1. Primo incontro CCR (classi prime) 01/03/2012
Ciao ragazzi,
mi chiamo Andrea, frequento come voi la scuola secondaria di 1° grado e ho una
curiosità che spero possiate soddisfare.
Qualche giorno fa,passando dal vostro paese per andare a far visita ad amici, ho
letto,sotto il cartello di Sarezzo, “ Comune gemellato con Oberhaslach”.Vorrei che mi
spiegaste cosa significa.
Caro Andrea,
devi sapere che proprio quest’anno ricorre il quinto anno di gemellaggio con
Oberhaslach e anche noi che facciamo parte del Consiglio Comunale dei Ragazzi, in
quanto siamo stati eletti come rappresentanti dai nostri compagni, contribuiremo a
modo nostro alle celebrazioni del quinquennio del gemellaggio.
Il lavoro del Consiglio comunale infatti quest’anno sarà rivolto a prepararci all’incontro
con i cittadini di Oberhaslach che avverrà dal 6 al 10 luglio. Successivamente saranno i
Saretini a far visita a Oberhaslach a fine luglio in occasione della festa dei carri
fioriti (Mesthi).
Durante il nostro primo incontro,avvenuto l’1 marzo 2012 la signora Belleri, in qualità
di rappresentante dell’Amministrazione comunale, e il signor Martinelli, presidente del
Comitato dei gemellaggi ci hanno presentato le fotografie scattate in occasione della
visita a Sarezzo da parte dei cittadini di Oberhaslach il 2 e 3 giugno 2007, momento
importantissimo per la comunità di Sarezzo che aveva accolto gli ospiti dopo grandi
preparativi.
Le due realtà, se pur diverse per numero di abitanti, economia e modo di vivere
durante questi cinque anni sono riuscite a costruire rapporti d’amicizia veri e duraturi
e da parte di entrambe le comunità è attesa con entusiasmo la celebrazione del quinto
anno di gemellaggio.
1

2. Dev’essere stato interessante vedere come avevate accolto i vostri ospiti!
Ti accontentiamo subito!
ora ti illustriamo alcune immagini della festa che si svolse a Sarezzo nel 2007 in
occasione del gemellaggio.
Ti piace come addobbammo il nostro paese??? Davvero carino,non trovi?
Questa è la nostra piazza con in primo piano il municipio
Qui invece è rappresentato il
cartellone di benvenuto
preparato nel 2007 dal
Comune in onore del
gemellaggio.
2

3. Guarda! Questo è il pullman che portò i cittadini di Oberhaslach nella nostra bellissima
città!!! Ci sarebbero tante altre belle foto, ma ora cerchiamo di rispondere alla
tua curiosità.
Perché Sarezzo si è gemellata con Oberhaslach?
Il gemellaggio è stata una richiesta proveniente da persone che avevano già stretto
rapporti d’ amicizia con alcuni cittadini di Oberhaslach: circa 10 anni fa 2 ragazzi
avevano organizzato una partita di calcio che vedeva coinvolte le squadre delle 2
cittadine.
Partendo da questa amicizia si è iniziato a pensare al gemellaggio per allargare i
confini ed a iniziare a “pensare” in modo europeo.
Nel programma “EUROPA PER I CITTADINI “,istituito presso il Ministero per i Beni
e le Attività Culturali, sono ben spiegati funzione ed obiettivo del gemellaggio:
“Il gemellaggio (town twinning), ideato in Europa attorno al 1950, rappresenta la
stipulazione ufficiale di un'unione fra due o più comunità (province, città
metropolitane o comuni), allo scopo di cooperare e collaborare in diversi settori - quali
il politico, l'economico, il commerciale, il sociale, l'educativo, il culturale, etc. - e di
stabilire rapporti duraturi nel tempo…. Coinvolgendo direttamente i cittadini, il
gemellaggio favorisce il processo di integrazione europea promuovendo il dialogo
interculturale, lo scambio di esperienze, conoscenze e valori, il confronto costruttivo
di opinioni e l'arricchimento reciproco, contribuendo quindi alla definizione
dell'identità comune europea….Il gemellaggio, realtà oggigiorno consolidata in Europa,
visto il numero elevato di città tra loro legate grazie ad esso, si concretizza tramite la
collaborazione tra le autorità locali e i cittadini e costituisce pertanto una
dimostrazione concreta di partecipazione civica attiva, favorendo lo scambio di
esperienze per quanto concerne le tematiche di rilevanza europea e offrendo
un'occasione unica di conoscenza della vita quotidiana, delle tradizioni e della cultura
dei cittadini delle altre nazioni.”
3

4. Mi sembra che sia interessante tutto questo. Mi piacerebbe
approfondire meglio il discorso e seguire il vostro lavoro. Che ne pensate?
D’accordo,teniamoci in contatto. Ti faremo sapere come procedono i
lavori!
Secondo incontro CCR (classi prime) 29/03/2012
Caro Andrea,
abbiamo una notizia molto interessante: è stato indetto un CONCORSO dal
Comitato per i gemellaggi in occasione dei festeggiamenti per il quinto anniversario del
gemellaggio tra Sarezzo e Oberhaslach. A questo concorso, intitolato “L’Europa dei
cittadini “, potrà partecipare chiunque frequenti la nostra scuola. Tutti i concorrenti
potranno concorrere sia individualmente che a coppie formate anche da diversi corsi.
I concorrenti dovranno produrre un lavoro sotto forma di relazione,di cartellone o al
computer.I lavori dovranno presentare l’Istituto del gemellaggio e brevi notizie sulla
regione dell’ Alsazia. I tre vincitori potranno andare a Oberhaslach per tre giorni con
un loro accompagnatore. Alcuni di noi si sono già messi all’opera, sperando di essere
tra i vincitori!
Sai che l’associazione per il gemellaggio ha un regolamento che è costituito da 21
articoli? In particolare lo scopo dell’associazione è precisato nell’articolo 2 :
-programmare,organizzare e coordinare le varie iniziative;
-favorire la sensibilizzazione della cittadinanza;
-sviluppare gli incontri e di rapporti tra i cittadini per integrarsi tra varie attività
del paese.
Ci sentiremo più tardi, a presto.
4

5. Cari amici,
Dev’essere stupendo poter visitare Oberhaslach!
Puoi dirlo forte! Chi c’è già stato ha ricordi fantastici!
Per darti un’ idea di com’ è questo paese ti invitiamo a leggere quella che è stata l’
esperienza di due nostri concittadini espressa in queste loro riflessioni:
LA NOSTRA PRIMA ESPERIENZA ALL'ESTERO
Questa esperienza è e resterà la più sentita. Si perchè la prima è sempre la
prima anche se poi ne sono venute delle altre.
Abbiamo con entusiasmo accettato l'invito del COMITATO PER IL GEMELLAGGIO
del Comune di Sarezzo nello specifico dal sig.Toscani Diego a recarci in Francia
nella splendida cittadina di OBERASLACH nella regione dell'Alsazia per una due
giorni di festa.
Siamo finalmente arrivati intorno alle 13.00 in questa caratteristica cittadina di
OBERASLACH che definire bella è ancora poco e che ha mantenuto intatte le sue
caratteristiche con il passare del tempo.Siamo stati accolti veramente con
gentilezza, disponibilità ed entusiasmo sia dalle autorità locali sia dalla
popolazione. Dopo il pranzo ci siamo recati nella sala auditorium del paese dove
sono iniziate le cerimonie ufficiali del gemellaggio culminate poi con la festa
serale che ci ha visto protagonisti con la musica delle nostre tradizioni ma
soprattutto con un coinvoilgente entusiasmo di tutti i presenti che si sono
amalgamati fra di loro con balli, canti nel vero spirito del gemellaggio fino a
tarda serata. Protagonisti assoluti i componenti dei due gruppi artistici di
Sarezzo e Oberaslach...... LA FILARMONICA S.CECILIA e le COW GIRL ( gruppo
country locale).Dopo aver pernottato nel bellissimo albergo AU RELAIS DES
MARCHES DE L'EST la giornata del 30 Settembre è stata dedicata al turismo
vero e proprio. Abbiamo visitato i bschi intorno a Oberaslach con paesaggi
naturali bellissimi e antichi ruderi medioevali. A mezzogiorno abbiamo trovato
presso la sala auditorium la grande sorpresa..... Stand con prodotti tipici di
Sarezzo e Oberaslch, tutti che cantavano in una sfrenata allegria, otto cinghiali
interi che giravano contemporaneamente su grandi spiedi.
Dopo questo buffet il PRANZO UFFICIALE nella grande sala dove i citati cinghiali
l'hanno fatta da protagonisti. Complimenti vivissimi ai cuochi francesi e a tutta
l'organizzazione che oltre ai cinghiali hanno sfoderato un campionario di dolci mai
visto.
5

6. Dopo il concerto ufficiale della FILARMONICA S.CECILIA ci siamo imbarcati con
non poca commozione sui nostri pulman e dopo aver consumato l'ultima abbondante
cena offerta dal comitato per il gemellaggio a Ginevra, intorno alle 24.00 siamo
arrivati a Sarezzo stanchi ma sicuramente soddisfatti della bellissima esperienza
che speriamo di poter ripetere in futuro.
Come avrai di certo capito, là la gente è “buona come il pane”,in più il
luogo è bellissimo, come ti dimostrano queste foto scattate da uno di noi che c’è stato
di persona:
6

7. Quelli che hai appena visto sono i famosi carri della festa di Mesthi.A presto.
7

8. Terzo incontro CCR (classi prime) 19/04/2012
Scusate per la mia curiosità, ma mi potreste dare informazioni più
accurate sull’Alsazia???
Certo………!
Innanzitutto l’ Alsazia si trova a nord-ovest della Francia e ne costituisce una delle
22 regioni amministrative. E’ molto ricca di verde e di chiese ed è composta da 2
dipartimenti dell’ HAUT-RHIN e del BAS-RHIN; il primo ha per capoluogo Colmar,il
secondo Strasburgo, che è anche il capoluogo dell’ intera regione.
Un’ ultima domanda…….Siccome, da come me ne avete parlato, mi
sembra una regione molto accogliente,quest’estate mi piacerebbe visitarla………mi
dareste delle indicazioni per arrivarci?
Ma certo!!!!! Siamo molto contenti che dalle nostre parole tu abbia
immaginato l’ Alsazia come un posto molto interessante.
L’Alsazia, cuore geografico dell’ Europa, vanta un’ottima rete di collegamenti stradali.
L’unica cosa che non abbiamo capito è con quale mezzo tu desidereresti arrivarci….?
Dipende.. quali mi suggerite?
8

9. Potresti andarci in auto, in moto, in treno o in aereo.
Secondo noi, quello più conveniente sarebbe l’ aereo, perché Strasburgo è dotata di
eccellenti collegamenti con molte città europee, tra cui Milano-Malpensa; altre città
italiane sono collegate con Strasburgo via Parigi o Lione.
Ti ricordi però la foto che illustrava un pullman nella nostra piazza? Ecco, i nostri
cittadini preferirono andare in pullman e lo stesso fecero le persone di Oberhaslach.
Ora sta a te la scelta. Cosa preferisci? Facci sapere al più presto cosa deciderai di
fare durante le vacanze estive………..!!!!!!!!
Mi potete parlare un po’ anche di Strasburgo ,dato che avete detto
che è una città molto importante per la Francia e che si trova non molto distante da
Oberhaslach?
Certamente! Strasburgo è una città della Francia orientale,
capoluogo dell’Alsazia e del dipartimento del Basso Reno. Strasburgo è diventata una
delle capitali dell’Unione Europea. Oggi è sede di importanti organismi istituzioni, quali
il Parlamento Europeo. Il Parlamento Europeo è l’assemblea parlamentare dell’Unione
europea. Ti inviamo una fotografia del Parlamento Europeo che speriamo potrai
visitare di persona.
Non è stupendo? Ci sentiamo presto.CIAO
9

10. Quarto incontro CCR (classi prime)
Caro Andrea,
come ormai sai ai primi di luglio si terrà la festa del quinto anno del gemellaggio.
Ancora non sappiamo come sarà organizzata nei dettagli, ma sappiamo che sarà
sicuramente una magnifica festa
Qualunque iniziativa organizzerete,io ci sarò! Così ci conosceremo di
persona,insieme agli amici di Oberhaslach, ovviamente! E stato bello aver seguito
il vostro lavoro.
CI VEDIAMO A LUGLIO!!!!!!!
NON VEDIAMO L’ORA!!!
CIAO DAI CONSIGLIERI DELLE CLASSI PRIME:
BONOMI VALERIA, POLINI MASSIMO, MARUCA MASSIMO , COLOSIO
FEDERICA , CASTELNOVO MARTA , RAZA MATTIA, SEDABONI GIULIA,
SAPUTO MATTIA, CORTESI JACOPO, GUARESCHI DAVIDE, ZUBANI
FRANCESCA, BOSCHETTI DAVIDE, MARTINA CORTI , MATTIA SANZOGNI .
10