD $OLDQ vQ VSHFLDO FX $XVWUR8QJDULD OD DFHDVWD FRQWULEXLQG úL DFFHQWXDUHD SROLWLFLL GH GH]QD LRQDOL]DUH D SRSXOD LHL URPkQHúWL GLQ 7UDQVLOYDQLD GXV GH F WUH JXYHUQXO GH OD %XGDSHVWD 'DF LQL LDO 3XWHULOH HQWUDOH UHSXUWDVHU XQ VXFFHV GLSORPDWLF vQ FUL]D ERVQLDF VLWXD LD DYHD V VH VFKLPEH OD VFXUW WLPS GHRDUHFH 5XVLD úLD UHI FXW UDSLG LQIOXHQ D vQ ]RQ GXS FH D SUHOXDW vQ LDQXDULH GDWRULLOH GH U ]ERL DOH %XOJDULHL ID GH ,PSHULXO 2WRPDQ GHWHUPLQkQG 6RILD V UHYLQ OD UHOD LL PDL FRUGLDOH úL FX 3HWHUVEXUJXO /D DFHDVWD VD DG XJDW SROLWLFD ,WDOLHL QHPXO XPLW GH FUHúWHUHD LQIOXHQ HL $XVWUR8QJDULHL vQ VSD LXO EDOFDQLF JXYHUQXO GH OD 5RPD vQFKHLQG FX FHO GH OD 3HWHUVEXUJ DFRUGXO GH OD 5DFFRQLJL GLQ LDQXDULH SULQ FDUH FHOH GRX S U L VH REOLJDX V FRQWULEXLH OD PHQ LQHUHD VWDWX TXRXOXL vQ %DOFDQL V VH RSXQ RULF UHL GRPLQD LL VWU LQH vQ ]RQ úL V QX vQFKHLH QLFL XQ DFRUG FX R WHU SXWHUH vQ FHHD FH SULYHúWH Ä(XURSD 2ULHQWDO ´ vQ VLWXD LD vQ FDUH VDU IL GHFODQúDW XQ FRQIOLFW DUPDW 3HQWUX D HYLWD GHVSULQGHUHD ,WDOLHL GLQ 7ULSOLF $XVWUR8QJDULD D SURPLV ,WDOLHL F QX YD SURFHGD OD DOWH DQH[LXQL WHULWRULDOH vQ %DOFDQL vQDLQWH GH D vQFKHLD FX JXYHUQXO LWDOLDQ ÄXQ DFRUG SUHDODELO ED]DW SH SULQFLSLXO XQHL FRPSHQVD LL´ /D vQFHSXW GH VHFRO UHOD LLOH GLSORPDWLFH EXOJDURUXVH VH U FLVHU vQ XUPD UHIX]XOXL 5XVLHL DQJDMDW vQ ([WUHPXO 2ULHQW GH D VSULMLQL DVSLUD LLOH UHYL]LRQLVWH EXOJDUH ÌQ VFKLPEXO EXQ YRLQ HL UXVHúWL ID GH LQWHUHVHOH LWDOLHQH vQ 7ULSROLWDQLD úL LUHQDLFD LWDOLHQLL VH REOLJDX V DGRSWH R SR]L LH VLPLODU ID GH ÄLQWHUHVHOH UXVHúWL´ vQ SUREOHPD 6WUkPWRULORU ÌQ HOHJHUHD DYHD V ILH FRQILUPDW FX SULOHMXO UHvQQRLUL WUDWDWHORU vQWUH VWDWHOH FDUH FRQVWLWXLDX 7ULSOD $OLDQ OD GHFHPEULH
  58. 58. 3R]L LD 5RPkQLHL ID GH U ]ERDLHOH EDOFDQLFH
  59. 59. UL]D ERVQLDF D FRQWULEXLW vQWUH DOWHOH OD DSURSLHUHD VXE LPSXOVXO 5XVLHL
  60. 60. D VWDWHORU GLQ %DOFDQL 6HUELD %XOJDULD *UHFLD úL 0XQWHQHJUX
  61. 61. FDUH GXS FH DX vQFKHLDW DOLDQ H ELODWHUDOH FX XQ HYLGHQW FDUDFWHU DQWLRWRPDQ DX PRELOL]DW WUXSHOH VHSWHPEULH
  62. 62. úL DX vQPkQDW ,PSHULXOXL 2WRPDQ R 1RW XOWLPDWLY VHSWHPEULH RFWRPEULH
  63. 63. SULQ FDUH VH FHUHDX UHIRUPH SHQWUX FRQD LRQDOL úL GHPRELOL]DUHD WUXSHORU RWRPDQH GLQ ]RQD $GULDQRSROXOXL 3ULPXO U ]ERL EDOFDQLF ÌQ DFHVW FRQWH[W OD RFWRPEULH D IRVW GHFODQúDW SULPXO U ]ERL EDOFDQLF ID GH FDUH 5RPkQLD D DGRSWDW R SR]L LH GH QHXWUDOLWDWH FX FRQGL LD GH D QX VH SURGXFH PRGLILF UL WHULWRULDOH FDUH V DIHFWH]H GUHSWXULOH LVWRULFH úL LQWHUHVHOH SRSRDUHORU GLQ %DOFDQL úL FD QLFL XQXO GLQWUH VWDWHOH DQJDMDWH V DPHQLQ H VHFXULWDWHD ULL úL V QXúL LQVWLWXLH KHJHPRQLD vQ ]RQ 3R]L LD VD DYHD V ILH DSUHFLDW GH PDMRULWDWHD VWDWHORU HXURSHQH RQFRPLWHQW D FRQWLQXDW V DFRUGH LPSRUWDQ GLVFX LLORU FX EXOJDULL vQ QRLHPEULH DYkQG ORF QRL WUDWDWLYH vQ FDGUXO F URUD VD GHFLV vQFKHLHUHD XQXL DFRUG SULYLQG GUHSWXULOH DURPkQLORU úL VD DGPLV UHFWLILFDUHD IURQWLHUHL GREURJHQH I U D LQFOXGH vQV 6LOLVWUD 'XS HúHFXO WUDWDWLYHORU ELODWHUDOH GH OD /RQGUD vQ FRQWH[WXO vQ FDUH EXOJDULL DX I FXW DSHO OD PHGLHUHD 5XVLHL JXYHUQXO URPkQ D DQXQ DW F YD OXD VXE FRQWURO OLQLD 7XUWXFDLD%DOFLF I U GHFODUD LH GH U ]ERL 'HRDUHFH OD LDQXDULH 5XVLD D DYHUWL]DW 5RPkQLD F QX YD U PkQH LQGLIHUHQW GDF YD LQWHUYHQL vQ %XOJDULD UHJHOH DURO , D GHFLV V UHvQQRLDVF WUDWDWXO FX $XVWUR8QJDULD OD IHEUXDULH úL V O UDWLILFH GXS FH SULQ XO )UVWHQEHUJ D DWHQ LRQDW F GXEOD PRQDUKLH DU SXWHD V úL VFKLPEH SROLWLFD ID GH 5RPkQLD 6I WXLW GH JXYHUQHOH UXV úL DXVWURXQJDU V QX UHFXUJ OD IRU D DUPHORU JXYHUQXO URPkQ D DFFHSWDW UHOXDUHD GLVFX LLORU FX JXYHUQXO EXOJDU QLFL GH DFHDVW QHDMXQJkQGXVH OD XQ DFRUG D XUPDUHH VD vQFKHLDW XQ SURFHVYHUEDO vQ FDUH VDX WUHFXW I U FRPHQWDULL SURSXQHULOH FHORU GRX S U L 9H]L úL 1LFRODH ,VDU ,VWRULD PRGHUQ D URPkQLORU %XFXUHúWL SS ÌQWUH 7LWX 0DLRUHVFX SULPXOPLQLVWUX DO 5RPkQLHL úL 6WRLDQ 'DQHY SUHúHGLQWHOH 6REUDQHL EXOJDUH 3XUWDWH GH 7DNH ,RQHVFX úL 1LFRODH 0LúX GLQ SDUWHD 5RPkQLHL
  64. 64. 'LVSXWD URPkQREXOJDU D IRVW DQDOL]DW úL GH DPEDVDGRULL PDULORU SXWHUL FDUH DX vQFKHLDW DSULOLH PDL
  65. 65. 3URWRFROXO GH OD 3HWHUVEXUJ SULQ FDUH VH UHFXQRúWHD DSDUWHQHQ D 6LOLVWUHL FX R UD] H[WHULRDU GH NP OD 5RPkQLD X WRDWH F GHFL]LD UHSUH]HQWDQ LORU PDULORU SXWHUL QX D VDWLVI FXW vQ WRWDOLWDWH JXYHUQXO URPkQ 3DUODPHQWXO GH OD %XFXUHúWL D DSUREDW vQ PDL WUHFHUHD OD H[HFXWDUHD GHFL]LLORU GH OD 3HWHUVEXUJ ÌQFHSXWH OD LXQLH GLVFX LLOH SHQWUX GHOLPLWDUHD WHULWRULXOXL VDX vQFKHLDW OD LXQLH LXOLH GHRDUHFH EXOJDULL GRUHDX V PHQ LQ ORFDOLWDWHD vQ E WDLD WXQXULORU FX WUDJHUH GLUHFW $O GRLOHD U ]ERL EDOFDQLF 7HQGLQ HOH KHJHPRQLFH SH FDUH OH PDQLIHVWD %XOJDULD vQ ]RQ úL VSULMLQXO WRW PDL GHVFKLV SH FDUH DFHDVWD vO SULPHD GLQ SDUWHD $XVWUR8QJDULHL DX GHWHUPLQDW *UHFLD úL 6HUELD V vQFKHLH PDL LXQLH
  66. 66. XQ WUDWDW VHFUHW FX FDUDFWHU GHIHQVLY SULQ FDUH XUPDX V úL DFRUGH VSULMLQ UHFLSURF vQ FD] GH DWDF EXOJDU FDUH VD SURGXV GH DOWIHO vQ QRDSWHD GH VSUH LXQLH 'DW ILLQG SR]L LD VWUDWHJLF VLWXD LD HFRQRPLF úL PLOLWDU úL DOWH GLVSRQLELOLW L GH FDUH GLVSXQHD 5RPkQLD DPEHOH WDEHUH LDX I FXW SURSXQHUL GH DOLHUH vQF vQDLQWH GH GHFODQúDUHD FRQIOLFWXOXL ,QL LDO JXYHUQXO GH OD %XFXUHúWL QX D GDW FXUV VROLFLW ULL SHQWUX D QX vQU XW L VLWXD LD
  67. 67. DSRL PDL LXQLH
  68. 68. D I FXW FXQRVFXW F R DJUDYDUH HYHQWXDO D VLWXD LHL vQ %DOFDQL QX DU SXWHD O VD LQGLIHUHQW 5RPkQLD KLDU úL PDULOH SXWHUL DX vQFHUFDW V L LQIOXHQ H]H DWLWXGLQHD )UDQ D úL 5XVLD ODX VI WXLW LQL LDO V S VWUH]H QHXWUDOLWDWHD $SRL vQJULMRUDWH GH VRDUWD 6HUELHL DX O VDW OXFUXULOH V HYROXH]H GH OD VLQH $XVWUR8QJDULD D XUP ULW OD vQFHSXW DSURSLHUHD URPkQREXOJDU DSRL D OXDW vQ FDOFXO FKLDU GHVFKLGHUHD XQXL IURQW vPSRWULYD 5RPkQLHL GDF DFHDVWD DU IL GHFODQúDW U ]ERLXO HOLEHUDWRU vQ 7UDQVLOYDQLD *HUPDQLD D vQFHUFDW V VWRSH]H WHQGLQ HOH U ]ERLQLFH DOH DOLDWXOXL DXVWURXQJDU UHDILUPkQGXúL VSULMLQXO OLPLWDW SHQWUX 5RPkQLD ,WDOLD VD SURQXQ DW SHQWUX R DSURSLHUH vQWUH 5RPkQLD 6HUELD úL *UHFLD 'HFL]LD GH OD 3HWHUVEXUJ D IRVW FkW GH FkW IDYRUDELO 5RPkQLHL GDWRULW VSULMLQXOXL SXWHULORU FDUH FRQVWLWXLDX 7ULSOD $OLDQ RORQLúWLL EXOJDUL FDUH GRUHDX V S U VHDVF ]RQD HUDX GHVS JXEL L GH VWDWXO URPkQ DPEHOH UL REOLJkQGXVH V QX ULGLFH IRUWLILFD LL vQ DSURSLHUHD RUDúXOXL ÌQIUkQJHULOH vQUHJLVWUDWH GH WUXSHOH EXOJDUH OD %UHJDQL D úL vQ DOWH ORFXUL DX GHWHUPLQDW R JUDY FUL] SROLWLF VROGDW FX F GHUHD JXYHUQXOXL 6WRLDQ 'DQHY LXOLH
  69. 69. ÌQ ID D PDQLIHVW ULORU KHJHPRQLFH EXOJDUH JXYHUQXO URPkQ D PRELOL]DW DUPDWD LXQLH LXOLH VSUH LXQLH LXOLH
  70. 70. úLD UHFKHPDW DPEDVDGRUXO GH OD 6RILD LXQLH LXOLH
  71. 71. úL D I FXW SXEOLF IDSWXO F WUXSHOH URPkQH YRU WUHFH 'XQ UHD GDF IRU HOH EXOJDUH QX vQFHWHD] DF LXQLOH PLOLWDUH vPSRWULYD FHORU VkUEHúWL úL JUHFHúWL 'HRDUHFH %XOJDULD QX VD FRQIRUPDW D XUPDW vQPkQDUHD GHFODUD LHL GH U ]ERL WUHFHUHD 'XQ ULL GH F WUH WUXSHOH URPkQH LXOLH
  72. 72. úL vQDLQWDUHD VSUH 6RILD I U D VH DMXQJH vQV OD FRQIUXQW UL PLOLWDUH RQFRPLWHQW 0LQLVWHUXO $IDFHULORU 6WU LQH D I FXW FXQRVFXW F 5RPkQLD QX GXFHD R SROLWLF GH FXFHULUL WHULWRULDOH FL GRDU UHVWDELOLUHD S FLL vQ ]RQ úL vPSLHGLFDUHD %XOJDULHL GH D úL LPSXQH KHJHPRQLD vQ ]RQ ÌQ PRPHQWXO vQ FDUH DUXO EXOJDU )HUGLQDQG , GH REXUJ D VROLFLWDW UHJHOXL DURO , LXOLH
  73. 73. V RSUHDVF RIHQVLYD DUPDWHL URPkQH úL V vQFKHLH SDFH VHSDUDW UHJHOH URPkQ D FRQGL LRQDW DFHVW OXFUX GH vQFKHLHUHD XQXL DUPLVWL LX JHQHUDO 3HQWUX D SUHYHQL LQWHUYHQ LD PDULORU SXWHUL OD LXOLH GXS FH DGULODWHUXO WUHFXVH VXE DXWRULWDWH PLOLWDU URPkQHDVF DURO , D RUGRQDW vQFHWDUHD vQDLQW ULL DUPDWHL URPkQH vQ %XOJDULD úL D FHUXW OD UkQGXL VXYHUDQLORU *UHFLHL 6HUELHL úL 0XQWHQHJUXOXL V GLVSXQ RSULUHD RSHUD LLORU PLOLWDUH úL vQFHSHUHD QHJRFLHULORU GH SDFH ÌQ DFHVW FRQWH[W FRPSOHWDW FX YLFWRULLOH WUXSHORU VkUEHúWL úL JUHFHúWL úL FX LQWUDUHD 7XUFLHL vQ U ]ERL úL RFXSDUHD $GULDQRSROXOXL JXYHUQXO EXOJDU D GHFLV FDSLWXODUHD %XOJDULHL úL WULPLWHUHD UHSUH]HQWDQ LORU OD 1LV XQGH VH DGXQDVHU GHOHJD LL PLOLWDUL DL FHORUODOWH VWDWH SDUWLFLSDQWH OD U ]ERL ÌQ ILQDO RQIHULQ D GH SDFH FDUH úLD GHVFKLV OXFU ULOH OD %XFXUHúWL LXOLH
  74. 74. VXE SUHúHGLQ LD SULPXOXLPLQLVWUX URPkQ 7LWX 0DLRUHVFX D GHFLV vQFKHLHUHD XQXL DUPLVWL LX GH FLQFL ]LOH vQFHSkQG FX LXOLH
  75. 75. úL D WUDWDWXOXL GH SDFH LXOLH DXJXVW
  76. 76. vQWUH 5RPkQLD 6HUELD *UHFLD úL 0XQWHQHJUX SH GH R SDUWH úL %XOJDULD SH GH DOW SDUWH %XOJDULL GRUHDX V FRQWLQXH RSHUD LLOH PLOLWDUH vPSRWULYD *UHFLHL úL 6HUELHL 'LQ SDUWHD 5RPkQLHL DX SDUWLFLSDW JHQHUDOXO RQVWDQWLQ RDQG FRORQHOXO RQVWDQWLQ ULVWHVFX úL ORFRWHQHQWFRORQHOXO +HQUL LKRVNL /D LXOLH DXJXVW DUPLVWL LXO D IRVW SUHOXQJLW SHQWUX WUHL ]LOH DSRL SH WHUPHQ QHOLPLWDW SkQ OD vQFKHLHUHD WUDWDWXOXL GH SDFH
  77. 77. X DFHO SULOHM SDUWHD GH VXG D 'REURJHL DGULODWHUXO
  78. 78. FX R VXSUDID GH NPS úL SHVWH GH ORFXLWRUL D LQWUDW vQ FRPSRQHQ D 5RPkQLHL JXYHUQXO EXOJDU REOLJkQGXVH V G UkPH WRDWH IRUWLILFD LLOH GLQ ]RQ X DFHODúL SULOHM 0DFHGRQLD D IRVW vPS U LW vQWUH 6HUELD *UHFLD úL %XOJDULD VDQJHDFXO 1RYL 3D]DU D IRVW RIHULW 6HUELHL úL 0XQWHQHJUXOXL LDU 7UDFLD GH YHVW FX .DYDOOD *UHFLHL /D VFXUW WLPS LXQLH DXJXVW LXOLHDXJXVW úL LXOLH DXJXVW
  79. 79. vQWUH 5RPkQLD %XOJDULD úL *UHFLD DX IRVW vQFKHLDWH DFRUGXUL SULYLQG JDUDQ WDUHD DXWRQRPLHL úFROLORU úL ELVHULFLORU DURPkQLORU GLQ 0DFHGRQLD ÌQFKHLDW SHQWUX SULPD GDW I U SDUWLFLSDUHD PDULORU SXWHUL SDFHD GLQ D SURYRFDW UHDF LD DFHVWRUD $XVWUR8QJDULD úL 5XVLD VD SURQXQ DW SHQWUX UHYL]XLUHD GHFL]LLORU GH OD %XFXUHúWL $QJOLD úL *HUPDQLD DX PDQLIHVWDW UH]HUYH DQXODWH vQ ILQDO GH F WUH GLSORPD LD IUDQFH] FDUH D GHWHUPLQDW úL 5XVLD V úL VFKLPEH SR]L LD 3XV vQ PLQRULWDWH $XVWUR 8QJDULD D DFFHSWDW úL HD QRXD VWDUH GH OXFUXUL FX DWkW PDL PXOW FX FkW OD VFXUW WLPS FRQWH[WXDO LQWHUQD LRQDO VD VFKLPEDW GLQ QRX ÌQ DQVDPEOX HYHQLPHQWHOH GLQ DX GRYHGLW F 5RPkQLD VH EXFXUD GH XQ UHDO SUHVWLJLX vQ VXGHVWXO (XURSHL úL FKLDU SH SODQ PDL ODUJ HXURSHDQ 'H DVHPHQHD VD GRYHGLW vQF RGDW F vQ SRILGD DVLJXU ULORU GH ORLDOLWDWH ID GH 3XWHULOH HQWUDOH vQWUH 5RPkQLD úL $XVWUR8QJDULD H[LVWDX GLIHUHQ H GH YHGHUL vQ PXOWH SULYLQ H vQ DIDUD SUREOHPHL HVHQ LDOH D URPkQLORU DVXSUL L GLQ LPSHULX vQ VSHFLDO vQ FHHD FH SULYHúWH VLWXD LD 6HUELHL úL SROLWLFD VXGGXQ UHDQ D JXYHUQXOXL GH OD 9LHQD DWUDJHUHD %XOJDULHL vQ 7ULSOLF
  80. 80. RQIRUP DUW QRXD IURQWLHU URPkQREXOJDU vQFHSHD GH OD 'XQ UH OkQJ 7XUNúPLO NP vQ DPRQWH GH 7XUWXFDLD
  81. 81. FRQWLQXD SHVWH SODWRXO .LOOL 5DGL úL DMXQJHD OD 0DUHD 1HDJU OD VXG GH (NUHQH SURWRFROXO GH GHOLPLWDUH D IURQWLHUHL vQWRFPLW GH F WUH R FRPLVLH PL[W D IRVW vQFKHLDW OD QRLHPEULH GHFHPEULH $UPDWD EXOJDU WUHEXLD V ILH GHPRELOL]DW D GRXD ]L GXS VHPQDUHD WUDWDWXOXL GH SDFH LDU DUPDWHOH IRVWH DOLDWH V HYDFXH]H WHULWRULXO EXOJDU OD GRX V SW PkQL GXS DFHDVWD SUL]RQLHULL GH U ]ERL XUPDX V ILH HOLEHUD L UHFLSURF 3H ODUJ SHQWUX SULPXO úL FHO GHDO GRLOHD U ]ERL EDOFDQLF ,VWRULD PLOLWDU D SRSRUXOXL URPkQ YRO 9 %XFXUHúWL SS
  82. 82. 5RPkQLD úL SULPXO U ]ERL PRQGLDO
  83. 83. 3UHOLPLQDULL (YHQLPHQWHOH GLQ WLPSXO FHOXL GHDO GRLOHD U ]ERL EDOFDQLF DX UHOHYDW FDSDFLWDWHD URPkQLORU GH D JHVWLRQD VLWXD LLOH GH FUL] GLQ ]RQ úL GH D IDFH ID SUHVLXQLORU SXWHUQLFXOXL DOLDW DXVWURXQJDU 0DL PXOW UHJHOH DURO , JXYHUQXO úL GLSORPD LD URPkQ vQ DFRUG FX RSLQLD SXEOLF DX FRQWLQXDW V FHDU GLQ FH vQ FH PDL LQVLVWHQW PRGLILFDUHD SR]L LHL JXYHUQXOXL XQJDU ID GH URPkQLL GLQ WHULWRULLOH ORFXLWH PDMRULWDU GH DFHúWLD ÌQ DFHODúL VFRS D DF LRQDW úL GLSORPD LD JHUPDQ úL FKLDU DXVWULDF SULQ QXPHURDVHOH GHPHUVXUL I FXWH SH OkQJ JXYHUQXO PDJKLDU vQ VSHFLDO SH OkQJ SULPXOPLQLVWUX 7LV]D 3URILWkQG GH DFHDVW FRQMXQFWXU IDYRUDELO GLSORPD LD $QWDQWHL úL D LQWHQVLILFDW GHPHUVXULOH SHQWUX VFRDWHUHD 5RPkQLHL GLQ 7ULSOD $OLDQ ,QWHUHVDW VD GRYHGLW D IL úL GLSORPD LD URPkQ FDUH D VRQGDW WHUHQXO PDL DOHV vQ FHHD FH SULYHúWH SR]L LD 5XVLHL FX SULOHMXO YL]LWHL vQWUHSULQV GH DUXO 1LFRODH DO ,,OHD OD RQVWDQ D OD LXQLH vQ WLPSXO FUL]HL GH OD 6DUDMHYR X DFHO SULOHM 5XVLD úLD UHvQQRLW JDUDQ LD SHQWUX PHQ LQHUHD WUDWDWXOXL GH OD %XFXUHúWL GLQ úL VD DQJDMDW V FRODERUH]H OD PHQ LQHUHD S FLL úL HFKLOLEUXOXL vQ %DOFDQL ([WUHP GH LPSRUWDQWH DX IRVW úL GLVFX LLOH GLQWUH PLQLúWULL GH ([WHUQH ,,%U WLDQX úL 6'6D]RQRY GLSORPDWXO UXV LQWHUHVkQGXVH GH DOLDQ HOH 5RPkQLHL úL GH DWLWXGLQHD SH FDUH DFHDVWD DU DGRSWDR vQ HYHQWXDOLWDWHD XQXL U ]ERL UXVRDXVWULDF ÌQ PRG GLSORPDWLF PLQLVWUXO URPkQ GH ([WHUQH D U VSXQV F vQWUR DVHPHQHD VLWXD LH 5RPkQLD YD XUP UL GRDU VDWLVIDFHUHD SURSULLORU VDOH LQWHUHVH 9L]LWD DUXOXL OD RQVWDQ D D DODUPDW GLSORPD LD DXVWURXQJDU úL D LULWDW SH FHD JHUPDQ FHD LWDOLDQ ILLQG vQ HOHJ WRDUH $FHVWHL DF LXQL GLSORPDWLFH L VD UDOLDW úL RSLQLD SXEOLF LQWHUQ FDUH HUD SRWULYQLF $XVWUR8QJDULHL PDL DOHV GXS HúXDUHD WUDWDWLYHORU GH OD %XGDSHVWD GLQWUH UHSUH]HQWDQ LL JXYHUQXOXL XQJDU úL UHSUH]HQWDQ LL 3DUWLGXOXL 1D LRQDO 5RPkQ úL D LQWHQVLILF ULL OXSWHL SHQWUX vPSOLQLUHD X SX LQ WLPS vQDLQWH vQ PDUWLH SHUHFKHD SULQFLDU URPkQ YL]LWDVH 3HWHUVEXUJXOXL SULOHM FX FDUH VD GLVFXWDW GHVSUH F V WRULD OXL DURO FX XQD GLQ SULQFLSHVHOH UXVH RQVWDQWLQ 1X X 5RPkQLD vQ DQLL QHXWUDOLW LL (GLWXUD ùWLLQ LILF %XFXUHúWL S
  84. 84. LGHDOXOXL QD LRQDO úL SHQWUX GHV YkUúLUHD XQLW LL VWDWDOH SURFHV D F UXL vQI SWXLUH VH VSHUD D IL UHDOL]DW FX VSULMLQXO $QWDQWHL 3HQWUX DFHDVWD vQV WUHEXLD UHDOL]DW UHRULHQWDUHD SROLWLFLL H[WHUQH D ULL I U D VH SURYRFD R FUL] FRQVWLWX LRQDO GDW ILLQG IHUPD RULHQWDUH SURJHUPDQ D UHJHOXL DURO , úL I U D SXQH vQ SHULFRO H[LVWHQ D ULL vQ FRQWH[WXO GHFODQú ULL SULPXOXL U ]ERL PRQGLDO RQúWLHQW GH DJUDYDUHD VLWXD LHL LQWHUQD LRQDOH vQ XUPD DWHQWDWXOXL GH OD 6DUDMHYR LXQLH
  85. 85. F UXLD LD F ]XW YLFWLP SULQFLSHOH )HUGLQDQG GH +DEVEXUJ PRúWHQLWRU DO PRQDUKLHL DXVWURXQJDUH úL D XOWLPDWXPXOXL DGUHVDW 6HUELHL GH F WUH $XVWUR8QJDULD LXOLH
  86. 86. JXYHUQXO URPkQ vQ DFRUG FX UHJHOH DURO , D GHVI úXUDW R LQWHQV DFWLYLWDWH GLSORPDWLF SHQWUX D DVLJXUD PHQ LQHUHD LQWHJULW LL WHULWRULDOH D 5RPkQLHL vPSOLQLUHD OD PRPHQWXO RSRUWXQ D GH]LGHUDWXOXL QD LRQDO DO XQLULL WXWXURU URPkQLORU úL GDF HUD SRVLELO HYLWDUHD GHFODQú ULL úL JHQHUDOL] ULL U ]ERLXOXL D XUPDUH D DFHVWHL SR]L LL 6' 6D]RQRY PLQLVWUXO UXV GH ([WHUQH D FHUXW JXYHUQXOXL URPkQ V LQWHUYLQ OD 9LHQD SHQWUX DWHQXDUHD XQRUD GLQ SUHYHGHULOH H[FHVLYH DOH XOWLPDWXPXOXL DGUHVDW 6HUELHL SUHFXP úL OD %HOJUDG SHQWUX D GHWHUPLQD JXYHUQXO VkUE V ILH PDL FRQFLOLDQW ,QWUDQVLJHQ D PDQLIHVWDW GH $XVWUR8QJDULD VXV LQXW GH *HUPDQLD D SXV SH RILFLDOLL URPkQL vQWUR VLWXD LH GLILFLO DFHúWLD WUHEXLQG V IDF ID úL SXWHUQLFHORU SUHVLXQL DOH UHSUH]HQWDQ LORU 3XWHULORU HQWUDOH vQ YHGHUHD SXQHULL vQ DSOLFDUH D SUHYHGHULORU WUDWDWXOXL GH DOLDQ GLQ ÄvQGHS UW ULL´ GH 6HUELD vQFHW ULL PDQLIHVWD LLORU vPSRWULYD $XVWUR 8QJDULHL /XkQG vQ FDOFXO VLWXD LD URPkQLORU DVXSUL L GLQ $XVWUR8QJDULD vQ VSHFLDO EUXWDOD SROLWLF GH GH]QD LRQDOL]DUH SURPRYDW GH JXYHUQXO GH OD %XGDSHVWD úL SR]L LD RSLQLHL SXEOLFH GLQ DU JXYHUQXO GH OD %XFXUHúWL vQWUXQLW OD 6LQDLD vQ VHDUD ]LOHL GH LXOLH GXS FH D DIODW F 3HQWUX (XURSD vQ SULPXO U ]ERL PRQGLDO YH]L úL 6RULQ ULVWHVFX 5HOD LL SROLWLFRGLSORPDWLFH úL PLOLWDUH HXURSHQH (GLWXUD )XQGD LHL 5RPkQLD GH 0kLQH %XFXUHúWL SS 3H ODUJ 1LFRODH ,VDU ,VWRULD PRGHUQ D URPkQLORU %XFXUHúWL SS 5RPkQLD vQ DQLL SULPXOXL U ]ERL PRQGLDO YRO %XFXUHúWL SS ,RQ $JULJRURDLHL 3R]L LD PDULORU SXWHUL ID GH 5RPkQLD vQ 5RPkQLL vQ LVWRULD XQLYHUVDO YRO ,DúL SS
  87. 87. $XVWUR8QJDULD I U V LQIRUPH]H 5RPkQLD
  88. 88. D GHFODUDW U ]ERL 6HUELHL D DMXQV OD FRQFOX]LD F 5RPkQLD QX SXWHD V VH DO WXUH DOLDWXOXL DXVWUR XQJDU FX DWkW PDL PXOW FX FkW QX HUDX vQGHSOLQLWH FRQGL LLOH GH ÄFDVXV IRHGHULV´ SUHY ]XWH vQ WUDWDWXO GLQ 3UHVLXQLOH úL FHUHULOH XOWLPDWLYH DGUHVDWH VXYHUDQXOXL URPkQ GH F WUH vPS UD LL :LOKHOP DO ,,OHD úL )UDQFLVF ,RVLI , LXOLH LXOLH DXJXVW HWF
  89. 89. DX U PDV I U HFRX vQ SRILGD IDSWXOXL F XOWLPXO G GHD DVLJXU UL F %XOJDULD QX YD LQWHUYHQL vPSRWULYD 5RPkQLHL 1HXWUDOLWDWHD $QDOL]kQG FX OXFLGLWDWH LQWHUHVHOH IXQGDPHQWDOH DOH ULL úL SRVLELOLW LOH GH vQI SWXLUH D DFHVWRUD JXYHUQXO URPkQ VD SURQXQ DW LXOLH
  90. 90. SHQWUX QHXWUDOLWDWH DWLWXGLQHD RILFLDO ILLQG VWDELOLW GH F WUH RQVLOLXO GH RURDQ vQWUXQLW OD 6LQDLD LXOLH DXJXVW
  91. 91. SULOHM FX FDUH D IRVW I FXW SXEOLF úL WUDWDWXO GH DOLDQ GLQ ÌQ SRILGD SR]L LHL H[SULPDWH GH UHJHOH DURO , FDUH VD SURQXQ DW SHQWUX SXQHUHD vQ YLJRDUH D WUDWDWXOXL GH DOLDQ FX $XVWUR8QJDULD úL SHQWUX FRQVWLWXLUHD XQXL JXYHUQ GH FRQFHQWUDUH QD LRQDO FHLODO L SDUWLFLSDQ L FX H[FHS LD OXL 33 DUS
  92. 92. DX VROLFLWDW úL DX GHFLV vQ ILQDO S VWUDUHD SR]L LHL GH QHXWUDOLWDWH 6ROX LD ÄHVSHFWDWLYHL DUPDWH D IURQWLH UHORU´ FRQILUPDW RILFLDO vQ DFHHD úL ]L GH F WUH RQVLOLXO GH 0LQLúWUL VD GRYHGLW D IL vQ DFRUG FX VHQWLPHQWHOH SRSRUXOXL URPkQ FX LQWHUHVHOH GH PRPHQW DOH ULL ÌQ SRILGD IDSWXOXL F DWkW UHJHOH DURO , FkW úL SULPXOPLQLVWUX ,, %U WLDQX DX I FXW FXQRVFXW RILFLDO DXWRULW LORU JHUPDQH úL DXVWURXQJDUH F DGRSWkQG QHXWUDOLWDWHD 5RPkQLD GRUHD GRDU V FkúWLJH WLPS SHQWUX UHRULHQWDUHD RSLQLHL SXEOLFH úL vQW ULUHD IRU HORU DUPDWH SHQWUX WRDW OXPHD LQFOXVLY SHQWUX GLSORPD LL VWDWHORU GLQ 7ULSOD $OLDQ HUD FODU F vQ SROLWLFD H[WHUQ D ULL VH SURGXVHVHU VFKLPE UL HVHQ LDOH F JXYHUQXO URPkQ DúWHSWD GRDU PRPHQWXO IDYRUDELO SROLWLF úL PLOLWDU SHQWUX D QHJRFLD FX JXYHUQHOH VWDWHORU GLQ $QWDQW GH SH SR]L LL FkW PDL IDYRUDELOH UHFXQRDúWHUHD QHFHVLW LL vPSOLQLULL GH]LGHUDWHORU QD LRQDOH /D VFXUW WLPS GXS FH $XVWUR8QJDULD D GHFODUDW U ]ERL 6HUELHL LXOLH
  93. 93. FRQIODJUD LD DYHD V VH JHQHUDOL]H]H GXS FH *HUPDQLD D GHFODUDW úL HD U ]ERL 5XVLHL LXOLH DXJXVW
  94. 94. )UDQ HL LXOLH DXJXVW
  95. 95. %HOJLHL LXOLH DXJXVW
  96. 96. GXS FH 0DUHD %ULWDQLH úL GRPLQLRDQHOH DX GHFODUDW U ]ERL *HUPDQLHL LXOLH DXJXVW
  97. 97. 0XQWHQHJUXO $XVWUR8QJDULHL LXOLH DXJXVW
  98. 98. )UDQ D úL 0DUHD %ULWDQLH $XVWUR8QJDULHL LXOLH DXJXVW UHVSHFWLY LXOLH DXJXVW
  99. 99. LDU -DSRQLD *HUPDQLHL DXJXVW
  100. 100. 5HFHSWkQG LPSRUWDQ D VWUDWHJLF D 5RPkQLHL VWDWHOH FDUH FRQVWLWX LDX $QWDQWD DX DFFHSWDW QHXWUDOLWDWHD SURFODPDW GH JXYHUQXO URPkQ FD úL FHOH GLQ 7ULSOD $OLDQ FX WRDWH F DFHVWRUD GLQ XUP OHDU IL FRQYHQLW PDL ELQH DQJDMDUHD LPHGLDW vQ OXSW D 5RPkQLHL GH SDUWHD ORU KLDU GDF QX DX UHXúLW DFHVW OXFUX *HUPDQLD úL $XVWUR8QJDULD DX UHFXQRVFXW LQYLROD ELOLWDWHD IURQWLHUHORU URPkQHúWL úL VWDWXWXO GH QHXWUDOLWDWH I FkQG vQV WRW SRVLELOXO SHQWUX D R UHDGXFH vQ DOLDQ VDX FHO SX LQ SHQWUX D R vQFDGUD vQWU XQ ÄEORF EDOFDQLF´ vPSUHXQ FX %XOJDULD úL 7XUFLD SHQWUX D OH RSXQH 5XVLHL 6SUH D DWUDJH 5RPkQLD vQ U ]ERL :LOKHOP DO ,,OHD D SURSXV VDWLVIDFHUHD XQRUD GLQWUH UHYHQGLF ULOH URPkQHúWL OHJLWLPH úL RUJDQL]DUHD DXWRQRP D 7UDQVLOYDQLHL vQV SULPXOPLQLVWUX XQJDU QX D DFFHSWDW GHFkW XQHOH ÄUHFWLILF UL GH JUDQL ´ vQ %XFRYLQD 7RW FX HúHF VDX VROGDW úL GLVFX LLOH DYXWH GH F WUH 7LV]D FX ,XOLX 0DQLX $OH[DQGUX 9DLGD úL 7KHRGRU 0LKDOL vQ VHSWHPEULH FkQG SULPXOPLQLVWUX XQJDU D SURPLV vQ VFKLPEXO FRRSHU ULL DFWLYH D 5RPkQLHL OD U ]ERL DO WXUL GH 3XWHULOH HQWUDOH
  101. 101. GRDU UHYL]XLUHD OHJLL úFRODUH D OXL $SSRQLL úL PRGLILFDUHD OHJLL HOHFWRUDOH ,QIOH[LELO D U PDV 7LV]D úL OD SUHVLXQLOH GLSORPD LHL JHUPDQH úL DXVWULHFH SULYLQG DFRUGDUHD DPQLVWLHL VLVW ULL SURFHVHORU GH SUHV vPSRWULYD URPkQLORU DFFHSW ULL QXPLULL XQXL PLQLVWUX URPkQ vQ JXYHUQXO GH OD %XGDSHVWD úL S WUXQGHULL WUXSHORU URPkQH vQ 7UDQVLOYDQLD vQ PRG SDúQLF SHQWUX D SURWHMD SURYLQFLD GH WUXSHOH UXVH KLDU GDF XUP UHD úL HO PHQ LQHUHD 5RPkQLHL vQ 7ULSOD $OLDQ 7LV]D GRUHD V VH UHDOL]D]H DFHVW OXFUX I U QLFL R FRQFHVLH FLGRDU SULQ SUHVLXQL I FXWH LQFOXVLY GH %XOJDULD FDUH ULGLFDVH SUREOHPD UHYL]XLULL WUDWDWXOXL GH OD %XFXUHúWL ÌQ ILQDO SR]L LD ULJLG DGRSWDW GH DXWRULW LOH GH OD %XGDSHVWD ID GH 5RPkQLD DYHD V DFFHOHUH]H RULHQWDUHD SROLWLFLL JXYHUQXOXL GH OD %XFXUHúWL VSUH $QWDQW ÄKHLD YLFWRULHL vPSRWULYD 5XVLHL ± DSUHFLD vPS UDWXO JHUPDQ :LOKHOP DO ,,OHD OD VHSWHPEULH ± VH DIO vQ PkLQLOH 5RPkQLHL´ vQ WLPS FH FDQFHODUXO 7KHREDOG YRQ %HWPDQQ +ROOZHJ FRQVLGHUD OD DXJXVW VHSWHPEULH F R HYHQWXDO DSURSLHUH D 5RPkQLHL GH 5XVLD DU IL FRPSURPLV JUDY ÄVLWXD LD JHQHUDO DWkW vQ *DOL LD FkW úL vQ %DOFDQL´ *HUPDQLD SURPLWHD 5RPkQLHL DFRUGDUHD DXWRQRPLHL SHQWUX URPkQLL GLQ 7UDQVLOYDQLD VDX D XQXL ÄVWDWXW SROLWLF´
  102. 102. %DVDUDELD úL VXGXO %XFRYLQHL ]RQHOH 6XFHDYD úL 5 G X L
  103. 103. 7UDWDWLYHOH FX $QWDQWD ,QL LDO DSURSLHUHD VD I FXW GH 5XVLD 6'6D]RQRY vQDLQWkQG OD VFXUW WLPS GXS úHGLQ D RQVLOLXOXL GH RURDQ GH OD 6LQDLD WH[WXO XQXL SURLHFW GH FRQYHQ LH VHFUHW UXVRURPkQ vQ UHDOLWDWH D IRVW YRUED GH XQ VFKLPE GH VFULVRUL
  104. 104. SULQ FDUH 5XVLD JDUDQWD LQWHJULWDWHD WHULWRULDO D 5RPkQLHL vQ VFKLPEXO FRRSHU ULL PLOLWDUH FX $QWDQWD ,QYRFkQG IDSWXO F DQJDMDUHD 5RPkQLHL vQ U ]ERL FRQWUDYHQHD KRW UkULORU DGRSWDWH GH RQVLOLXO GH RURDQ OXkQG vQ FDOFXO SR]L LD GLIHULW D JXYHUQHORU IUDQFH] úL HQJOH] F URUD OH FRQYHQHD QHXWUDOLWDWHD 5RPkQLHL DFRUGXULOH VHFUHWH vQFKHLDWH vQWUH DFHVWHD úL 5XVLD vQWUH *HUPDQLD úL $XVWULD FX %XOJDULD úL 7XUFLD SUHFXP úL LQVXILFLHQWD SUHJ WLUH D ULL úL D DUPDWHL ,,%U WLDQX D UHIX]DW V DQJDMH]H LPHGLDW DUD vQ U ]ERL QHUHQXQ kQG vQV OD WUDWDWLYHOH SXUWDWH FX 5XVLD úL FX FHLODO L SDUWHQHUL DL DFHVWHLD GLQ $QWDQW 'H DOWIHO OD VFXUW WLPS vQ FRQWH[WXO YLFWRULLORU UXVHúWL GH SH IURQWXO GLQ *DOL LD úL GLQ %XFRYLQD 3HWHUVEXUJXO DYHD V úL VFKLPEH SR]L LD )LLQGXL GH DMXQV vQ DFHO FRQWH[W GRDU QHXWUDOLWDWHD ELQHYRLWRDUH D 5RPkQLHL JXYHUQXO UXV D DFFHSWDW FKLDU SULQ $FRUGXO VHFUHW GLQ VHSWHPEULH RFWRPEULH GUHSWXO 5RPkQLHL GH D UHXQL ÄS U LOH GLQ $XVWUR8QJDULD ORFXLWH GH URPkQL´ vQ PRPHQWXO SH FDUHO ÄYD FRQVLGHUD RSRUWXQ´ úL VH REOLJD V VH RSXQ RULF UHL vQFHUF UL GH vQF OFDUH D VWDWX TXRXOXL WHULWRULDO DO 5RPkQLHL vQ OLPLWHOH IURQWLHUHORU H[LVWHQWH OD DFHD GDW ÌQ SRILGD FDUDFWHUXOXL OLPLWDW DO vQ HOHJHULL URPkQRUXVH GLQ WRDPQD DQXOXL D SROLWLFLL GXSOLFLWDUH D XQRUD GLQWUH FHUFXULOH SROLWLFH DULVWH )UDQ D úL $QJOLD DFFHSWDVHU FHUHULOH 5XVLHL SULYLQG VW SkQLUHD RQVWDQWLQRSROXOXL úL D 6WUkPWRULORU FX FRQGL LD DFFHSW ULL ÄGUHSWXULORU IUDQFH]H úL HQJOH]H vQ 2ULHQWXO $SURSLDW´ 3ULQ QHXWUDOLWDWHD ELQHYRLWRDUH D 5RPkQLHL 3HWURJUDGXO vQ HOHJHD VLVWDUHD WUDQ]LWXOXL GH DUPDPHQW úL PDWHULL SULPH JHUPDQH F WUH %XOJDULD úL 7XUFLD OLPLWDUHD OD PD[LPXP D DSURYL]LRQ ULORU URPkQHúWL F WUH VWDWHOH 3XWHULORU HQWUDOH IDFLOLWDUHD WUDQVSRUWXULORU GH DUPH HFKLSDPHQW úL DOWH PDWHULDOH UXVH F WUH 6HUELD 3H ODUJ 5RPkQLD vQ SULPXO U ]ERL PRQGLDO YRO %XFXUHúWL SS 3HWHUVEXJXO D SURSXV FD GHOLPLWDUHD WHULWRULXOXL %XFRYLQHL vQWUH 5XVLD úL 5RPkQLD V VH IDF SH ED]D SULQFLSLXOXL QD LRQDOLW LORU X SULOHMXO vQDLQW ULL DFRUGXOXL 6'6D]RQRY D I FXW FXQRVFXW F 5XVLD YD DS UD LQWHJULWDWHD WHULWRULDO D 5RPkQLHL GRDU SULQ PLMORDFH GLSORPDWLFH
  105. 105. F URUD OH FRQYHQHD R 8QJDULH SXWHUQLF vQ ORFXO XQHL Ä5RPkQLL P ULWH´ úL FKLDU D XQRUD GLQWUH SROLWLFLHQLL HQJOH]L FDUH GRUHDX PHQ LQHUHD $XVWUR 8QJDULHL FD R ]RQ ÄWDPSRQ´ vQ FDOH H[SDQVLXQLL VODYLVPXOXL GLSORPD LD URPkQHDVF D RE LQXW XQ VXFFHV GHRVHELW vQ VHSWHPEULH 5HOD LLOH FX ,WDOLD $OLDWH SkQ vQ vQ FDGUXO 7ULSOHL $OLDQ H 5RPkQLD úL ,WDOLD DX vQFKHLDW OD VHSWHPEULH XQ DFRUG VHFUHW ELODWHUDO SULQ FDUH VH DQJDMDX V S VWUH]H QHXWUDOLWDWHD V QR S U VHDVF vQDLQWH GH D VH LQIRUPD UHFLSURF FX FHO SX LQ RSW ]LOH vQDLQWH úL V VH FRQVXOWH vQ VLWXD LD vQ FDUH VH VFKLPED FRQWH[WXO LQWHUQD LRQDO X DFHODúL SULOHM ,WDOLD D UHFXQRVFXW GUHSWXULOH LVWRULFH DOH 5RPkQLHL DVXSUD 7UDQVLOYDQLHL RQVXOW ULOH vQWUH UHSUH]HQWDQ LL FHORU GRX JXYHUQH DX FRQWLQXDW vQ LDQXDULH FkQG ,,%U WLDQX D SURSXV vQFKHLHUHD XQXL SDFW GH DVLVWHQ PXWXDO UHFLSURF X WRDWH F DXWRULW LOH GH OD 5RPD DX FRQVLGHUDW DFHVW GHPHUV FD SUHPDWXU OD IHEUXDULH GLQ LQL LDWLY LWDOLDQ D IRVW vQFKHLDW XQ QRX DFRUG LWDORURPkQ SHQWUX LQIRUPDUH UHFLSURF úL DVLVWHQ PXWXDO vQ FD] GH DWDF DXVWURXQJDU QHSURYRFDW RQVLGHUkQGXVH ÄPDUH SXWHUH´ ,WDOLD QX D UHVSHFWDW LQWHJUDO XQHOH SUHYHGHUL DOH DFRUGXULORU vQFKHLDWH FX 5RPkQLD PDL DOHV SH DFHOHD UHIHULWRDUH OD LQIRUPDUHD UHFLSURF vQFKHLQG OD DSULOLH OD /RQGUD XQ DFRUG VHFUHW FX $QWDQWD I U FD JXYHUQXO URPkQ V ILH LQIRUPDW VDX FRQVXOWDW *HVWXO JXYHUQXOXL GH OD 5RPD úL DWLWXGLQHD VWDWHORU FDUH FRPSXQHDX $QWDQWD DX DWUDV úL PDL PXOW DWHQ LD SULPXOXL PLQLVWUX URPkQ ,,%U WLDQX DVXSUD SUXGHQ HL FX FDUH WUHEXLD V DF LRQH]H vQ UHOD LLOH FX YLLWRULL DOLD L 1RL QHJRFLHUL FX $QWDQWD ÌQ SULP YDUD DQXOXL FkQG VWDWHOH $QWDQWHL DX I FXW 5RPkQLHL QRL SURSXQHUL GH FRODERUDUH PLOLWDU ,,%U WLDQX VD DU WDW vQ SULQFLSLX GH DFRUG vQV D I FXW FXQRVFXW DSULOLH PDL
  106. 106. F 5RPkQLD QX YD LQWUD vQ U ]ERL vQDLQWH GH D L VH 3H ODUJ 5RPkQLD vQ SULPXO U ]ERL PRQGLDO YRO SS /D VFXUW WLPS GXS vQFKHLHUHD DFRUGXOXL ELODWHUDO FRORQHOXO 9DVLOH 5XGHDQX VD GHSODVDW OD 5RPD XQGH D I FXW FXQRVFXW GRULQ D JXYHUQXOXL URPkQ GH D VH FRQVXOWD vQ WRDWH SUREOHPHOH FX JXYHUQXO LWDOLDQ úL D LQWUD FRQFRPLWHQW vQ U ]ERL GH SDUWHD $QWDQWHL X DFHODúL SULOHM JHQHUDOXO URPkQ D DERUGDW SUREOHPD DSURYL]LRQ ULL DUPDWHL URPkQH FX DUPDPHQW úL PXQL LL X WRDWH DFHVWHD UHJHOH ,WDOLHL D LQWHUYHQLW OD 3DULV úL 3HWURJUDG SHQWUX DFFHSWDUHD UHYHQGLF ULORU URPkQHúWL
  107. 107. JDUDQWD GH F WUH $QWDQW XQLUHD FX 5RPkQLD D %XFRYLQHL SkQ OD 3UXW D 7UDQVLOYDQLHL úL %DQDWXOXL vQ vQWUHJLPH SUHFXP úL D XQXL WHULWRULX ORFXLW GH URPkQL vQ YHVW SkQ vQ DSURSLHUH GH 6HJKHGLQ úL GH D L VH DVLJXUD PXQL LLOH QHFHVDUH ÌQ FRQWH[WXO vQ FDUH LQWUDUHD ,WDOLHL vQ U ]ERL HUD FD úL DVLJXUDW JXYHUQXO UXV QX VD PDL DU WDW vQV LQWHUHVDW GH DQJDMDUHD LPHGLDW D 5RPkQLHL vQ OXSW FL GRDU vQ PHQ LQHUHD QHXWUDOLW LL úL SULYDUHD *HUPDQLHL GH LPSRUWXULOH URPkQHúWL ÌQIUkQJHULOH vQUHJLVWUDWH GH WUXSHOH UXVH vQ *DOL LD úL SUHVLXQLOH H[HUFLWDWH GH JXYHUQHOH RFFLGHQWDOH GH FHO IUDQFH] vQ VSHFLDO
  108. 108. DX GHWHUPLQDW JXYHUQXO GH OD 3HWHUVEXUJ V VH GHFODUH GH DFRUG PDL LXQLH
  109. 109. FX UHVWDELOLUHD IURQWLHUHL GLQ %XFRYLQD SH 3UXW vQ VFKLPEXO LQWU ULL LPHGLDWH D 5RPkQLHL vQ U ]ERL PRGDOLW LOH GH DSURYL]LRQDUH FX DUPDPHQW úL PXQL LL XUPkQG D IL VWDELOLWH XOWHULRU vPSUHXQ FX )UDQ D úL 0DUHD %ULWDQLH 5 VSXQVXO JXYHUQXOXL URPkQ D IRVW GDW OD LXQLH FkQG ,, %U WLDQX D SUHFL]DW F 5RPkQLD HUD JDWD ÄV VH DQJDMH]H GHILQLWLY´ vPSRWULYD $XVWUR8QJDULHL vQ FHO PXOW GRX OXQL GH OD VHPQDUHD FRQYHQ LHL SROLWLFH FX VWDWHOH $QWDQWHL úL D FRQYHQ LHL PLOLWDUH FDUH WUHEXLD V SUHFL]H]H PRGDOLW LOH GH FRRSHUDUH vQ OXSW úL GH DSURYL]LRQDUH FX PXQL LL /D LQVLVWHQ HOH JXYHUQXOXL IUDQFH] 3HWHUVEXUJXO VD GHFODUDW GH DFRUG LXOLH DXJXVW
  110. 110. FX vQFKHLHUHD FHORU GRX FRQYHQ LL FHUXWH GH SULPXOPLQLVWUX URPkQ FX XUP WRDUHOH FRQGL LL VLVWDUHD DSURYL]LRQ ULORU F WUH VWDWHOH 3XWHULORU HQWUDOH 5XVLD XUPkQG V YHJKH]H DVXSUD DFHVWHL REOLJD LL WULPLWHUHD XQXL GHOHJDW PLOLWDU URPkQ OD 0DUHOH DUWLHU *HQHUDO UXV SHQWUX HODERUDUHD FRQYHQ LHL PLOLWDUH vQ FDUH V VH SUHYDG GDWD úL FRQGL LLOH DQJDM ULL DUPDWHL URPkQH vQ U ]ERL 1RXO FRQWH[W SROL WLFRPLOLWDU D GHWHUPLQDW JXYHUQXO URPkQ V VROLFLWH DPkQDUHD DQJDM ULL 5RPkQLD vQ SULPXO U ]ERL PRQGLDO YRO S /D DSULOLH ,WDOLD D VHPQDW OD /RQGUD XQ WUDWDW VHFUHW FX $QWDQWD D GHQXQ DW OD PDL WUDWDWXO FX 3XWHULOH HQWUDOH GHFODUkQG U ]ERL $XVWUR8QJDULHL OD PDL /D PDL 5DPRQG 3RLQFDUp SUHúHGLQWHOH )UDQ HL D DSUHFLDW F VSULMLQXO 5RPkQLHL FRQVWLWXLD ÄR QHFHVLWDWH SHQWUX DOLD LL QRúWUL´ 3HVWH FkWHYD ]LOH D UHGXV DFHVW WHUPHQ OD FLQFL V SW PkQL ÌQIUkQJHULOH GH]DVWUXRDVH GH SH IURQW úL LPLQHQWD DQJDMDUH D %XOJDULHL GH SDUWHD 3XWHULORU HQWUDOH IDSWXO DYHD V VH SURGXF OD DXJXVW VHSWHP EULH SULQ VHPQDUHD WUDWDWXOXL GH DOLDQ úL GH DQJDMDUHD WUXSHORU EXOJDUH vQ OXSWH R OXQ PDL WkU]LX
  111. 111. ULL vQ U ]ERL IDSW DFFHSWDW LXOLH DXJXVW
  112. 112. GH VWDWHOH $QWDQWHL SULQ 1RWD UHGDFWDW GH ORUGXO (GZDUG *UH PLQLVWUXO GH ([WHUQH EULWDQLF +RW UkW V SURPRYH]H R SROLWLF DQWDQWRILO vQ SRILGD YLFWRULLORU vQUHJLVWUDWH SH IURQW GH DUPDWHOH 3XWHULORU HQWUDOH ,, %U WLDQX D GHFODUDW vQ QRLHPEULH
  113. 113. PLQLVWUXOXL EULWDQLF OD %XFXUHúWL F 5RPkQLD YD SHUPLWH WUDQ]LWDUHD WHULWRULXOXL URPkQHVF GH F WUH WUXSHOH UXVH SHQWUX D YHQL vQ DMXWRUXO 6HUELHL GDF PDULOH SXWHUL VH DQJDMDX V RIHUH JDUDQ LL vPSRWULYD HYHQWXDOHORU UHSUHVDOLL JHUPDQH DXVWURXQJDUH úL EXOJDUH FDUH V ILH FRQVHPQDWH vQWUR FRQYHQ LH VSHFLDO RQFRPLWHQW LQWUDUHD 5RPkQLHL vQ 5 ]ERL D IRVW FRQGL LRQDW GH GLVORFDUHD D GH PLOLWDUL IUDQFH]L úL HQJOH]L vQ ]RQD 6DORQLF GH GHFODQúDUHD XQHL RIHQVLYH UXVHúWL vQ *DOL LD úL %XFRYLQD GH PDVDUHD GH WUXSH UXVH vQ %DVDUDELD SHQWUX D IL vQ P VXU V GHVFXUDMH]H %XOJDULD úL V LQWHUYLQ HYHQWXDO vQ 'REURJHD ÌQ DIDU GH YDJL SURPLVLXQL DOLD LL QX DX RIHULW QLPLF FRQFUHW DUXO 1LFRODH DO ,,OHD UHFXQRVFkQG OD VIkUúLWXO DQXOXL F DU IL R JUHúHDO DQJDMDUHD 5RPkQLHL vQ U ]ERL vQ FRQGL LLOH vQ FDUH DUPDWD UXV QX HUD vQ P VXU V UHLD RIHQVLYD /D DFHDVWD VDX DG XJDW GLYHUJHQ HOH IUDQFRUXVH SULYLQG DQJDMDUHD 5RPkQLHL vQ OXSW 5HWLFHQ D ÌQDOWXOXL FRPDQGDPHQW UXV GH D WULPLWH GH PLOLWDUL vQ 'REURJHD SHQWUX D VXV LQH HIRUWXO DUPDWHL URPkQH vQ FD] GH DWDF EXOJDU D I FXW FD vQ SULP YDUD DQXOXL WUDWDWLYHOH 5RPkQLD vQ SULPXO U ]ERL PRQGLDO YRO S ÌQ WLPS FH JHQHUDOXO UXV 09 $OH[HHY úHIXO 0DUHOXL DUWLHU *HQHUDO UXV GRUHD FD 5RPkQLD V úL PHQ LQ QHXWUDOLWDWHD SHQWUX D QX GLVSHUVD SUHD PXOW WUXSHOH UXVH JHQHUDOXO IUDQFH] -RVHI -RIIUH XUP UHD FX LQVLVWHQ vQ FRQWH[WXO vQ FDUH WUXSHOH JHUPDQH DVDOWDVHU 9HUGXQXO OD IHEUXDULH DWUDJHUHD úL FKLDU REOLJDUHD DFHVWHLD V LQWUH vQ U ]ERL /D UkQGXL SUHúHGLQWHOH 5DPRQG 3RLQFDUp VH DGUHVD DVWIHO DUXOXL 1LFRODH DO ,,OHD OD IHEUXDULH PDUWLH Ä)UDQ D HVWH GLVSXV V IDF WRW FH GHSLQGH GH HD SHQWUX D GHWHUPLQD LQWUDUHD vQ DF LXQH D 5RPkQLHL´ 5 VSXQ]kQGXL DUXO G GHD DVLJXU UL F ÄYD IDFH WRW FHHD FH vL YD VWD vQ SXWHUH SHQWUX D DSODQD GLILFXOW LOH FDUH RSUHVF vQFKHLHUHD DFRUGXOXL PLOLWDU FX 5RPkQLD´
  114. 114. URPkQRUXVH V LQWUH vQ LPSDV I U D IL vQWUHUXSWH vQV (OH DYHDX V ILH UHOXDWH vQ YDU vQ FRQWH[WXO SUHVLXQLORU H[HUFLWDWH GH )UDQ D úL $QJOLD DWkW DVXSUD 5RPkQLHL FkW úL DVXSUD 5XVLHL
  115. 115. úL DYHUVPHQWXOXL RILFLDOLW LORU GH OD 3HWHUVEXUJ LXQLH LXOLH
  116. 116. F GDF JXYHUQXO URPkQ QX DQJDMD DUD vQ U ]ERL XUPDX D IL DQXODWH WRDWH vQ HOHJHULOH DQWHULRDUH LQFOXVLY FHOH WHULWRULDOH ÌQ DFHVWH FRQGL LL ,, %U WLDQX D I FXW FXQRVFXW F 5RPkQLD YD LQWUD vQ U ]ERL QXPDL vPSRWULYD $XVWUR8QJDULHL vQ XUP WRDUHOH FRQGL LL DOLD LL V L DVLJXUH R DSURYL]LRQDUH FRQVWDQW FX DUPDPHQW úL PXQL LL SH vQWUHJXO SDUFXUV DO U ]ERLXOXL SULPXO WUHQ FX PXQL LL WRQH
  117. 117. XUPkQG D IL OD JUDQL vQ ]LXD PRELOL] ULL V GHFODQúH]H R RIHQVLY FRQFHQWULF DUPDWD UXV V DVLJXUH vQ *DOL LD úL %XFRYLQD FHO SX LQ DOLQLDPHQWXO GLQ LXOLH V FRQFHQWUH]H vQ %DVDUDELD úL 'REURJHD FHO SX LQ GH RDPHQL WUXSHOH DOLDWH V UHLD RIHQVLYD SH IURQWXO GH OD 6DORQLF V QX VH vQFKHLH SDFH VHSDUDW ÌQ XUPD XQRU QRL SUHVLXQL IUDQFH]H UHYHQGLF ULOH URPkQHúWL DX IRVW DFFHSWDWH GH JXYHUQXO GH OD 3HWHUVEXUJ OD DXJXVW ILLQG VHPQD WH OD %XFXUHúWL WUDWDWXO SROLWLF úL FRQYHQ LD PLOLWDU 3UHYHGHULOH WUDWDWXOXL SROLWLF úL DOH RQYHQ LHL PLOLWDUH 7UDWDWXO SROLWLF JDUDQWD LQWHJULWDWHD WHULWRULDO D 5RPkQLHL úL SUHYHGHD LQWUDUHD DFHVWHLD vQ U ]ERL vPSRWULYD $XVWUR8QJDULHL SkQ OD DXJXVW FHOH SDWUX SXWHUL ± )UDQ D $QJOLD 5XVLD úL ,WDOLD ± UHFXQRVFkQG GUHSWXO 5RPkQLHL GH D XQL WHULWRULLOH ORFXLWH GH URPkQL GLQ $XVWUR8QJDULD $UW ÌQ FDGUXO SROLWLFLL SUXGHQWH SH FDUH R GXFHD ,, %U WLDQX D GHFODUDW XUP WRDUHOH OD DSULOLH PDL ÄÌQ FH SULYHúWH LQWUDUHD 5RPkQLHL vQ FRQIOLFWXO HXURSHDQ SULQFLSLLOH PHOH GLUHFWRDUH VXQW PHUHX DFHOHD SH FDUH OH DP H[SXV GHMD 4DGUXSOHL $OLDQ H 1X YUHDX V IDF U ]ERL SH WHULWRULXO PHX 1X YUHDX V IDF U ]ERL SH WHULWRULXO EXOJDULORU 1X YUHDX V IDF U ]ERL vQDLQWH GH D YHGHD FX RFKLL PHL FHHD FH PL VD SURPLV GH D DYHD PXQL LL FDUH vPL VXQW QHFHVDUH úL WUXSH UXVH FDUH vPL VXQW LQGLVSHQVDELOH vQ 'REURJHD SHQWUX D P SURWHMD FRQWUD XQHL DJUHVLXQL EXOJDUH vQ WLPS FH HX YRL IL RFXSDW vQ DOW SDUWH 9RL LQWUD vQ U ]ERL DWXQFL FkQG YRL DYHD úDQVH GH D QX IL ]GURELW´
  118. 118. VWDELOHD YLLWRDUHOH JUDQL H DOH 5RPkQLHL DUW SUHYHGHD REOLJD LD DPEHORU S U L GH D QX vQFKHLD SDFH VHSDUDW LDU DUW HJDOLWDWHD vQ GUHSWXUL D 5RPkQLHL FX VWDWHOH $QWDQWHL vQ WLPSXO SUHOLPLQDULLORU úL WUDWDWLYHORU GH SDFH RQYHQ LD PLOLWDU VWDELOHD F 5RPkQLD YD SDUWLFLSD OD U ]ERL QXPDL vPSRWULYD $XVWUR8QJDULHL SUHYHGHD FRQGL LLOH FRRSHU ULL PLOLWDUH úL QHFHVLWDWHD GHFL]LHL FRPXQH vQ FD]XO vQFKHLHULL XQXL HYHQWXDO DUPLVWL LX 3ULQ VHPQDUHD DFHVWXL GRFXPHQW DOLD LL UHFXQRúWHDX LQGHSHQGHQ D RUJDQL ]DWRULF úL GH FRPDQGDPHQW D DUPDWHL URPkQH FRQ LQXWXO úL RULHQW ULOH SODQXOXL GH FDPSDQLH URPkQ vúL OXDX DQJDMDPHQWXO GH D VSULMLQL RIHQVLYD DUPDWHL URPkQH vQ 7UDQVLOYDQLD DF LRQkQG HQHUJLF SH IURQWXO DXVWULDF FX WUHL GLYL]LL
  119. 119. SUHFXP úL RSHUD LLOH GH SH FXUVXO 'XQ ULL úL GLQ 'REURJHD GH D GHFODQúD R SXWHUQLF RIHQVLY vQ %DOFDQL SH IURQWXO GH OD 6DORQLF FX RSW ]LOH vQDLQWH GH LQWUDUHD 5RPkQLHL vQ U ]ERL úL GH D IXUQL]D FRQWUDFRVW PXQL LL úL PDWHULDO GH U ]ERL WRQH SH ]L
  120. 120. 'HRVHELW GH LPSRUWDQW SHQWUX 5RPkQLD D IRVW úL IDSWXO F $OLD LL UHFXQRúWHDX GUHSWXO URPkQLORU GH D SDUWLFLSD SH ED] GH HJDOLWDWH OD WRDWH FRQVI WXLULOH GH FRPDQGDPHQW FDUH DYHDX FD URO V GHFLG GLUHF LLOH JHQHUDOH GH DF LXQH SH WHDWUHOH GH DF LXQL PLOLWDUH GLQ (XURSD 3HQWUX DVLJXUDUHD FRODERU ULL úL FRRSHU ULL HILFLHQWH 5RPkQLD úL SXWHULOH $QWDQWHL $FHVWHD HUDX GHILQLWH DVWIHO Ä /LQLD GH GHPDUFD LH YD vQFHSH SH 3UXW vQWUXQ SXQFW DO DFWXDOHL IURQWLHUH vQWUH 5XVLD úL 5RPkQLD vQ DSURSLHUH GH 1RXD 6XOL úL YD XUFD GLQ QRX GHD OXQJXO DFHVWXL IOXYLX SkQ OD IURQWLHUD *DOL LHL OD FRQIOXHQ D 3UXWXOXL FX HUHPXú ÌQ FRQWLQXDUH HD YD XUPD IURQWLHUD *DOL LHL úL D %XFRYLQHL úL FHD D *DOL LHL úL D 8QJDULHL SkQ OD SXQFWXO 6WRJ FRWD GH DLFL HD YD XUPD OLQLD GH VHSDUD LH D DSHORU 7LVD úL 9LúHX SHQWUX D DWLQJH 7LVD vQ VHFWRUXO 7UHEXVD vQ DPRQWH GH SXQFWXO XQGH HD VH XQHúWH FX 9LúHX 'LQ DFHVW SXQFW HD YD FRERUv SH WDOYHJXO 7LVHL SkQ OD NP vQ DYDO GH FRQIOXHQ D VD FX 6RPHúXO O VkQG VDWXO 9DVDUVQDPHQ 5RPkQLHL (D YD FRQWLQXD DSRL vQ GLUHF LD VXGVXGYHVW SkQ OD XQ SXQFW VLWXDW OD NP HVW GH RUDúXO 'HEUH LQ 'LQ DFHVW SXQFW HD YD DWLQJH ULúXO OD NP vQ DYDO GH FRQIOXHQ D FHORU GRL DIOXHQ L DL V L ULúXO $OE úL ULúXO 5HSHGH
  121. 121. (D VH YD vPSUHXQD DSRL FX 7LVD OD vQ O LPHD VDWXOXL $OJR OD QRUG GH 6HJKHGLQ WUHFkQG OD YHVW GH VDWHOH 2URVKD]D úL %HNHUVDPVRQ OD NP GH FDUH HD YD IRUPD R PLF FXUE 'H OD $OJR OLQLD YD FRERUv SH WDOYHJXO 7LVHL SkQ OD FRQIOXHQ D DFHVWHLD FX 'XQ UHD úL vQ VIkUúLW YD XUPD WDOYHJXO 'XQ ULL SkQ OD DFWXDOD IURQWLHU D 5RPkQLHL´ $SXG 5RPkQLD vQ SULPXO U ]ERL PRQGLDO YRO S
  122. 122. XUPDX V GHWDúH]H UHFLSURF SH OkQJ PDULOH FDUWLHUH JHQHUDOH PLVLXQL PLOLWDUH GH OHJ WXU úL VWDWPDMRU $WkW WUDWDWXO SROLWLF FkW úL FRQYHQ LD PLOLWDU DX UHSUH]HQWDW XQ VXFFHV SROLWLF GHRVHELW SHQWUX GLSORPD LD URPkQ vQ JHQHUDO úL SHQWUX SULPXOPLQLVWUX ,, %U WLDQX vQ VSHFLDO 0DUHD %ULWDQLH )UDQ D 5XVLD úL ,WDOLD DFFHSWkQG DSURDSH WRDWH UHYHQGLF ULOH URPkQHúWL LQFOXVLY GUHSWXO SRSRUXOXL URPkQ OD UHvQWUHJLUH QD LRQDO úL QRLOH JUDQL H ÌQ DIDUD RE LQHULL FRQWULEX LHL URPkQHúWL OD U ]ERL ILHFDUH vQV GLQWUH PDULOH SXWHUL D YL]DW úL DOWH RELHFWLYH FRUHVSXQ] WRDUH SODQXULORU LPHGLDWH úL GH SHUVSHFWLY $QJOLD ± FRQVWLWXLUHD XQXL REVWDFRO vQ FDOHD H[SDQVLXQLL 5XVLHL vQ %DOFDQL )UDQ D ± UHDOL]DUHD XQXL REVWDFRO vQ FDOHD SHQHWUD LHL JHUPDQH vQ %DOFDQL ,WDOLD ± RE LQHUHD XQXL DOLDW vPSRWULYD VODYLORU GLQ %DOFDQL 5XVLD ± VFRDWHUHD 5RPkQLHL GH VXE LQIOXHQ D JHUPDQ $QJDMDUHD 5RPkQLHL vQ U ]ERL 3DUWLFLSDUHD URPkQHDVF OD SULPD FRQIODJUD LH PRQGLDO D DYXW XQ FDUDFWHU GUHSW GH HOLEHUDUH SURIXQG QD LRQDO úL SRSXODU GHFODQúDUHD RSHUD LLORU PLOLWDUH vQ SRGLúXO WUDQVLOYDQ GHWHUPLQkQG XQ SXWHUQLF HFRX vQ DU úL vQ WRDWH WHULWRULLOH ORFXLWH GH URPkQL SURYRFkQG XQ LPSDFW GHRVHELW vQ HYROX LD HYHQLPHQWHORU SROLWLFRPLOLWDUH LQWHUQD LRQDOH IDYRUDELO VWDWHORU $QWDQWHL ,PHGLDW vQV DUD VD DIODW vQ FRQIOLFW úL FX *HUPDQLD FDUH LD GHFODUDW U ]ERL OD DXJXVW FX 7XUFLD DXJXVW
  123. 123. úL %XOJDULD DXJXVW VHSWHPEULH GXS FH DFHDVWD DWDFDVH vQ 'REURJHD
  124. 124. VLWXD LD ULL vQU XW LQGXVH úL SULQ GLVORFDUHD GH F WUH 3XWHULOH HQWUDOH D XQRU LPSRUWDQWH IRU H PLOLWDUH SH IURQWXO URPkQHVF GDWRULW OLSVHL GH UHDF LH D VWDWHORU $QWDQWHL 'HVI úXUDW vQ FRQIRUPLWDWH FX SUHYHGHULOH SODQXOXL GH FDPSDQLH RIHQVLYD VWUDWHJLF vQ 7UDQVLOYDQLD D IRVW vQFXQXQDW LQL LDO FX VXFFHV WUXSHOH URPkQH GLQ IRU D FRPEDWLY D ULL
  125. 125. DMXQJkQG SH FXUVXO PLMORFLX DO 0XUHúXOXL úL SH FHO VXSHULRU DO 2OWXOXL 6LWXD LD GLILFLO GH SH IURQWXO GH VXG RIHQVLYD LQDPLF GLQ 'REURJHD vQIUkQJHUHD GH OD 7XUWXFDLD HúHFXO PDQHYUHL GH OD ) PkQGD SHULFROXO FH SODQD DVXSUD DSLWDOHL HWF
  126. 126. LQDFWLYLWDWHD DOLD LORU SH IURQWXO GH OD 6DORQLF QHUHVSHFWDUHD LQWHJUDO D DQJDMDPHQWHORU OXDWH GH DFHúWLD úL DO L IDFWRUL DX I FXW FD vQDLQWDUHD vQ SRGLúXO WUDQVLOYDQ V ILH RSULW WUXSHOH URPkQH ILLQG UHVSLQVH DSRL vQ WUHF WRULOH PRQWDQH XQGH DX IRVW DQJDMDWH DPSOH úL DSULJL E W OLL FRQWLQXDWH OD VXG GH PXQ L úL vQ 'REURJHD X WRDWH F R PDUH SDUWH D WHULWRULXOXL QD LRQDO SHVWH NPS'REURJHD 2OWHQLD 0XQWHQLD LQFOXVLY DSLWDOD FX SHVWH PLOL
  127. 127. RDQH GH ORFXLWRUL
  128. 128. D IRVW RFXSDW GH F WUH LQDPLF 3XWHULOH HQWUDOH QX DX UHXúLW V VFRDW 5RPkQLD GLQ U ]ERL GHRDUHFH UHJHOH JXYHUQXO DXWR ULW LOH LQVWLWX LLOH SULQFLSDOH DOH VWDWXOXL DUPDWD URPkQ úL R SDUWH GLQ SRSXOD LH VDX UHWUDV vQ 0ROGRYD vQFHSkQG FX QRLHPEULH GHFHPEULH
  129. 129. XQGH IURQWXO D IRVW VWDELOL]DW 5HGXV OD WHULWRULXO 0ROGRYHL GLQWUH DUSD L úL 3UXW 5RPkQLD D FRQWLQXDW V U PkQ SXWHUH EHOLJHUDQW KRW UkW úL UH]LVWH úL V UHLD OD PRPHQWXO RSRUWXQ DF LXQLOH RIHQVLYH HOLEHUDWRDUH GHúL WHULWRULXO OLEHU UHGXV FD VXSUDID VH DIOD vQWUR VLWXD LH H[WUHP GH GLILFLO PDUH DJORPH UDUH GH LQVWLWX LL vQWUHSULQGHUL HYDFXDWH DUPDWD UHGXV FLUFD GH PLOLWDUL
  130. 130. SHVWH PLOLRDQH GH UHIXJLD L DSURDSH GH PLOLWDUL UXúL HSLGHPLH WLIRV H[DQWHPDWLF úL DOWH EROL FDUH DX SURYRFDW VXWH GH PLL GH SLHUGHUL GH YLH L RPHQHúWL X WRDWH DFHVWHD UHJHOH )HUGLQDQG , JXYHUQXO úL ÌQDOWXO FRPDQGDPHQW URPkQ DX GHFODQúDW R DPSO DF LXQH GH UHRUJDQL]DUH D DUPDWHL FX VSULMLQXO 0LVLXQLL 0LOLWDUH )UDQFH]H FRQGXV GH JHQHUDOXO +0 %HUWKHORW úL GH SUHJ WLUH D YLLWRDUHORU RSHUD LL PLOLWDUH RIHQVLYH 3ODQXULOH DX IRVW LQIOXHQ DWH vQV GH HYHQLPHQWHOH GLQ 5XVLD GLQ IHEUXDULHPDUWLH FkQG D IRVW vQO WXUDW UHJLPXO DULVW QRXO JXYHUQ úL Ä6WDYND´ OLPLWkQG úL FKLDU DPkQkQG GHFODQúDUHD DF LXQLORU RIHQVLYH GH DPSORDUH ÌQ ILQDO FRQIRUP 3ODQXOXL GH FDPSDQLH SHQWUX VD GHVI úXUDW RSHUD LD RIHQVLY GH OD 0 U úWL LXOLH ± LXOLH DXJXVW
  131. 131. ILQDOL]DW FX R YLFWRULH VWU OXFLWRDUH FX LPSRUWDQWH XUP UL VWUDWHJLFH SHQWUX GHVI úXUDUHD XOWHULRDU D FDPSDQLHL SH IURQWXO URPkQHVF ÌQWUH DFHVWHD VD VLWXDW úL GHFL]LD FRPDQGDPHQWXOXL LQDPLF GH D VFRDWH 5RPkQLD GLQ U ]ERL SULQ GRX ORYLWXUL VWUDWHJLFH RULHQWDWH FRQYHUJHQW GLQVSUH VXG úL QRUG UH]XOWkQG DVWIHO SHQWUX URPkQL RSHUD LLOH GH DS UDUH GH OD 0 U úHúWL LXOLH DXJXVW ± DXJXVW
  132. 132. úL 2LWX] LXOLH DXJXVW ± DXJXVW
  133. 133. DPEHOH ILQDOL]DWH PDJLVWUDO 5HIHULQGXVH OD DFHVW OXFUX JHQHUDOXO /XGHQGRUII FRQVHPQD Ä1RL DP E WXW DUPDWD URPkQ GDU QDP SXWXW VR QLPLFLP X WRDW YLFWRULD QRDVWU DVXSUD DUPDWHL URPkQH QRL HUDP PDL VODEL FD vQDLQWH vQ FHHD FH SULYHúWH GHVI úXUDUHD JHQHUDO D U ]ERLXOXL´
  134. 134. ÌQVHPQ WDWHD VWU OXFLWHORU YLFWRULL URPkQHúWL GLQ YDUD DQXOXL LHVH PDL ELQH vQ HYLGHQ GDF OH UDSRUW P OD SODQXULOH JHUPDQR UXVRDXVWURXQJDUH GLQ FDGUXO GLVFX LLORU VHFUHWH SHQWUX vQFKHLHUHD S FLL FDUH SUHYHGHDX vPS U LUHD 5RPkQLHL vQWUH $XVWUR8QJDULD 5XVLD úL %XOJDULD DVWIHO vQFkW DFHDVWD V U PkQ FRQIRUP DSUHFLHULL OXL 2WWRNDU ]HUQLQ ÄXQ VWDW PLFX GXS PRGHOXO 0RQDFRXOXL´ OD JXULOH 'XQ ULL 2FXSD LD 3XWHULORU HQWUDOH ÌQ XUPD vQIUkQJHULORU PLOLWDUH vQUH JLVWUDWH SH IURQW vQ úL D UHWUDJHULL JXYHUQXOXL úL DXWRULW LORU URPkQH vQ 0ROGRYD vQ WHULWRULXO RFXSDW GH OD VXG GH 6LUHW RPDQGDPHQWXO 0DFNHQVHQ FDUH VW SkQHD WUHL S WULPL GLQ VXSUDID D 5RPkQLHL D WUHFXW UDSLG OD VXERUGRQDUHD DXWRULW LORU ORFDOH úL OD H[SORDWDUHD ULL FRQ GXFHUHD HIHFWLY D DGPLQLVWUD LHL GH RFXSD LH ILLQG vQFUHGLQ DW OD GHFHPEULH JHQHUDOXOXL 7OII YRQ 7VFKHSSH XQG :HLGHQEDFK FDUH D FRODERUDW FX FkWH XQ UHSUH]HQWDQW DO $XVWUR8QJDULHL %XOJDULHL úL 7XUFLHL 'LQ SXQFW GH YHGHUH DGPLQLVWUDWLY WHULWRULXO URPkQHVF RFXSDW D IRVW vPS U LW vQ SDWUX ]RQH PLOLWDUH WHULWRULXO DGPLQLVWUD LHL JHUPDQH 2OWHQLD úL 0XQWHQLD PDL SX LQ MXGH HOH %X] X %U LOD úL 5kPQLFX 6 UDW
  135. 135. ]RQD HWDSHORU vQ OXQJXO UkXOXL %X] X GH OD XUEXUD DUSD LORU SkQ OD 'XQ UH
  136. 136. FX URO GH DSURYL]LRQDUH D WUXSHORU GH SH IURQW ]RQD $UPDWHL GH RSHUD LL MXGH HOH %X] X 3XWQD úL %U LOD
  137. 137. 'REURJHD FX DGPLQLVWUD LH VHSDUDW FRQGXV VXE IRUP GH FRQGRPLQLXP JHUPDQR DXVWURXQJDU EXOJDU úL WXUF
  138. 138. 5HIHULQGXVH OD DFHOHDúL SODQXUL DQH[LRQLVWH 2WWRNDU ]HUQLQ PDL FRQVHPQD XUP WRDUHOH vQWUXQ 0HPRULX WULPLV vQ PDL vPS UDWXOXL DURO Ä 1RL WUHEXLH V RE LQHP 5RPkQLD 9RP OXD 0XQWHQLD úL WRDW 0ROGRYD SkQ OD 6LUHW 3DUWHD GH U V ULW D 0ROGRYHL YRLP VR RIHULP 5XVLHL úL vQ DFHDVWD Y G HX R XúXUDUH D S FLL 'REURJHD YHFKH WUHEXLH V UHYLQ %XOJDULHL LDU PLFD SRU LXQH FH PDL U PkQH R O V P 5RPkQLHL X DFHDVWD vPSOLQLP vQGRLWXO VFRS FD V YkUkP R SDQ vQWUH 5XVLD úL %XOJDULD úL V QH DS U P VW SkQLUHD JXULORU 'XQ ULL´ 3H ODUJ 5RPkQLD vQ SULPXO U ]ERL PRQGLDO YRO SS
  139. 139. ÌQ FHL GRL DQL GH RFXSD LH JHUPDQ DYX LD QD LRQDO D IRVW MHIXLW VLVWHPDWLF LDU SRSXOD LD OLSVLW GH FHOH PDL HOHPHQWDUH GUHSWXUL FHW HQHúWL 7RDWH DFHVWHD DX GHFODQúDW úL LQWHQVLILFDW OXSWD URPkQLORU SHQWUX DúL UHFkúWLJD OLEHUWDWHD úL vQ ILQDO DúL GHV YkUúL XQLWDWHD QD LRQDO VWDWDO $úWHSWkQG PRPHQWXO UHLQWU ULL vQ OXSW DO WXUL GH DOLD L DXWRULW LOH URPkQH DX GHVI úXUDW ± VXE VWULFWD VXSUDYHJKHUH D LQDPLFXOXL ± R LQWHQV DFWLYLWDWH GH FRQVHUYDUH D IRU HL GH DS UDUH D ULL úL GH SUHJ WLUH vQ YHGHUHD 2UJDQHOH VSHFLDOH GH FRQGXFHUH D DFHVWRU ]RQH 6WDWXOPDMRU HFRQRPLF RPLVLD HFRQRPLF PL[W GLQ 5RPkQLD 3ROL LD DGPLQLVWUDWLY PLOLWDU úD
  140. 140. úLDX SUHOXDW DWULEX LLOH FX UDSLGLWDWH HPL kQG RUGRQDQ H FX FDUDFWHU REOLJDWRULX XUPDWH vQ FD] GH QHvQGHSOLQLUH GH VDQF LXQL DVSUH DPHQ]L vQFKLVRDUH úL FKLDU SHGHDSVD FDSLWDO
  141. 141. WUHFkQG FRQFRPLWHQW OD H[SORDWDUHD HFRQRPLF D WHULWRULXOXL URPkQHVF RFXSDW OD SUHOXDUHD ERJ LLORU úL H[SHGLHUHD ORU vQ *HUPDQLD FX SUHF GHUH OD LQWHQVLILFDUHD SURGXF LHL vQ VSHFLDO vQ GRPHQLXO DJUDU SHWUROLIHU úL FDUERQLIHU SULQ IRORVLUHD PXQFLL IRU DWH úL D SUL]RQLHULORU GH U ]ERL
  142. 142. úL OD WULPLWHUHD EXQXULORU vQ 5HLFK RQFRPLWHQW DX IRVW VHFKHVWUDWH ULGLFDWH úL WUDQVSRUWDWH WRW vQ *HUPDQLD LQVWDOD LL LQGXVWULDOH PDWHULL SULPH úL SURGXVH ILQLWH ÌQ FDGUXO DFHOXLDúL SURFHV GH H[SORDWDUH HFRQRPLF D 5RPkQLHL DX IRVW KU QLWH WUXSHOH RSHUDWLYH DIODWH vQ DU GH RDPHQL vQ
  143. 143. 7HULWRULXO URPkQHVF D PDL IRVW H[SORDWDW úL SULQ HPLWHUHD GH QRL EDQFQRWH OHL GH RFXSD LH
  144. 144. GH F WUH %DQFD *HUPDQ GLQ %XFXUHúWL GHYHQLW vQ UHDOLWDWH R ILOLDO D E QFLL JHQHUDOH Ä'LVNRQWR *HVHOOVFKDIW´ GLQ %HUOLQ
  145. 145. I U DFRSHULUH vQ DXU IDSW FDUH D GH]RUJDQL]DW FLUFXOD LH PRQHWDU úL D DFFHQWXDW LQIOD LD vQ SHULRDGD SRVWEHOLF ÌQ DFWLYLWDWHD ORU WUXSHOH JHUPDQH DX LQWHUYHQLW EUXWDO úL vQ YLD D SXEOLF D DXWRULW LORU úL FHW HQLORU RUDúHORU úL VDWHORU URPkQHúWL VXVSHQGkQG WHPSRUDU FXUVXULOH GLQ vQY PkQWXO HOHPHQWDU PHGLX úL VXSHULRU úL DX UHFKL]L LRQDW ORFDOXULOH úFROLORU úL IDFXOW LORU DX HYDFXDW U QL LL úL EROQDYLL URPkQL GLQ VSLWDOHOH URPkQHúWL WUDQVIRUPkQGXOH vQ OD]DUHWH JHUPDQH RQFRPLWHQW SRSXOD LD FLYLO GH OD DQL vQ VXV D IRVW REOLJDW V VH SUH]LQWH OXQDU SHQWUX FRQWURO úL YL] OD ELURXUL VSHFLDOH vQ FD] FRQWUDU ILLQG VXSXV OD SODWD XQHL DPHQ]L GH GH P UFL VDX OD vQFKLVRDUH GH SkQ OD OXQL3HQWUX D VXSUDYHJKHD FkW PDL ELQH DFWLYLWDWHD SRSXOD LHL URPkQHúWL úL D FHQ]XUD SUHVD WLS ULWXULOH ILOPHOH úL SLHVHOH GH WHDWUX DGPLQLVWUD LD PLOLWDU JHUPDQ D GLVSXV GH XQ DSDUDW SROL LHQHVF XUEDQ úL UXUDO FDUH D DF LRQDW LQFOXVLY vQ GRPHQLXO SROLWLF VSLRQkQG DUHVWkQG úL MXGHFkQG vQ WULEXQDOH VSHFLDOH SHUVRDQHOH FDUH VH RSXQHDX RFXSD LHL VDX DYHDX R DWLWXGLQH úL PDQLIHVW UL DQWDQWRILOH 3HQWUX SHUVRDQHOH FLYLOH DUHVWDWH SUL]RQLHULL GH U ]ERL URPkQL úL D DOWRU FDWHJRULL DX IRVW FRQVWLWXLWH úDSWH ODJ UH SULQFLSDOH úL VHFXQGDUH
  146. 146. vPSOLQLULL GH]LGHUDWHORU QD LRQDOH SUHY ]XWH vQ WUDWDWXO SROLWLF GLQ ÌQWUH IRUPHOH GH UH]LVWHQ ID GH RFXSD LD JHUPDQ VDX QXP UDW QHVXSXQHUHD OD LQVWLWXLUHD PXQFLL IRU DWH PDMRULWDWHD FHORU GH SHUVRDQH DPHQGDWH DUHVWDWH VDX FRQGDPQDWH OD vQFKLVRDUH I FkQGXVH YLQRYDWH GH DFHVW OXFUX VDERWDUHD SURGXF LHL úL DSURYL]LRQ ULL WUXSHORU JHUPDQH LQFHQGLHUHD XQRU GHSR]LWH VDX XQLW L HFRQRPLFRLQGXVWULDOH LP SRUWDQWH SHQWUX LQDPLF UHIX]XO GH D SUHGD SURGXVHOH VXSXVH UHFKL]L LRQ ULL GLVWUXJHUHD OLQLLORU GH FDOH IHUDW D OLQLLORU WHOHJUDILFH VDX WHOHIRQLFH DWLWXGLQHD RVWLO ID GH RFXSDQW úL DF LXQL GH SURWHVW XQHOH GH DPSORDUH DF LXQL DOH JUXSHORU GH SDWULR L úL OXSWD GH SDUWL]DQL HWF WRDWH DFHVWHD FRQWULEXLQG OD VXV LQHUHD PRUDOXOXL QD LXQLL URPkQH úL OD VXEPLQDUHD RFXSD LHL JHUPDQH $UPLVWL LXO GH OD )RFúDQL 'HFL]LD JXYHUQXOXL VRYLHWLF UH]XOWDW vQ XUPD YLFWRULHL UHYROX LHL EROúHYLFH GLQ RFWRPEULH RFWRPEULH QRLHPEULH
  147. 147. GH D VHPQD FX *HUPDQLD úL DOLD LL HL DUPLVWL LXO GH OD %UHVW/LWRYVN QRLHPEULH GHFHPEULH
  148. 148. úL GH D vQFHSH GLVFX LLOH SHQWUX vQFKHLHUHD WUDWDWXOXL GH SDFH vQ DFHHDúL ORFDOLWDWH GHFHPEULH
  149. 149. D FUHDW XQ GH]HFKLOLEUX vQWUH $QWDQW úL 3XWHULOH HQWUDOH úL D I FXW FD 5RPkQLD V ILH L]RODW GH DOLD L V GHYLQ GHSHQGHQW GH GHSR]LWHOH GH SURYL]LL úL PXQL LL GLQ 8FUDLQD FDUH OD UkQGXL FD úL 5XVLD
  150. 150. vL HUD RVWLO ÌQ SOXV vQ 0ROGRYD JXYHUQXO URPkQ HUD FRQIUXQWDW FX DFWHOH DQDUKLFH DOH WUXSHORU UXVH DIODWH vQ UHWUDJHUH FLUFD GH PLOLWDUL
  151. 151. SUHFXP úL FX H[WLQGHUHD FRQIOLFWHORU DUPDWH vQWUH VXV LQ WRULL QRLL SXWHUL VRYLHWLFH úL DGYHUVDULL HL 0DL PXOW JHQHUDOXO '*6FHUEDFHY FRPDQGDQWXO DGMXQFW DO )URQWXOXL URPkQ D DQXQ DW SH UHJHOH )HUGLQDQG , úL SH ,,%U WLDQX F D FRQYHQLW FX IHOGPDUHúDOXO $XJXVW YRQ 0DFNHQVHQ vQFKHLHUHD RILFLDO D VW ULL GH U ]ERL vQWUH WUXSHOH UXVH úL JHUPDQH SH IURQWXO GLQ 0ROGRYD ÌQWUXQ DVHPHQHD FRQWH[W OD FDUH VDX DG XJDW FRQVRO ULOH W FHUHD VDX DPHQLQ ULOH DOLD LORU JXYHUQXO URPkQ VD Y ]XW REOLJDW V DFFHSWH vQFHWDUHD YUHPHOQLF D DF LXQLORU PLOLWDUH KRW UkQG vQ XQDQLPLWDWH QRLHPEULH GHFHPEULH
  152. 152. F ÄDUPLVWL LXO HVWH LPSXV GH XQ FD] GH IRU PDMRU úL F HO YD DYHD XQ FDUDFWHU SXU PLOLWDU úL QX SROLWLF´ X SX LQ WLPS vQDLQWH QRLHPEULH
  153. 153. ,,%U WLDQX SUHFL]DVH vQWUXQ 0HPRULX vQDLQWDW DOLD LORU F vQWUR DVHPHQHD HYHQWXDOLWDWH 5RPkQLD YD FRQWLQXD V 5RPkQLD vQ SULPXO U ]ERL PRQGLDO YRO S
  154. 154. VH FRQVLGHUH DOLDWD DFHVWRUD F OD PRPHQWXO RSRUWXQ DUPDWD URPkQ YD UHOXD OXSWD 3HQWUX D QX IL DQJDMDW GLUHFW vQ WUDWDWLYH UHJHOH )HUGLQDQG , D vQFUHGLQ DW SURYL]RULX FRPDQGD DUPDWHL JHQHUDOXOXL RQVWDQWLQ 3UH]DQ úL D VWDELOLW FRPSRQHQ D GHOHJD LHL FDUH XUPD V QHJRFLH]H FX UHSUH]HQWDQ LL 3XWHULORU HQWUDOH ÌQFHSXWH OD 7HFXFL QRLHPEULH GHFHPEULH
  155. 155. QHJRFLHULOH DX IRVW ILQDOL]DWH OD )RFúDQL QRLHPEULH GHFHPEULH
  156. 156. XQGH VD GHFLV FD DUPDWD URPkQ V vQFKHLH XQ DUPLVWL LX SURYL]RULX FX DFHHDúL GXUDW GH YDODELOLWDWH FD úL FHO vQFKHLDW vQWUH IRU HOH UXVH úL JHUPDQRDXVWURXQJDUH $UPLVWL LXO D SURYRFDW QHPXO XPLUHD JXYHUQHORU DOLDWH FDUH QX DX vQ HOHV LQL LDO VLWXD LD JUHD vQ FDUH VH DIOD 5RPkQLD 0DL PXOW HOH DX I FXW SUHVLXQL SHQWUX UHWUDJHUHD DUPDWHL URPkQH úL FRQWLQXDUHD OXSWHL vQ VXGXO 5XVLHL vQ FRODERUDUH FX WUXSHOH DIODWH OD GLVSR]L LD 5DGHL XFUDLQHQH úL FX WUXSHOH UXVH FRQWUDUHYROX LRQDUH FRQIRUP SODQXOXL VFKL DW GH JHQHUDOXO +0 %HUWKHORW $FHDVWD vQ SRILGD IDSWXOXL F UHSUH]HQWDQ LL )UDQ HL $QJOLHL ,WDOLHL úL 6WDWHORU 8QLWH DOH $PHULFLL vQ 5RPkQLD SUHFL]DX vQWUR 1RW FROHFWLY F 5RPkQLD ÄúLD vQGHSOLQLW FX ORLDOLWDWH DQJDMDPHQWHOH´ 0DL PXOW PLQLV WUXO IUDQFH] 3LFKRQ D vQúWLLQ DW JXYHUQXO URPkQ F ÄWRDWH DQJDMDPHQWHOH OXDWH vQ PRPHQWXO LQWU ULL VDOH vQ U ]ERL YRU IL PHQ LQXWH´ 'H OD $UPLVWL LX OD 3DFH 5HVSLQJkQG DFHVWH FHUHUL DOH DOLD LORU FDUH SXQHDX vQ SHULFRO ILLQ D VWDWDO úL SURFHVXO GH I XULUH D XQLW LL QD LRQDOH vQWUXQ FRQWH[W vQ FDUH PLúFDUHD XQLRQLVW GLQ %DVDUDELD OXD DYkQW RQVLOLXO GH RURDQ D GHFLV OD GHFHPEULH LDQXDULH FD WUXSHOH V úL FRQVROLGH]H SR]L LLOH GH LQXWH SH WHULWRULXO QD LRQDO úL V VH SUHJ WHDVF SHQWUX FRQWLQXDUHD OXSWHL ÌQWUH WLPS DX FRQWLQXDW SUHVLXQLOH 3XWHULORU HQWUDOH DVXSUD 5RPkQLHL FD úL SHULFROXO GLQ SDUWHD WUXSHORU UXVH FDUH VH FRQIUXQWDX vQWUH HOH vQ FRQWH[WXO U ]ERLXOXL FLYLO IDSW FDUH D GHWHUPLQDW JXYHUQXO URPkQ V LD P VXUL GH HYDFXDUH D DFHVWRUD úL GH LQVWLWXLUH D FRQWUROXOXL GHSOLQ DVXSUD WHULWRULXOXL URPkQHVF GLQ 0ROGRYD 3UHWHQ LLOH 8FUDLQHL ID GH WHULWRULLOH URPkQHúWL GLQ HVWXO ULL I FHDX LPSRVLELO R DVHPHQHD FRRSHUDUH ,QVLVWkQG SH DFHDVWD WHP IUDQFH]LL úL HQJOH]LL DX VHPQDW OD 3DULV OD GHFHPEULH R FRQYHQ LH SULQ FDUH )UDQ D VH DQJDMD V RUJDQL]H]H UH]LVWHQ D 5RPkQLHL vQ VXGXO 5XVLHL
  157. 157. RQVLGHUkQG DFHDVW P VXU GH DXWRDS UDUH FD ILLQG vQGUHSWDW vPSRWULYD UHYROX LHL UXVH JXYHUQXO VRYLHWLF D WULPLV JXYHUQXOXL URPkQ OD GHFHPEULH LDQXDULH R 1RW XOWLPDWLY FDUH DYHD FDUDFWHUXO XQHL GHFODUD LL GH U ]ERL XUPDW GH DUHVWDUHD WHPSRUDU D PLQLVWUXOXL URPkQ OD 3HWURJUDG RQVWDQWLQ 'LDPDQG úL D UHVWXOXL SHUVR QDOXOXL GLSORPDWLF úL PLOLWDU URPkQ kWHYD ]LOH PDL WkU]LX LDQXDULH
  158. 158. RQVLOLXO RPLVDULORU SRSRUXOXL D GHFLV ÄvQWUHUXSHUHD´ WHPSRUDU D UHOD LLORU GLSORPDWLFH FX 5RPkQLD WULPLWHUHD vQ DU D SHUVRQDOXOXL GLSORPDWLF úL PLOLWDU úL VHFKHV WUDUHD ÄIRQGXOXL URPkQHVF GH DXU´ WH]DXUXO
  159. 159. GHSXV OD 0RVFRYD vQ ED]D XQRU FRQYHQ LL vQFKHLDWH FX JXYHUQXO UXV vQ RQFRPLWHQW D IRVW vQFKLV úL RQVXODWXO URPkQ GH OD 2GHVVD VHFKHVWUDWH EXQXULOH URPkQHúWL GLQ RUDú úL LQWHU]LV H[SHGLHUHD D YDJRDQH FX DUPDPHQW úL PXQL LL DIODWH vQ GUXP VSUH 5RPkQLD ÌQ DFHODúL WLPS OD IHEUXDULH 5XPFHURGXO ± RUJDQLVP SROLWLF FDUH UHSUH]HQWD SXWHUHD VRYLHWLF vQ 8FUDLQD ± D WULPLV JXYHUQXOXL URPkQ XQ 8OWLPDWXP SULQ FDUH FHUHD UHWUDJHUHD vQ GH RUH D WUXSHORU URPkQH ÄFDUH DX RFXSDW WHULWRULXO 5HSXEOLFLL )HGHUD LHL 5XVH´ FX WRDWH F 5RPkQLD QX DYHD JUDQL FRPXQ FX DFHDVWD FL FX 5HSXEOLFD 'HPRFUDWLF 0ROGRYHQHDVF SURFODPDW OD LDQXDULH IHEUXDULH GH 6IDWXO ULL VWDW LQGHSHQGHQW úL VXYHUDQ /D WRDWH DFHVWHD VDX DG XJDW SUHVLXQLOH 3XWHULORU HQWUDOH SHQWUX vQFKHLHUHD XQHL S FL VHSDUDWH FX 5RPkQLD úL OLSVD GH vQ HOHJHUH vQ DFHVW VHQV D JXYHUQHORU DOLDWH FDUH QX UHFXQRúWHDX VLWXD LD GUDPDWLF vQ FDUH VH DIOD 5RPkQLD vQ DFHOH PRPHQWH úL FRQVLGHUDX F IURQWXO GLQ VXGXO 5XVLHL SXWHD IL vQF PHQ LQXW ÌQ DFHVW FRQWH[W ,,%U WLDQX D I FXW FXQRVFXW JHQHUDOXOXL +0 %HUWKHORW LDQXDULH IHEUXDULH
  160. 160. F GHúL R HYHQWXDO SDFH FX 3XWHULOH HQWUDOH vL UHSXJQD QX DYHD DOW VROX LH GHFkW ÄD LQWUD vQ QHJRFLHUL FX *HUPDQLD úL D OH IDFH V GXUH]H FkW PDL PXOW SRVLELO´ vQ DúWHSWDUHD XQXL HYHQLPHQW QRX FDUH V SHUPLW UHOXDUHD OXSWHL DO WXUL GH DOLD L $OWIHO PDL SUHFL]D SULPXOPLQLVWUX URPkQ vQWUHDJD DU DU IL IRVW RFXSDW GH JHUPDQL U PkQkQG ÄR 5RPkQLD DQHPLF I U GUHSWXUL I U JXYHUQ IDYRUDELO $QWDQWHL vQ PkLQLOH JHUPDQRILOLORU U PDúL OD %XFXUHúWL´ 3HUVRQDOXO GLSORPDWLF úL PLOLWDU URPkQ D IRVW HOLEHUDW SHVWH GRX ]LOH FD XUPDUH D SURWHVWXOXL PLVLXQLORU GLSORPDWLFH VWU LQH GH OD 3HWURJUDG
  161. 161. /D VFXUW WLPS LDQXDULH IHEUXDULH
  162. 162. 3XWHULOH HQWUDOH DX vQDLQWDW JXYHUQXOXL URPkQ XQ 8OWLPDWXP SULQ FDUH FHUHDX vQFHSHUHD vQ GHFXUV GH SDWUX ]LOH D QHJRFLHULORU vQ YHGHUHD vQFKHLHULL XQHL S FL VHSDUDWH 3HQWUX D WHUJLYHUVD WULPLWHUHD U VSXQVXOXL OD XOWLPDWXPXO PHQ LRQDW ,,%U WLDQX D GHPLVLRQDW OD LDQXDULH IHEUXDULH 1RXO JXYHUQ FRQGXV GH JHQHUDOXO $OH[DQGUX $YHUHVFX D OXDW FXQRúWLQ vQWUH IHEUXDULH GLQ GLVFX LLOH DYXWH OD %XIWHD FX $XJXVW YRQ 0DFNHQVHQ 2WWRNDU ]HUQLF úL 5LVFKDUG YRQ .KOPDQQ GH FRQGL LLOH H[WUHP GH GXUH SXVH GH DFHúWLD vQWUH FDUH SH SULP SODQ VD VLWXDW FHGDUHD 'REURJHL 6LWXD LD 5RPkQLHL D IRVW DJUDYDW úL SULQ IDSWXO F vQ ÄHOH SXQFWH´ GLQ GHFHPEULH LDQXDULH SUHúHGLQWHOH DPHULFDQ :RRGURZ :LOVRQ QX D DPLQWLW QLPLF GHVSUH GUHSWXULOH OHJLWLPH DOH URPkQLORU GLQ $XVWUR8QJDULD 0DL PXOW QHGRULQG V úL LD DQJDMDPHQWH ID GH 5RPkQLD JXYHUQXO DPHULFDQ D UHIX]DW OD IHEUXDULH V DGHUH OD GHFODUD LD FRPXQ LQL LDW GH )UDQ D úL GH $QJOLD SULQ FDUH V VH UHFXQRDVF vQF RGDW SURPLVLXQLOH I FXWH 5RPkQLHL vQ /XkQG vQ FRQVLGHUDUH IDSWXO F vQ FD] GH UHIX] DUPDWD URPkQ QX DU PDL IL SXWXW RSXQH GHFkW ÄR VFXUW UH]LVWHQ ´ DúD FXP DSUHFLD JHQHUDOXO $OH[DQGUX $YHUHVFX F PXQL LLOH úL VXE]LVWHQ HOH HUDX FX WRWXO LQVXILFLHQWH RQVLOLXO GH RURDQ vQWUXQLW OD IHEUXDULH PDUWLH úL IHEUXDULH PDUWLH D GHFLV OD SURSXQHUHD OXL ,,%U WLDQX V DFFHSWH ÄvQ EORF´ FRQGL LLOH ÄS FLL´ LPSXVH GH 3XWHULOH HQWUDOH SHQWUX DL VXEOLQLD PDL PXOW FDUDFWHUXO GH GLFWDW ÌQ FRQWH[WXO vQ FDUH UHSUH]HQWDQ LL 3XWHULORU HQWUDOH DX vQDLQWDW QRL FHUHUL XOWLPDWLYH H[WUHP GH JUHOH UHFWLILF UL GH JUDQL VSUH $XVWUR 8QJDULD GHPRELOL]DUHD D FLQFL GLYL]LL URPkQH HWF
  163. 163. RQVLOLXO GH RURDQ vQWUXQLW GLQ QRX OD IHEUXDULH PDUWLH D GHFLV FD SDFHD V QX ILH 6LWXD LD D GHYHQLW GUDPDWLF GXS vQFKHLHUHD WUDWDWHORU GH SDFH FX 8FUDLQD LDQXDULH IHEUXDULH
  164. 164. úL 5HSXEOLFD 6RYLHWLF )HGHUDWLY 5XV IHEUXDULH PDUWLH
  165. 165. IDSW FDUH D GHWHUPLQDW S WUXQGHUHD WUXSHORU JHUPDQH vQ DGkQFLPHD WHULWRULXOXL VRYLHWLF vQ VSDWHOH GLVSR]LWLYXOXL GH OXSW URPkQHVF 8OWHULRU SURJUDPXO SUHúHGLQWHOXL :LOVRQ D VXIHULW PRGLILF UL vQ VHQVXO UHFXQRDúWHULL GUHSWXOXL GH DXWRGHWHUPLQDUH D URPkQLORU GLQ $XVWUR8QJDULD
  166. 166. QHJRFLDW UHJHOH )HUGLQDQG V QX VHPQH]H WUDWDWXO FH XUPD V ILH vQFKHLDW LDU 3DUODPHQWXO V QXO UDWLILFH $VWIHO D GRXD ]L IHEUXDULH PDUWLH
  167. 167. DX IRVW VHPQDWH SUHOLPLQDULLOH GH ÄSDFH´ GH OD %XIWHD LDU OD PDUWLH SHQWUX D QX DQJDMD JXYHUQXO URPkQ GLQ WHULWRULXO OLEHU VD FRQVWLWXLW XQ QRX JXYHUQ vQ IUXQWH FX $OH[DQGUX 0DUJKLORPDQ FDUH D VHPQDW OD DSULOLH PDL ÄSDFHD´ GH OD %XFXUHúWL 7UDWDWXO GH SDFH GH OD %XFXUHúWL 3UHYHGHULOH WUDWDWXOXL GH SDFH vQ UHDOLWDWH XQ DGHY UDW GLFWDW DO 3XWHULORU HQWUDOH SXQHDX vQ SHULFRO vQV úL H[LVWHQ D QD LRQDO D 5RPkQLHL vQ FRQWH[WXO vQ FDUH $XVWUR 8QJDULD SULPHD vQWUHJXO ODQ DO DUSD LORU úL NPS GLQ VXGHVWXO %XFRYLQHL %XOJDULD RE LQHD DGULODWHUXO úL R SRU LXQH GLQ VXGXO MXGH XOXL RQVWDQ D UHVWXO 'REURJHL ILLQG RFXSDW GH FHOH SDWUX SXWHUL úL RUJDQL]DW VXE IRUP GH FRQGRPLQLXP 5RPkQLHL O VkQGXLVH R FDOH GH DFFHV VSUH RQVWDQ D FDUH D GHYHQLW ÄSRUWOLEHU´ FRQWURODW GH JHUPDQL %RJ LLOH ULL PDL DOHV SHWUROXO FHUHDOHOH S GXULOH DX LQWUDW VXE FRQWUROXO SXWHULORU RFXSDQWH vQ VSHFLDO DO *HUPDQLHL RQFRPLWHQW 5RPkQLHL L VDX PDL LPSXV JUHOH GHVS JXELUL GH U ]ERL vQJKH DUHD SH FLQFL DQL D GHSR]LWHORU % QFLL 1D LRQDOH DIODWH vQ %DQFD LPSHULDO JHUPDQ YLQGHUHD F WUH *HUPDQLD úL $XVWUR8QJDULD D SULVRVXOXL GH FHUHDOH úL YLWH HWF DQXODUHD GUHSWXOXL GH DúL GLULMD FRPHU XO H[WHULRU X DFHODúL SULOHM *HUPDQLD D PDL RE LQXW GUHSWXO H[FOXVLY GH D IRORVL WRDWH WHUHQXULOH VWDWXOXL URPkQ SHQWUX H[SORDWDUHD úL SUHOXFUDUHD L HLXOXL SH GH DQL FX SRVLELOLWDWH GH SUHOXQJLUH SH vQF GH DQL /D UkQGXO ORU SUHYHGHULOH FX FDUDFWHU PLOLWDU DX YL]DW VO ELUHD FDSDFLW LL GH UH]LVWHQ D 5RPkQLHL vQ DúD IHO vQFkW DFHDVWD V QX PDL ILH vQ P VXU D VH RSXQH UHJLPXOXL GXU GH RFXSD LH ÌQ SRILGD SUHVLXQLORU 3XWHULORU HQWUDOH vQ YHGHUHD UDWLILF ULL úL DSOLF ULL LQWHJUDOH D SUHYHGHULORU WUDWDWXOXL GH SDFH FKLDU úL $OH[DQGUX 0DUJKLORPDQ D DF LRQDW SHQWUX UHYL]XLUHD OXL úL PHQ LQHUHD XQRU UDSRUWXUL QRUPDOH FX $QWDQWD ÌQ DFHVW VHQV HO D UHVSLQV FHUHUHD 3XWHULORU HQWUDOH FD DUPDWD URPkQ V LQWUH vQ OXSW vPSRWULYD IRúWLORU DOLD L ÌQ FDGUXO DF LXQLL GH HOXGDUH D SUHYHGHULORU WUDWDWXOXL GH SDFH RUJDQHOH GH FRQGXFHUH DOH DUPDWHL URPkQH DX vQFHUFDW V PHQ LQ VXE DUPH HIHFWLYH 'LPLQXDUHD HIHFWLYHORU FHORU RSW GLYL]LL GLQ 0ROGRYD úL DOWRU XQLW L URPkQH DVWIHO vQFkW V U PkQ VXE DUPH QXPDL GH PLOLWDUL
  168. 168. FkW PDL PDUL FKLDU SH SR]L LLOH GH SH OLQLD 6LUHWXOXL úL V DSOLFH FkW PDL vQFHW GHPRELOL]DUHD DUPDWHL Ä$FW SURYL]RULX´ DúD FXP vO FRQVLGHUD FKLDU úL 33DUS WUDWDWXO GH SDFH GH OD %XFXUHúWL úLD SLHUGXW YDODELOLWDWHD vQ WRDPQD DQXOXL FkQG vQ QRXO FRQWH[W VWUDWHJLF GHWHUPLQDW GH RIHQVLYD DOLDW GLQ %DOFDQL úL GH WUHFHUH D 'XQ ULL UHJHOH )HUGLQDQG , D FHUXW OD RFWRPEULH QRLHP EULH GHPLVLD JXYHUQXOXL 0DUJKLORPDQ úL D GL]ROYDW FRUSXULOH OHJLXLWRDUH GHFODUkQG OXFU ULOH ORU ÄQXOH úL QHDYHQLWH´ 5HLQWUDUHD 5RPkQLHL vQ U ]ERL ÌQ QRXO FRQWH[W SROLWLFRPLOLWDU GLQ WRDPQD DQXOXL DOLD LL DX GHFLV V FRUHOH]H DF LXQHD DUPDWHORU GH 6DORQLF úL GH 'XQ UH FX FHD D DUPDWHL URPkQH vQ FDUH VFRS JHQHUDOXO +0%HUWKHORW D SULPLW PLVLXQHD GLQ SDUWHD JXYHUQXOXL IUDQFH] VHSWHPEULH RFWRPEULH
  169. 169. GH D GHWHUPLQD ÄLQWUDUHD GLQ QRX D 5RPkQLHL vQ U ]ERL GH SDUWHD SXWHULORU $QWDQWHL´ 3ODQXO IUDQFH] WUDQVPLV RILFLDOLORU URPkQL GH OD ,DúL GH F WUH 9LFWRU $QWRQHVFX PLQLVWUXO 5RPkQLHL OD 3DULV SUHYHGHD F DUPDWD URPkQ UHPRELOL]DW SH OLQLD 6LUHWXOXL WUHEXLD V vQDLQWH]H VSUH VXGYHVW SHQWUX D IDFH MRQF LXQHD vQ ]RQD 3ORLHúWL FX $UPDWD GH 'XQ UH FRPDQGDW GH JHQHUDOXO +0%HUWKHORW SHQWUX D FRQVWLWXL R JUXSDUH GH IRU H OD IODQFXO GUHSW DO DUPDWHL DOLDWH FRPDQGDWH GH JHQHUDOXO )UDQFKHW G¶(VSHUH X WRDWH F DUPDWD URPkQ VH DIOD vQWUR VLWXD LD GLILFLO PDL DOHV GLQ SXQFWXO GH YHGHUH DO vQ]HVWU ULL úL HFKLS ULL UHJHOH )HUGLQDQG , D DSUREDW SODQXO úL P VXULOH GH UHPRELOL]DUH LDU GXS GHPLVLD JXYHUQXOXL 0DUJKLORPDQ RFWRPEULH QRLHPEULH
  170. 170. D GDW R 3URFODPD LH F WUH DU RFWRPEULH QRLHPEULH
  171. 171. SULQ FDUH DQXQ D UHIRUPD FRQVWLWX LRQDO YRWXO XQLYHUVDO úL vPSURSULHW ULUHD $ GRXD ]L RFWRPEULH QRLHPEULH
  172. 172. QRXO JXYHUQ URPkQ D DGUHVDW XQ 8OWLPDWXP IHOGPDUHúDOXOXL $XJXVW YRQ 0DFNHQVHQ FRPDQGDQWXO WUXSHORU JHUPDQH GH RFXSD LH GLYL]LL JHUPDQH
  173. 173. SULQ FDUH L VD FHUXW V RUGRQH UHWUDJHUHD DUPDWHL GH SH WHULWRULXO 3ULQ GHWDú UL SH OkQJ DXWRULW LOH FLYLOH úL OD GHSR]LWH VSRULUHD QXP UXOXL RUGRQDQ HORU 6D UHXúLW DVWIHO FD OD VHSWHPEULH HIHFWLYHOH DUPDWHL V ILH GH PLOLWDUL FX SHVWH PDL PXOW GHFkW SUHYHGHULOH WUDWDWXOXL
  174. 174. 5RPkQLHL RQFRPLWHQW VD RUGRQDW PRELOL]DUHD DUPDWHL SkQ OD FRQWLQJHQWXO LQFOXVLY 3UHJ WLW GLQ WLPS úL FX GLVFUH LH DF LXQHD URPkQHDVF D VXUSULQV FRPDQGDPHQWXO JHUPDQ GH RFXSD LH 5HLQWUDUHD 5RPkQLH vQ OXSW D IRVW vQOHVQLW GH FDSLWXODUHD %XOJDULHL VHSWHPEULH OD 6DORQLF
  175. 175. 7XUFLHL RFWRPEULH OD 0XGURV
  176. 176. úL $XVWUR8QJDULHL RFWRPEULH QRLHPEULH OD 9LOOD *LXVWL
  177. 177. SUHFXP úL GH IRU DUHD 'XQ ULL GH F WUH DUPDWD DOLDW FRPDQGDW GH JHQHUDOXO +0%HUWKHORW RFWRPEULH QRLHPEULH
  178. 178. ,PHGLDW GXS PRELOL]DUH DX IRVW GHFODQúDWH SULPHOH DF LXQL GH OXSW RFWRPEULH QRLHPEULH VSUH RFWRPEULH QRLHPEULH
  179. 179. SHQWUX HOLPLQDUHD SUH]HQ HL PLOLWDUH LQDPLFH GLQ 'REURJHD 0XQWHQLD úL FKLDU GLQ 7UDQVLOYDQLD XQGH DYDQJ U]LOH GLYL]LLORU LQIDQWHULH úL YkQ WRUL DX WUHFXW PXQ LL vQWUH RFWRPEULH QRLHPEULH QRLHPEULH FRQFHQWUkQGXVH vQ ]RQD 7RSOL D 'LWU X *KHRUJKLHQL 6kQGRPLQLF ' QHúWL 0LHUFXUHD LXF OD VXG GH DOLQLDPHQWXO VWDELOLW SULQ DUPLVWL LXO GLQ RFWRPEULH QRLHPEULH vQFKHLDW OD %HOJUDG vQWUH UHSUH]HQ WDQ L DL $QWDQWHL úL DL JXYHUQXOXL XQJDU I U vQúWLLQ DUHD úL DVHQWLPHQWXO JXYHUQXOXL URPkQ DúD FXP SUHYHGHD WUDWDWXO GLQ
  180. 180. VDX D RQVLOLXOXL 1D LRQDO 5RPkQ GLQ 7UDQVLOYDQLD 5HLQWUDUHD 5RPkQLHL vQ OXSW DO WXUL GH $OLD L vQ vQ HOHJHUH FX DFHúWLD vQDLQWHD FDSLWXO ULL *HUPDQLHL RFWRPEULH QRLHPEULH
  181. 181. D FRQILUPDW vQF RGDW GHFL]LD JXYHUQXOXL URPkQ GH DúL vQGHSOLQL REOLJD LLOH DVXPDWH ID GH DFHúWLD úL QHFHVLWDWHD FD VWDWHOH $QWDQWHL V WUDWH]H 5RPkQLD FD DOLDW OD YLLWRDUHD FRQIHULQ GH SDFH 3HQWUX 5RPkQLD D OXDW DVWIHO VIkUúLW R SHULRDG H[WUHP GH FRPSOH[ GLQ LVWRULD VD GRPLQDW GH SDUWLFLSDUHD OD SULPXO U ]ERL PRQGLDO vQ FDUH DX IRVW UXOD L FLUFD GH PLOLWDUL URPkQL vQ FDUH VDX vQUHJLVWUDW YLFWRULL VWU OXFLWH GDU úL vQIUkQJHUL XPLOLWRDUH SLHUGHULOH XPDQH ULGLFkQGX VH OD SHVWH GH PLOLWDUL úL FLYLOL PRU L U QL L úL GLVS UX L
  182. 182. DGLF FLUFD GLQ SRSXOD LD ULL 8OWLPXO GHWDúDPHQW JHUPDQ D WUHFXW 0XQ LL DUSD L OD QRLHPEULH GHFHPEULH ÌQ DFHO PRPHQW DUPDWD URPkQ DYHD vQ FRPSXQHUH FRUSXUL GH DUPDW GLYL]LL GH LQIDQWHULH GLYL]LL GH FDYDOHULH XQLW L GH DUWLOHULH JUHD DHURQDXWLF PDULQ vQ WRWDO XQ HIHFWLY GH PLOLWDUL RQYHQ LD PLOLWDU GH OD %HOJUDG VWDELOHD FXUVXO 0XUHúXOXL FD OLQLH GH GHPDUFD LH URPkQRXQJDU vQ SRILGD ÄWXWXURU SULQFLSLLORU HWQRJUDILFH JHRJUDILFH úL VWUDWHJLFH FXQRVFXWH´ DúD FXP DSUHFLD 5: 6HWRQ:DWVRQ
  183. 183. ) XULUHD VWDWXOXL QD LRQDO XQLWDU URPkQ
  184. 184. ,QWHQVLILFDUHD OXSWHL GH HOLEHUDUH QD LRQDO D URPkQLORU GLQ SURYLQ FLLOH RFXSDWH /D vQFHSXWXO VHFROXOXL ;; OXSWD GH HOLEHUDUH D URPkQLORU GLQ WHULWRULLOH DIODWH VXE RFXSD LH VWU LQ VD LQWHQVLILFDW LQWUkQG vQ ID] GHFLVLY vQ PRPHQWXO vQ FDUH D vQFHSXW SURFHVXO GH GH]PHPEUDUH D LPSHULLOH FRWURSLWRDUH ÌQ 7UDQVLOYDQLD DF LXQHD XQLRQLVW D URPkQLORU D IRVW UHYLJRUDW OD PLMORFXO SULPXOXL GHFHQLX DO VHFROXOXL SULQ UHIRUPDUHD DFWLYLW LL SURJUDPXOXL 3DUWLGXOXL 1D LRQDO 5RPkQ FDUH D SXV SH SULP SODQ DFWLYLVPXO SROLWLF GLQ
  185. 185. vQ YHGHUHD UHFXQRDúWHULL LQGLYLGXDOLW LL SROLWLFH D QD LXQLL URPkQH vQFHW ULL DF LXQLL GH GH]QD LRQDOL]DUH IRORVLULL OLPELL PDWHUQH vQ DGPLQLVWUD LH MXVWL LH DUPDW úL úFRDO UHGREkQGLULL DXWRQRPLHL GHSOLQH D WXWXURU FRQIHVLXQLORU DOHJHULL IXQF LRQDULORU GLQ UkQGXO SRSXOD LHL PDMRULWDUH LQWURGXFHULL YRWXOXL XQLYHUVDO JDUDQW ULL GUHSWXOXL OD vQWUXQLUH DVRFLHUH DVLJXU ULL OLEHUW LL SUHVHL úL D PLQLPXOXL GH SURSULHWDWH vPSURSULHW ULULL UDQLORU GLQ VXSUDIH HOH GH LQXWH GH VWDW HWF ÌQ YHGHUHD vQGHSOLQLULL DFHVWRU GH]LGHUDWH 3DUWLGXO 1D LRQDO 5RPkQ D FRODERUDW PDL DFWLY FX 6HF LD URPkQ D 3DUWLGXOXL 6RFLDO'HPRFUDW GLQ $UGHDO úL %DQDW FRQVWLWXLW OD /XJRM vQ úL D GHPDVFDW SULQ SURSULL GHSXWD L vQ 3DUODPHQWXO GH OD %XGDSHVWD UHJLPXO GH RSUHVLXQH QD LRQDO LQFOXVLY FRQVHFLQ HOH QHIDVWH DOH /HJLL $SSRQL GLQ UHIHULWRDUH OD RUJDQL]DUHD vQY PkQWXOXL úL IRORVLUHD OXL FD PLMORF GH úWHUJHUH D LGHQWLW LL URPkQHúWL ÌQILLQ DW OD PDL OD 6LELX ,RQ $OH[DQGUHVFX ,RQ %XOHL ,RQ 0DPLQD ,RDQ 6FXUWX (QFLFORSHGLD SDUWLGHORU SROLWLFH GLQ 5RPkQLD
  186. 186. (GLWXUD 0(',$35,17 %XFXUHúWL S /D PDUWLH DSULOLH úL DSULOLH PDL 3DUODPHQWXO PDJKLDU D YRWDW OHJLOH úFRODUH $SSRQL
  187. 187. UHIHULWRDUH OD GHVILLQ DUHD úFROLORU FRQIHVLRQDOH URPkQHúWL VORYDFH úL VkUEH úL vQORFXLUHD ORU FX úFROL GH VWDW FX OLPED GH SUHGDUH PDJKLDU ÌQ ED]D ORU vQ SHULRDGD DX IRVW GHVILLQ DWH úFROL URPkQHúWL RUHODWH FX P VXULOH DQWHULRDUH DFHDVW GHFL]LH D I FXW FD vQ GLQ SRSXOD LD 7UDQVLOYDQLHL úL GLQ FH D 0DUDPXUHúXOXL V QX úWLH FDUWH ,VWRULD 5RPkQLHL vQ GDWH (GLWXUD (QFLFORSHGLF %XFXUHúWL S
  188. 188. 'LQ LQL LDWLYD 3DUWLGXOXL 1D LRQDO 5RPkQ DX DYXW ORF QXPHURDVH vQWUXQLUL SRSXODUH vQ WRDPQD DQXOXL OD %UDúRY $UDG 2UDGHD 6LELX 'HYD 7LPLúRDUD /XJRM HWF
  189. 189. vQ FDUH VD OXDW SR]L LH vPSRWULYD SROLWLFLL GH GH]QD LRQDOL]DUH D DEX]XULORU úL VDPDYROQLFLLORU DXWRULW LORU vPSRWULYD URPkQLORU D VLVWHPXOXL GH vQY PkQW GDU úL D UHOD LLORU GLQWUH SURSULHWDUL úL PXQFLWRULL DJULFROL DIHFWDWH SULQ OHJHD 'DUDQL DSULOLH
  190. 190. FDUH DVLJXUD GUHSWXUL QHOLPLWDWH DVXSUD DUJD LORU PDMRULWDWHD URPkQL vPSRWULYD SURLHFWXOXL XQJDU GH UHIRUP HOHFWRUDO SULQ FDUH VH UHGXFHD QXP UXO DOHJ WRULORU URPkQL FX )D GH WRDWH DFHVWHD OD VHSWHPEULH IUXQWDúLL SROLWLFL DUGHOHQL DX vQDLQWDW JXYHUQXOXL GH OD %XGDSHVWD XQ 0HPRULX vQ GH SXQFWH SULQ FDUH VH VROLFLWDX UHFXQRDúWHUHD IXQF LRQ ULL FRQVWLWX LRQDOH D 3DUWLGXOXL 1D LRQDO 5RPkQ OHJLIHUDUHD YRWXOXL XQLYHUVDO HJDO GLUHFW úL VHFUHW IRORVLUHD OLPELL URPkQH vQ DGPLQLVWUD LH úL MXVWL LH GUHSW GH vQWUXQLUH úL GH RUJDQL]DUH SHQWUX WR L FHW HQLL UHVSHFWDUHD DXWRQRPLHL ELVHULFLORU URPkQH vQY PkQW vQ OLPED PDWHUQ vQ WRDWH úFROLOH SULPDUH úL FHO SX LQ WUHL JLPQD]LL GH VWDW FX OLPED GH SUHGDUH URPkQ JUD LHUHD FRQ GDPQD LORU SROLWLFL VLVWDUHD SURFHVHORU SROLWLFH HWF k LYD DQL PDL WkU]LX vQWUH LDQXDULH úL IHEUXDULH WRW HL DX GXV WUDWDWLYH FX UHSUH]HQWDQ L DL JXYHUQXOXL XQJDU SULYLQG VLWXD LD URPkQLORU GLQ 7UDQVLOYDQLD úL PRGDOLW LOH GH vPEXQ W LUH D DFHVWHLD VROGDWH vQV FX HúHF ÌQ XUPD UHIX]XOXL GH D UHFXQRDúWH SRSRUXO URPkQ FD LQGLYLGXDOLWDWH SROLWLF úL D DVLJXUD GH]YROWDUHD VD OD IHEUXDULH FRQGXFHUHD 3DUWLGXOXL 1D LRQDO 5RPkQ D vQWUHUXSW OHJ WXULOH FX JXYHUQXO PDJKLDU GH OD %XGDSHVWD LDU OD GHFHPEULH LDQXDULH 3R]L LH ID GH SHUVHFXWDUHD URPkQLORU WUDQVLOY QHQL D DGRSWDW úL SULPXOPLQLVWUX URPkQ ,, %U WLDQX FDUH OD DYHUWL]DW YHUEDO vQ LDQXDULH SH $/ YRQ $HKUHQWKDO PLQLVWUXO GH ([WHUQH DO $XVWUR /D QRLHPEULH OD PDUHD vQWUXQLUH OD /XJRM GH SDUWL FLSDQ L
  191. 191. VDX DGRSWDW GHFL]LL LPSRUWDQWH UHFXQRDúWHUHD QD LRQDOLW LL URPkQH SURPRYDUHD FXOWXULL úL OLPELL URPkQH HWF
  192. 192. SHQWUX OXSWD QD LRQDO D URPkQLORU GLQ $XVWUR8QJDULD 'RL DQL PDL WkU]LX OD $OED ,XOLD OD vQFHSXWXO OXQLL LXQLH SHVWH GH UHSUH]HQWDQ L DL URPkQLORU GLQ 7UDQVLOYDQLD DX DGRSWDW R 0R LXQH GH SURWHVW vPSRWULYD SURLHFWXOXL GH vQILLQ DUH D HSLVFRSLHL JUHFRFDWROLFH PDJKLDUH úL DX FRQVWLWXLW XQ RPLWHW FDUH V LD P VXUL OHJDOH úL QHFHVDUH SHQWUX DS UDUHD GUHSWXULORU DXWRQRPH DOH %LVHULFLL JUHFRFDWROLFH URPkQH
  193. 193. 8QJDULHL F DFHDVW VLWXD LH YD DYHD FRQVHFLQ H SROLWLFH GHIDYRUDELOH LPSHULXOXL /D UkQGXL /LJD FXOWXUDO GLQ %XFXUHúWL D RUJDQL]DW OD PDUWLH vQ VDOD 'DFLD XQ PDUH PLWLQJ GH SURWHVW ID GH DVXSULUHD QD LRQDO D URPkQLORU GLQ ,PSHULXO DXVWURXQJDU LDU OD VHSWHPEULH RFWRPEULH UHSUH]HQWDQ LL DQWDQWLúWL DL 3DUWLGXOXL RQVHUYDWRU 1LFRODH )LOLSHVFX
  194. 194. 3DUWLGXOXL RQVHUYDWRU'HPRFUDW 7DNH ,RQHVFX
  195. 195. úL DL WUDQVLOY QHQLORU DIOD L OD %XFXUHúWL FDUH PLOLWDX SHQWUX UHDOL]DUHD XQLW LL SROLWLFH DX vQILLQ DW )HGHUD LD XQLRQLVW 6HPQLILFDWLY SHQWUX VHQVXO OXSWHL QD LRQDOH D URPkQLORU HVWH úL GHFL]LD GLQ GHFHPEULH D RQJUHVXOXL /LJLL QD LRQDOH SHQWUX XQLWDWHD FXOWXUDO D WXWXURU URPkQLORU SULYLQG VFKLPEDUHD QXPHOXL vQ /LJD SHQWUX XQLWDWHD SROLWLF D WXWXURU URPkQLORU 'HFODUD LD GH U ]ERL vPSRWULYD PRQDUKLHL DXVWURXQJDUH VHPQDW OD ,DúL OD LDQXDULH GH F WUH RPLWHWXO QD LRQDO DO URPkQLORU HPLJUDQ L GLQ $XVWUR 8QJDULD SOHFDUHD OD DSULOLH OD :DVKLQJWRQ D XQHL GHOHJD LL D URPkQLORU WUDQVLOY QHQL vQ IUXQWH FX 9DVLOH /XFDFLX SUHúHGLQWHOH /LJLL XOWXUDOH SHQWUX D IDFH FXQRVFXWH JXYHUQXOXL úL RSLQLHL SXEOLFH DPHULFDQH UHYHQGLF ULOH URPkQLORU DUGHOHQL vQILLQ DUHD vQ YDUD DQXOXL OD /RQGUD D 6RFLHW LL DQJORURPkQ FDUH vúL SURSXQHD V IDF FXQRVFXW RSLQLHL SXEOLFH EULWDQLFH MXVWH HD OXSWHL URPkQLORU SHQWUX XQLWDWH QD LRQDO SUHFXP úL FRQVWLWXLUHD OD 3DULV OD DSULOLH D RPLWHWXOXL QD LRQDO DO URPkQLORU GLQ 7UDQVLOYDQLD úL %XFRYLQD VXE SUHúHGLQ LD OXL 7UDLDQ 9XLD DSRL D GU , DQWDFX]LQR
  196. 196. FDUH D PLOLWDW LQL LDO SHQWUX LQGHSHQGHQ D 7UDQVLOYDQLHL DSRL SHQWUX XQLUHD DFHVWHLD FX 5RPkQLD *ODV GH SURWHVW vPSRWULYD SROLWLFLL GH GH]QD LRQDOL]DUH úL DVXSULUH SURPRYDW GH DFHDVW GDW GH DXWRULW LOH KDEVEXUJLFH DX ULGLFDW úL URPkQLL GLQ %XFRYLQD SURYLQFLH URPkQHDVF vQFRUSRUDW GH ,PSHULX +DEVEXUJLF vQ FKLDU GDF DX IRVW PRPHQWH FkQG PLúFDUHD QD LRQDO úLD GLPLQXDW DFWLYLWDWHD VDX D IRVW vQIUkQW FHO SX LQ OD QLYHOXO SDUWLGHORU 'LQ GH ORFXLWRUL DL %XFRYLQHL OD vQFHSXWXO VHFROXOXL ;; FRQIRUP UHFHQV PkQWXOXL I FXW GH +DEVEXUJL HUDX URPkQL UXWHQL úL DOWH QD LRQDOLW L RPSDUD LD FX VLWXD LD GLQ FkQG URPkQLL HUDX FHL PDL QXPHURúL ORFXLWRUL DL SURYLQFLHL UHOHY SROLWLFD GH LPSODQWDUH D HOHPHQWXOXL VWU LQ vQ SURYLQFLH PDL DOHV D FHOXL UXWHDQ
  197. 197. SROLWLFH H[LVWHQWH vQ SURYLQFLH 8Q URO LPSRUWDQW vQ DFHVW GLQ XUP DVSHFW ODX DYXW úL GLVHQVLXQLOH DS UXWH vQWUH URPkQL XQLL GLQWUH IUXQWDúLL SROLWLFL GLQ 3DUWLGXO 6RFLDO'HPRFUDW 5RPkQ GLQ %XFRYLQD FRQVWLWXLW vQ LXOLH OD HUQ X L GDU úL GLQ DOWH SDUWLGH
  198. 198. SURQXQ kQGXVH SHQWUX FUHDUHD XQHL RQIHGHUD LL GHPRFUDWLFH D SRSRDUHORU GLQ ,PSHULX X WRDWH DFHVWHD WR L DX UHYHQGLFDW SHQWUX URPkQLL EXFRYLQHQL GUHSWXO OD úFROL SURSULL IRORVLUHD OLPELL URPkQH vQ vQY PkQW SUHV MXVWL LH HWF 8Q URO LPSRUWDQW vQ FDGUXO DF LXQLL SHQWUX XQLWDWH QD LRQDO OD DYXW FRQVWLWXLUHD vQ SH OkQJ 8QLYHUVLWDWHD GLQ HUQ X L D XQHL DWHGUH GH LVWRULH QD LRQDO FRQGXV GH ,RQ 1LVWRU FDUH OD RFWRPEULH D LQDXJXUDW FXUVXO ÄÌQVHPQ WDWHD LVWRULF D URPkQLORU úL vQFHSXWXULOH RUJDQL] ULL ORU GH VWDW´ 8Q SURFHV DVHP Q WRU VD vQUHJLVWUDW úL vQ %DVDUDELD PDL DOHV OD KLúLQ X XQGH FD XUPDUH D OXSWHL GXVH GH ]LDUXO Ä%DVDUDELD´ SHQWUX SURPRYDUHD OLPELL URPkQH vQ úFRDO úL ELVHULF VD UHGHVFKLV 7LSRJUDILD HSDUKLDO SHQWUX WLS ULUHD F U LORU UHOLJLRDVH vQ OLPED URPkQ DSULOLH
  199. 199. VD FRQVWLWXLW 6RFLHWDWHD PROGRYHQHDVF SHQWUX U VSkQGLUHD FXOWXULL QD LRQDOH RFWRPEULH QRLHPEULH
  200. 200. 7RW OD KLúLQ X DX DS UXW R VHULH GH ]LDUH úL UHYLVWH FDUH DX FRQWULEXLW XQHOH FKLDU GDF SHQWUX VFXUW WLPS
  201. 201. OD UHGHúWHSWDUHD QD LRQDO URPkQHDVF Ä%DVDUDELD´ PDL ± IHEUXDULH
  202. 202. FDUH D PLOLWDW SHQWUX OLEHUW L GHPRFUDWLFH LQWURGXFHUHD OLPELL URPkQH vQ úFROLOH GH VWDW úL DXWRQRPLH SHQWUX vQWUHDJD SURYLQFLH Ä9LD D %DVDUDELHL´ DSULOLHPDL
  203. 203. WLS ULW FX OLWHUH FKLULOLFH úL ODWLQH UHYLVWD Ä/XPLQ WRUXO´ LDQXDULH

×