SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
1 von 9
Downloaden Sie, um offline zu lesen
Kvenskspråklig litteratur
      Kaisa Maliniemi
Sang- og folkefortellingstradisjon
• Ursin og Qvigstad: ”Finske fortellinger fra Kvænangen
  og Nordreisa” i Tromsø museums års hefte 24 (1926)
• De svake og listige er sterkere enn de tåpelige og
  sterke/ Kehenot ja kavalat ovat viomakhammat ko
  tollot ja voimakhat. Nord-Troms museums skrifter
  I/2002
• Reidar Bakke: Finske sanger i Varanger (1996)
• Bjørnar Seppola & Terje Aho: Ruijan laulukirja (1996)
• Matti Ylitepsa & Merja Ylivaara: Maastamuuttajien
  laulu (2008)
Religiøse sang- og
         tekstskrivingstradisjon
• Jyykeinmuotkan laulaja Johan Peder Johansen
  1873-1937 (1976)
• Reidar Bakke: Finske læstadianske sanger i
  Varanger (1999)
• Reidar Bakke: Vårherrens blomsterenger
  (2001)
Tekstsamlinger på kvensk eller finsk
•   Olav Beddar: Niin saapi sanoa (1987)
•   Reidun Mellem: Ei hiva tøtta (1994)
•   Agnes Eriksen: Piu pau paukkuu (2003)
•   Kapteinin joulut (2002-2007)
•   Teksthefte ”Idar Kristiansen” (2008)
•   Minun raamattukirja (2012)
Alf Nilsen-Børsskog ( f. 1928)

•   Kuosuvaaran takana (2004); Elämän jatko 1.
•   Aittiruto (2008), Elämän jatko 2.
•   Rauha (2011), Elämän jatko 3.
•   Muistoin maila (2008)
•   Poiminttoi (2010)
•   Korrui tien varrela (2010)
•   Älä unheeta minnuu (2010)
Agnes Eriksen
• Kummitus ja Tähtipoika 1 / Spøkelset og
  stjernegutt 1 (2011)
• Kummitus ja Tähtipoika 2 / Spøkelset og
  stjernegutt 2 (2011)
Norskspråklig kvenlitteratur
• Hans Kristian Eriksen
       Vandrere i grenseland (1973)
       Flukten til havet (1985)
• Idar Kristiansen (1932-1985)
       Sanger fra en tundra (1957)
       Alt du trodde glemt (1961)
       Brenninger forut (1982)
       Kornet og fiskene (1978-1981)
       -Svanevinger i nord
       -Den salte åkeren
       -Stiene fører til havet
       -Guds nåde nordpå
       Nådekvalpenes dal (1985)
Norskspråklig kvenlitteratur
• Bente Pedersen
     Raija-serie (1986-1994)
     Anna (1994)
• Henry Pedersen
     Kvengutten Karl (2005-2007):
     - Bakgrunn og oppvekst (2005)
     - Ungdoms år (2006)
     - Siviltjeneste, utdannelse og familie (2007)
Kiitoksii!

          Kontakt oss:
    www.kvenskinstitutt.no
www.facebook.com/Kvenskinstitutt
 www.twitter.com/Kvenskinstitutt

Weitere ähnliche Inhalte

Andere mochten auch

Nordic Energy Technologies Enabling A Sustainable Nordic Energy Future
Nordic Energy Technologies   Enabling A Sustainable Nordic Energy FutureNordic Energy Technologies   Enabling A Sustainable Nordic Energy Future
Nordic Energy Technologies Enabling A Sustainable Nordic Energy FutureGlenn Klith Andersen
 
The Future of the Workplace
The Future of the WorkplaceThe Future of the Workplace
The Future of the Workplaceamanda gore
 
Five Meteor Dev Power Tools - 2015-04-06
Five Meteor Dev Power Tools - 2015-04-06Five Meteor Dev Power Tools - 2015-04-06
Five Meteor Dev Power Tools - 2015-04-06Mike Seidle
 
Transporte para despedidas de soltero, despedidas de soltero salamanca
Transporte para despedidas de soltero, despedidas de soltero salamancaTransporte para despedidas de soltero, despedidas de soltero salamanca
Transporte para despedidas de soltero, despedidas de soltero salamancaDespedidas Soltero Salamanca
 
Tractus Company Limited (presentation)
Tractus Company Limited (presentation)Tractus Company Limited (presentation)
Tractus Company Limited (presentation)sandraljh
 
Proyecto pre cal
Proyecto pre calProyecto pre cal
Proyecto pre calBear420
 
Cenovnik krit 2014 aerodrom heraklion
Cenovnik krit 2014 aerodrom heraklionCenovnik krit 2014 aerodrom heraklion
Cenovnik krit 2014 aerodrom heraklionSaša Pavlović
 
Sap EWM free online Training | SAP EWM 9.1 Training
Sap EWM free online Training  | SAP EWM 9.1 Training Sap EWM free online Training  | SAP EWM 9.1 Training
Sap EWM free online Training | SAP EWM 9.1 Training Sravanthi Sapsolutions
 
Esclerosis multiple
Esclerosis multipleEsclerosis multiple
Esclerosis multiplemcjpl
 
موسوعة الاختراعات
موسوعة الاختراعاتموسوعة الاختراعات
موسوعة الاختراعاتmohammad505
 
Sistemas operativos informatica grupo # 9
Sistemas operativos informatica grupo # 9Sistemas operativos informatica grupo # 9
Sistemas operativos informatica grupo # 9Evelyn Jiménez Flores
 
Expedite-Plum Consulting: Change from Inside Out-Managing Cultural Change
Expedite-Plum Consulting: Change from Inside Out-Managing Cultural ChangeExpedite-Plum Consulting: Change from Inside Out-Managing Cultural Change
Expedite-Plum Consulting: Change from Inside Out-Managing Cultural ChangeExpedite HR
 
De la universidad al trabajo perfecto (pasando por el paro). Experiencia prof...
De la universidad al trabajo perfecto (pasando por el paro). Experiencia prof...De la universidad al trabajo perfecto (pasando por el paro). Experiencia prof...
De la universidad al trabajo perfecto (pasando por el paro). Experiencia prof...Julián Marquina
 
Massimo Scalzo Professional Engagement & Background
Massimo Scalzo Professional Engagement & BackgroundMassimo Scalzo Professional Engagement & Background
Massimo Scalzo Professional Engagement & BackgroundCRMbusinessprocessconsulting
 

Andere mochten auch (20)

Nordic Energy Technologies Enabling A Sustainable Nordic Energy Future
Nordic Energy Technologies   Enabling A Sustainable Nordic Energy FutureNordic Energy Technologies   Enabling A Sustainable Nordic Energy Future
Nordic Energy Technologies Enabling A Sustainable Nordic Energy Future
 
The Future of the Workplace
The Future of the WorkplaceThe Future of the Workplace
The Future of the Workplace
 
Five Meteor Dev Power Tools - 2015-04-06
Five Meteor Dev Power Tools - 2015-04-06Five Meteor Dev Power Tools - 2015-04-06
Five Meteor Dev Power Tools - 2015-04-06
 
Repaso básico 2ºESO
Repaso básico 2ºESORepaso básico 2ºESO
Repaso básico 2ºESO
 
Internet i mi
Internet i miInternet i mi
Internet i mi
 
CV-JH COETZEE-2013
CV-JH COETZEE-2013CV-JH COETZEE-2013
CV-JH COETZEE-2013
 
Transporte para despedidas de soltero, despedidas de soltero salamanca
Transporte para despedidas de soltero, despedidas de soltero salamancaTransporte para despedidas de soltero, despedidas de soltero salamanca
Transporte para despedidas de soltero, despedidas de soltero salamanca
 
NCF Customized in oGIP
NCF Customized in oGIPNCF Customized in oGIP
NCF Customized in oGIP
 
Tractus Company Limited (presentation)
Tractus Company Limited (presentation)Tractus Company Limited (presentation)
Tractus Company Limited (presentation)
 
Cerrajeros Urgentes En Oropesa
Cerrajeros Urgentes En Oropesa
Cerrajeros Urgentes En Oropesa
Cerrajeros Urgentes En Oropesa
 
Proyecto pre cal
Proyecto pre calProyecto pre cal
Proyecto pre cal
 
Cenovnik krit 2014 aerodrom heraklion
Cenovnik krit 2014 aerodrom heraklionCenovnik krit 2014 aerodrom heraklion
Cenovnik krit 2014 aerodrom heraklion
 
Dossier access
Dossier accessDossier access
Dossier access
 
Sap EWM free online Training | SAP EWM 9.1 Training
Sap EWM free online Training  | SAP EWM 9.1 Training Sap EWM free online Training  | SAP EWM 9.1 Training
Sap EWM free online Training | SAP EWM 9.1 Training
 
Esclerosis multiple
Esclerosis multipleEsclerosis multiple
Esclerosis multiple
 
موسوعة الاختراعات
موسوعة الاختراعاتموسوعة الاختراعات
موسوعة الاختراعات
 
Sistemas operativos informatica grupo # 9
Sistemas operativos informatica grupo # 9Sistemas operativos informatica grupo # 9
Sistemas operativos informatica grupo # 9
 
Expedite-Plum Consulting: Change from Inside Out-Managing Cultural Change
Expedite-Plum Consulting: Change from Inside Out-Managing Cultural ChangeExpedite-Plum Consulting: Change from Inside Out-Managing Cultural Change
Expedite-Plum Consulting: Change from Inside Out-Managing Cultural Change
 
De la universidad al trabajo perfecto (pasando por el paro). Experiencia prof...
De la universidad al trabajo perfecto (pasando por el paro). Experiencia prof...De la universidad al trabajo perfecto (pasando por el paro). Experiencia prof...
De la universidad al trabajo perfecto (pasando por el paro). Experiencia prof...
 
Massimo Scalzo Professional Engagement & Background
Massimo Scalzo Professional Engagement & BackgroundMassimo Scalzo Professional Engagement & Background
Massimo Scalzo Professional Engagement & Background
 

Mehr von Kainun institutti - Kvensk institutt (9)

Kainun institutti - Kvensk institutt på seminar om immateriell kulturarv 2014
Kainun institutti - Kvensk institutt på seminar om immateriell kulturarv 2014Kainun institutti - Kvensk institutt på seminar om immateriell kulturarv 2014
Kainun institutti - Kvensk institutt på seminar om immateriell kulturarv 2014
 
Språkteknologiprosjekt mai 2014
Språkteknologiprosjekt mai 2014Språkteknologiprosjekt mai 2014
Språkteknologiprosjekt mai 2014
 
Traditional Recipes of the Kven People in Norway
Traditional Recipes of the Kven People in NorwayTraditional Recipes of the Kven People in Norway
Traditional Recipes of the Kven People in Norway
 
Kainun institutti - Kvensk institutt
Kainun institutti - Kvensk instituttKainun institutti - Kvensk institutt
Kainun institutti - Kvensk institutt
 
Kainun institutti - Kvensk institutt
Kainun institutti - Kvensk instituttKainun institutti - Kvensk institutt
Kainun institutti - Kvensk institutt
 
Kvensk språkteknologiprosjekt
Kvensk språkteknologiprosjektKvensk språkteknologiprosjekt
Kvensk språkteknologiprosjekt
 
Kveenin kieliteknologiaprojekti
Kveenin kieliteknologiaprojektiKveenin kieliteknologiaprojekti
Kveenin kieliteknologiaprojekti
 
Allmenn innføring i skriving av kvensk
Allmenn innføring i skriving av kvenskAllmenn innføring i skriving av kvensk
Allmenn innføring i skriving av kvensk
 
Årsmelding 2011
Årsmelding 2011Årsmelding 2011
Årsmelding 2011
 

Kaisa Maliniemi: Kvenskspråklig kvenlitteratur

  • 1. Kvenskspråklig litteratur Kaisa Maliniemi
  • 2. Sang- og folkefortellingstradisjon • Ursin og Qvigstad: ”Finske fortellinger fra Kvænangen og Nordreisa” i Tromsø museums års hefte 24 (1926) • De svake og listige er sterkere enn de tåpelige og sterke/ Kehenot ja kavalat ovat viomakhammat ko tollot ja voimakhat. Nord-Troms museums skrifter I/2002 • Reidar Bakke: Finske sanger i Varanger (1996) • Bjørnar Seppola & Terje Aho: Ruijan laulukirja (1996) • Matti Ylitepsa & Merja Ylivaara: Maastamuuttajien laulu (2008)
  • 3. Religiøse sang- og tekstskrivingstradisjon • Jyykeinmuotkan laulaja Johan Peder Johansen 1873-1937 (1976) • Reidar Bakke: Finske læstadianske sanger i Varanger (1999) • Reidar Bakke: Vårherrens blomsterenger (2001)
  • 4. Tekstsamlinger på kvensk eller finsk • Olav Beddar: Niin saapi sanoa (1987) • Reidun Mellem: Ei hiva tøtta (1994) • Agnes Eriksen: Piu pau paukkuu (2003) • Kapteinin joulut (2002-2007) • Teksthefte ”Idar Kristiansen” (2008) • Minun raamattukirja (2012)
  • 5. Alf Nilsen-Børsskog ( f. 1928) • Kuosuvaaran takana (2004); Elämän jatko 1. • Aittiruto (2008), Elämän jatko 2. • Rauha (2011), Elämän jatko 3. • Muistoin maila (2008) • Poiminttoi (2010) • Korrui tien varrela (2010) • Älä unheeta minnuu (2010)
  • 6. Agnes Eriksen • Kummitus ja Tähtipoika 1 / Spøkelset og stjernegutt 1 (2011) • Kummitus ja Tähtipoika 2 / Spøkelset og stjernegutt 2 (2011)
  • 7. Norskspråklig kvenlitteratur • Hans Kristian Eriksen Vandrere i grenseland (1973) Flukten til havet (1985) • Idar Kristiansen (1932-1985) Sanger fra en tundra (1957) Alt du trodde glemt (1961) Brenninger forut (1982) Kornet og fiskene (1978-1981) -Svanevinger i nord -Den salte åkeren -Stiene fører til havet -Guds nåde nordpå Nådekvalpenes dal (1985)
  • 8. Norskspråklig kvenlitteratur • Bente Pedersen Raija-serie (1986-1994) Anna (1994) • Henry Pedersen Kvengutten Karl (2005-2007): - Bakgrunn og oppvekst (2005) - Ungdoms år (2006) - Siviltjeneste, utdannelse og familie (2007)
  • 9. Kiitoksii! Kontakt oss: www.kvenskinstitutt.no www.facebook.com/Kvenskinstitutt www.twitter.com/Kvenskinstitutt