SlideShare ist ein Scribd-Unternehmen logo
1 von 8
Downloaden Sie, um offline zu lesen
East Europe Update
                                                                                                                                             2/2012


  0




Clean Energy Project Gaining Momentum                                                          Partnership for Energy Efficiency
     he spring-summer of 2012 was espe-        Dnipropetrovsk Oblast Council. It was           in Zelenodolsk
T    cially busy with events and activities    attended by approximately 3,000 visitors.            EF and the Zelenodolsk City Council have
conducted as part of the Partnerships for
Cleaner Energy project.
                                                 “Energy efficiency is critical for sustain-
                                               able economic growth and for energy secu-
                                                                                               E    launched joint two-year Partnership for Energy
                                                                                               Efficiency project. Thanks to a Є250,000 grant from an
  In particular, on 4 April the 2012 Energo-   rity. This exhibition highlights the benefits   EU-funded competition "Support to energy efficiency
prom National Exhibition took place. This      that energy efficiency technologies can         measures in small Ukrainian cities", the partners will
exhibition aims to promote modern energy       potentially bring to Ukrainian industry, the    put into place an energy management system, modern-
efficiency technologies and to help estab-     public sector and to the households of          ize the municipal heating supply and raise awareness
lish cooperation between local authorities,    average Ukrainian citizens,” Jaruzelski         on energy-saving measures. The project will conduct
businesses, other potential users and tech-    said.                                           energy audits of the municipal heating system and
nology producers. The Partnerships for           A training program is an important com-       communal infrastructure buildings, analyze energy
Cleaner Energy project is supporting Ener-     ponent of the project, providing represen-      consumption by the city’s budget-funded infrastructure
goprom for the second year in a row to         tatives of business and local government        and install automatic energy-monitoring software in
demonstrate to oblast enterprises and local    with in-depth knowledge and practical           the city. Project experts will also develop an energy-
authorities best practices and technologies    skills on how to use renewable energy           efficiency plan for Zelenodolsk. In addition, more than
throughout Ukraine. This year the exhibi-      resources in their enterprises and commu-       600 meters of the city’s heating mainline will be
tion was opened by Janina Jaruzelski,          nities that will enable them to decrease CO2    replaced, and an automatic temperature control system
Director of the U.S. Agency for Interna-       emissions, increase energy efficiency and       at the city heat exchange station will be introduced.
tional Development (USAID) Regional            improve profitability. Taking this into         The project will be accompanied by an information
Mission for Ukraine, Belarus and Moldo-        account, the Partnerships for Cleaner Ener-     campaign to promote individual heat control in city
va, and Yevhen Udod, head of the               gy project focused on training         Page 2   households.


                                                   This publication is made possible by the support of the American people through the United
                                                   States Agency for International Development (USAID). The contents are the sole responsibility
                                                   of Eurasia Foundation and do not necessarily reflect the views of USAID or the United States
                                                   Government.
2     East Europe Foundation                                                                                                                   2/2012


     Clean Energy Project Gaining Momentum (сontinued from p. 1)
     seminars that helped more than 150 represen-       replace windows and doors to improve com-            tion projects that have since been implement-
     tatives of target groups successfully pass the     fort and save resources) in the kindergartens of     ed.
     training course.                                   Novooleksandrivka, Tomakivka, Loboikivka               In the nearest future the project plans to con-
       In order to show the benefits of using energy    and Mezhova and at a library in Devladove.           duct a broad information campaign, develop
     efficiency technologies, the project imple-          In April 2012 solar panels and recuperation        recommendations for the Dnipropetrovsk
     mented several demonstration projects,             technology were installed to supply hot water        oblast strategic energy plan regarding imple-
     installing modern equipment on communal            at Pavlohrad Kindergarden #47. As a result, a        mentation of innovative energy efficiency
     properties. Over 2011-2012 the project helped      swimming pool that has not functioned for            technologies and implementing energy-saving
     to install LED street lighting in Zelenodolsk      nearly 20 years is now open for children.            equipment on communal infrastructure build-
     and Bohdanivka, and to introduce basic energy      Pavlohrad was one of eight cities and towns of       ings.
     efficiency measures (roof and wall insulation,     Dnipropetrovsk oblast selected for demonstra-


     Dnipropetrovsk Media Promotes Energy Efficiency
        n order to help the public appreciate the
     I  importance of introducing energy efficiency
     technologies, EEF and the Dnipropetrovsk
     Oblast Council at the beginning of 2012
     announced a competition open to all media for
     the best analytical articles on energy efficien-
     cy. The competition was a part of the Partner-
     ship for Cleaner Energy project, which is
     being implemented by EEF in partnership with
     the Dnipropetrovsk Oblast Council, the
     Dnipropetrovsk Oblast State Administration
     and DTEK company.
       Twenty eight proposals were submitted to the
     Clean Energy – The Choice of the Future cam-
     paign, which aimed to increase public aware-
     ness on the introduction of renewable energy
     resources and energy efficiency technologies
     as an effective tool for improving the environ-
     ment, slowing climate change and providing
     energy security.
       The contest winners were acknowledged on
     4 April 2012 during the opening of the Ener-
     goprom National Exhibition, which is also a        Award ceremony of the “Clean Energy – A Choice for the Future” contest for the media.
     part of the Clean Energy project. The exhibi-
     tion which the project has supported for the       Dnipropetrovsk Oblast Council, and EEF                 Another winner, Hennadiy Senkevich of the
     second year in a row, looks to promote modern      President Victor Liakh.                              Dnipropetrovsk-based newspaper Zorya,
     energy efficiency technologies and to help           A regional newspaper, Bereg Nadezhdy from          received a prize for his fervent interest and
     establish cooperation in this field between        Synelnykovo district, was named for its practi-      systematic approach in coverage of the topic.
     local authorities, businesses, other potential     cal recommendation and promotion of simple             The USAID Partnership for Cleaner Energy
     energy users and producers of energy efficien-     and useful technologies that could be duplicat-      project promotes energy saving and CO2
     cy technology.                                     ed in other communities without the need for         reduction by building the capacities of local
       The winners received their awards from the       huge financing.                                      government and business to design, evaluate,
     director of the U.S. Agency for International        Kateryna Vasylyeva of the Sodruzhestvo TV          implement and measure community-driven
     Development (USAID) Regional Mission for           and radio company received an award for the          strategies and projects related to energy effi-
     Ukraine, Belarus, Moldova, Ms. Janina              most expert and professional work among TV           ciency and reducing CO2 emissions.
     Jaruzelski, Yevhen Udod, head of the               reporters.




                                                    East Europe Foundation is a privately managed non-profit organization supported by Eurasia Foun-
                                                    dation and other public and private donors. Launched in January 2008, EEF mobilizes public and pri-
                                                    vate resources for community, social and economic development in Ukraine and is a member of the
                                                    Eurasia Foundation Network. For more information, please visit: www.eef.org.ua.



                                                    Eurasia Foundation is a privately managed non-profit organization supported by the United States
                                                    Agency for International Development (USAID) and other public and private donors. Since 1992,
                                                    Eurasia Foundation has invested more than $380 million through more than 8,400 grants and oper-
                                                    ating programs in Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, Moldo-
                                                    va, Russian, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine and Uzbekistan.




East Europe Foundation
2/2012                                                                                                           East Europe Foundation                 3


UNITER Project Initiates National Reforms
     artners of the UNITER project which is          total of nearly UAH 3 mln in support. Overall,        soon receive efficient mechanisms of control
P    now into its third year, are continuing with
their activities which look to unite Ukrainian
                                                     61 coalitions uniting 299 civil society organi-
                                                     zations have submitted applications for partic-
                                                                                                           over the utilities sector in this way.
                                                                                                             Ukraine is currently undertaking reforms in
civil society organizations on the national and      ipation in this latest round of the grants com-       the public health system, and the first stage of
local levels in order to push national and local     petition. Before the grants were awarded, all         implementing the reforms includes piloting of
reforms.                                             winners completed an intensive training pro-          the proposed changes in Vinnytsia,
  The first phase of the project was implement-      gram on how to build coalitions and work              Dnipropetrovsk and Donetsk oblasts and in
ed over 2009-20101 and resulted in 59 grants         effectively within them.                              Kyiv.
to local NGOs, supporting advocacy initiatives         Coalition winners will work on a variety of           The proposed reforms will amend the system
focused on issues such as government                 topics important for Ukrainian society, ones in       of healthcare by adding family doctors as the
accountability, municipal housing reform, citi-      which reforms have been deemed critical.              first and main medical focal point for all citi-
zen participation and their effectiveinput into        Thus, Agency for Legislative Initiatives will       zens, including people with mental disabilities.
local development planning, empowerment for          lead the coalition efforts to ensure participa-         Another coalition, led by the National NGO
disadvantaged groups, consumer rights protec-        tion of local communities in local level deci-        Coalition for People with Intellectual Disabil-
tion and monitoring of campaign promises             sion-making through advocating the institute          ities, will work to ensure that these reforms
made by elected officials. A full list of sup-       of local referendum and expanding the role of         have a positive impact on people with mental
ported projects can be found at                      communities in local self-governance. The             disabilities in the abovementioned areas of
www.uniter.org.ua.                                   policy recommendations to improve an insti-           Ukraine as well as monitor the situation in
  The results achieved and their impact tasked       tute of local referendum will be channeled to         Kyiv.
project partners to consider new, more ambi-         the Parliament committee and discussed. It is           As a result of the monitoring, the coalition
tious objectives—to increase the influence of        expected that the project will institutionalize       expects to propose changes and amendments
civil society on forming national policy agen-       the local referendum as a method of efficient         to reforms and legal acts that guide healthcare
da and to initiate reforms in priority areas for     citizen participation in local governance.            reforms in order to improve the quality of
society at the national level.                         In turn, the National Association for Com-          services that are to be provided to people with
  This is one of the features of the latest stage    munity Self-organization Assistance in coop-          mental disabilities after healthcare reform is
of the project: to unite the efforts of local- and   eration with local partners will develop and          implemented nationwide.
national-level civil society organizations in        advocate national- and local-level regulations          For additional information on the supported
Ukraine to advocate on behalf of citizens and        to ensure public control of self-organized citi-      projects please visit www.eef.org.ua.
drive national reforms. Project partners have        zens’ bodies over the utilities sector. Such pol-       The Ukraine National Initiatives to Enhance
provided support to complex projects devel-          icy recommendations will be discussed widely          Reforms (UNITER) project is being imple-
oped by coalitions of NGOs that push for             and national level policy recommendations             mented by Pact Inc. with funding from the
reforms to solve problems critical for Ukrain-       and amendments to existing legal acts will be         U.S. Agency for International Development
ian society.                                         submitted to the Ministry of Regional Devel-          (USAID) and supported by the International
  In spring 2012, as part of the second stage of     opment, Construction and Housing Utilities            Renaissance Foundation (IRF). EEF is admin-
the UNITER project, 26 projects received a           for its adoption. It is expected that citizens will   istrating UNITER’s local grant program.


    EEF Helps Develop Corporate Volunteering in Ukraine

        or the second time EEF has conducted its National Corporate
   F    Volunteer Contest in partnership with the UN Global Compact
   Network in Ukraine, the UN Volunteers Programme, the European
   Business Association, the American Chamber of Commerce in
   Ukraine, the U.S. PeaceCorps and the Ukrainian Philanthropists
   Forum.
     The contest, which aims to recognize and celebrate businesses with
   employee volunteer programs working to help solve vital problems
   in society, resulted in approximately 20 applicatons describing cor-
   porate volunteering programs being implemented by local and inter-
   national companies in Ukraine. Such programs help to solve social
   and economic problems faced by Ukrainian communities by con-
   tributing the company’s expertise in addition to the experience, ener-
   gy, skills and time of company employees.
     Employees of companies help to assist orphans and vulnerable
   youth better integrate into society and to look confidently towards
   the future. They provide students new knowledge and skills not               Award ceremony of the National Corporate Volunteering contest.
   taught in school or in institutes of higher learning. These programs
   now involve thousands of people promoting healthy lifestyles, envi-            2) Education and Culture: Kyivstar and Ernst&Young Ukraine
   ronmental protection, and the restoration of historical and cultural         (large businesses) and Perspektiva M (small business);
   monuments.                                                                     3) Health and Sports: Prykarpattyaoblenergo (large businesses)
                                                                                and Amway (small businesses);
     The winners by categories were as follows:                                   4) Environment: Coca-Cola Beverages and Kraft Foods Ukraine
     1) Life Quality Improvement: PwC (large businesses) and BDO                (large businesses);
   (small businesses);                                                            5) Joint initiatives involving businesses and NGOs: Dobrota
                                                                                Donetsk City Charitable Foundation.



                                                                                                                                           East Europe Foundation
4     East Europe Foundation                                                                                                                  2/2012


     EEF and Partners Promote E-democracy
           ver May 23-24, EEF and the Dobrochyn            sized that it helped to
     O     Center held a conference in Chernihiv
     entitled “Electronic Democracy in Ukraine:
                                                           expand the impact of
                                                           community towards local
     Regional Dimensions.” The conference                  political process by using
     quickly proved to be an effective platform for        civil society to monitor
     establishing       constructive      cooperation      the work of local deputies
     between civil society and government as               and imp-rove public
     regards introducing e-governance and pro-             access to information on
     moting e-democracy nationwide.                        their work.
       The conference also summarized the results of         As part of the project,
     the Your Local Representative: Strengthening          eight interactive web por-
     Citizen Participation in Ukraine project, an 18-      tals were created: in
     month endeavor that helped create an effective        Volyn, Donetsk, Cherni-
     tool for public interaction with government.          hiv, Luhansk, Kharkiv,
       Approximately 80 participants, including            Ternopil and Odesa
     representatives of local NGOs, local council          oblasts,       plus     the
     deputies and local government officials,              Autonomous Republic of
                                                                                          Web resources created in eight oblasts of Ukraine help Ukrainians
     learned about best international practices and        Crimea. Local officials communicate with local officials.
     successful examples from Ukrainians in this           are able to use this
     area. Presentations and discussions of nation-        resource to inform citizens about their work,         resource as a kind of social network. In par-
     al experts and practitioners enabled confer-          and citizens in turn can leave comments and           ticular, groups created on facebook have
     ence participants to return to their communi-         recommendations regarding the work of pub-            united more than 900 active participants,
     ties with ideas on how they can start introduc-       lic officials. Web resources include informa-         including ordinary citizens, media, represen-
     ing e-democracy in their communities.                 tion on the composition and ongoing work of           tatives of other NGOs and local council
       In her written address to conference partici-       87 local pilot councils at the oblast, city and       deputies.
     pants, Ms. Maryna Stavniychuk, a presiden-            district levels as well as deputies’ reports,           Despite the fact that funding from the UN
     tial adviser and head of both the Presidential        contact information and working hours for             Democracy Fund (UNDEF) and the U.S.
     Administration’s Main Office for Constitu-            meeting with citizens. In addition, these web-        Agency for International Development
     tional and Legal Modernization Affairs and            sites cover other important community                 (USAID) has ended, the project continues to
     Coordination Council on Civil Society Devel-          issues; local partners have collected a huge          gain momentum. Partners have created a
     opment, noted that the “issue of introducing          amount of data, in particular establishing            coalition of NGOs called The Monitoring
     e-democracy is important not merely for the           4,671 pages on individual deputies. To learn          Group, which is open to new members and
     state, but primarily for its citizens. In this con-   more, please visit www.dep.org.ua.                    already includes eight regional project part-
     text, the cooperation of authorities and citi-          In addition, the project has conducted a            ners and 13 organizations in total, three of
     zens to create efficient national, regional and       series of training sessions in areas such as e-       them joined the Group during the conference.
     local policy is a serious task which is very          democracy, and cooperation between author-            But it is only the beginning: NGOs are confi-
     important at present.”                                ities and the public using new media. Not             dent that the mechanism created as part of a
       While presenting the achievements of the            surprisingly, local partners from eight oblasts       project to influence the work of government
     project, EEF and its local partners empha-            of Ukraine now actively use this powerful             is an effective tool.


        EEF and Partners Award Winners of ‘Sunny Caravan’ Contest

             n 20 June EEF and its partners                                                                  parents, teachers or friends to create a device
       O     announced the winners of their “Sunny
       Caravan” contest, which was held during
                                                                                                             that enables solar energy to be used in every-
                                                                                                             day life. The humanitarian element tasked
       European Days of the Sun, an international                                                            participants to organize an educational cam-
       campaign aimed at promoting the use of solar                                                          paign to promote the use of solar energy.
       energy.                                                                                                 In the technical category, the jury named
         The main aim of the competition was to                                                              Konstantin Mikhailov of Sevastopol the indi-
       increase awareness among Ukrainian stu-                                                               vidual winner. He created a mechanism and
       dents and their parents about the use of solar                                                        tools for heating communal water supplies in
       energy in everyday life. The contest was                                                              Lyubimovka, a village near Sevastopol.
       organized by the Green Dossier Information                                                            Organizers presented him with tickets for the
       Center, EEF, the OSCE Project Coordinator                                                             Ukraine-England match at Euro 2012 as a
       in Ukraine, the State Agency on Energy Effi-                                                          special prize. The winner in the humanitarian
       ciency and Energy Saving, Activ Solar and                                                             category was Vladimir Ivanchuk, a student
       others.                                                                                               from the Kosiv Institute of Arts and Crafts in
         The contest included prizes in two cate-                                                            Ivano-Frankivsk oblast. He designed special
       gories for individuals and organizations:                                                             informational posters and received a netbook
       technical and humanitarian. On the technical                                                          from contest partner Activ Solar.
       side, participating students joined with their

                                                           The poster by contest winner V. Ivanchuk.




East Europe Foundation
2/2012                                                                                                          East Europe Foundation                   5


EEF and Partners Continue
to Introduce E-governance
in Dnipropetrovsk and
Odesa Oblasts
     eceiving administrative services and
R    different kinds of documents from gov-
ernment offices remains a major headache
for ordinary citizens and for business people
in Ukraine. To date, the procedure for
obtaining certain administrative services for
most Ukrainians remains overly complicat-             A unique portal for providing administrative
ed, unclear and confusing. To increase the            services in Dnipropetrovsk oblast and a web-portal
                                                      in Odesa oblast offer new steps for implementing
credibility of and trust in government
                                                      e-governance across Ukraine.
among citizens, ensure the transparency and
accountability of public officials, and allow         of Dnipropetrovsk to send requests to govern-
Ukrainians to receive documents and servic-           ment officials for certain documents, infor-
es on time EEF has continued its Best Prac-           mation or services – is ongoing.
tices in E-governance project, which intro-             “E-governance technologies are recognized
duces modern information technologies in              worldwide as an effective tool of modern
the daily work of local authorities to                public administration, with a focus on quality          Simultaneously, in Odesa oblast the project
increase the transparency and accountability          service to satisfy the needs of citizens and          has helped to develop and test administrative
of their activities and improve services pro-         businesses. The positive indicators that we           services for the Oblast State Administration to
vided to citizens.                                    received after testing of the newly created           provide services on registering foreign
  In 2012, in Dnipropetrovsk, EEF has                 resource confirm the need for introducing             investors, developing investment proposals, and
focused on creating a unique portal to provide        such technologies in the daily work of public         supporting and monitoring the implementation
administrative services to local residents, and       servants and for furthering their develop-            of investments plans. A newly developed web-
it is designed to simplify communication              ment,” said Natalia Piskoha, the head of the          site, http://invest.odessa.gov.ua, now provides
between citizens and local authorities. Until         permit issuing center of the Dnipropetrovsk           help to investors and those interested in invest-
now, the internal portion of this project has         City Council.                                         ing as well as significantly decreases the time
been designed as tested, with internal docu-            According to preliminary results, the pro-          needed to receive government services. In addi-
ment flows completely digitalized. Currently,         cess has already become twice as fast com-            tion, the circulation of documents between
the work on the exterior portion of the portal        pared with last year, and some documents are          local officials has been digitalized, thereby
– a special platform that will enable citizens        now made ready even ahead of schedule.                making their work more efficient.


    EEF and World Childhood Foundation Help Zhytomyr Oblast Orphans Prepare for
    Adulthood
      n late March EEF and the World Child-            ops mechanisms for sustainable cooperation
   I  hood Foundation launched a new stage of
   their Everyone Has a Right to Work: Part-
                                                       between NGOs, social service agencies and
                                                       local employers to improve job accessibility
   nerships to Improve Employment Opportu-             for vulnerable youth.
   nities for Vulnerable Youth project. The one-         One of the main components of the project is
   year initiative helps orphans better integrate      an intensive training program for vulnerable
   into society by introducing initiatives that        youth. Topics to be covered during upcoming
   promote broad access to employment for              training sessions include time management,
   such vulnerable youth, especially orphans           human rights, healthy lifestyles, and profes-
   enrolled in the technical and vocational            sional orientation and employment.
   schools of Zhytomyr oblast.                           The Zhytomyr Oblast Association of
     In Zhytomyr oblast approximately 4,000            Social Workers and EEF will work to estab-
   children are deprived of parental care and          lish partnerships between local stakeholders
   are considered orphans. After leaving the           to improve job accessibility for vulnerable
   state’s care, orphans lack the necessary life       youth. This will be done by organizing pub-
   skills for integration into society, including      lic discussions among stakeholders, job fairs
   communication skills, financial literacy,           and study visits for vulnerable youth.
   how to search and apply for a job, how to             EEF will also provide modern equipment                 To promote healthy life style among vul-
                                                                                                                nerable youth EEF and METRO con-
   write a CV, and how to present themselves at        to ensure orphans have access to computers,
                                                                                                                ducted an oblast football championship
   job interviews.                                     the internet and other equipment necessary               among orphans from Zhytomyr oblast in
     The project consists of various components,       for the preparation of homework and self-                fall 2012
   including improving the quality of employ-          education after school as well as education-
   ment-related services for vulnerable youth by       al literature.                                      tional schools in Zhytomyr oblast with social,
   training social care specialists and teachers of      In 2011 alone project partners managed to         information and consulting assistance in the
   the vocational schools. The project also devel-     provide more than 250 orphans from 16 voca-         area of employment and education.




                                                                                                                                            East Europe Foundation
6     East Europe Foundation                                                                                                                   2/2012


     Social Entrepreneurship Reaches Ukrainian Regions
          he Lviv-based civic organization “Naro-          ment of social
     T    dna dopomoha” (“People’s Help”) has
     been taking care of Lviv residents for several
                                                           enterprises
                                                           among Ukraini-
     years now. The Center of Integral Support for         ans and a favor-
     Women in Crisis Situations, which was estab-          able environment
     lished by this NGO, helps those who have lost         to further develop
     official documents, or found themselves               the social enter-
     homeless or in a difficult situation. To finance      prise sector, plus
     this project, the NGO established a bakery            provide       those
     called “Horikhovyi Dim”.                              who want to run
       Yurii Lopatynskyi, an executive director at         a social enter-
     Narodna dopomoha, mentioned that the bak-             prise with the
     ery is premised on raising revenues to finance        legal, financial
     other non-profit projects. It is also a training      and consulting
     center where their clients – their consumers –        support to do so.
     can get the support they need.                          The partners of
       Another example of national social entre-           the Social Enter-
     preneurship is Liudmyla Chorykova, director           prise Develop-
     of the “Zdorovya” (“Health”) Medical Reha-            ment project are
     bilitation Center and SpektrPlus, an enter-           now conducting
     prise. Every day her medical center receives          special educa- The Zdorovya (“Health”) Medical Rehabilitation Center gives hope for its little
     visits from more than 20 children and adults          tional programs patients.
     with disabilities coming from Ukraine and             about the legal
     even abroad, offering them fully qualified            and financial aspects of implementation social    Agency for International Development
     medical care or rehabilitation as needed. It          business projects. In addition, EEF awarded       (USAID), Erste Stiftung and the American
     also provides discounts on a variety of things        three grants to establish resource centers in AR  Chamber of Commerce in Ukraine – continue to
     for patients from poor families.                      Crimea, Lviv and Donetsk. Each provides           support projects initiated by social entrepreneurs
       The center, which was founded in 2009,              those who want to run a social enterprise with    from other regions. One of the main obstacles
     reinvests its profits into its own development.       the consulting support they need as well as pro-  for their development in Ukraine is the low level
     At present the center needs a new building to         motes the idea during different public events.    of awareness and lack of knowledge in this area
     expand the range of its services due to the             Despite the fact that this field is rather new, among the public. To solve these problems, EEF
     increasing number of people seeking help.             social entrepreneurship has been steadily gain-   and partners created a promotional film about
       Such examples of a business that aims to            ing adherents among the public and particular-    social enterprises, what social entrepreneurship
     help people are rare, but thankfully the prac-        ly those who care about the welfare of others.    means and how other can join this movement.
     tice of social entrepreneurship has already             In 2012, the project continued to reach           In May, project partners organized an edu-
     become well recognized around the world               spread: to Mikolayiv, at the RUSAL Center         cational media tour entitled “Social Entrepre-
     and continues to make strides in Ukraine.             for Social Programs and to Sevastopol, at the     neurship in Ukraine and Central and Eastern
       The partners of the Social Enterprise Devel-        Foundation for Social and Economic Devel-         Europe” for national journalists. Its aim was
     opment project do everything possible to make         opment of Sevastopol. Both have conducted         to raise public awareness on social enterpris-
     social enterprises a normal practice in national      intensive training programs for those who         es, and it gave journalists a unique opportuni-
     business and categorize “social enterprises” as       want to become social entrepreneurs. In addi-     ty to learn about the daily work of such busi-
     for-profit businesses that reinvest in their social   tion, these new partners will provide funding     nesses in Lviv and in Romania.
     or charitable objectives for the sake of the com-     to support the best business plans of social        Please visit www.eef.org.ua or follow social
     munity. The project aims to share ideas, create       entrepreneurs in their respective territories.    entrepreneurship on facebook to learn more
     both the necessary conditions for the develop-          In turn, the EEF – with support from the U.S.   about the project.



         EEF and JTI to Open New Centers for Seniors in Crimea
             EF and Japan Tobacco International            also helped improve the standard of living        zation will establish a seniors’ center at a
        E    (JTI) have again united their efforts to
        create news centers for seniors in Crimea.
                                                           of local seniors by offering such services
                                                           as laundry, hairdressing, and medical, psy-
                                                                                                             Bakhchisarai center for the elderly and
                                                                                                             people with disabilities as well as at two
        This cooperation has already helped to cre-        chological and legal consultations.               locations of a territorial center in the vil-
        ate three centers in Cherkasy oblast last            In 2012 two centers will be established in      lages of Kuybyshevo and Vilino. They will
        year.                                              Crimea to improve the quality of life of          organize a wide range of hobby clubs in
          These centers – in Cherkasy, Zolotonosha         and access to social services for senior cit-     these centers, including those focused on
        and the village of Prydniprovske – have            izens in that region. In particular, the          singing, theater, health, crafts and more.
        created opportunities for social engage-           District Councils of Veterans will renovate       As part of the health club, seniors will
        ment among seniors and provided venues             and launch a center in Rоzdolne for the           receive access to gym equipment and lec-
        for popular pastimes/social activities so          elderly and people with disabilities, organ-      tures from medical specialists.
        that local seniors can gather to sing, dance       ize a variety of hobby clubs for music,             In total, EEF has invested in the creation
        and spend time with each other, plus gain          knitting, embroidery and other activities,        of 11 such community centers for seniors
        new skills offered in several specific             plus organize community events.                   across Ukraine.
        groups at these centers. The project has             In Bakhchisarai, a local veterans’ organi-



East Europe Foundation
2/2012                                                                                                            East Europe Foundation                   7


EEF Aids Ukrainian Cities in the Develop of PPPs
      n 10 April EEF presented ideas devel-            sports stadium.
O     oped as a part of the USAID Local
Investment and National Competitiveness
                                                         During project implementation approxi-
                                                       mately 150 representatives of local authori-
(LINC) project at a joint meeting of the Cor-          ties and businesses from Chernivtsi, Volyn,
porate Social Responsibility and Travel and            Rivne, Luhansk and Odesa regions, plus the
Tourism Committees of the European Busi-               Autonomous Republic of Crimea completed
ness Association (EBA).                                training seminars and received practical skills
  The main focus of the meeting was to share           on the use of the PPP mechanism as regards
the experience of utilizing the Public-Private         waste management, heating supply, rendering
Partnership (PPP) mechanism in developing              of medical services, development of tourism
local tourism and to discuss the potential of          infrastructure and more.
PPP-based project ideas developed by the                 EEF and its partners organized special study
Odesa, Yevpatoria and Lutsk city councils.             tours for project participants to better
The city councils that presented their ideas           acquaint them with successful examples of
were selected among other pilot regions for a          PPPs. Representatives Lina Ostapchuk and             community development by identifying and
USAID LINC project wherein representatives             Natalya Bunda from Lutsk City Council                strengthening existing public-private partner-
from these cities, with help from project              believe that the project has been effective and      ships that support regional economic invest-
experts, prepared their own investment proj-           useful in their professional work. Participa-        ment, building the capacities of local and
ects, which once implemented will help to              tion in the project has inspired them to come        regional champions for PPP, and promoting
increase the attractiveness of these cities and        up with new ideas and more fully develop             the measurable impacts of these partnerships
their regions for investors and thereby                their city. EEF, in cooperation with the             to fuel growth in various sectors of local
improve the welfare of local citizens.                 USAID LINC project, is facilitating local            economies.
  In particular, the idea of establishing an
open-air museum featuring old Odesa
(Moldovanka) envisages the creation of a
model of sustainable development in one city
district by preserving the culture and histori-
cal look of old Odesa. The project plans cre-
ate opportunities for business to provide serv-
ices as part of the project and will improve the
quality and extent of tourism-related services
in the city.
  In Yevpatoria, the project aims to develop a
sports and wellness facility in the “Moinaki
Golden Ring” recreational zone which bor-
ders a salt lake. The facility will include spa
facilities, hotels, restaurants, sports fields,
tennis courts, a golf course and more, plus
provide resources for the construction, main-          Knowledge gained during implementation of the project helped pilot cities to develop business-plans and
tenance and development of a multi-purpose             present them to potential investors.


    EEF, Partners Continue Development of Public-Private Partnerships

       he popularization and implementation of         ducting training sessions and informing the         spheres and practices of PPP project imple-
  T    the public-private partnership (PPP)
  model over the last years have demonstrated
                                                       public about the aspects of PPP. As part of a
                                                       collaboration agreement between P3DP and
                                                                                                           mentation in Ukraine, plus clarified issues
                                                                                                           such as joint activity with state and communal
  convincingly for Ukrainian communities that          EEF, the latter will provide special training       enterprises, concessions for the construction
  this mechanism really works and the topic            seminars on PPP for local authorities, host         and operation of communal infrastructure,
  should be made a priority. To that end, EEF          regional and national-level conferences, con-       rental of state/communal real estate, invest-
  continues to work actively in this field and has     duct study-tours abroad and in Ukraine, plus        ment activity with state /communal enterprise
  become a partner of the USAID Public-Private         put together an information campaign in part-       and technologies to be used by such consor-
  Partnership Development Program (P3DP). As           ner cities of the program.                          tiums. Trainers have also shared with partici-
  a program partner EEF focuses its work con-            To date EEF has conducted training sessions       pants complete theoretical information (a
                                                       that focus on developing strategies for financ-     review of the main PPP elements and national
                                                       ing state/municipal projects in program part-       legislation regulating collaboration between
                                                       ner cities Lviv, Vinnytsia, Ivano-Frankivsk,        local authorities and business) and tried to
                                                       Simferopol and Zaporizhzhia. During these           give them practical skills actions for imple-
                                                       seminars all participants (representatives of       menting PPPs in their communities (e.g.waste
                                                       local government, business and citizens) have       management, parking spaces, construction
                                                       an opportunity to learn more about global           and operation of the municipal health care
                                                       experience with implementing PPP projects,          institutions, maintaining of recreational zones
                                                       especially with strategies of realization and       like municipal parks etc.)
                                                       funding of them. Participants have also               For more information about the program
  Media tour for a pilot project site in Simferopol.   learned about the types, principles, results,       please visit eef.org.ua.




                                                                                                                                           East Europe Foundation
Our Sponsors and Partners in 2012
                               Names in bold indicate a direct donation of $10,000 and more

Donors                                        Civic Campaign New Citizen                      Ministry of Social Policy of Autonomous
American Chamber of Commerce                  Committee of Voters of Ukraine Cherkasy         Republic of Crimea
British Council                               branch                                          Zhytomyr Oblast State Administration
Charles Stewart Mott Foundation               DLA Piper                                       Zhytomyr Oblast Council
Council of Europe                             Erste Bank                                      Zhytomyr Oblast Employment Center
Donbass Fuel-Energy Company (DTEK)            Expert Ukraine Magazine                         Evpatoria City Council
Embassy of Finland in Ukraine                 International Renaissance Foundation            Pavlograd City Council
Embassy of Switzerland in Kyiv                John Smith Trust                                Odesa City Council
Erste Foundation                              Microsoft Ukraine                               Mezheva District Council (Dnipropetrovsk
Eurasia Foundation                            National Assembly of People                     oblast)
European Union                                with Disabilities                               Tomakivka District Council (Dnipropetrovsk
JT International                              PH International in Ukraine                     oblast)
METRO Cash & Carry                            Platinum Bank                                   Zelenodolsk City Council (Dnipropetrovsk
OSCE Project Coordinator in Ukraine           PricewaterhouseCoopers Ukraine                  oblast)
Pact, Inc.                                    RUSAL Social Programme Centre                   Bohdanivka Village Council (Dnipropetrovsk
Philip Morris Ukraine                         United Nations Volunteers (UNV) programme       oblast)
Slavutich, Carlsberg Group                    U.S.-Ukraine Business Council                   Loboykivka Village Council (Dnipropetrovsk
UN Democracy Fund                                                                             oblast)
U.S. Agency for International Development     Ukrainian Government Partnerships               Novooleksandrivka Village Council
(USAID)                                       Berdychiv City Employment Center                (Dnipropetrovsk oblast)
USAID LINC                                    Dnipropetrovsk Oblast Council
USAID Public-Private                          Dnipropetrovsk Oblast State Administration      Memberships in Coalitions,
Partnership Development                       Kharkiv Oblast State Administration             Associations and Networks
Program (FHI Development 360, LLC)            Kharkiv District State Administration           American Chamber of Commerce
World Childhood Foundation                    Sevastopol City State Administration            Business in the Community Global
                                              State Social Service for Family, Children and   Partnership Network
Partners                                      Youth                                           European Business Association (EBA)
British Council                               Verkhovna Rada Autonomous Republic of           Ukrainian Philanthropists Forum
Business in the Community                     Crimea                                          UN Global Compact Network in Ukraine



                                                       Contact Information
                                                          East Europe Foundation
                                                      55 Velyka Vasylkivska, 3rd floor
                                                            03680, Kyiv, Ukraine
                                                       Tel/Fax: +380 (44) 200-38-24
                                                              info@eef.org.ua
                                                              www.eef.org.ua


                             Editor: Kateryna Kopchuk, EEF Communications Manager, kkopchuk@eef.org.ua

Weitere ähnliche Inhalte

Ähnlich wie EEF Presents its latest publication, East Europe Update

Access to Electricity in Odighi Community in Edo State Using Photo Voltaic
Access to Electricity in Odighi Community in Edo State Using Photo VoltaicAccess to Electricity in Odighi Community in Edo State Using Photo Voltaic
Access to Electricity in Odighi Community in Edo State Using Photo VoltaicOgbemudia Godfrey
 
3 RD EUROPEAN-UKRAINIAN ENERGY DAY Analysis and Recommendations. Conference ...
3 RD EUROPEAN-UKRAINIAN ENERGY DAY  Analysis and Recommendations. Conference ...3 RD EUROPEAN-UKRAINIAN ENERGY DAY  Analysis and Recommendations. Conference ...
3 RD EUROPEAN-UKRAINIAN ENERGY DAY Analysis and Recommendations. Conference ...ICPS
 
ISEDC-U Eng
ISEDC-U EngISEDC-U Eng
ISEDC-U EngMarina B
 
Promoting Environmental Sustainability through the use of Central Solar Charg...
Promoting Environmental Sustainability through the use of Central Solar Charg...Promoting Environmental Sustainability through the use of Central Solar Charg...
Promoting Environmental Sustainability through the use of Central Solar Charg...Ogbemudia Godfrey
 
Presentation 2015 International Sustainable Energy Development Centre under ...
Presentation 2015 International Sustainable Energy Development Centre under ...Presentation 2015 International Sustainable Energy Development Centre under ...
Presentation 2015 International Sustainable Energy Development Centre under ...Irina Kevbrina
 
Uniaro 2.4KW Solar Off-Grid Project interim Report
Uniaro 2.4KW Solar Off-Grid Project interim ReportUniaro 2.4KW Solar Off-Grid Project interim Report
Uniaro 2.4KW Solar Off-Grid Project interim ReportOgbemudia Godfrey
 
About Sustainability Summit ENG
About Sustainability Summit ENGAbout Sustainability Summit ENG
About Sustainability Summit ENGrpetruniak
 
Supporting low emission and climate resilient economies, ecosystems and commu...
Supporting low emission and climate resilient economies, ecosystems and commu...Supporting low emission and climate resilient economies, ecosystems and commu...
Supporting low emission and climate resilient economies, ecosystems and commu...UNDP Eurasia
 
Presentation of ISEDC 2017 eng
Presentation of ISEDC 2017 engPresentation of ISEDC 2017 eng
Presentation of ISEDC 2017 engIrina Kevbrina
 
EU COOPERATION NEWS, 8.02.2013
EU  COOPERATION NEWS, 8.02.2013EU  COOPERATION NEWS, 8.02.2013
EU COOPERATION NEWS, 8.02.2013Moldova Europeană
 
Bestpracticeguide evaluation of_re_projects_2002
Bestpracticeguide evaluation of_re_projects_2002Bestpracticeguide evaluation of_re_projects_2002
Bestpracticeguide evaluation of_re_projects_2002Bjnh Pham
 
communications_assessment_of_electricity_distribution_companies_2012
communications_assessment_of_electricity_distribution_companies_2012communications_assessment_of_electricity_distribution_companies_2012
communications_assessment_of_electricity_distribution_companies_2012Martha J. Monfried
 
SHOWCASES OF SUCCESSFUL RENEWABLE ENERGY FINANCING
SHOWCASES OF SUCCESSFUL RENEWABLE ENERGY FINANCINGSHOWCASES OF SUCCESSFUL RENEWABLE ENERGY FINANCING
SHOWCASES OF SUCCESSFUL RENEWABLE ENERGY FINANCINGEvert Albers
 
Environmental Alert led Clean Energy Project Activities – Progress against se...
Environmental Alert led Clean Energy Project Activities – Progress against se...Environmental Alert led Clean Energy Project Activities – Progress against se...
Environmental Alert led Clean Energy Project Activities – Progress against se...Dr. Joshua Zake
 

Ähnlich wie EEF Presents its latest publication, East Europe Update (20)

Access to Electricity in Odighi Community in Edo State Using Photo Voltaic
Access to Electricity in Odighi Community in Edo State Using Photo VoltaicAccess to Electricity in Odighi Community in Edo State Using Photo Voltaic
Access to Electricity in Odighi Community in Edo State Using Photo Voltaic
 
3 RD EUROPEAN-UKRAINIAN ENERGY DAY Analysis and Recommendations. Conference ...
3 RD EUROPEAN-UKRAINIAN ENERGY DAY  Analysis and Recommendations. Conference ...3 RD EUROPEAN-UKRAINIAN ENERGY DAY  Analysis and Recommendations. Conference ...
3 RD EUROPEAN-UKRAINIAN ENERGY DAY Analysis and Recommendations. Conference ...
 
MED-DESIRE newsletter 02 eng
MED-DESIRE newsletter 02 engMED-DESIRE newsletter 02 eng
MED-DESIRE newsletter 02 eng
 
ISEDC-U Eng
ISEDC-U EngISEDC-U Eng
ISEDC-U Eng
 
Promoting Environmental Sustainability through the use of Central Solar Charg...
Promoting Environmental Sustainability through the use of Central Solar Charg...Promoting Environmental Sustainability through the use of Central Solar Charg...
Promoting Environmental Sustainability through the use of Central Solar Charg...
 
Global Energy Prize Annual report 2009 English
Global Energy Prize Annual report 2009 EnglishGlobal Energy Prize Annual report 2009 English
Global Energy Prize Annual report 2009 English
 
MED-DESIRE newsletter 01 eng
MED-DESIRE newsletter 01 engMED-DESIRE newsletter 01 eng
MED-DESIRE newsletter 01 eng
 
CV_morvay_2016_11
CV_morvay_2016_11CV_morvay_2016_11
CV_morvay_2016_11
 
Presentation 2015 International Sustainable Energy Development Centre under ...
Presentation 2015 International Sustainable Energy Development Centre under ...Presentation 2015 International Sustainable Energy Development Centre under ...
Presentation 2015 International Sustainable Energy Development Centre under ...
 
Uniaro 2.4KW Solar Off-Grid Project interim Report
Uniaro 2.4KW Solar Off-Grid Project interim ReportUniaro 2.4KW Solar Off-Grid Project interim Report
Uniaro 2.4KW Solar Off-Grid Project interim Report
 
About Sustainability Summit ENG
About Sustainability Summit ENGAbout Sustainability Summit ENG
About Sustainability Summit ENG
 
Supporting low emission and climate resilient economies, ecosystems and commu...
Supporting low emission and climate resilient economies, ecosystems and commu...Supporting low emission and climate resilient economies, ecosystems and commu...
Supporting low emission and climate resilient economies, ecosystems and commu...
 
Presentation of ISEDC 2017 eng
Presentation of ISEDC 2017 engPresentation of ISEDC 2017 eng
Presentation of ISEDC 2017 eng
 
BGEN-2015-11
BGEN-2015-11BGEN-2015-11
BGEN-2015-11
 
About Sustainability Summit
About Sustainability SummitAbout Sustainability Summit
About Sustainability Summit
 
EU COOPERATION NEWS, 8.02.2013
EU  COOPERATION NEWS, 8.02.2013EU  COOPERATION NEWS, 8.02.2013
EU COOPERATION NEWS, 8.02.2013
 
Bestpracticeguide evaluation of_re_projects_2002
Bestpracticeguide evaluation of_re_projects_2002Bestpracticeguide evaluation of_re_projects_2002
Bestpracticeguide evaluation of_re_projects_2002
 
communications_assessment_of_electricity_distribution_companies_2012
communications_assessment_of_electricity_distribution_companies_2012communications_assessment_of_electricity_distribution_companies_2012
communications_assessment_of_electricity_distribution_companies_2012
 
SHOWCASES OF SUCCESSFUL RENEWABLE ENERGY FINANCING
SHOWCASES OF SUCCESSFUL RENEWABLE ENERGY FINANCINGSHOWCASES OF SUCCESSFUL RENEWABLE ENERGY FINANCING
SHOWCASES OF SUCCESSFUL RENEWABLE ENERGY FINANCING
 
Environmental Alert led Clean Energy Project Activities – Progress against se...
Environmental Alert led Clean Energy Project Activities – Progress against se...Environmental Alert led Clean Energy Project Activities – Progress against se...
Environmental Alert led Clean Energy Project Activities – Progress against se...
 

EEF Presents its latest publication, East Europe Update

  • 1. East Europe Update 2/2012 0 Clean Energy Project Gaining Momentum Partnership for Energy Efficiency he spring-summer of 2012 was espe- Dnipropetrovsk Oblast Council. It was in Zelenodolsk T cially busy with events and activities attended by approximately 3,000 visitors. EF and the Zelenodolsk City Council have conducted as part of the Partnerships for Cleaner Energy project. “Energy efficiency is critical for sustain- able economic growth and for energy secu- E launched joint two-year Partnership for Energy Efficiency project. Thanks to a Є250,000 grant from an In particular, on 4 April the 2012 Energo- rity. This exhibition highlights the benefits EU-funded competition "Support to energy efficiency prom National Exhibition took place. This that energy efficiency technologies can measures in small Ukrainian cities", the partners will exhibition aims to promote modern energy potentially bring to Ukrainian industry, the put into place an energy management system, modern- efficiency technologies and to help estab- public sector and to the households of ize the municipal heating supply and raise awareness lish cooperation between local authorities, average Ukrainian citizens,” Jaruzelski on energy-saving measures. The project will conduct businesses, other potential users and tech- said. energy audits of the municipal heating system and nology producers. The Partnerships for A training program is an important com- communal infrastructure buildings, analyze energy Cleaner Energy project is supporting Ener- ponent of the project, providing represen- consumption by the city’s budget-funded infrastructure goprom for the second year in a row to tatives of business and local government and install automatic energy-monitoring software in demonstrate to oblast enterprises and local with in-depth knowledge and practical the city. Project experts will also develop an energy- authorities best practices and technologies skills on how to use renewable energy efficiency plan for Zelenodolsk. In addition, more than throughout Ukraine. This year the exhibi- resources in their enterprises and commu- 600 meters of the city’s heating mainline will be tion was opened by Janina Jaruzelski, nities that will enable them to decrease CO2 replaced, and an automatic temperature control system Director of the U.S. Agency for Interna- emissions, increase energy efficiency and at the city heat exchange station will be introduced. tional Development (USAID) Regional improve profitability. Taking this into The project will be accompanied by an information Mission for Ukraine, Belarus and Moldo- account, the Partnerships for Cleaner Ener- campaign to promote individual heat control in city va, and Yevhen Udod, head of the gy project focused on training Page 2 households. This publication is made possible by the support of the American people through the United States Agency for International Development (USAID). The contents are the sole responsibility of Eurasia Foundation and do not necessarily reflect the views of USAID or the United States Government.
  • 2. 2 East Europe Foundation 2/2012 Clean Energy Project Gaining Momentum (сontinued from p. 1) seminars that helped more than 150 represen- replace windows and doors to improve com- tion projects that have since been implement- tatives of target groups successfully pass the fort and save resources) in the kindergartens of ed. training course. Novooleksandrivka, Tomakivka, Loboikivka In the nearest future the project plans to con- In order to show the benefits of using energy and Mezhova and at a library in Devladove. duct a broad information campaign, develop efficiency technologies, the project imple- In April 2012 solar panels and recuperation recommendations for the Dnipropetrovsk mented several demonstration projects, technology were installed to supply hot water oblast strategic energy plan regarding imple- installing modern equipment on communal at Pavlohrad Kindergarden #47. As a result, a mentation of innovative energy efficiency properties. Over 2011-2012 the project helped swimming pool that has not functioned for technologies and implementing energy-saving to install LED street lighting in Zelenodolsk nearly 20 years is now open for children. equipment on communal infrastructure build- and Bohdanivka, and to introduce basic energy Pavlohrad was one of eight cities and towns of ings. efficiency measures (roof and wall insulation, Dnipropetrovsk oblast selected for demonstra- Dnipropetrovsk Media Promotes Energy Efficiency n order to help the public appreciate the I importance of introducing energy efficiency technologies, EEF and the Dnipropetrovsk Oblast Council at the beginning of 2012 announced a competition open to all media for the best analytical articles on energy efficien- cy. The competition was a part of the Partner- ship for Cleaner Energy project, which is being implemented by EEF in partnership with the Dnipropetrovsk Oblast Council, the Dnipropetrovsk Oblast State Administration and DTEK company. Twenty eight proposals were submitted to the Clean Energy – The Choice of the Future cam- paign, which aimed to increase public aware- ness on the introduction of renewable energy resources and energy efficiency technologies as an effective tool for improving the environ- ment, slowing climate change and providing energy security. The contest winners were acknowledged on 4 April 2012 during the opening of the Ener- goprom National Exhibition, which is also a Award ceremony of the “Clean Energy – A Choice for the Future” contest for the media. part of the Clean Energy project. The exhibi- tion which the project has supported for the Dnipropetrovsk Oblast Council, and EEF Another winner, Hennadiy Senkevich of the second year in a row, looks to promote modern President Victor Liakh. Dnipropetrovsk-based newspaper Zorya, energy efficiency technologies and to help A regional newspaper, Bereg Nadezhdy from received a prize for his fervent interest and establish cooperation in this field between Synelnykovo district, was named for its practi- systematic approach in coverage of the topic. local authorities, businesses, other potential cal recommendation and promotion of simple The USAID Partnership for Cleaner Energy energy users and producers of energy efficien- and useful technologies that could be duplicat- project promotes energy saving and CO2 cy technology. ed in other communities without the need for reduction by building the capacities of local The winners received their awards from the huge financing. government and business to design, evaluate, director of the U.S. Agency for International Kateryna Vasylyeva of the Sodruzhestvo TV implement and measure community-driven Development (USAID) Regional Mission for and radio company received an award for the strategies and projects related to energy effi- Ukraine, Belarus, Moldova, Ms. Janina most expert and professional work among TV ciency and reducing CO2 emissions. Jaruzelski, Yevhen Udod, head of the reporters. East Europe Foundation is a privately managed non-profit organization supported by Eurasia Foun- dation and other public and private donors. Launched in January 2008, EEF mobilizes public and pri- vate resources for community, social and economic development in Ukraine and is a member of the Eurasia Foundation Network. For more information, please visit: www.eef.org.ua. Eurasia Foundation is a privately managed non-profit organization supported by the United States Agency for International Development (USAID) and other public and private donors. Since 1992, Eurasia Foundation has invested more than $380 million through more than 8,400 grants and oper- ating programs in Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, Moldo- va, Russian, Tajikistan, Turkmenistan, Ukraine and Uzbekistan. East Europe Foundation
  • 3. 2/2012 East Europe Foundation 3 UNITER Project Initiates National Reforms artners of the UNITER project which is total of nearly UAH 3 mln in support. Overall, soon receive efficient mechanisms of control P now into its third year, are continuing with their activities which look to unite Ukrainian 61 coalitions uniting 299 civil society organi- zations have submitted applications for partic- over the utilities sector in this way. Ukraine is currently undertaking reforms in civil society organizations on the national and ipation in this latest round of the grants com- the public health system, and the first stage of local levels in order to push national and local petition. Before the grants were awarded, all implementing the reforms includes piloting of reforms. winners completed an intensive training pro- the proposed changes in Vinnytsia, The first phase of the project was implement- gram on how to build coalitions and work Dnipropetrovsk and Donetsk oblasts and in ed over 2009-20101 and resulted in 59 grants effectively within them. Kyiv. to local NGOs, supporting advocacy initiatives Coalition winners will work on a variety of The proposed reforms will amend the system focused on issues such as government topics important for Ukrainian society, ones in of healthcare by adding family doctors as the accountability, municipal housing reform, citi- which reforms have been deemed critical. first and main medical focal point for all citi- zen participation and their effectiveinput into Thus, Agency for Legislative Initiatives will zens, including people with mental disabilities. local development planning, empowerment for lead the coalition efforts to ensure participa- Another coalition, led by the National NGO disadvantaged groups, consumer rights protec- tion of local communities in local level deci- Coalition for People with Intellectual Disabil- tion and monitoring of campaign promises sion-making through advocating the institute ities, will work to ensure that these reforms made by elected officials. A full list of sup- of local referendum and expanding the role of have a positive impact on people with mental ported projects can be found at communities in local self-governance. The disabilities in the abovementioned areas of www.uniter.org.ua. policy recommendations to improve an insti- Ukraine as well as monitor the situation in The results achieved and their impact tasked tute of local referendum will be channeled to Kyiv. project partners to consider new, more ambi- the Parliament committee and discussed. It is As a result of the monitoring, the coalition tious objectives—to increase the influence of expected that the project will institutionalize expects to propose changes and amendments civil society on forming national policy agen- the local referendum as a method of efficient to reforms and legal acts that guide healthcare da and to initiate reforms in priority areas for citizen participation in local governance. reforms in order to improve the quality of society at the national level. In turn, the National Association for Com- services that are to be provided to people with This is one of the features of the latest stage munity Self-organization Assistance in coop- mental disabilities after healthcare reform is of the project: to unite the efforts of local- and eration with local partners will develop and implemented nationwide. national-level civil society organizations in advocate national- and local-level regulations For additional information on the supported Ukraine to advocate on behalf of citizens and to ensure public control of self-organized citi- projects please visit www.eef.org.ua. drive national reforms. Project partners have zens’ bodies over the utilities sector. Such pol- The Ukraine National Initiatives to Enhance provided support to complex projects devel- icy recommendations will be discussed widely Reforms (UNITER) project is being imple- oped by coalitions of NGOs that push for and national level policy recommendations mented by Pact Inc. with funding from the reforms to solve problems critical for Ukrain- and amendments to existing legal acts will be U.S. Agency for International Development ian society. submitted to the Ministry of Regional Devel- (USAID) and supported by the International In spring 2012, as part of the second stage of opment, Construction and Housing Utilities Renaissance Foundation (IRF). EEF is admin- the UNITER project, 26 projects received a for its adoption. It is expected that citizens will istrating UNITER’s local grant program. EEF Helps Develop Corporate Volunteering in Ukraine or the second time EEF has conducted its National Corporate F Volunteer Contest in partnership with the UN Global Compact Network in Ukraine, the UN Volunteers Programme, the European Business Association, the American Chamber of Commerce in Ukraine, the U.S. PeaceCorps and the Ukrainian Philanthropists Forum. The contest, which aims to recognize and celebrate businesses with employee volunteer programs working to help solve vital problems in society, resulted in approximately 20 applicatons describing cor- porate volunteering programs being implemented by local and inter- national companies in Ukraine. Such programs help to solve social and economic problems faced by Ukrainian communities by con- tributing the company’s expertise in addition to the experience, ener- gy, skills and time of company employees. Employees of companies help to assist orphans and vulnerable youth better integrate into society and to look confidently towards the future. They provide students new knowledge and skills not Award ceremony of the National Corporate Volunteering contest. taught in school or in institutes of higher learning. These programs now involve thousands of people promoting healthy lifestyles, envi- 2) Education and Culture: Kyivstar and Ernst&Young Ukraine ronmental protection, and the restoration of historical and cultural (large businesses) and Perspektiva M (small business); monuments. 3) Health and Sports: Prykarpattyaoblenergo (large businesses) and Amway (small businesses); The winners by categories were as follows: 4) Environment: Coca-Cola Beverages and Kraft Foods Ukraine 1) Life Quality Improvement: PwC (large businesses) and BDO (large businesses); (small businesses); 5) Joint initiatives involving businesses and NGOs: Dobrota Donetsk City Charitable Foundation. East Europe Foundation
  • 4. 4 East Europe Foundation 2/2012 EEF and Partners Promote E-democracy ver May 23-24, EEF and the Dobrochyn sized that it helped to O Center held a conference in Chernihiv entitled “Electronic Democracy in Ukraine: expand the impact of community towards local Regional Dimensions.” The conference political process by using quickly proved to be an effective platform for civil society to monitor establishing constructive cooperation the work of local deputies between civil society and government as and imp-rove public regards introducing e-governance and pro- access to information on moting e-democracy nationwide. their work. The conference also summarized the results of As part of the project, the Your Local Representative: Strengthening eight interactive web por- Citizen Participation in Ukraine project, an 18- tals were created: in month endeavor that helped create an effective Volyn, Donetsk, Cherni- tool for public interaction with government. hiv, Luhansk, Kharkiv, Approximately 80 participants, including Ternopil and Odesa representatives of local NGOs, local council oblasts, plus the deputies and local government officials, Autonomous Republic of Web resources created in eight oblasts of Ukraine help Ukrainians learned about best international practices and Crimea. Local officials communicate with local officials. successful examples from Ukrainians in this are able to use this area. Presentations and discussions of nation- resource to inform citizens about their work, resource as a kind of social network. In par- al experts and practitioners enabled confer- and citizens in turn can leave comments and ticular, groups created on facebook have ence participants to return to their communi- recommendations regarding the work of pub- united more than 900 active participants, ties with ideas on how they can start introduc- lic officials. Web resources include informa- including ordinary citizens, media, represen- ing e-democracy in their communities. tion on the composition and ongoing work of tatives of other NGOs and local council In her written address to conference partici- 87 local pilot councils at the oblast, city and deputies. pants, Ms. Maryna Stavniychuk, a presiden- district levels as well as deputies’ reports, Despite the fact that funding from the UN tial adviser and head of both the Presidential contact information and working hours for Democracy Fund (UNDEF) and the U.S. Administration’s Main Office for Constitu- meeting with citizens. In addition, these web- Agency for International Development tional and Legal Modernization Affairs and sites cover other important community (USAID) has ended, the project continues to Coordination Council on Civil Society Devel- issues; local partners have collected a huge gain momentum. Partners have created a opment, noted that the “issue of introducing amount of data, in particular establishing coalition of NGOs called The Monitoring e-democracy is important not merely for the 4,671 pages on individual deputies. To learn Group, which is open to new members and state, but primarily for its citizens. In this con- more, please visit www.dep.org.ua. already includes eight regional project part- text, the cooperation of authorities and citi- In addition, the project has conducted a ners and 13 organizations in total, three of zens to create efficient national, regional and series of training sessions in areas such as e- them joined the Group during the conference. local policy is a serious task which is very democracy, and cooperation between author- But it is only the beginning: NGOs are confi- important at present.” ities and the public using new media. Not dent that the mechanism created as part of a While presenting the achievements of the surprisingly, local partners from eight oblasts project to influence the work of government project, EEF and its local partners empha- of Ukraine now actively use this powerful is an effective tool. EEF and Partners Award Winners of ‘Sunny Caravan’ Contest n 20 June EEF and its partners parents, teachers or friends to create a device O announced the winners of their “Sunny Caravan” contest, which was held during that enables solar energy to be used in every- day life. The humanitarian element tasked European Days of the Sun, an international participants to organize an educational cam- campaign aimed at promoting the use of solar paign to promote the use of solar energy. energy. In the technical category, the jury named The main aim of the competition was to Konstantin Mikhailov of Sevastopol the indi- increase awareness among Ukrainian stu- vidual winner. He created a mechanism and dents and their parents about the use of solar tools for heating communal water supplies in energy in everyday life. The contest was Lyubimovka, a village near Sevastopol. organized by the Green Dossier Information Organizers presented him with tickets for the Center, EEF, the OSCE Project Coordinator Ukraine-England match at Euro 2012 as a in Ukraine, the State Agency on Energy Effi- special prize. The winner in the humanitarian ciency and Energy Saving, Activ Solar and category was Vladimir Ivanchuk, a student others. from the Kosiv Institute of Arts and Crafts in The contest included prizes in two cate- Ivano-Frankivsk oblast. He designed special gories for individuals and organizations: informational posters and received a netbook technical and humanitarian. On the technical from contest partner Activ Solar. side, participating students joined with their The poster by contest winner V. Ivanchuk. East Europe Foundation
  • 5. 2/2012 East Europe Foundation 5 EEF and Partners Continue to Introduce E-governance in Dnipropetrovsk and Odesa Oblasts eceiving administrative services and R different kinds of documents from gov- ernment offices remains a major headache for ordinary citizens and for business people in Ukraine. To date, the procedure for obtaining certain administrative services for most Ukrainians remains overly complicat- A unique portal for providing administrative ed, unclear and confusing. To increase the services in Dnipropetrovsk oblast and a web-portal in Odesa oblast offer new steps for implementing credibility of and trust in government e-governance across Ukraine. among citizens, ensure the transparency and accountability of public officials, and allow of Dnipropetrovsk to send requests to govern- Ukrainians to receive documents and servic- ment officials for certain documents, infor- es on time EEF has continued its Best Prac- mation or services – is ongoing. tices in E-governance project, which intro- “E-governance technologies are recognized duces modern information technologies in worldwide as an effective tool of modern the daily work of local authorities to public administration, with a focus on quality Simultaneously, in Odesa oblast the project increase the transparency and accountability service to satisfy the needs of citizens and has helped to develop and test administrative of their activities and improve services pro- businesses. The positive indicators that we services for the Oblast State Administration to vided to citizens. received after testing of the newly created provide services on registering foreign In 2012, in Dnipropetrovsk, EEF has resource confirm the need for introducing investors, developing investment proposals, and focused on creating a unique portal to provide such technologies in the daily work of public supporting and monitoring the implementation administrative services to local residents, and servants and for furthering their develop- of investments plans. A newly developed web- it is designed to simplify communication ment,” said Natalia Piskoha, the head of the site, http://invest.odessa.gov.ua, now provides between citizens and local authorities. Until permit issuing center of the Dnipropetrovsk help to investors and those interested in invest- now, the internal portion of this project has City Council. ing as well as significantly decreases the time been designed as tested, with internal docu- According to preliminary results, the pro- needed to receive government services. In addi- ment flows completely digitalized. Currently, cess has already become twice as fast com- tion, the circulation of documents between the work on the exterior portion of the portal pared with last year, and some documents are local officials has been digitalized, thereby – a special platform that will enable citizens now made ready even ahead of schedule. making their work more efficient. EEF and World Childhood Foundation Help Zhytomyr Oblast Orphans Prepare for Adulthood n late March EEF and the World Child- ops mechanisms for sustainable cooperation I hood Foundation launched a new stage of their Everyone Has a Right to Work: Part- between NGOs, social service agencies and local employers to improve job accessibility nerships to Improve Employment Opportu- for vulnerable youth. nities for Vulnerable Youth project. The one- One of the main components of the project is year initiative helps orphans better integrate an intensive training program for vulnerable into society by introducing initiatives that youth. Topics to be covered during upcoming promote broad access to employment for training sessions include time management, such vulnerable youth, especially orphans human rights, healthy lifestyles, and profes- enrolled in the technical and vocational sional orientation and employment. schools of Zhytomyr oblast. The Zhytomyr Oblast Association of In Zhytomyr oblast approximately 4,000 Social Workers and EEF will work to estab- children are deprived of parental care and lish partnerships between local stakeholders are considered orphans. After leaving the to improve job accessibility for vulnerable state’s care, orphans lack the necessary life youth. This will be done by organizing pub- skills for integration into society, including lic discussions among stakeholders, job fairs communication skills, financial literacy, and study visits for vulnerable youth. how to search and apply for a job, how to EEF will also provide modern equipment To promote healthy life style among vul- nerable youth EEF and METRO con- write a CV, and how to present themselves at to ensure orphans have access to computers, ducted an oblast football championship job interviews. the internet and other equipment necessary among orphans from Zhytomyr oblast in The project consists of various components, for the preparation of homework and self- fall 2012 including improving the quality of employ- education after school as well as education- ment-related services for vulnerable youth by al literature. tional schools in Zhytomyr oblast with social, training social care specialists and teachers of In 2011 alone project partners managed to information and consulting assistance in the the vocational schools. The project also devel- provide more than 250 orphans from 16 voca- area of employment and education. East Europe Foundation
  • 6. 6 East Europe Foundation 2/2012 Social Entrepreneurship Reaches Ukrainian Regions he Lviv-based civic organization “Naro- ment of social T dna dopomoha” (“People’s Help”) has been taking care of Lviv residents for several enterprises among Ukraini- years now. The Center of Integral Support for ans and a favor- Women in Crisis Situations, which was estab- able environment lished by this NGO, helps those who have lost to further develop official documents, or found themselves the social enter- homeless or in a difficult situation. To finance prise sector, plus this project, the NGO established a bakery provide those called “Horikhovyi Dim”. who want to run Yurii Lopatynskyi, an executive director at a social enter- Narodna dopomoha, mentioned that the bak- prise with the ery is premised on raising revenues to finance legal, financial other non-profit projects. It is also a training and consulting center where their clients – their consumers – support to do so. can get the support they need. The partners of Another example of national social entre- the Social Enter- preneurship is Liudmyla Chorykova, director prise Develop- of the “Zdorovya” (“Health”) Medical Reha- ment project are bilitation Center and SpektrPlus, an enter- now conducting prise. Every day her medical center receives special educa- The Zdorovya (“Health”) Medical Rehabilitation Center gives hope for its little visits from more than 20 children and adults tional programs patients. with disabilities coming from Ukraine and about the legal even abroad, offering them fully qualified and financial aspects of implementation social Agency for International Development medical care or rehabilitation as needed. It business projects. In addition, EEF awarded (USAID), Erste Stiftung and the American also provides discounts on a variety of things three grants to establish resource centers in AR Chamber of Commerce in Ukraine – continue to for patients from poor families. Crimea, Lviv and Donetsk. Each provides support projects initiated by social entrepreneurs The center, which was founded in 2009, those who want to run a social enterprise with from other regions. One of the main obstacles reinvests its profits into its own development. the consulting support they need as well as pro- for their development in Ukraine is the low level At present the center needs a new building to motes the idea during different public events. of awareness and lack of knowledge in this area expand the range of its services due to the Despite the fact that this field is rather new, among the public. To solve these problems, EEF increasing number of people seeking help. social entrepreneurship has been steadily gain- and partners created a promotional film about Such examples of a business that aims to ing adherents among the public and particular- social enterprises, what social entrepreneurship help people are rare, but thankfully the prac- ly those who care about the welfare of others. means and how other can join this movement. tice of social entrepreneurship has already In 2012, the project continued to reach In May, project partners organized an edu- become well recognized around the world spread: to Mikolayiv, at the RUSAL Center cational media tour entitled “Social Entrepre- and continues to make strides in Ukraine. for Social Programs and to Sevastopol, at the neurship in Ukraine and Central and Eastern The partners of the Social Enterprise Devel- Foundation for Social and Economic Devel- Europe” for national journalists. Its aim was opment project do everything possible to make opment of Sevastopol. Both have conducted to raise public awareness on social enterpris- social enterprises a normal practice in national intensive training programs for those who es, and it gave journalists a unique opportuni- business and categorize “social enterprises” as want to become social entrepreneurs. In addi- ty to learn about the daily work of such busi- for-profit businesses that reinvest in their social tion, these new partners will provide funding nesses in Lviv and in Romania. or charitable objectives for the sake of the com- to support the best business plans of social Please visit www.eef.org.ua or follow social munity. The project aims to share ideas, create entrepreneurs in their respective territories. entrepreneurship on facebook to learn more both the necessary conditions for the develop- In turn, the EEF – with support from the U.S. about the project. EEF and JTI to Open New Centers for Seniors in Crimea EF and Japan Tobacco International also helped improve the standard of living zation will establish a seniors’ center at a E (JTI) have again united their efforts to create news centers for seniors in Crimea. of local seniors by offering such services as laundry, hairdressing, and medical, psy- Bakhchisarai center for the elderly and people with disabilities as well as at two This cooperation has already helped to cre- chological and legal consultations. locations of a territorial center in the vil- ate three centers in Cherkasy oblast last In 2012 two centers will be established in lages of Kuybyshevo and Vilino. They will year. Crimea to improve the quality of life of organize a wide range of hobby clubs in These centers – in Cherkasy, Zolotonosha and access to social services for senior cit- these centers, including those focused on and the village of Prydniprovske – have izens in that region. In particular, the singing, theater, health, crafts and more. created opportunities for social engage- District Councils of Veterans will renovate As part of the health club, seniors will ment among seniors and provided venues and launch a center in Rоzdolne for the receive access to gym equipment and lec- for popular pastimes/social activities so elderly and people with disabilities, organ- tures from medical specialists. that local seniors can gather to sing, dance ize a variety of hobby clubs for music, In total, EEF has invested in the creation and spend time with each other, plus gain knitting, embroidery and other activities, of 11 such community centers for seniors new skills offered in several specific plus organize community events. across Ukraine. groups at these centers. The project has In Bakhchisarai, a local veterans’ organi- East Europe Foundation
  • 7. 2/2012 East Europe Foundation 7 EEF Aids Ukrainian Cities in the Develop of PPPs n 10 April EEF presented ideas devel- sports stadium. O oped as a part of the USAID Local Investment and National Competitiveness During project implementation approxi- mately 150 representatives of local authori- (LINC) project at a joint meeting of the Cor- ties and businesses from Chernivtsi, Volyn, porate Social Responsibility and Travel and Rivne, Luhansk and Odesa regions, plus the Tourism Committees of the European Busi- Autonomous Republic of Crimea completed ness Association (EBA). training seminars and received practical skills The main focus of the meeting was to share on the use of the PPP mechanism as regards the experience of utilizing the Public-Private waste management, heating supply, rendering Partnership (PPP) mechanism in developing of medical services, development of tourism local tourism and to discuss the potential of infrastructure and more. PPP-based project ideas developed by the EEF and its partners organized special study Odesa, Yevpatoria and Lutsk city councils. tours for project participants to better The city councils that presented their ideas acquaint them with successful examples of were selected among other pilot regions for a PPPs. Representatives Lina Ostapchuk and community development by identifying and USAID LINC project wherein representatives Natalya Bunda from Lutsk City Council strengthening existing public-private partner- from these cities, with help from project believe that the project has been effective and ships that support regional economic invest- experts, prepared their own investment proj- useful in their professional work. Participa- ment, building the capacities of local and ects, which once implemented will help to tion in the project has inspired them to come regional champions for PPP, and promoting increase the attractiveness of these cities and up with new ideas and more fully develop the measurable impacts of these partnerships their regions for investors and thereby their city. EEF, in cooperation with the to fuel growth in various sectors of local improve the welfare of local citizens. USAID LINC project, is facilitating local economies. In particular, the idea of establishing an open-air museum featuring old Odesa (Moldovanka) envisages the creation of a model of sustainable development in one city district by preserving the culture and histori- cal look of old Odesa. The project plans cre- ate opportunities for business to provide serv- ices as part of the project and will improve the quality and extent of tourism-related services in the city. In Yevpatoria, the project aims to develop a sports and wellness facility in the “Moinaki Golden Ring” recreational zone which bor- ders a salt lake. The facility will include spa facilities, hotels, restaurants, sports fields, tennis courts, a golf course and more, plus provide resources for the construction, main- Knowledge gained during implementation of the project helped pilot cities to develop business-plans and tenance and development of a multi-purpose present them to potential investors. EEF, Partners Continue Development of Public-Private Partnerships he popularization and implementation of ducting training sessions and informing the spheres and practices of PPP project imple- T the public-private partnership (PPP) model over the last years have demonstrated public about the aspects of PPP. As part of a collaboration agreement between P3DP and mentation in Ukraine, plus clarified issues such as joint activity with state and communal convincingly for Ukrainian communities that EEF, the latter will provide special training enterprises, concessions for the construction this mechanism really works and the topic seminars on PPP for local authorities, host and operation of communal infrastructure, should be made a priority. To that end, EEF regional and national-level conferences, con- rental of state/communal real estate, invest- continues to work actively in this field and has duct study-tours abroad and in Ukraine, plus ment activity with state /communal enterprise become a partner of the USAID Public-Private put together an information campaign in part- and technologies to be used by such consor- Partnership Development Program (P3DP). As ner cities of the program. tiums. Trainers have also shared with partici- a program partner EEF focuses its work con- To date EEF has conducted training sessions pants complete theoretical information (a that focus on developing strategies for financ- review of the main PPP elements and national ing state/municipal projects in program part- legislation regulating collaboration between ner cities Lviv, Vinnytsia, Ivano-Frankivsk, local authorities and business) and tried to Simferopol and Zaporizhzhia. During these give them practical skills actions for imple- seminars all participants (representatives of menting PPPs in their communities (e.g.waste local government, business and citizens) have management, parking spaces, construction an opportunity to learn more about global and operation of the municipal health care experience with implementing PPP projects, institutions, maintaining of recreational zones especially with strategies of realization and like municipal parks etc.) funding of them. Participants have also For more information about the program Media tour for a pilot project site in Simferopol. learned about the types, principles, results, please visit eef.org.ua. East Europe Foundation
  • 8. Our Sponsors and Partners in 2012 Names in bold indicate a direct donation of $10,000 and more Donors Civic Campaign New Citizen Ministry of Social Policy of Autonomous American Chamber of Commerce Committee of Voters of Ukraine Cherkasy Republic of Crimea British Council branch Zhytomyr Oblast State Administration Charles Stewart Mott Foundation DLA Piper Zhytomyr Oblast Council Council of Europe Erste Bank Zhytomyr Oblast Employment Center Donbass Fuel-Energy Company (DTEK) Expert Ukraine Magazine Evpatoria City Council Embassy of Finland in Ukraine International Renaissance Foundation Pavlograd City Council Embassy of Switzerland in Kyiv John Smith Trust Odesa City Council Erste Foundation Microsoft Ukraine Mezheva District Council (Dnipropetrovsk Eurasia Foundation National Assembly of People oblast) European Union with Disabilities Tomakivka District Council (Dnipropetrovsk JT International PH International in Ukraine oblast) METRO Cash & Carry Platinum Bank Zelenodolsk City Council (Dnipropetrovsk OSCE Project Coordinator in Ukraine PricewaterhouseCoopers Ukraine oblast) Pact, Inc. RUSAL Social Programme Centre Bohdanivka Village Council (Dnipropetrovsk Philip Morris Ukraine United Nations Volunteers (UNV) programme oblast) Slavutich, Carlsberg Group U.S.-Ukraine Business Council Loboykivka Village Council (Dnipropetrovsk UN Democracy Fund oblast) U.S. Agency for International Development Ukrainian Government Partnerships Novooleksandrivka Village Council (USAID) Berdychiv City Employment Center (Dnipropetrovsk oblast) USAID LINC Dnipropetrovsk Oblast Council USAID Public-Private Dnipropetrovsk Oblast State Administration Memberships in Coalitions, Partnership Development Kharkiv Oblast State Administration Associations and Networks Program (FHI Development 360, LLC) Kharkiv District State Administration American Chamber of Commerce World Childhood Foundation Sevastopol City State Administration Business in the Community Global State Social Service for Family, Children and Partnership Network Partners Youth European Business Association (EBA) British Council Verkhovna Rada Autonomous Republic of Ukrainian Philanthropists Forum Business in the Community Crimea UN Global Compact Network in Ukraine Contact Information East Europe Foundation 55 Velyka Vasylkivska, 3rd floor 03680, Kyiv, Ukraine Tel/Fax: +380 (44) 200-38-24 info@eef.org.ua www.eef.org.ua Editor: Kateryna Kopchuk, EEF Communications Manager, kkopchuk@eef.org.ua