1593177702 (1)

BANCO CENTRAL DE RESERVA DE EL SALVADOR
Documentos Ocasionales No. 2014-01
DOCUMENTOS
OCASIONALES
Remitentes y remesas
familiares desde Estados
Unidos: Una aproximación a
las remesas en especie
ISSN 1813 - 6494

Remitentes y remesas familiares desde Estados Unidos: Una aproximación a la remesas en especie
1

Documentos Ocasionales

Remitentes
y
remesas
familiares
desde

Estados
Unidos:
Una
aproximación
a
las

remesas
en
especie

Xiomara
Carolina
Hurtado

Morena
Orantes
de
Palacios

Documentos Ocasionales No. 2014-01

2
2

2014

Departamento de Investigación Económica y
Financiera
Banco Central de Reserva de El Salvador
Alameda Juan Pablo II, entre 15 y 17 Avenida Norte
San Salvador, El Salvador, C. A.

El Banco Central al publicar esta serie de Documentos Ocasionales, pretende
facilitar la difusión de estudios económicos y financieros que contribuyan al mejor
conocimiento de la realidad salvadoreña.

Las interpretaciones, análisis y conclusiones de estos trabajos representan las
ideas de los autores y no coinciden necesariamente con el criterio de este Banco
Central.

Prohibida la reproducción total o parcial de este documento, sin previa
autorización del Departamento de Investigación Económica y Financiera del Banco
Central de Reserva de El Salvador.
ISSN 1813-6494

3
3

RESUMEN
Cada dos años, el Banco Central de Reserva de El Salvador lleva a cabo
encuestas a remitentes de remesas familiares residentes en los Estados Unidos. El
objetivo central de la encuesta es el de estimar el porcentaje de remesas que
llegan al país en efectivo (billetes y monedas trasladados a través de personas)
para incorporarlo como parte de las remesas totales recibidas en el país. Además
se busca mantener información sobre características de las remesas tales como
los montos promedios, periodicidad y valor de los envíos especiales y conocer a la
comunidad de remitentes obteniendo datos sobre su origen, estatus migratorio,
ocupaciones, beneficiarios de las remesas, entre otros.
La cuarta y última encuesta se llevó a cabo entre noviembre 2012 y abril 2013,
además de los módulos habituales, en ésta se introdujo una sección sobre
remesas en especie, cuyos resultados han permitido estimar el valor de los regalos
en bienes que los salvadoreños residentes en el exterior envían a sus parientes o
amigos en El Salvador. Adicionalmente, dado que al momento de la encuesta se
encontraba muy reciente el paso del Huracán Sandy por la costa este de Estados
Unidos, se aprovechó para incluir un módulo más a las boletas de Long Island,
Manhattan y New Jersey obteniéndose indicios sobre los costos incurridos o daños
sufridos por la comunidad salvadoreña a raíz de ese fenómeno climatológico.
ABSTRACT

Every two years, the Central Reserve Bank of El Salvador conducts surveys of
remittances senders residing in United States of America. The main objective of the
survey is to estimate the percentage of remittances coming into the country in
cash (bills and coins transferred through people) to incorporate it as part of total
remittances received in the country. It also seeks to maintain information on
characteristics such as the average remittance amounts, timing and value of
special shipments and inform the community of senders to obtain data about their
origin, immigration status, occupations, and beneficiaries of remittances, among
others.
The fourth and final survey was conducted between November 2012 and April
2013, in addition to the usual modules in this section on remittances in kind was
introduced, the results were used to estimate the value of property gifts
Salvadorans living abroad send to relatives and friends in El Salvador.
Additionally, since the time of the survey was very recent hurricane Sandy along
the east coast of the U.S., took the opportunity to include a module more ballots
from Long Island, Manhattan and New Jersey obtaining evidence on the costs
incurred or damage to the Salvadoran community after the weather
phenomenon.

PALABRAS:
Migración
internacional,
remesas,
trabajadores
inmigrantes

Clasificación
JEL
:
F22,
F24,
J61

4
4

ÍNDICE

AGRADECIMIENTOS 5
I. INTRODUCCION 5
II.ACERCA DE LA ENCUESTA. 7
III. LAS REMESAS SALVADOREÑAS Y EL PANORAMA INTERNACIONAL 10
IV. CARACTERISTICAS DE LAS REMESAS 12
A. Montos recibidos 12
B. Medios de envío y de pago 13
C. Composición de las remesas por liquidador 14
D. Periodicidad de envío 16
E. Remesa Promedio y estructura de los montos de envío 17
F. Remesas por departamento 19
G. Envíos especiales 21
H. Remesa en efectivo 22
I. Origen de las remesas 24
J. Remesas en Especie 27
V. ACERCA DE LOS REMITENTES. 30
A. Origen 30
B. Edad y género 30
C. Estatus migratorio 32
D. Escolaridad 34
E. Empleo y remuneraciones 34
F. Destino de las remesas 36
VI. LOS DAÑOS DEL HURACAN SANDY 37
VII. CONCLUSIONES 39
BIBLIOGRAFÍA 40

5
5

AGRADECIMIENTOS

Se agradece al Ministerio de Relaciones Exteriores y a su red consular por el apoyo
brindado para el desarrollo de la Cuarta Encuesta a Remitentes de Remesas
Familiares Residentes en Estados Unidos.
El Ministerio de Relaciones Exteriores hizo importantes observaciones a la boleta
utilizada, puso a disposición las instalaciones consulares para que personal del
Banco Central llevara a cabo las encuestas y colaboró directamente en el
levantamiento de encuestas en algunos estados.
En particular, se agradece al Licenciado Juan José García, Viceministro de
Relaciones Exteriores para Salvadoreños en el Exterior que de manera muy abierta
y oportuna estuvo dispuesto a apoyar el trabajo del BCR. También se agradece al
Lic. José Manuel Castillo, funcionario de ese Vice-ministerio, quien coordinó las
visitas del personal del BCR y el levantamiento de encuestas de parte de los
consulados.
El Banco Central también reconoce el apoyo de los cónsules, vicecónsules y
demás personal del servicio exterior de: Boston, Dallas, Elizabeth, Woodstock,
Houston, Las Vegas, Los Ángeles, Manhattan, Long Island, San Francisco, Wood
bridge, Washington D.C., Seattle, Tucson y Chicago
El apoyo recibido por el Vice ministerio y la red de consulados en Estados Unidos
fue imprescindible para el desarrollo de esta investigación.
I. INTRODUCCION
Las remesas en El Salvador ocupan un lugar importante desde la óptica
macroeconómica dada su magnitud en términos del PIB y su incidencia en la
determinación de ciertas características muy particulares de nuestra economía,
tales como el alto nivel de consumo y el amplio déficit comercial, que son los más
evidentes. Al mismo tiempo existen efectos sociales positivos, trascendentales
para el país y el bienestar de las familias receptoras.
En tal contexto el Banco Central tiene un interés permanente en mantener una
medición confiable de las remesas familiares a través del monitoreo del mercado
de pagadores e investigaciones periódicas sobre la estructura de mecanismos de
envío de las remesas. De tal forma, se sostiene un contacto permanente con los
pagadores de remesas del país que son la principal fuente de información para
esta estadística, se da seguimiento a los actores que entran al mercado para
incorporarlos como proveedores de estadísticas y se mantiene un sistema

6
6

periódico de encuestas con la finalidad de estimar el valor de las remesas que
llegan al país en efectivo, esta última se vuelve necesaria puesto que la
dolarización del país impide medir esa porción de la remesa mediante los
mecanismos tradicionales.
Este trabajo se enfocará en los resultados de la cuarta y última encuesta realizada
para la medición de las remesas en efectivo, la cual se llevó a cabo en Estados
Unidos, entre noviembre de 2012 y abril 2013.
El objetivo central de la encuesta como se mencionó antes es el de estimar la
porción de las remesas que llegan al país en efectivo a través de los flujos
transfronterizos de viajeros. No obstante, dado el esfuerzo importante que
conlleva el levantamiento de una encuesta en otro país se ha considerado
conveniente mantener, además de los módulos sobre remesas, otros enfocados a
la revisión de las características de la población de salvadoreños en Estados
Unidos y en cada encuesta se han introducido secciones sobre temas especiales.
En esta ocasión particularmente se introdujeron dos módulos nuevos sobre
remesas en especie y daños del Huracán Sandy sobre la comunidad salvadoreña.
Con el primero de esos módulos se recogió información suficiente para estimar el
valor monetario de las remesas que llegan al país en especie, los medios de envío
utilizados, el costo de los envíos y algunos problemas que se presentan por
pérdidas de mercancías.
El Huracán Sandy azotó la costa este de Estados Unidos en octubre del 2012,
causando daños en varios estados de ese país; este fenómeno recién se había
presentado cuando se dio inicio a la encuesta, por lo que se aprovechó para
incluir un módulo para explorar los daños o costos en que incurrió la población
salvadoreña a raíz de ese fenómeno climatológico; ese módulo fue incluido en las
encuestas levantadas en Long Island, New Jersey y Manhattan; 38 de 135
personas reportaron problemas a raíz de este fenómeno.
La Sección II del documento aborda los detalles del diseño muestral y los
aspectos relativos al levantamiento de la información, en la sección III se describe
el panorama global y salvadoreño de las remesas; la IV sección, describe las
características de las remesas, montos de envío, canales de envío, frecuencia,
remesa promedio entre otros; la sección V, describe las característica de la
población salvadoreña residente en los Estados Unidos, como: género, edad,
escolaridad, etc.; la VI sección, refiere los daños causados por el Huracán Sandy
en la población de salvadoreños residentes en los Estados de New York y New
Jersey. Finalmente la sección VII presenta las conclusiones que se derivan del
estudio.
En la descripción sobre las remesas se utilizan además de los resultados de la
encuesta los datos estadísticos del BCR y en la descripción de los remitentes se
utilizan los datos sobre remitentes estimados por el BCR.

7
7

II.ACERCA DE LA ENCUESTA.
Objetivos
Los objetivos de la investigación son los siguientes:
a. Obtener un coeficiente de efectivo para llevar a cabo la estimación
del valor de las remesas que llegan al país en esa forma
b. Conocer las características de la población de salvadoreños
remitentes de remesas en Estados Unidos
c. Obtener estimaciones sobre el origen y destino geográfico de las
remesas
d. Efectuar una estimación sobre las remesas que llegan al país en
especie
e. Explorar los posibles impactos negativos del Huracán Sandy sobre la
comunidad de salvadoreños que viven en las regiones afectadas
Metodología
La investigación se lleva a cabo a través de un muestreo estratificado, dentro del
cual los estratos corresponden a estados de Estados Unidos auto-representados
dentro de la muestra y un estrato para el resto de estados. Ese país concentra la
mayor parte de la población de salvadoreños residentes en el exterior, por lo que
los resultados del estudio pueden extenderse a toda la población de
salvadoreños en el resto de mundo sin derivar en problemas significativos desde el
punto de vista estadístico.
La población objetivo son los remitentes de remesas familiares desde Estados
Unidos. Para determinar esa variable se parte del dato de población de origen
salvadoreño mayor de 18 años residente en cada estado de dicho país
proporcionada por la Encuesta a la Comunidad Americana realizada por el Buró
del Censo Estadounidense en el año 2011; bajo el supuesto que esa población es
la susceptible de enviar remesas, dado que tiene edad suficiente para participar
en el mercado de trabajo.
Esos datos son ajustados por el porcentaje de la población que remite remesas
desde cada estado, de acuerdo al estudio del Banco Interamericano de
Desarrollo titulado “Sending Money Home: Leveraging the Development Impacto
Remittances”, publicado en el año 2006, que corresponde a los hábitos de envío
de los latinoamericanos. Ese ajuste se realiza aplicando el porcentaje de personas
que envían desde cada estado según lo señalado por la encuesta.
El resultado ajustado obtenido a través del cálculo descrito en los párrafos
anteriores proporciona el número de personas de origen salvadoreño viviendo en
Estados Unidos que son remitentes de remesas familiares, siendo esta la población
objetivo como se mencionó con anterioridad.

8
8

El tamaño de los estratos se determinó mediante la afijación proporcional,
basado en la población de remitentes de los Estados de Estados Unidos. Se
dejaron estratos auto-representados, siendo éstos Washington D.C., California,
Texas, New York, Maryland, Virginia y New Jersey. Estos han sido seleccionados
como auto-representados en función de su participación como receptores de
salvadoreños inmigrantes. El resto de estados se encuentran englobados en un
solo estrato adicional.
Se estimó un tamaño de muestra de 683 observaciones, con la cual se cumple
con los parámetros de 95% de confianza y 3% de error.
Luego del levantamiento el tamaño efectivo de muestra para la población total
fue de 888 observaciones, mientras que la parte de la muestra que es remitente
de remesas familiares fue de 724 (Cuadro No.1). Siendo así, la especificación final
cumple con los parámetros esperados.
Cuadro No.1
Diseño muestral
Incluye población mayor de 18 años
Encuesta 2012
Tal como se ha explicado en otros documentos sobre los resultados de las
encuestas, debido a que no se cuenta con un universo de salvadoreños
residentes en el exterior lo suficientemente confiable como para realizar una
expansión de manera directa, la variable a estimar a través de la encuesta no es
el valor monetario del efectivo si no el coeficiente del mismo dentro de las
Estado
Total de
inmigrantes
de El
Salvador
1
% de
representa
ción
(p)
Porcentaje
que remite
2
Población
ajustada por
el
porcentaje
que remite
% de
representa
ción (p)
Afijación
Proporcion
al
Propuesta
Muestra
Efectiva
Total
Muestra
Efectiva
Remitentes
% efectivo
respecto a
muestra
propuesta
California 505,171.5 37.5 0.6 318,258.1 34.4 234.7 281 236 100.5
Texas 182,552.8 13.6 0.5 85,799.8 9.3 63.3 94 78 123.3
New York 112,823.8 8.4 0.8 86,874.3 9.4 64.1 106 84 131.1
Maryland 108,971.5 8.1 0.9 95,894.9 10.4 70.7 71 63 89.1
Virginia 92,693.7 6.9 0.9 81,570.5 8.8 60.2 122 102 169.6
Washington 14,276.7 1.1 0.9 12,563.5 1.4 9.3 10 9 97.1
New Jersey 44,039.9 3.3 0.8 34,791.5 3.8 25.7 29 27 105.2
Resto 286,413.5 21.3 0.7 210,336.5 22.7 155.1 175 125 80.6
Fuente: elaboración propia con información del Census Bureau y BID
1
Census Bureau. American Community Survey 2010
2
Banco Interamericano de Desarrollo: "Sending Money Home: Leveraging the Development Impact of Remittances 2006"
1,346,943.4 926,089.1 683 888 724 106.0

9
9

remesas totales. Siendo así, para la estimación del efectivo es utilizada la
estructura que provee la encuesta sobre los envíos trasladados a través medios
formales (instituciones) e informales (personas).
Dado que el sistema de medición de las estadísticas permite tener un dato de
traslados formales, dicha cantidad y el coeficiente de efectivo son utilizados para
llevar a cabo la estimación del valor monetario.
No obstante la muestra fue expandida para el año 2011, teniendo en cuenta el
número estimado de remitentes de 926,089, obteniéndose un valor de US$3,571.6
millones de remesas equivalentes al 97.8% de las remesas registradas para ese
año, las cuales tienen un coeficiente de efectivo de 6%, mientras que la encuesta
arroja un dato de 4.8%; cabe señalar que el coeficiente de ese año tendrá que
ser revisado a raíz de los resultados de la encuesta, lo que conducirá a una
reducción del dato publicado.
El levantamiento muestral se llevó a cabo en los consulados de El Salvador en
Estados Unidos, entre los meses de noviembre de 2012 y abril de 2013. El 70% del
levantamiento lo hizo directamente personal del BCR y el resto lo realizó el
personal consular de aquellos lugares donde la afluencia de salvadoreños es más
baja así como la población, lo que hace que se necesiten pocas observaciones;
en caso que el personal del BCR realizara el levantamiento en esos lugares el
costo por boleta se elevaría considerablemente.
El levantamiento a través del personal del BCR se llevó a cabo entre el 19 de
noviembre y el 5 de diciembre de 2012, en las instalaciones de los consultados de
Houston, Long Island, Elizabeth, Woodbridge, Washington D.C. y Los Angeles, en
los cuales se recogió una muestra de 640 observaciones, dentro de la cual el 83%
(534) son remitentes de remesas. En Houston además se pasaron encuestas en
Unicomer, un establecimiento comercial que atiende principalmente a población
de origen latino; además en Long Island, a efectos de completar la muestra se
hicieron algunas encuestas adicionales en las casas de personas de origen
salvadoreño.
El levantamiento realizado por personal de los consulados dio inicio en la misma
fecha y finalizó en abril de 2013, llevándose a cabo en los Boston, Dallas,
Woodstock, Las Vegas, Manhattan, San Francisco, Seattle, Tucson y Chicago.
Dado que también se haría la estimación de remesas en especie, se consideró
que la población relevante para esta variable es la población total (888), por lo
que se reestimaron los factores de expansión para las transacciones en especie.
Se consideró de esa forma porque no se tienen estudios que indiquen la porción
de la población que remite en especie.
La muestra por consulado quedó distribuida de la siguiente manera:

10
10

Cuadro No. 2
Distribución de la muestra por consulado
III. LAS REMESAS SALVADOREÑAS Y EL PANORAMA INTERNACIONAL
Según Naciones Unidas las migraciones abarcan alrededor del 3% de la
población mundial, involucrando a más de 230 millones de personas. Las
migraciones están relacionadas de una forma u otra a la búsqueda de mayor
bienestar para los migrantes y sus familias.
Los flujos migratorios dan origen a importantes sumas de dinero que fluyen entre
países, las cuales en el año 2013 alcanzaron los US$550 mil millones alrededor del
mundo según información del Banco Mundial. Dicho organismo prevé que los
flujos seguirán creciendo en los próximos años, estimando que excederán los
US$594 mil millones en el año 2014. De los flujos de remesas generados a nivel
mundial en el año 2012 US$ 61.2 miles de millones llegan a países de América
Latina y El Caribe, según información del BID (2012).
Las remesas en El Salvador alcanzan montos elevados, la cifra oficial se ubica en
US$3,969.1 millones para el año 2013, muy importante desde el punto de vista
macroeconómico, ya que equivalen a más de 16 puntos del PIB, con lo que El
Salvador es uno de los países del mundo con mayor intensidad en la recepción
de remesas. Como observa en el gráfico No.1, el Banco Mundial (2012) ubica a El
Salvador como el décimo país del mundo con mayor peso de las remesas en
relación al PIB.
No. de boletas
1 Elizabeth, New Jersey 25
2 Houston, Texas 80
3 Long Island, New York 79
4 Los Ángeles, California 263
5 Woodbridge, Virginia 161
6 Washington, D.C. 70
7 Boston, Massachussets 19
8 Dallas, Texas 20
9 Woodstock, Georgia 25
10 Las Vegas, Nevada 15
11 Manhattan, Nueva York 40
12 San Francisco, California 31
13 Seattle, Washington 15
14 Tucson, Arizona 12
15 Chicago, Illinois 33
888
Fuente: elaboración propia
Consulado
Total

11
11

La importancia de las remesas puede apreciarse también al compararla con
otras variables macroeconómicas como las exportaciones o el déficit comercial,
observándose que las remesas tienen una magnitud respecto de éstas de 72% y
75%, respectivamente. Similar magnitud mantienen respecto al gasto público de
la economía, con un 73%.
Gráfico No. 1
Remesas como porcentaje del PIB
Los 10 países del mundo con mayores flujos de remesas 2010
Fuente: Banco Mundial (2011)
Adicionalmente Digestyc (2012) muestra que 19.8% de los hogares son receptores
de remesas en El Salvador. Esa importancia macroeconómica y social hace de
éste un tema trascendental para el país. Por otra parte el fenómeno dista de
tener un freno, ya que cada vez hay más salvadoreños con deseos de emigrar;
según el IUDOP (2013) 4 de cada 10 salvadoreños desea emigrar (1 más que en la
anterior encuesta), ese deseo es más marcado entre la población de 18 a 25
años, de la cual 5 de cada 10 personas desea salir del país. En consecuencia no
hay factores para pensar que este tema dejará de tener importancia para
nuestro país al menos en el corto y mediano plazo.
31
29
25
23
21
20
20
20
17
16
0 10 20 30 40
Tayikistán
lesotho
Samoa
Moldova
Kirguistán
Nepal
Tonga
Líbano
Kosovo
El Salvador

12
12

IV. CARACTERISTICAS DE LAS REMESAS
A. Montos recibidos
Las remesas que trabajadores salvadoreños envían a sus familiares desde Estados
Unidos y otros países, según los datos oficiales publicados hasta el momento,
alcanzaron en el año 2013 un monto total de US$3,969.1 millones, con una tasa de
crecimiento anual de 1.5% (Ver gráfico No.2).
Excluyendo 6% de ese monto, que corresponde a la estimación de remesas en
efectivo, se registraron 14 millones de operaciones durante todo el año, con lo
que la remesa promedio anual fue de US$262.9 por operación; cabe aclarar que
este promedio no corresponde al de la remesa promedio por remitente, puesto
que una persona puede enviar más de una vez por mes.
En los años recientes las remesas han tenido un comportamiento menos dinámico
en coincidencia con la crisis de Estados Unidos y con la insuficiente recuperación
de empleos en ese país. En los últimos cinco años la tasa de crecimiento medio
de las remesas fue de 1.1%, que contrasta con tasas de dos dígitos de los 2
quinquenios anteriores. En esos cinco años se experimentó una contracción en el
2009, de 9.5%, después de la cual apenas en el año 2012 se logró superar el
monto registrado previamente.
El menor dinamismo está asociado a la reducción de los ingresos de los
trabajadores, al desempleo y posiblemente a menores flujos migratorios.
Gráfico No. 2
Ingresos de remesas y tasas de crecimiento anual
Fuente: Elaboración propia
-9.5
7.2
1.5
-15.0
-10.0
-5.0
0.0
5.0
10.0
15.0
20.0
25.0
30.0
0
500
1,000
1,500
2,000
2,500
3,000
3,500
4,000
4,500
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
Remesas (eje principal) Tasa de crecimiento

13
13

B. Medios de envío y de pago
El mercado de remesas salvadoreño está integrado por medios formales e
informales tanto para el traslado como para el pago de la remesa a sus
beneficiarios.
Entre los medios formales para el pago se encuentran los bancos, casas de
cambio, federaciones, otras empresas financieras, couriers, emisores de tarjetas
de crédito, empresas de telecomunicaciones y los agentes o empresas
remesadoras. Los medios formales de envío son las empresas remesadoras y
bancos internacionales (que realizan traslados de cuenta a cuenta). Los medios
informales corresponden a personas que trasladan y entregan remesas.
De acuerdo a los registros estadísticos del Banco Central en el año 2012 el 93.9%
de los ingresos totales de remesas fueron trasladados y pagados por medios
formales.
Los remesadores internacionales como Western Union, Money Gram, Girosol, etc.
(aproximadamente 35) mantienen alianzas con los pagadores locales, con la
finalidad que estos paguen las remesas a los beneficiarios por cuenta de ellos,
posteriormente reembolsan a sus aliados, los montos de remesas pagados.
Actualmente en El Salvador el beneficiario cuenta con más puntos o lugares a
donde retirar la remesa ante el incremento de participantes para el pago, a lo
largo y ancho del país. Hay bancos locales que tienen alianzas con
supermercados, casas comerciales, restaurantes de comida rápida, almacenes,
etc.; asimismo las federaciones tienen una red de cooperativas de ahorro y
crédito, cajas de crédito y de bancos de los trabajadores que también liquidan
remesas.
Como una iniciativa del FOMIN/BID, del CEMLA y del Banco Mundial se ha
impulsado el programa llamado “Envía Centro América” cuyo objetivo primordial
es mejorar la eficiencia y competencia del mercado de remesas en la región, así
como lograr que bajen los costos de envío; con este programa el remitente
cuenta con información de empresas, costos y el tipo de servicios ofrecidos para
el envío de remesas, con lo que tiene información adicional para seleccionar la
opción que más le convenga ya sea por costo o porque se ajusta a las
necesidades del remitente.
No obstante que existe más información del mercado formal de remesas y que el
mercado es bastante competitivo, una cantidad de dinero viaja por canales
informales, el 12.6% de los encuestados manifestó haber enviado en algún
momento remesas en efectivo que fueron trasladadas por alguna persona; en
muchas ocasiones el remitente aprovecha la visita de un familiar, un amigo o
conocido o él mismo entrega la remesa en sus viajes a El Salvador; también se
utilizan los servicios de encomenderos o viajeros (personas que se dedican a
trasladar dinero y bienes de un país a otro en forma periódica a cambio de una

14
14

comisión), éstas personas recogen la encomienda en los Estados Unidos y la
entregan personalmente al beneficiario en su domicilio.
Aunque los servicios de pago de los encomenderos han perdido importancia aún
persisten por razones como la comodidad, fidelidad, costumbre, entrega a
domicilio, comisión más baja y porque en algunas ocasiones el encomendero
adelanta la remesa para solventar alguna situación de emergencia que se le
presente al beneficiario, ya sea por enfermedad, gastos escolares, por muerte de
un familiar, etc. Eso a pesar de sus desventajas respecto al uso de medios
formales que son sumamente rápidos y seguros.
C. Composición de las remesas por liquidador
De acuerdo a los registros estadísticos del Banco Central, (Cuadro No. 3), en el
año 2013 los bancos liquidaron el 60.7% de las remesas, es decir US$2,410.5
millones, equivalentes a 9.1 millones de operaciones; FEDECRÉDITO, FEDECACES,
los agentes locales y otras empresas liquidaron el 33.2%, con un valor de
US$1,319.6 millones equivalentes a 5.8 millones de operaciones y el resto
corresponde a lo trasladado por los familiares, visitantes y encomenderos.
FEDECRÉDITO, FEDECACES, los agentes locales y otras empresas aumentaron su
participación en el pago de remesas al beneficiario en 8.5 puntos porcentuales
en el año 2013 con respecto al año anterior.
Cuadro No. 3
Composición de las remesas por liquidador
Número de Operaciones, Cifras en Millones de Dólares de los Estados Unidos y
Porcentajes
Monto en
millones de
U.S.$
Número de
operaciones
Monto en
millones de
U.S.$
Número de
operaciones
Monto en
millones
de U.S.$
Número de
operaciones
Total 3,969.1 14,810,117 3,910.9 13,983,032 3,648.8 13,668,553
Liquidado a través de Bancos 2,410.5 9,058,009 2,707.7 9,810,201 2,704.4 5,679,972
Liquidado a través de
FEDECACES, FEDECREDITO,
MFCI y otras empresas. 1,319.6 5,752,108 967.6 4,172,831 724.5 2,298,756
Encomenderos-viajeros,
familiares. 239.0 235.6 219.9
Porcentaje liquidado a través
del sistema bancario 60.7 69.2 74.1
Porcentaje liquidado a través
FEDECACES, FEDECREDITO,
MFCI y otras empresas 33.2 24.7 19.9
Tasa de crecimiento del
acumulado anual (%) 1.5 5.9 7.2 2.3
Fuente: Banco Central de Reserva de El Salvador
2013 2012 2011

15
15

La estructura del mercado refleja una tendencia hacia la desconcentración de
pagadores, en la que los bancos han perdido participación.
Gráfico No. 3
Liquidación de las Remesas Familiares en El Salvador
Estructura de Mercado
(Porcentaje de los Montos Pagados)
Como se observa en el gráfico anterior, en El Salvador prevalecen los bancos
como principal tipo de empresa pagadora de remesas familiares. No obstante no
todos los países tienen estructuras similares; por ejemplo, según estudio de Orozco
(2012) las uniones de crédito tienen mayor participación en países como Ecuador,
Honduras y México, donde sus cuotas de mercado son superiores al 17% y hasta
cerca de 26%. En Ecuador las casas de cambio también tienen un papel muy
importante como pagadores, con un 30.3% del mercado. De la lista de países
estudiados Honduras presenta la menor participación de los bancos en el pago
de remesas, con 13.1% del total, seguido por Ecuador con 23.5%.
69.2
13.7
11.1
6.0
0.0
80.7
7.7
3.2
7.8
0.6
0.0
10.0
20.0
30.0
40.0
50.0
60.0
70.0
80.0
90.0
Bancos Otras empresas Federaciones y
bancos
cooperativos
Personas Couriers
2012 2008

16
16

Cuadro No. 4
Instituciones pagadoras que operan en países seleccionados de América Latina y
el Caribe
Fuente: Orozco (2011)
D. Periodicidad de envío
Gráfico No. 4
Periodicidad de envío y porcentaje de participación
Al desagregar los resultados de los remitentes de remesas según la periodicidad
de envío de remesas se observan personas que remiten periódicamente su
remesa para el sostenimiento de la familia, así como otro tipo de envíos
especiales, que son remesas enviadas para circunstancias excepcionales tales
4%
15%
59%
3%
19%
Semanalmente
Quincenalmente
Mensualmente
Trimestralmente
Otros
No. de
pagadores
Cajas de
Crédito Bancos
Casas de
Cambio
Microfinan
cieras
Financiera
s no
Bancarias Otros Postales Detalle
Bolivia 3,371.0 10.8% 36.2% 1.1% 19.8% 5.4% 2.7% 0.0% 1.7%
Colombia 6,539.0 0.3% 68.7% 3.3% 0.0% 20.5% 0.2% 0.0% 3.1%
República
Dominicana 3,735.0 0.7% 56.7% 4.9% 0.0% 1.3% 5.7% 0.0% 3.1%
Ecuador 9,648.0 17.1% 23.5% 30.3% 0.0% 0.3% 8.7% 0.1% 20.0%
El Salvador 5,501.0 4.7% 66.9% 0.7% 1.2% 0.0% 6.0% 0.0% 20.5%
Guatemala 14,454.0 4.8% 26.3% 0.7% 15.8% 0.0% 24.3% 0.0% 19.9%
Haití 5,971.0 7.9% 77.7% 2.6% 0.2% 0.0% 0.4% 0.0% 11.1%
Honduras 830.0 18.2% 13.1% 5.4% 0.0% 4.6% 19.3% 9.0% 28.1%
Jamaica 704.0 1.6% 54.2% 0.2% 0.2% 4.1% 1.1% 19.2% 18.9%
México 144,180.0 27.3% 55.6% 1.2% 1.5% 0.0% 2.2% 0.0% 11.8%
17.7%Total 194,933.0 3.6% 54.4% 2.0% 0.6% 3.9% 2.0% 14.6%

17
17

como celebraciones, ayuda para atención médica, ayuda a parientes que no
están bajo responsabilidad del remitente o para los gastos de fallecimiento de
algún familiar, entre otros.
La remesa periódica se da en forma semanal, quincenal, mensual o trimestral.
Siempre predomina el envío mensual que es practicado por el 59% de los
remitentes, este dato es similar al resultado en la encuesta realizada en el año
2010. (Gráfico No.4)
La periodicidad promedio de envío para esta encuesta fue de 13.5 veces por
año, menor al de la encuesta anterior (2010) que fue de 14.5 veces. En promedio
los hombres envían 14 veces y las mujeres 12.8 veces en el año.
E. Remesa Promedio y estructura de los montos de envío
La remesa promedio mensual por remitente, sin tomar en cuenta los envíos
especiales fue de US$288.1, inferior a la registrada en la encuesta anterior que fue
de US$322. Igualmente si incluimos los envíos especiales se registra una remesa
promedio de US$321.4 (Ver cuadro No. 5); de esto se deduce que los crecimientos
observados responden totalmente al incremento en el número de remitentes
Cuadro No.5
Remesa Promedio Mensual-Encuesta 2012
Dólares de los Estados Unidos
El 35.3% envían hasta US$200, 34.6% de US$201 a US$400,18.6% de US$401 al US$600
y 11.5% de los montos enviados son mayores a US$600. Esto puede apreciarse en
el siguiente gráfico.
Remesa promedio mensual Ambos Masculino Femenino
Sin envíos especiales 288.1 327.1 237.9
Con envíos especiales 321.4 363.6 267.0
REMESA PROMEDIO MENSUAL - ENCUESTA 2012

18
18

Gráfico No. 5
Estructura de los envíos según monto remitido
De acuerdo a registros estadísticos del Banco Central, en el año 2013 la remesa
por número de operaciones creció 5.9% con respecto al número de envíos del
año anterior, notándose una mayor propensión que tienen los salvadoreños
remitentes por enviar montos menores y mayor número de envíos; esto puede
relacionarse a que los costos de envío en la actualidad son relativamente bajos y
a la gran diversidad de puntos de envío desde los Estados Unidos, que implica
que los costos de transporte y tiempo añadidos no son significativos.
Referente a los costos de envío, el Banco Mundial (2011) a través de la
información de Envía Centroamérica reporta los costos para los países
centroamericanos, incluido Panamá y República Dominicana, referidos a envíos
de US$200. De esos 7 países El Salvador reporta los costos más bajos, con
Nicaragua y Honduras muy de cerca, con cargos de 4.7% a 4.8% en el cuarto
trimestre de 2011. Los países con mayores cargos son República Dominicana y
Costa Rica, en los que el costo se ubica en alrededor de 7% del valor de las
remesas.
Orozco (2012), entre 10 países de América Latina y el Caribe identifica a El
Salvador como el segundo país con costos de envío más bajos después de
Ecuador, con un promedio de 4.7% del total para el año 2012 (Cuadro No.6).
Además muestra una serie desde el año 2001, en la que se constata que el costo
se ha reducido paulatinamente desde un máximo de 6.7% en el año inicial.
0.2
8.0
27.1
24.0
10.6
11.5
7.1
11.5
0
5
10
15
20
25
30
50ómenos
51a100
101a200
201a300
301a400
401a500
501a600
601ómás

19
19

Cuadro No.6
Costo de remitir US$200.00 a países seleccionados desde América Latina y El
Caribe
Fuente: Orozco (2011)
El Banco Mundial (2011), además señala que los costos de transferencias de
banco a banco hacia El Salvador son más bajos, con un 3.8%, no obstante este
tipo de envíos son poco utilizados por los salvadoreños.
F. Remesas por departamento
Los cinco departamentos que reciben más remesas familiares en El Salvador son:
San Salvador, La Unión, San Miguel, Santa Ana, Usulután y La Libertad por un
monto de US$2,798.8 millones, equivalentes al 72.5% de la remesa total (cuadro
No.7).
2001 2002 2003 2004.012005.12 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012
Bolivia 10.1 8.2 6.7 5.6 6.1 4.3
Colombia 10.1 8.7 6 6.5 5.9 5 6.8 4.4 5.2 4.4 5.8 5.8 5.8
República

Dominicana 9.4 8.4 7.2 8.8 7.1 6.4 8.2 8.4 5.9 6 5.7 5.68 6
Ecuador 5.7 5.1 5.4 4.4 3.9 3.8 3.8 4.2 3.7 3.8 3.9 3.9
El
Salvador 6.7 6.2 5.8 5.7 5 5.2 4.8 5.2 4.3 4.5 4.5 4.67 4.7
Guatemala 7.4 7.3 7.8 7.1 6.3 5.6 6.2 5.8 5.6 5 5.52 6.01
Haití 9 8.1 10.4 8.9 7.9 6.7 7.2 7.3 5.2 7 6.4 4.95 4.9
Honduras 6.9 6.9 7.2 6.2 5.8 5.8 3.6 4.84 5.7 4.3 7.09 5.65
Jamaica 9.8 10 12.7 10.2 8.8 8.2 7.1 7.8 6.4 6.7 6.4 6.52 6.03
México 8.8 9.3 7.5 7.5 6.2 6 6.2 5.7 6.6 5.6 6.2 6 5.71
Nota:
Los
costos
incluyen
tarifas
y
comisiones
El
costo
de
remitir
US$200
a
países
seleccionados
de
América
Latina
y
El
Caribe

20
20

Cuadro No. 7
Receptores y remesas por departamento
Fuente: Encuesta de Hogares de Propósitos Múltiples (EHPM) 2012 y Encuesta a Remitentes 2012
Algunos de esos departamentos son además los que tienen mayor número de
hogares receptores de remesas familiares según las encuestas del año 2012
realizadas por Digestyc (Gráfico No.6).
Gráfica No.6
Número de Hogares que reciben remesas
Además Santa Ana, San Salvador y La Libertad, son los tres departamentos más
poblados del país y reúnen el 50.9% del total de población según la EHPM 2012.
Departamentos
Habitantes
(EHPM/2012)
% Personas por
departamento
Millones de US$
Dólares
(Enc.USA 2012)
Porcentaje de
remesas por
departamento
San Salvador 1,737,975 27.8 780.6 23.0
La Unión 260,118 4.2 383.8 11.3
San Miguel 476,007 7.6 352.7 10.4
Santa Ana 567,261 9.1 285.0 8.4
Usulutan 363,288 5.8 257.9 7.6
La Libertad 738,671 11.8 236.1 7.0
Sonsonate 461,130 7.4 211.6 6.2
Cabañas 164,828 2.6 192.4 5.7
La Paz 325,942 5.2 143.7 4.2
Ahuachapan 331,235 5.3 124.0 3.7
Chalatenango 203,587 3.3 121.1 3.6
Cuscatlán 248,557 4.0 115.9 3.4
San Vicente 172,489 2.8 104.5 3.1
Morazán 198,174 3.2 84.5 2.5
6,249,262 100 3,393.8 100
0
10,000
20,000
30,000
40,000
50,000
60,000
70,000
SanSalvador
SanMiguel
LaLibertad
SantaAna
LaUnión
Usulutan
Sonsonate
Morazán
Chalatenango
LaPaz
Cabañas
SanVicente
Ahuachapan
Cuscatlán

21
21

Dentro de ese grupo el fenómeno migratorio ha sido relativamente más intenso
en La Unión, San Miguel y Usulután, lo que se observa en los altos porcentajes de
hogares receptores de remesas, con 41.2%, 32.9% y 28.5%, respectivamente.
Los departamentos con menos remesas son Cuscatlán, San Vicente y Morazán. En
el siguiente gráfico se puede observar la relación entre los porcentajes de
habitantes y de remesas recibidas por departamento.
Gráfico No. 7
Relación de los porcentajes de habitantes y remesas por departamento
G. Envíos especiales
Al menos el 39.8% de los salvadoreños remitentes envían remesas para ocasiones
especiales por un valor de US$370 millones anuales (Cuadro No. 8). Entre las
razones por las cuales hacen este tipo de envíos se encuentran, los tratamientos
médicos, celebraciones (como bodas, cumpleaños, bautizos, etc), gastos
funerarios, navidad, compra de vivienda, mejora de la casa, ayuda a parientes
que no están bajo su responsabilidad, entre otros. Estos envíos son los que dan
origen a remesas por montos elevados.
Asimismo con la finalidad de determinar si los envíos especiales que son para
compra de vivienda, mejora de casa o inmueble, ayuda para aportar a un
negocio son remesas, se les consultó adicionalmente si ese envío era para el
grupo familiar o para el mismo remitente y se consideró como remesas
únicamente los montos enviados para su grupo familiar residente en El Salvador.
27.8
4.2 7.6 9.1 5.8 11.8 7.4
2.6 5.2 5.3
3.3 4.0 2.8 3.2
23.0
11.3
10.4
8.4 7.6 7.0 6.2
5.7
4.2 3.7
3.6 3.4
3.1 2.5
San
Salvador
LaUnión
SanMiguel
SantaAna
Usulután
LaLibertad
Sonsonate
Cabañas
LaPaz
Ahuachap
an
Chalatena
ngo
Cuscatlán
SanVicente
Morazán
Habitantes por departamento(EHPM)
Remesas por departamento (Enc.USA)

22
22

Cuadro No.8
Remesas - envíos especiales
H. Remesa en efectivo
Las remesas que llegan al país a través de los familiares o amigos, viajeros o
encomenderos o cuando los remitentes visitan el país, son las que se conocen
como remesas en efectivo o remesa de bolsillo.
Esa modalidad fue muy utilizada en el pasado por los salvadoreños remitentes,
representando aproximadamente entre un 30 y 35% del total antes del año 2000.
Sin embargo su participación ha venido disminuyendo con el tiempo hasta llegar
a 4.8% de acuerdo al resultado de la cuarta encuesta (gráfico No.8), bajando
aproximadamente 13 puntos con respecto al resultado de la primera encuesta
realizada en el año 2005.
Motivo de envío
Monto en
millones de US$ Porcentaje
Tratamientos Médicos 99.7 26.9
Celebraciones 69.2 18.7
Gastos Funerarios 51.9 14.0
Navidad 49.5 13.4
Compra de Vivienda* 44.4 12.0
Mejorar la casa o inmueble* 24.3 6.6
Otros que suman en remesas 17.4 4.7
Estudios/Extraordinarios 11.5 3.1
Aportar algun negocio* 2.1 0.6
Total 370.1 100
*Aporte especial para su grupo familiar en El Salvador

23
23

Gráfico No. 8
Porcentaje de efectivo según encuesta
El 44.9% del efectivo es trasladado por familiares o amigos residentes en El
Salvador, el 39.5% es trasladado por los remitentes cuando visitan el país y el 15.5%
por los viajeros o encomenderos a cambio de una comisión por el servicio.
Entre las razones que han influido en la disminución de la remesa en efectivo,
podemos mencionar las siguientes:
a. Acceso fácil a los puntos de envío. En la actualidad existe una gran
variedad de agentes o empresas remesadoras que proporcionan este
servicio desde los Estados Unidos, lo que ha vuelto el acceso a los puntos
de envío mucho más fácil, con costos de transporte y menor tiempo que
en el pasado.
b. Entrega inmediata. El dinero puede ser transferido a través de medios
formales muy rápidamente, en la mayoría de opciones en cuestión de
minutos.
c. Bajo costo. Los costos han sido menores en la medida en que se ha
ampliado la cantidad de oferentes de servicios de traslado de remesas.
Este implica que el ahorro que tiene el remitente al enviar el dinero a través
de otras personas sea marginal al hacer el balance entre costo y entrega
oportuna.
d. Gran cantidad de puntos de pago. En la actualidad ha crecido la
cantidad de pagadores de remesas en El Salvador, lo que hace que para
el receptor sea muy fácil y poco costoso recibir la remesa en una institución
formal.
e. Mayor seguridad de los medios electrónicos.
f. Menor actividad de los encomenderos. La mayor competencia y las
restricciones migratorias y sobre la portación de dinero en efectivo han
dificultado y reducido la actividad de los encomenderos.
17.9
8.9
6.0
4.8
0.0
2.0
4.0
6.0
8.0
10.0
12.0
14.0
16.0
18.0
20.0
2005 2007 2010 2012
Año de la encuesta

24
24

I. Origen de las remesas
El origen de las remesas coincide en buena medida con la distribución geográfica
de la población en Estados Unidos.
Gráfico No. 9
Porcentaje Remesas distribuidas según estado donde se originaron en EUA
Como se observa en el gráfico anterior, los 5 estados más importantes concentran
el 70% de las remesas provenientes de Estados Unidos. California registra cerca de
la tercera parte de las remesas, mientras que Maryland, Texas, Nueva York y
Virginia concentran alrededor del 10% del total cada uno. El hecho que California
registre un porcentaje tan alto muestra que las remesas familiares estarían
altamente relacionadas a los fenómenos locales económicos, sociales o naturales
que ocurran en ese estado, al igual que con los estados de la costa este
(Maryland, New York, Virginia, New Jersey, Washington D.C.) que en conjunto
tienen el 34% de las remesas.
A continuación se presentan los gráficos 10 al 14, en los cuales puede apreciarse
hacia qué lugares de El Salvador se dirigen las remesas procedentes de los
principales estados de Estados Unidos.
Es notable que las remesas de los estados se concentran en zonas geográficas
específicas de El Salvador. Por ejemplo, las remesas desde California llegan
principalmente a la zona central del país (42%), en especial San Salvador. Las
remesas que proceden de Nueva York, Maryland, Virginia y Texas llegan
principalmente a la zona oriental.
California
31%
Maryland
11%
Texas
11%
New York
10%
Virginia
9%
New Jersey
3%
Washington
D.C.
1%
Otros
24%

25
25

Gráfico No. 10
Remesas procedentes del Estado de California
Gráfico No. 11
Remesas procedentes del Estado de New York
27.1%
7.0%
3.1% 4.8% 4.8%
16.6%
4.8%
5.7%
9.2%
2.6%
5.7%
2.2%
5.7%
0.9%
0.0
0.1
0.1
0.2
0.2
0.3
0.3
SanSalvador
LaLibertad
Cuscatlán
Chalatenango
Ahuachapan
SantaAna
Sonsonate
LaPaz
Cabañas
SanVicente
Usulután
LaUnión
SanMiguel
Morazán
ZONA CENTRAL 42% ZONA OCCIDENTAL
26%
ZONA PARACENTRAL
17%
ZONA ORIENTAL 14%
25.0%
6.0%
0.0%
6.0%
1.2%
8.3%
1.2%
1.2%
2.4% 2.4%
3.6%
17.9% 17.9%
7.1%
0.0
0.1
0.1
0.2
0.2
0.3
0.3
SanSalvador
LaLibertad
Cuscatlán
Chalatenango
Ahuachapan
SantaAna
Sonsonate
LaPaz
Cabañas
SanVicente
Usulután
LaUnión
SanMiguel
Morazán
11%
ZONA
PARACENTRAL 6%
ZONA ORIENTAL 46%

26
26

Gráfico No. 12
Remesas procedentes del Estado de Maryland
Gráfico No. 13
Remesas procedentes del Estado de Virginia
17.5%
8.8%
1.8% 3.5%
0.0%
1.8%
3.5% 3.5%
7.0%
5.3%
12.3%
15.8%
14.0%
5.3%
0.0
0.0
0.0
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.2
0.2
0.2
SanSalvador
LaLibertad
Cuscatlán
Chalatenango
Ahuachapan
SantaAna
Sonsonate
LaPaz
Cabañas
SanVicente
Usulután
LaUnión
SanMiguel
Morazán
5%
ZONA
PARACENTRAL 16%
ZONA ORIENTAL 47%
12.1%
8.1%
5.1% 5.1%
3.0% 4.0%
5.1%
2%
4%
6%
8.1%
14.1%
17.2%
6.1%
0.0%
2.0%
4.0%
6.0%
8.0%
10.0%
12.0%
14.0%
16.0%
18.0%
20.0%
SanSalvador
LaLibertad
Cuscatlán
Chalatenango
Ahuachapan
SantaAna
Sonsonate
LaPaz
Cabañas
SanVicente
Usulután
LaUnión
SanMiguel
Morazán
12%
ZONA
PARACENTRAL 12%
ZONA ORIENTAL 45%

27
27

Gráfico No. 14
Remesas procedentes del Estado de Texas
J. Remesas en Especie
El manual de balanza de pagos define las remesas personales (remesas familiares
más remuneraciones netas de empleados) como transferencias corrientes y de
capital en efectivo o en especie entre hogares residentes y hogares no residentes,
añadiendo además otros rubros como la remuneración neta de empleados.
Lo destacable de esa definición es que estos rubros deben incluir todas aquellas
transferencias que se llevan a cabo en especie, siendo la remesa familiar la
contrapartida de esa transferencia de bienes. De allí surge la necesidad de
contar con estimaciones sobre ese componente de las remesas, que hasta antes
de la encuesta no había sido cuantificado para el caso salvadoreño.
Según los resultados de esta encuesta, en el año 2011 los salvadoreños enviaron
por este concepto un monto aproximado de US$298.5 millones desde Estados
Unidos. La mayoría de estos envíos son realizados por mujeres, con un 52.5% del
total; con una de cada 3 mujeres en Estados Unidos siendo remitentes de remesas
en especie y 1 de cada 4 hombres.
Entre los medios más utilizados para el envío de la remesa en especie se
encuentran los couriers, viajeros o encomenderos, empresas comerciales, el
mismo remitente y los familiares o amigos.
Los principales tipos de bienes que envían al país son la ropa, zapatos,
electrodomésticos, juguetes y perfumes. Es habitual que los remitentes acopien
bienes (aprovechando las ofertas o especiales) durante un período que
19.7%
6.6%
3.9% 1.3% 3.9% 3.9% 5.3%
8%
1%
7%
10.5%
14.5%
13.2%
1.3%
0.0%
5.0%
10.0%
15.0%
20.0%
25.0%
SanSalvador
LaLibertad
Cuscatlán
Chalatenango
Ahuachapan
SantaAna
Sonsonate
LaPaz
Cabañas
SanVicente
Usulután
LaUnión
SanMiguel
Morazán
13%
ZONA
PARACENTRAL 16%
ZONA ORIENTAL 39%

28
28

generalmente es de un año o un semestre para posteriormente enviarla a su
beneficiario. (Cuadro No.9)
Cuadro No.9
Bienes enviados como remesas en especie
Los principales beneficiarios de remesas en especie son las madres con un 37%, los
hijos un 28.6% y los hermanos con un 20.2%. (Ver gráfico No.15)
Gráfico No.15
Principales receptores de remesas en especie
Porcentaje de participación
Bien Número de personas
Porcentaje de
participación
Ropa 324,812.8 84.1
Electrodomésticos 102,451.4 26.5
Juguetes 80,080.7 20.7
Zapatos 73,487.0 19.0
Computadoras 37,239.0 9.6
Otros 25,235.5 6.5
Medicina 6,928.1 1.8
Alimentos 5,232.2 1.4
655,466.7 169.7
Total de remitentes 386,185.7
Nota: Cada persona puede enviar en más de un rubro
37.0
28.6
20.2
18.4
17.2
2.4
0.0
5.0
10.0
15.0
20.0
25.0
30.0
35.0
40.0
Madre Hijos Hermanos Otros Padre Cónyuge

29
29

Cada remitente de remesas en especie envía bienes con un valor promedio de
US$820 anuales (moda de US$1,000.00), solo un 18% manifestó haber enviado
bienes usados.
El remitente paga en promedio US$236 por caja, el precio está determinado por
el tamaño de la caja. El hecho que la mayoría de medios de envío vende el
espacio por caja es la razón por la que acumulan bienes a lo largo del año. Los
precios especificados oscilaron entre US$4 y US$15 por libra.
Gráfico No.16
Motivos para el envíos de remesas especie
Porcentajes de participación
La mayor parte de remitentes envían bienes en fechas especiales para sus
beneficiarios; el 54.9% de los remitentes en especie envían en navidad; otra
ocasión que los salvadoreños aprovechan para el envío (24.7%) es por
celebraciones ya sea de su grupo familiar o incluso de sus amigos, también lo
hacen para las fiestas patronales de sus localidades de origen (3.3%), asimismo el
3% envía bienes en semana santa, un 22% remite para una diversidad de
ocasiones especiales. (Gráfico No.16)
Varias personas reportaron pérdidas de mercancías, tanto por problemas en
Estados Unidos como en El Salvador. Algunos recuperaron una pequeña fracción
del valor (prácticamente el pago realizado por el envío) y otros perdieron el total
gastado, tanto el valor del envío como el de las mercancías enviadas. Esto indica
que hay oportunidad de realizar acciones en función de los derechos del
consumidor tanto en El Salvador como en Estados Unidos; en este último las
autoridades salvadoreñas pueden actuar sobre todo informando a la población
54.9
24.7
3.3 3.0
22.0
0.0
10.0
20.0
30.0
40.0
50.0
60.0
Navidad Celebraciones Fiestas
Patronales
Semana Santa Otros

30
30

acerca de las instancias pertinentes para efectuar reclamos en caso que las
empresas no respondan por las pérdidas. A nivel nacional las acciones podrían ser
más contundentes a través de la Dirección de Protección al Consumidor y/o a
través de la Dirección General de Aduanas.
V. ACERCA DE LOS REMITENTES.
A. Origen
El origen de los remitentes es bastante similar a la del destino de las remesas.
Como es de esperarse, por el tamaño de su población, San Salvador es el
principal departamento del cual son originarios los salvadoreños no residentes, le
siguen La Unión, Santa Ana, San Miguel y La Libertad. Los que tienen menor
porcentaje son Ahuachapán, Morazán y Cuscatlán (Gráfico No.17).
Gráfico No.17
Origen de los Remitentes por Departamento
B. Edad y género
Como se muestra en el siguiente gráfico, el 57.6% de los remitentes son hombres,
con una participación de las mujeres más baja que en la encuesta anterior,
probablemente porque el desempleo en Estados Unidos en los últimos dos años
ha afectado más al género femenino, con una diferencia de alrededor de un
punto porcentual entre ambos géneros.
22.1
10.9 10.8
9.4
7.9
7.2
6.5
4.1 4.1 4.1 4.0
3.1 3.0 2.9
0.0
5.0
10.0
15.0
20.0
25.0
SanSalvador
LaUnión
SantaAna
SanMiguel
LaLibertad
Usulután
Cabañas
SanVicente
Sonsonate
Chalatenango
LaPaz
Cuscatlán
Morazán
Ahuachapan

31
31

Gráfico No. 18
Tasas de Desempleo Hispano en Estados Unidos
Porcentajes
Fuente: Buró de Estadísticas Laborales de Estados Unidos
La población de remitentes es muy joven, con 36.8 años en promedio. Al
comparar los resultados de la encuesta 2012 con los obtenidos en el 2005 (primera
encuesta), en cuanto a la edad de los remitentes, no se observa cambios
importantes en la estructura por edad, como se puede apreciar en el gráfico
No.19.
Según el CEMLA (2013) de la información de las encuestas a la comunidad
americana se establece que el 90% de los habitantes de origen salvadoreño son
adultos en edad de trabajar. Eso explica la proporción tan alta de remitentes en
relación al total de población.
Gráfico No. 19
Edad de los remitentes según encuesta 2012 y 2005
Porcentaje de participación
5.5
6.9
10.6
11.4 11.1
10.1
4.6
6.8
11.6 11.7
10.3
8.9
0
2
4
6
8
10
12
14
2007 2008 2009 2010 2011 2012
MUJERES HOMBRES
16.9
36.2
30.8
10.6
5.5
18.8
33.9
30.3
12.4
4.6
0.0
5.0
10.0
15.0
20.0
25.0
30.0
35.0
40.0
17-26 27-36 37-46 47-56 57 y más
2012
2005
Rangos de edad
Edad promedio del remitente:
2012 36.8 años
2005 37 años
Edad promedio al emigrar
2012 24.5 años
2005 25 años

32
32

C. Estatus migratorio
La composición de remitentes por estatus migratorio indica que una parte
importante son indocumentados, con 45.9% del total. Los residentes son 25.2%, los
que tienen el Estatus de Protección Temporal tienen un peso de 22.6%, los
ciudadanos 6.1% y un pequeño remanente corresponde a personas acogidas a
la Ley Nacara. (Cuadro No.10)
Por tanto, poco más de la mitad de remitentes tienen regularizada su situación
migratoria en los Estados Unidos, pero se mantiene una parte importante de
población indocumentada.
Cuadro No. 10
Condición migratoria de los remitentes
Porcentaje del total
El grueso de las remesas se concentra en remitentes que ingresaron a Estados
Unidos entre 1998 y 2007, con 58.5% del total como se puede observar en el
gráfico 20. Los que entraron posterior a ese periodo envían solo el 13% de las
remesas posiblemente porque la crisis frenó los flujos migratorios hacia Estados
Unidos y por el periodo de transición que viven los migrantes al ingresar a ese país.
2012 2010
Sin documentos 45.9 46.3
Residente 25.2 27.9
TPS 22.6 20.7
Ciudadano 6.1 4.6
NACARA 0.2 0.5
100 100

33
33

Gráfico No. 20
Remesas por año ingreso a Estados Unidos
Porcentajes
Al relacionar el estatus migratorio con los años de haber ingresado a Estados
Unidos los resultados se comportan de acuerdo a lo esperado. Se observa como
los indocumentados se concentran en los quinquenios más recientes. Los
favorecidos por el TPS indican haber entrado al país el 2001 o antes, mientras que
los ciudadanos y residentes tienen mayores pesos entre los 70´s y 80´s. (gráfico
No.21)
Gráfico No. 21
Porcentaje de Migrantes según su condición migratoria y periodo de ingreso a los
Estados Unidos
0.1 0.5
4.0 4.9
10.1
8.8
24.4
34.1
13.0
0.0
5.0
10.0
15.0
20.0
25.0
30.0
35.0
40.0
1968-1972
1973-1977
1978-1982
1983-1987
1988-1992
1993-1997
1998-2002
2003-2007
2008-2012
0.0
5.0
10.0
15.0
20.0
25.0
30.0
1968-1972
1973-1977
1978-1982
1983-1987
1988-1992
1993-1997
1998-2002
2003-2007
2008-2012
Residente
Ciudadano
TPS
Sin documentos
No responde
NACARA

34
34

Nota: El gráfico muestra la participación porcentual de diferentes grupos de
remitentes según su estatus migratorio y periodo de ingreso a Estados Unidos; el
total de categorías suman el 100%.
D. Escolaridad
La escolaridad media de los remitentes es de 9.1 años de estudio. Se observa que
solo un 0.1% no tiene ningún grado de escolaridad, 30.6% ha cursado hasta 6º
grado, 27.7% han llegado hasta la secundaria, 29.2% han cursado algún nivel de
bachillerato y se destaca un 12.4% con estudios universitarios o técnicos.
Cuadro No. 11
Escolaridad de los salvadoreños residentes en Estados Unidos que son remitentes
de remesas
Como se puede apreciar en el cuadro anterior, al comparar los resultados de esta
encuesta con la realizada en el año 2005 se observa un cambio importante en el
rango de escolaridad de los remitentes, por ejemplo: el resultado de los que no
tienen ningún grado de escolaridad pasó de 5.1% en el año 2005 a 0.1% en esta
encuesta, asimismo mejoro el resultado del rango de primaria y secundaria con
respecto a los resultados de la encuesta del año 2005.
E. Empleo y remuneraciones
El sector servicios sigue siendo el principal empleador de los salvadoreños
remitentes viviendo en Estados Unidos, el cual tiene un 79% del total. La
manufactura registra un 8.6% y la agricultura 2%. Además 2.2% poseen un
negocio propio (Cuadro No.12).
Nivel de escolaridad 2012 2005
Ningún grado de escolaridad 0.1 5.1
Primaria 30.6 24.2
Secundaria 27.7 23.3
Bachillerato 29.2 35
Universitario 12.4 12.3
Escolaridad promedio 9.1 9.2

35
35

Cuadro No.12
Empleo de los remitentes por ocupación
Dentro del sector servicios los restaurantes y hoteles tienen un 15.5% del total, la
construcción y limpieza alrededor del 10% cada uno y otros relacionados a la
construcción 6.9%. También es importante el número de personas dedicadas a la
salud y cuido de personas (enfermeras, niñeras, asistentes de adultos mayores),
con 4.9% del total. (Cuadro No.12)
Los hombres trabajan en promedio poco más de cuarenta horas semanales,
mientras que las mujeres trabajan menos de 40 horas. Ambos géneros han
experimentado mejorías significativas respecto a la encuesta anterior, como lo
muestra el siguiente gráfico.
Porcentaje de
participación
Agricultura 2.0
Servicios 78.9
Administrativos 4.1
Reparación y mantenimiento 4.7
Restaurantes y hoteles 15.5
Salud y cuido de personas 4.9
Otros 11.8
Comercio 3.3
Comunicaciones 0.3
Construcciones 9.9
Construcciones/relacionados 6.9
Jardinería 3.2
Limpieza 9.8
Limpieza/card wash 0.6
Motorista 3.8
Manufactura 8.6
Negocio Propio 2.2
Desempleada 3.0
Incapacitado 0.6
Jubilado 1.2
No trabaja 3.5
El 16.6% de las mujeres se ubican en el rubro de limpieza y restaurantes, mientras que los
hombres con el 16.1% en el rubro de la construcción.
Ocupación

36
36

Gráfico No. 22
Número de Horas Trabajadas según Género
F. Destino de las remesas
La encuesta de hogares de propósitos múltiples (EHPM) del año 2012 muestra que
el consumo sigue siendo el principal rubro al cual son destinadas las remesas, con
un 85.4% del total. Esta parte de las remesas juega un papel importante para las
familias receptoras pues es un soporte para mejorar las condiciones de vida de
sus integrantes.
No obstante, es importante que una parte de las remesas se está destinando a la
educación, salud, ahorro, vivienda y negocios, rubros que obtienen un 13.8% del
total (Gráfico No.23).
42.0
37.1
41.0
37.8
29.3
35.3
0.0
5.0
10.0
15.0
20.0
25.0
30.0
35.0
40.0
45.0
Masculino Femenino Ambos
2012 2010

37
37

Gráfico No. 23
Destino de las remesas familiares
Fuente: Encuesta de Hogares de Propósitos Múltiples (EHPM) 2012
VI. LOS DAÑOS DEL HURACAN SANDY
Algunas semanas previas a la encuesta el Huracán Sandy azotó a Estados Unidos
(octubre de 2012), causando daños en 12 estados de ese país, en particular se
presentó muy fuertemente en la costa este, especialmente en Nueva York y
Nueva Jersey, según la Federal Emergency Management Agency de Estados
Unidos.
Bajo esa circunstancia se aprovechó para incluir un módulo más a las boletas de
New York y New Jersey.
Dichos lugares tuvieron una muestra total de 144 observaciones, de las cuales 35
(24.3%) reportaron daños.
Los daños más graves entre los entrevistados los tuvieron 3 personas que
perdieron su casa y 2 que perdieron su vehículo.
El resto mencionó que perdieron bienes debido a los desperfectos que el huracán
causó en sus viviendas, también 18.4% perdieron alimentos, en parte por el corte
en el suministro de energía eléctrica que tuvieron que enfrentar esas ciudades
(Gráfico No.24)
Consumo
85.40
Educación
6.61
Salud, 3.06
Ahorro
1.82
Vivienda
1.80
Otros, 0.63
Comercio, 0.30
Insumos
Agrícolas, 0.24
Pago
Compromisos
migrante, 0.14
Inversión fines
turísticos, 0.00

38
38

Gráfico No. 24
Porcentajes efectos de la tormenta Sandy sobre la Comunidad Salvadoreña
residentes en la costa este (New York, New Jersey)

Perdió
casa
7.9% Perdió
bienes
7.9%
Perdió
empleo
7.9%
Compra
de
productos
39.5%
Otros
18.4%
Pérdida
de
alimentos
18.4%
0.0%0.0%0.0%

39
39

VII. CONCLUSIONES
Las remesas familiares que llegan al país en efectivo cada vez tienen menor
participación dentro del total, sobre todo debido a la menor actividad de los
encomenderos.
Se observa una reducción de la remesa media enviada para sostenimiento, en
relación a encuestas anteriores. No obstante, se mantienen los envíos especiales
que hacen que la remesa promedio global sea más alta.
Los hombres participaron más en el envío de remesas que en encuestas
anteriores, lo que puede asociarse a que las tasas de desempleo para las mujeres
hispanas en los últimos años han sido mayores que las del género masculino.
Las características principales de la población de salvadoreños en el exterior se
mantienen: gente que emigra alrededor de los 25 años, con una edad promedio
en plenitud de la edad productiva, con escolaridad baja pero superior a la media
salvadoreña, concentrada en California, Texas y la costa Este de Estados Unidos,
ubicada principalmente en el sector de servicios del país estadounidense en
ocupaciones de baja calificación.
Se estima que las remesas en especie tienen un valor muy importante. Las
personas hacen envíos anuales de US$800 en promedio, que son remitidas a
través de empresas o enviados con viajeros que llegan El Salvador. Además las
mujeres remiten mayor cantidad de remesas en especie. Hay algunas
necesidades de apoyo para la defensa del consumidor que pueden ser
solventadas internamente a través de las autoridades locales y en el exterior a
través de la red consular.
El Huracán Sandy causó daños a las familias salvadoreñas residiendo en New York
y New Jersey, los cuales fueron graves para algunas personas que perdieron su
vivienda o sus vehículos, en otros casos las personas tuvieron que incurrir en gastos
para solventar daños de menor cuantía o por haber perdido bienes debido a los
cortes del suministro energético.
Las remesas siguen siendo muy importantes para el país, es necesario continuar
con los esfuerzos que permitan mantener un conocimiento cercano de este
fenómeno.

40
40

BIBLIOGRAFÍA
Banco Interamericano de Desarrollo (2012).Remesas a América Latina y El Caribe
en 2012: Comportamiento Diferenciado entre subregiones.
Banco Mundial (2011). Envía Centroamérica.
http://www.enviacentroamerica.org)
BancoMundial (2012) http://www.cgap.org/topics/paymentsremittances
Banco Interamericano de Desarrollo (2006). “Sending Money Home: Leveraging
the Development Impact of Remittances”
Cervantes (2012). El perfil de la población de origen salvadoreño en Estados
Unidos. Centro de Estudios Monetarios Latinoamericanos (CEMLA).
García, Xiomara y Palacios, Morena (2011). Los Salvadoreños en Estados Unidos,
sus Remesas Familiares y el Impacto de la Crisis Económica. Documento de
Trabajo 01/2011, Banco Central de Reserva de El Salvador.
Instituto Universitario de Opinión Pública (2013). Encuesta de Evaluación del
Cuarto Año de Gobierno de Mauricio Funes, Asamblea Legislativa y Alcaldías.
Universidad Centroamericana “José Simeón Cañas”
Ministerio de Economía, Dirección General de Estadística y Censos. Encuesta de
Hogares de Propósitos Múltiples 2012. El Salvador.
Orozco, Manuel (2012). The Market for Money Transfers: Ranking of Remittance
Service Providers in Latin America and the Caribbean . the Interamerican
Dialogue.
Sanket, Ratha y Silwall (2011). Outlook for Remittance Flows 2012-14. Migration and
Development Brief No. 17, diciembre 2011, Banco Mundial
U.S. Federal Emergency Management Agency (2012). Hurricane Sandy Recovery
Efforts One Year Later

www.bcr.gob.sv E-mail: info@bcr.gob.sv

1593177702 (1)

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

Similar a 1593177702 (1)

Similar a 1593177702 (1) (20)

Último

Último (12)

1593177702 (1)