Primer taller para editores y autores científicos. La paz, Bolivia 6 al 8 de diciembre de 2006. Latindex. EXPERIENCIA TRANSFERIBLE DE UNA REVISTA CIENTIFICA LATINOAMERICANA INDEXADA EN ISI WEB OF SCIENCE.Graciela Muñoz

1. PRIMER ENCUENTRO IBEROAMERICANO DE EDITORES CIENTIFICOS PRIMER TALLER PARA EDITORES Y AUTORES CIENTIFICOS La Paz, Bolivia, 6 a 8 diciembre 2006 EXPERIENCIA TRANSFERIBLE DE UNA REVISTA CIENTIFICA LATINOAMERICANA INDEXADA EN ISI WEB OF SCIENCE Prof. Graciela Muñoz - Editor Electronic Journal of Biotechnology http://www.ejbiotechnology.info Pontificia Universidad Católica de Valparaíso – Chile diciembre de 2006 Taller Editores y Autores - Experiencias para elevar la Calidad de las Revistas Científicas

4. PRIMER ENCUENTRO IBEROAMERICANO DE EDITORES CIENTIFICOS Ciencia Es conocimiento: exacto, riguroso, sistemático y verificable que involucra múltiples etapas y desafíos donde el científico debe cumplir un rol central como Autor y Editor Pero…. Debido a fuertes exigencias del medio académico este se ha comprometido casi exclusivamente como Autor a través de la publicación de artículos en revistas ISI, puesto que otorgan prestigio a sus autores, instituciones, países y regiones. Existen incentivos económicos de parte del gobierno de Chile a las Universidades y de las Universidades a sus académicos. Además es un antecedente FUNDAMENTAL para hacer carrera academica . Además estas publicaciones se utilizan como indicador para cuantificar la ciencia a nivel mundial . Taller Editores y Autores - Experiencias para elevar la Calidad de las Revistas Científicas Introducción

6. PRIMER ENCUENTRO IBEROAMERICANO DE EDITORES CIENTIFICOS Prof. Graciela Muñoz Editor EJB edbiotec@ucv.cl P. Universidad Católica de Valparaíso - Chile Taller Editores y Autores - Experiencias para elevar la Calidad de las Revistas Científicas ISI: INSTITUTE FOR SCIENTIFIC INFORMATION Compañía que publica bases de datos. Es altamente selectivas e incluye a las revistas más importantes a nivel mundial en las áreas de Ciencia (SCI), Ciencias Sociales (SSCI), Artes y Humanidades (AHCI) (total de 9.709 journals 07/12/06) El equipo editorial de ISI evalúa al año casi 2,000 títulos nuevos y sólo un 10-12% de las revistas evaluadas son seleccionadas. Introducción

7. PRIMER ENCUENTRO IBEROAMERICANO DE EDITORES CIENTIFICOS “ The basic mission of ISI is to provide access to the world's most important and influential journals. This commitment extends to the evaluation and inclusion of electronic journals.” “ E-Journals undergo the same rigorous selection as journals in print media. Publishing Standards, Editorial Content, International Diversity, and Citation Analysis are all considered .” Fuente: http://scientific.thomson.com/free/essays/selectionofmaterial/journalselection / Prof. Graciela Muñoz Editor EJB edbiotec@ucv.cl P. Universidad Católica de Valparaíso - Chile Taller Editores y Autores - Experiencias para elevar la Calidad de las Revistas Científicas ISI: INSTITUTE FOR SCIENTIFIC INFORMATION LOS ARTICULOS PUBLICADOS EN REVISTAS ISI SON LOS QUE SE UTILIZAN PARA CUANTIFICAR LA PRODUCCION EN CIENCIA

8. PRIMER ENCUENTRO IBEROAMERICANO DE EDITORES CIENTIFICOS Prof. Graciela Muñoz Editor EJB edbiotec@ucv.cl P. Universidad Católica de Valparaíso - Chile Taller Editores y Autores - Experiencias para elevar la Calidad de las Revistas Científicas Lema para el Autor: P UBLISH OR P ERISH J West Soc Periodontol Periodontal Abstr, Aug 1962; 44: 167-79 P ATENT AND P ROSPER J. Biol. Chem., Vol. 281, Issue 11, 6889-6903, March 17, 2006 Lema para el Editor: P UBLISH ISI/SCIELO JOURNAL AND P ERSIST IN SCIENCE Introducción En el mundo académico se conocen lemas para el autor Lema para editor

9. PRIMER ENCUENTRO IBEROAMERICANO DE EDITORES CIENTIFICOS Prof. Graciela Muñoz Editor EJB edbiotec@ucv.cl P. Universidad Católica de Valparaíso - Chile Incremento Productividad Científica Mundial y Contribución de Autores de América Latina. Comparación años 1988 – 2001 y 1988 - 2003 Introducción: Ciencia Mundial y contribución de América Latina como A UTOR Nota: la productividad se mide a través del número de publicaciones en revistas ISI y las filiaciones de los autores A nivel de región 236 18.933 2.7% del total 190 16.355 2.5% del total 5.632 1.2% del total América Latina 19 211.233 13.06 200.870 177.662 USA 50 698.727 39.3 649.795 466.419 Total Incremento % 2003 Incremento % 2001 1988

10. PRIMER ENCUENTRO IBEROAMERICANO DE EDITORES CIENTIFICOS Prof. Graciela Muñoz Editor EJB edbiotec@ucv.cl P. Universidad Católica de Valparaíso - Chile Productividad científica mundial período 1988-2001 Fuente: NSF and Engineering Indicators (2004) 86% 1.9% período 1990-2003 2.7% 2003 Introducción: Ciencia Mundial y contribución de América Latina como AUTOR A nivel de región 0.74 Africa Subsahara 1.67 Cercano Oriente/Africa Norte 1.76 América Latina 2.7 Pacific 6.7 Europa Este/Asia Central 14 Asia 34 Europa Occidental 38.43 América del Norte Productividad % Región

12. PRIMER ENCUENTRO IBEROAMERICANO DE EDITORES CIENTIFICOS Prof. Graciela Muñoz Editor EJB edbiotec@ucv.cl P. Universidad Católica de Valparaíso - Chile Productividad científica en América Latina, período 1988-2001 Fuente: NSF and Engineering Indicators (2004) e ISI Journal Citation Reports 87% Introducción: Ciencia Mundial y contribución de América Latina como AUTOR A nivel de país 100 140.202 Total LA 2.91 4.078 Otros ( 24 países) 0.71 997 Peru 0.68 951 Costa Rica 1.01 1.423 Uruguay 1.67 2.338 Cuba 1.82 2.545 Colombia 4.21 5.896 Venezuela 9.09 12.739 Chile 18.93 26.546 México 20.33 28.509 Argentina 38.64 54.177 Brasil Productividad % Publicaciones País

14. PRIMER ENCUENTRO IBEROAMERICANO DE EDITORES CIENTIFICOS Prof. Graciela Muñoz Editor EJB edbiotec@ucv.cl P. Universidad Católica de Valparaíso - Chile Producción de Revistas ISI a nivel Mundial y Contribución de Editores de América Latina SCI Science Citation Index SSCI Social Sciences Citation Index AHCI Arts and Humanities Citation Index Introducción: Ciencia Mundial y contribución de América Latina como EDITOR A nivel de región 0.61 60 100 9.709 Total 0.06 6 12 1.152 AHCI 0.10 10 20 1.944 SSCI 0.45 44 68 6.613 SCI % del total No. revistas América Latina % del total No. total revistas ISI Web of Science

15. PRIMER ENCUENTRO IBEROAMERICANO DE EDITORES CIENTIFICOS EJB: 0.725 Más alto: 3.234 FI promedio: 0.351 Producción de Revistas ISI en América Latina y FI A nivel de país Introducción: Ciencia Mundial y contribución de América Latina como EDITOR 0.351 6 10 44 60 Total 0.379 - - 1 1 Uruguay 0.130 - - 1 1 Ecuador 0.208 - - 1 1 Cuba 0.322 - - 1 1 Costa Rica na - 1 - 1 Colombia 0.177 - - 3 3 Venezuela 0.368 - 1 5 6 Argentina 0.519 3 1 7 11 Chile 0.623 2 5 8 15 México 0.438 1 2 17 20 Brasil FI promedio SCI AHCI SSCI SCI Journals Web Science País

16. PRIMER ENCUENTRO IBEROAMERICANO DE EDITORES CIENTIFICOS Prof. Graciela Muñoz Editor EJB edbiotec@ucv.cl P. Universidad Católica de Valparaíso - Chile Relación entre producción de revistas ISI y productividad científica 87% 92% Introducción: Ciencia Mundial y contribución de América Latina EDITOR y AUTOR 18.459 60 Total nd 1 Ecuador 194 1 Uruguay 264 1 Cuba 84 1 Costa Rica 337 1 Colombia 563 3 Venezuela 3.086 6 Argentina 1.500 11 Chile 3.747 15 México 8.684 20 Brasil Productividad año 2003 Journals en ISI Web Science País

18. PRIMER ENCUENTRO IBEROAMERICANO DE EDITORES CIENTIFICOS Prof. Graciela Muñoz Editor EJB edbiotec@ucv.cl P. Universidad Católica de Valparaíso - Chile En este escenario nacen, compiten y fortalecen revistas científicas Electronic Journal of Biotechnology creada en Chile conjuntamente entre PUCV y CONICYT Creación EJB - 1997 Primera edición - 1998 Postulación ISI - 2001 Aceptación ISI - 2002 Primer Factor Impacto - 2005 Taller Editores y Autores - Experiencias para elevar la Calidad de las Revistas Científicas ISSN 0717-3458

19. 1 2 3

20. 1. Comité Editorial

21. 2. Reviewers Año 2006: 328 evaluadores de 46 países

22. 3. Información para Autores

26. Prof. Graciela Muñoz Editor EJB edbiotec@ucv.cl P. Universidad Católica de Valparaíso - Chile

29. PRIMER ENCUENTRO IBEROAMERICANO DE EDITORES CIENTIFICOS Prof. Graciela Muñoz Editor EJB edbiotec@ucv.cl P. Universidad Católica de Valparaíso - Chile Pregunta 1 : ¿ Revista Local o Revista Internacional? Ejemplos de problemas científicos locales estudiados por científicos locales y publicados en revistas internacionales Biochem. 44:6745-6754 (2005) Malaria Colombia Immunogenetics 58:598-606 (2006) Vacuna antimalaria Colombia BMJ 326: 377 (2003) Leishmaniasis Brazil J. Clin. Virol, 37 (2006), 287-292 Leishmaniasis Brazil Nature 437:404-407 (2005) Terremoto Valdivia Chile Vaccine 24: 50 83-91 (2006) Vacunas salmones Chile Int. J Syst Evol Microbiol 56: 647 – 651 (2006) Identificación bacterias Salar Atacama Chile Revista ISI Problema local País

30. PRIMER ENCUENTRO IBEROAMERICANO DE EDITORES CIENTIFICOS Prof. Graciela Muñoz Editor EJB edbiotec@ucv.cl P. Universidad Católica de Valparaíso - Chile Electronic Journal of Biotechnology se creó en 1997 para satisfacer los requerimientos del científico bajo las estrictas normas de calidad que exige el ISI: a) Internacionalidad: miembros comité editorial - autores – lectores - evaluadores b) Rigurosidad: en procesos editoriales c) Calidad: miembros comité editorial – autores - evaluadores Respuesta 1: Revista Internacional según normas ISI

31. Prof. Graciela Muñoz Editor EJB edbiotec@ucv.cl P. Universidad Católica de Valparaíso - Chile a) Internacionalidad Comité Editorial Integrado por 73 miembros de 21 países. Dr. James Watson (Premio Nobel) es el miembro de Honor Taller Editores y Autores - Experiencias para elevar la Calidad de las Revistas Científicas

32. Prof. Graciela Muñoz Editor EJB edbiotec@ucv.cl P. Universidad Católica de Valparaíso - Chile a) Internacionalidad de Autores

33. Prof. Graciela Muñoz Editor EJB edbiotec@ucv.cl P. Universidad Católica de Valparaíso - Chile a) Internacionalidad de lectores

34. Prof. Graciela Muñoz Editor EJB edbiotec@ucv.cl P. Universidad Católica de Valparaíso - Chile Número de visitas cada cuatro meses. Azul: lectores sitio http://www.ejbiotechnology.cl ; rojo: visitas a http://www.ejbiotechnology.info ; verde: visitas totales a) Registro de visitas

35. b) Rigurosidad de procesos editoriales

36. b) Rigurosidad de procesos editoriales REFEREE'S ASSESSMENT FORM FOR RESEARCH ARTICLES Title of the manuscript : Manuscript number : Date received : ITEMS EVALUATED Originality of the work . Relevance to scientific knowledge in Biotechnology. Background : Hypothesis, objectives and clear contribution to Biotechnology. Updated and quality references (75% or more from ISI journals and from the last decade). Methodology : Materials and methods adequate Results : Statistics analysis when appropriate. Figures clear and correct. Discussion : In-depth discussion, correct interpretation. Formal Aspects : Correct language. High quality figures. Adherence to usual and consistent nomenclature. Title and summary sufficiently informative.

37. Prof. Graciela Muñoz Editor EJB edbiotec@ucv.cl P. Universidad Católica de Valparaíso - Chile b) Rigurosidad de procesos editoriales: Peer review Formal Aspects Discussion Results Methodology Background Relevance Originality Poor Mediocre Fair Good Outstanding

40. PRIMER ENCUENTRO IBEROAMERICANO DE EDITORES CIENTIFICOS Pregunta 3 : ¿ Idioma inglés, español? Respuesta 3: Idioma inglés

41. Prof. Graciela Muñoz Editor EJB edbiotec@ucv.cl P. Universidad Católica de Valparaíso - Chile

43. Prof. Graciela Muñoz Editor EJB edbiotec@ucv.cl P. Universidad Católica de Valparaíso - Chile Tarjetas de difusión año 1998 Material de Difusión Marcadores de libro año 2001 Error: texto en español Acierto: texto en inglés Error: no obtener registro de Marca para EJB

45. PRIMER ENCUENTRO IBEROAMERICANO DE EDITORES CIENTIFICOS Prof. Graciela Muñoz Editor EJB edbiotec@ucv.cl P. Universidad Católica de Valparaíso - Chile Respuesta 4: Cross Ref, ref. cruzadas un aporte a la visibilidad Referencias en artículo publicado en EJB

48. PRIMER ENCUENTRO IBEROAMERICANO DE EDITORES CIENTIFICOS Pauta online seguimiento artículos Autor, email, fechas Título Código Evaluadores Estado evaluación rec/acep, país

50. Prof. Graciela Muñoz Editor EJB edbiotec@ucv.cl P. Universidad Católica de Valparaíso - Chile Selección evaluadores: http://highwire.stanford.edu/cgi/search Búsqueda por referencias citadas Búsqueda por palabras claves citadas Importante: selección año

51. Prof. Graciela Muñoz Editor EJB edbiotec@ucv.cl P. Universidad Católica de Valparaíso - Chile Identificación revistas ISI: http://www.isinet.com/journals Master Journal List

52. Prof. Graciela Muñoz Editor EJB edbiotec@ucv.cl P. Universidad Católica de Valparaíso - Chile Otras preguntas ¿Financiamiento? CONICYT: Fondo Publicación Revistas Científicas, UNESCO, PUCV ¿Mantención archivos? CDs ¿Porcentaje rechazo? 80% en la actualidad ¿Como comenzar? Reunión grupo de expertos inicia formación comité editorial Invitar a connotados miembros del comité editorial a escribir artículos de revisión

53. Prof. Graciela Muñoz Editor EJB edbiotec@ucv.cl P. Universidad Católica de Valparaíso - Chile LOGROS EJB Reconocimiento de: CONICYT, Red Latinoamericana de Biotecnología Vegetal de la FAO, UNESCO Indexada en: ISI Science Citation Index ISI Biotechnology Citation Index ISI Basic BIOSIS ISI Biological Abstracts Otras bases de datos: Latindex, Scopus, AGRICOLA, Chemical Abstracts, Bioline, Medline, Ullrich’s Periodical Directory, Academic Research Library ARL Directory, SciElo, BIOSIS.

54. Prof. Graciela Muñoz Editor EJB edbiotec@ucv.cl P. Universidad Católica de Valparaíso - Chile LOGROS EJB FI = 0.725 FI promedio revistas latinoamericanas = 0.351 EJB se ubica en posición no.6 del total de 44 revistas LA en SCI Reconocimiento de UNESCO que permite que la revista llegue a los países más pobres (CDs) quienes sin conexión a internet pueden “navegar” en la revista (inclusión en CDs de internet explorer).

56. Alta visibilidad: búsqueda en google de “journal biotechnology”

58. Prof. Graciela Muñoz Editor EJB edbiotec@ucv.cl P. Universidad Católica de Valparaíso - Chile Realizar análisis de citación al Comité Editorial y fortalecer con nuevos miembros Invitar a distinguidos miembros del Comité editorial a escribir artículos de revisión Publicar artículos en español e inglés Adoptar el correo electrónico como medio de comunicación autor – editor - evaluadores RECOMENDACIONES PARA REVISTAS ESTABLECIDAS

59. Prof. Graciela Muñoz Editor EJB edbiotec@ucv.cl P. Universidad Católica de Valparaíso - Chile Recomendación Final Electronic Journal of Biotechnology es una experiencia transferible a cualquier país Los requerimientos básicos para comenzar son un editor comprometido con la ciencia, un bibliotecario comprometido con la gestión del conocimiento, un estudiante de informática y la rigurosidad necesaria para aplicar las recomendaciones del ISI. El rigor consiste en la aplicación disciplinada de la razón a temas de la ciencia o comunicación

60. Prof. Graciela Muñoz Editor EJB edbiotec@ucv.cl P. Universidad Católica de Valparaíso - Chile

61. Prof. Graciela Muñoz Editor EJB edbiotec@ucv.cl P. Universidad Católica de Valparaíso - Chile AGRADECIMIENTOS Alejandra Muñoz – Asistente Editor Italo Costa - Desarrollador Tecnologías Web y Director Arte Rodrigo Vera - Desarrollador Tecnologías Web y Web Master Cristian Robeson – Apoyo Editorial Andres Illanes – Chairman Comité Editorial Atilio Bustos - Publisher

62. Prof. Graciela Muñoz Editor EJB edbiotec@ucv.cl P. Universidad Católica de Valparaíso - Chile Muchas Gracias por su atención! La Paz, Bolovia, 8 de diciembre de 2006