WebCast VMWare

1. Introducción a la virtualización
Michael Adams, Senior Product Marketing Manager, VMware

2. Agenda
• ¿Por qué los clientes eligen VMware?
• Mismo centro de datos, nueva economía
• Reducción de riesgos con mayor disponibilidad de aplicaciones
• Descripción general de la arquitectura de VMware
• Funciones principales
• Comparación de la arquitectura de VMware
• Instalación y configuración
• Pasos siguientes: actualización a vSphere

3. Agenda
• ¿Por qué los clientes eligen VMware?
• Mismo centro de datos, nueva economía
• Reducción de riesgos con mayor disponibilidad de aplicaciones
• Descripción general de la arquitectura de VMware
• Funciones principales
• Comparación de la arquitectura de VMware
• Instalación y configuración
• Pasos siguientes: actualización a vSphere

4. VMware es el líder del mercado probado por los clientes
 Descripción general de la empresa
• 2 900 millones de USD en ingresos en
2010
• Más de 3 000 millones de USD en efectivo
• Más del 28 % de márgenes operativos
• Alrededor de 9 000 empleados en todo
el mundo
• La 5.ª empresa de software de
infraestructura más grande del mundo
 Probado en la práctica
• Más de 250 000 clientes de VMware
• El 100 % de las empresas que forman
parte del ranking Fortune 100
• El 100 % de las empresas que forman
parte del ranking Fortune Global 100
• El 99 % de las empresas que forman parte
del ranking Fortune 1000
• El 97 % de las empresas que forman parte
del ranking Fortune Global 500

5. VMware es el líder del mercado probado por los clientes
 Descripción general de la empresa
• 2 900 millones de USD en ingresos en
2010
• Más de 3 000 millones de USD en efectivo
• Más del 28 % de márgenes operativos
• Alrededor de 9 000 empleados en todo
el mundo El 84 % de todas las aplicaciones
• La 5.ª empresa de software de
virtualizadas
infraestructura más grande del mundo
del
 Probado en la práctica mundo se ejecutan en
VMware.
• Más de 250 000 clientes de VMware
• El 100 % de las empresas que forman
Gartner, diciembre de 2009
parte del ranking Fortune 100
• El 100 % de las empresas que forman
parte del ranking Fortune Global 100
• El 99 % de las empresas que forman parte
del ranking Fortune 1000
• El 97 % de las empresas que forman parte Fuente: Server Virtualization: From Virtual Machines to Clouds (Virtualización de
del ranking Fortune Global 500 servidor: de las máquinas virtuales a la nube); Cumbre de infraestructura,
operaciones y administración de TI de Gartner, junio de 2010, Thomas Bittman

6. Amplia red de socios a nivel mundial
Más de 1 300 socios de Más de 2 600 socios
tecnología y de consultoría proveedores de servicios
de vCloud
Alrededor de 25 000 socios de canal
Más de 21 000 socios de canal
Los Los mejores distribuidores,
mejores distribuidores, revendedores,
revendedores, proveedores de
proveedores de sistemas e integradores
sistemas e integradores
59 000 profesionales
certificados de VMware

7. Entorno de Tl actual: complejo, ineficiente, inflexible
¿A qué se destina la energía de TI? Causa
• Complejidad abrumadora
5%
Inversión en • Dependencia de una infraestructura frágil
infraestructura
Consecuencia
• Se destina más del 70 % del
23 % 42 % presupuesto de TI sólo a “mantener”
Inversión en Mantenimiento el statu quo
aplicaciones de
infraestructura • Se destina menos del 30 % del
30 % presupuesto de TI a las innovaciones y
Mantenimiento al desarrollo de la ventaja competitiva
de aplicaciones
La agilidad del negocio
depende de la agilidad de TI
Fuente: clientes de VMware del ranking Fortune 100

8. Antes de VMware: el estado de la infraestructura de TI
Expansión de servidores Energía y refrigeración
36 millones de servidores físicos
x86 para 20111— un aumento de 1 USD por cada 1 USD
diez veces en 15 años1 gastado en servidores2
140 000 millones de USD de 29 000 millones de USD
exceso de capacidad de servidor: en energía y refrigeración
suministro de tres años2 en todo el sector2
Costos reales de espacio Costo operacional
1 000 USD / pies 8 USD en mantenimiento
cuadrados2 por cada 1 USD gastado
2 400 USD / servidor2 en nueva infraestructura2
20-30: 1, proporción de
40 000 USD / rack2 servidores por
administrador 3
1. IDC, Pronóstico de base instalada de servidores en EE. UU. y en el mundo para 2007–2011, Doc #207044, mayo de 2007
2. IDC, la virtualización y las innovaciones multinúcleo irrumpen en el mercado mundial de servidores, Doc #206035, marzo de 2007
3. Fuente: VMware

9. Nuestra misión es su misión
Reduzca la complejidad
Disminuya considerablemente los costos
Permita un suministro de servicios de
TI flexible y ágil

10. Tecnología de virtualización de VMware:
Definición y propiedades
Virtualización con VMware
empaqueta hardware + SO + aplicaciones
en una máquina virtual portátil
Propiedades de
máquinas virtuales
de VMware:
• Partición: separación
de SO y hardware
• Aislamiento
• Encapsulamiento de
SO y aplicaciones en
máquinas virtuales
• Independencia del
hardware: mayor
flexibilidad

11. Propiedades principales de las máquinas virtuales: continuación
Creación de particiones
 Ejecute
varios sistemas operativos
en una máquina física
 Divida los recursos del sistema
entre las máquinas virtuales

12. Propiedades principales de las máquinas virtuales: continuación
Creación de particiones
 Ejecute varios sistemas operativos en una máquina física
 Divida los recursos del sistema entre las máquinas virtuales
Aislamiento
 Aislamiento de fallas y seguridad a
VMware nivel del hardware
 Los controles de recursos avanzados
preservan el rendimiento

13. Propiedades principales de las máquinas virtuales: continuación
Creación de particiones
 Ejecute varios sistemas operativos en una máquina física
 Divida los recursos del sistema entre las máquinas virtuales
Aislamiento
VMware  Aislamiento de fallas y seguridad a nivel del hardware
 Los controles de recursos avanzados preservan el rendimiento
Encapsulamiento
 Elestado completo de la máquina virtual
puede guardarse en archivos
 Mueva y copie máquinas virtuales tan
fácilmente como cuando mueve y copia
archivos

14. Propiedades principales de las máquinas virtuales: continuación
Creación de particiones
 Ejecute varios sistemas operativos en una máquina física
 Divida los recursos del sistema entre las máquinas virtuales
Aislamiento
VMware  Aislamiento de fallas y seguridad a nivel del hardware
 Los controles de recursos avanzados preservan el rendimiento
Encapsulamiento
 El estado completo de la máquina virtual puede guardarse en archivos
 Mueva y copie máquinas virtuales tan fácilmente como cuando mueve y copia
archivos
Independencia del hardware
 Aprovisione o lleve a cabo la migración
de cualquier máquina virtual a cualquier
servidor físico similar o diferente

15. Separación + Creación de depósitos de recursos compartidos =
Menor complejidad
Estructura tradicional Infraestructura virtual
Exchange
Sistema operativo Sistema operativo Infraestructura virtual
SO
Virtualización
SO
Virtualización
Depósito
de CPU
Depósito de
memoria
SAP ERP Oracle CRM
Depósito
Sistema operativo Sistema operativo de almace-
SO SO namiento
Virtualización Virtualización
Depósito de
interconexión

16. Separación + Creación de depósitos de recursos compartidos =
Menor complejidad
Exchange Archivo/impresión
Sistema operativo Sistema operativo Infraestructura virtual
Depósito  Distributed Resource
de CPU
Scheduler (VMware DRS)
 Distributed Power
Depósito de
memoria Management (VMware
DPM)
SAP ERP Oracle CRM
Depósito  VMotion (VM y
Sistema operativo Sistema operativo de almace- almacenamiento)
namiento
 vNetwork Distributed
Depósito de Switch
interconexión
 vShield Zones

17. El centro de datos se convierte en una nube eficiente y resistente
Depósitos de recursos Protección autónoma
compartidos Automatizado
Optimización autónoma
Cargas de trabajo de escritorio o
Tolerancia a fallas servidor

18. Los resultados son transformadores
Medios económicos Personal Energía del planeta
Gastos de Tiempo dedicado Necesidades
capital y del a tareas promedio de
“Las organizaciones están buscando nuevas maneras de
centro de datos administrativas
de rutina
energía,
refrigeración y
reducir los costos, aprovechar mejor los activos y reducir el bienes raíces
tiempo y la complejidad que conllevan los procesos de
implementación y administración. La virtualización provee
soluciones para todas estas preocupaciones”.
Gartner
Fuente: Gartner Dataquest Insight: Virtualization Market Size Driven by Cost Reduction, Resource Utilization, and Management Advantages (Los motivos que impulsan el tamaño de mercado
de la virtualización son: la reducción de costos, el aprovechamiento de recursos y las ventajas administrativas), enero de 2009

19. Los resultados son transformadores
Medios económicos Personal Energía del planeta
Gastos de Tiempo dedicado Necesidades
capital y del a tareas promedio de
centro de datos administrativas energía,
de rutina refrigeración y
bienes raíces

20. Los resultados son transformadores
Medios económicos Personal Energía del planeta
Gastos de Tiempo dedicado Necesidades
capital y del a tareas promedio de
centro de datos administrativas energía,
de rutina refrigeración y
bienes raíces
Optimice los medios económicos
Haga más con menos
Gastos de capital
reducidos entre un
50 % y un 60 %
Expansión
demorada de los
centros de datos
Gastos
operacionales
reducidos en
un 25 % o más

21. Los resultados son transformadores
Medios económicos Personal Energía del planeta
Gastos de Tiempo dedicado Necesidades
capital y del a tareas promedio de
centro de datos administrativas energía,
de rutina refrigeración y
Oriente las tareas del personal bienes raíces
Cambie de dar mantenimiento al hardware
a brindar servicios al negocio
Reducción
Gastos de capital promedio del
reducidos entre un 33 % en el
50 % y un 60 % tiempo dedicado
a las tareas
Expansión administrativas
demorada de los de rutina
centros de datos
Por ejemplo,
Gastos aprovisionamiento
operacionales de un servidor
reducidos en en cuestión de
un 25 % o más minutos

22. Los resultados son transformadores
Medios económicos Personal Energía del planeta
Gastos de Tiempo dedicado Necesidades
capital y del a tareas promedio de
centro de datos administrativas energía,
de rutina refrigeración y
Ahorre la energía del planeta bienes raíces
Utilice menos recursos y de manera más
inteligente
Reducción
Gastos de capital promedio del
reducidos entre un 33 % en el
50 % y un 60 % tiempo dedicado
a las tareas
Expansión administrativas Hasta un 80 %
demorada de los de rutina de reducción en
centros de datos
los costos de
Por ejemplo, energía del
Gastos aprovisionamiento
operacionales centro de datos
de un servidor
reducidos en en cuestión de
un 25 % o más minutos

23. La administración simplificada le devuelve las horas a su día

24. Recuperación ante desastres simple y de bajo costo
VMware vCenter
Site Recovery Manager:
• Simplifica y automatiza el
flujo de trabajo de la
recuperación ante
desastres:
 Configuración,
prueba, conmutación
de recuperación
• Convierte los procesos de
recuperación manuales en
planes de recuperación
automatizada
• Proporciona una
administración central
de los planes de
recuperación de
VMware vCenter

25. Virtualización de escritorios
VMware separa la imagen Los escritorios se ejecutan en Ejecución de los escritorios en
del escritorio de la PC un centro de datos seguro los clientes mediante la red
Ventajas
Administración de escritorios
simplificada y optimizada
Reducción de costos de
soporte y mantenimiento
de escritorios
Continuidad del negocio
para escritorios y mejores
acuerdos de nivel de
servicio para el usuario final
Seguridad y cumplimiento
normativo mejorados

26. Agenda
• ¿Por qué los clientes eligen VMware?
 Mismo centro de datos, nueva economía
 Reducción de riesgos con mayor disponibilidad de aplicaciones
• Descripción general de la arquitectura de VMware
 Funciones principales
 Comparación de la arquitectura de VMware
• Instalación y configuración
• Pasos siguientes: actualización a vSphere

27. VMware ESXi: arquitectura de hipervisor de 3.ª generación
VMware GSX VMware ESX VMware ESXi
(VMware Server) • Se instala en el nivel
básico de hardware
• Se instala en el nivel • Administración de HW
• Se instala como una básico de hardware completa
aplicación • Administración de HW • Las tareas de
• Se ejecuta en un SO completa administración se
anfitrión • Depende de un trasladan fuera del
• Depende del SO para SO Linux (consola de hipervisor (integración de
la administración de servidor) para ejecutar terceros por medio de
recursos scripting y agentes API y CIM; scripting por
medio de vRCLI)
Consola de
VMkernel
servidor VMware ESXi VMkernel
VMware ESX
2001 2003 2007

28. Descripción general de VMware ESXi
La nueva generación del hipervisor de VMware líder en el mercado
Particiona un servidor en máquinas virtuales
Reduce el hardware, la energía y la refrigeración con
todo el rendimiento y las características requeridas
Plug-and-play
Configuración mínima. Ejecuta las VM en minutos
Arquitectura ligera, independencia del SO
Seguridad y confiabilidad sin igual
Posee todas las características
Consolidación y escalabilidad superiores
Facilidad de uso
Fácil de administrar con herramientas remotas
Descarga gratuita desde vmware.com (vSphere
Hypervisor)
Actualización de licencia sencilla de kits o ediciones de
vSphere

29. Nuestro hipervisor ofrece rendimiento para aplicaciones exigentes
95 % de las 3.5 4.0
aplicaciones
1 a 2 CPU 4 VCPU 8 VCPU
% de aplicaciones
Menos de 4 GB en
64 GB por VM 256 GB por VM
carga máxima
Menos de
9 Gb/s Más de 30 Gb/s
2,4 Mbits/s
Menos de 100 en 100 000 Más de 300 000
carga máxima
Requisitos de rendimiento de la aplicación
1. Fuente: evaluaciones de VMware Capacity Planner

30. VMware ofrece el hipervisor más probado y confiable
Probado por clientes Su confiabilidad
Más de 170 000 clientes empieza en el diseño
Más de siete años de maduración Hipervisor de nivel básico
Más del 96 % de los clientes lo de hardware
utilizan para cargas de trabajo de Superficie de disco
producción ultraligera = menos
Años de tiempo de servicio errores y parches
continuo en sitios de clientes No depende del SO
o de controladores
arbitrarios
Premio Editor’s Choice Award 2008
Categoría: "Más confiable"
1. VMware
2. IBM mainframe

31. Agenda
• ¿Por qué los clientes eligen VMware?
 Mismo centro de datos, nueva economía
 Reducción de riesgos con mayor disponibilidad de aplicaciones
• Descripción general de la arquitectura de VMware
 Funciones principales
 Comparación de la arquitectura de VMware
• Instalación y configuración
• Pasos siguientes: actualización a vSphere

32. Requisitos de hardware
Servidor
CPU
Mínimo: socket simple, doble núcleo
Ideal: socket doble, 4 o más núcleos por CPU CPU
Memoria:
Mínimo: 2 GB
Ideal: más de 8 GB
Red Memoria
Mínimo: un NIC, más otro para la interfaz de
administración
Ideal: uno para la administración de la interfaz más varios
NIC para las VM Red
Almacenamiento
Almacenamiento local (SATA/SAS):
Mínimo: una unidad de 80 GB
Ideal: 2 unidades en espejo (solo para ESXi Installable)
más 4 unidades RAID5 para las VM Almacenamiento
ESXi 4.0 Installable se puede instalar en un dispositivo flash de
almacenamiento USB 2.0 de más de 1 GB
Almacenamiento compartido
NFS, iSCSI, canal de fibra: para almacenamiento de la VM
ESXi Installable requiere un disco local o un dispositivo flash de
almacenamiento USB 2.0 de más de 1 GB para el hipervisor

33. Instalación del hipervisor
VMware ESXi Embedded VMware ESXi Installable
• Se instala por medio de SD flash o • Cargue el instalador mediante
llave USB interna al servidor un CD o una imagen ISO
• Se distribuye con un servidor nuevo • Procedimiento simple de dos
• Sin instalación: solo hay que pasos:
encenderlo. 1. Acepte el acuerdo de licencia de
usuario final
2. Seleccione el disco local para hacer
la instalación

34. A punto y funcionando en minutos

1. Encienda el servidor que
arranca en modo hipervisor
2. Configure la contraseña de
 administrador
3. Modifique la configuración de
 red (opcional)
4. Conéctese mediante VMware
vSphere Client

Dirija su navegador hacia la
dirección IP configurada
Descargue e instale VMware
vSphere Client basado en Windows
Inicie vSphere Client e inicie sesión
en el anfitrión

35. Administre su anfitrión: vSphere Client

36. Cómo crear máquinas virtuales
Utilice VMware Converter
Transfiera servidores físicos
existentes a máquinas virtuales
Importe imágenes virtuales
existentes de VMware y de
terceros
Cree de cero
Especifique CPU (1-4),
memoria (1-256 GB),
discos, interfaces de red
Cargue el SO desde una
imagen ISO (más de 80
SO compatibles)
Importe un dispositivo virtual
Hay cientos para elegir en el
mercado de dispositivos virtuales
Descárguelos directamente por
medio de vSphere Client e
impleméntelos en el anfitrión

37. Interacción con máquinas virtuales
Consola de máquina virtual
O simplemente utilice acceso
remoto estándar, como p. ej.,
RDP, ssh, etc.

38. Administración de VM individuales
Capacidades de control
• Encendido/apagado
• Suspensión
 Captura el estado de la
máquina virtual en el disco
 Puede reanudarse en el
mismo estado
• Snapshot
 Realiza una copia puntual
de los discos virtuales
 Puede haber varias
snapshots organizadas
esquemáticamente

39. Monitoree máquinas virtuales individuales

40. Monitoree el estado del hardware (CIM)

41. Agenda
• ¿Por qué los clientes eligen VMware?
 Mismo centro de datos, nueva economía
 Reducción de riesgos con mayor disponibilidad de aplicaciones
• Descripción general de la arquitectura de VMware
 Funciones principales
 Comparación de la arquitectura de VMware
• Instalación y configuración
• Pasos siguientes: actualización a vSphere

42. Actualización a VMware vSphere
Administre varios anfitriones de manera centralizada
VMware Hypervisor VMware vSphere
• Partición de un servidor único • Depósitos de recursos de computación
• Hipervisor para producción • Administración centralizada (vCenter
• Administración avanzada de Server: componente separado)
recursos de servidor • Automatización incorporada, disponibilidad
• GRATIS y capacidad de administración
• Todas las ediciones incluyen el hipervisor,
desde 166 USD por socket de CPU
El hipervisor es para la infraestructura virtual lo que el motor es para el auto,
o el BIOS para una PC: un componente habilitador pero no la solución completa.

43. vSphere: la plataforma de virtualización más completa
vCenter Server
• VMotion
• Storage VMotion
• vShield Zones • VMware DRS
• High Availability
• Data Recovery • VMSafe • Hot Add
• Fault Tolerance
Servicios de
aplicaciones
Disponibilidad Seguridad Escalabilidad
VMware vSphere 4
Procesamiento Almacenamiento Red
Servicios de
infraestructura
• VMFS
• ESX/ESXi
• Thin Provisioning • Distributed Switch
• VMware DRS
• Volume Grow • Control de E/S
• VMware DPM
• Control de E/S, API
Red de socios

44. Arquitectura de implementación de VMware vSphere
• Implemente ESXi en cada
_________ _ __ ____
anfitrión
_________
• Agregue _ _____ Server
______ vCenter _____
para ___ ______________
____ una administración
centralizada de los
____________ __ ___
anfitriones de __
___________ ESXi _
• Actualización del archivo de
____________ ___
licencia de vSphere
_______ __ ________ __ _
_____

45. Algunas funciones de VMware vSphere
VMware VMotion VMware Distributed Power Management
VMware Data Recovery VMware Fault Tolerance

46. VMware vSphere para pequeñas empresas
• vSphere Essentials y Essentials Plus, ediciones con todo incluido:
• Licencias para 3 servidores físicos (hasta dos procesadores cada uno)
• Licencia para servidor de administración centralizada (vCenter Server)
• La edición Plus agrega Data Recovery (respaldo) y High Availability
• Los paquetes no pueden separarse ni combinarse
Data Recovery x 6 CPU
High Availability x 6 CPU
Update Manager x 6 CPU
Agente de vCenter x 6 CPU
Virtual SMP de 4 vías x 6 CPU
VMware ESXi o
VMware ESX x 6 CPU
vCenter Server Foundation ×1
(hasta 3 servidores)
vCenter Server
ESSENTIALS/
ESSENTIALS PLUS

47. Otras ediciones de VMware vSphere sin límite de anfitriones
Administración a gran
escala de aplicaciones de
Host Profiles
producción fundamentales
Distributed Switch
VMware DRS/ DPM API p/múltiples rutas
VMware DRS y
Productos de alta Storage VMotion VMware DPM
disponibilidad para API p/múltiples rutas Storage VMotion
la protección de
aplicaciones de vShield Zones vShield Zones vShield Zones
producción Data Recovery Data Recovery Data Recovery
fundamentales
Fault Tolerance Fault Tolerance Fault Tolerance
Consolidación
Hot Add Hot Add Hot Add
básica de un Thin Provisioning
laboratorio o VMotion™ VMotion™ VMotion™
entorno VMotion™ Thin Provisioning Thin Provisioning Thin Provisioning
pequeño High Availability High Availability High Availability High Availability
Update Manager Update Manager Update Manager Update Manager
VCB / vStorage API VCB / vStorage API VCB / vStorage API VCB / vStorage API
Agente de vCenter Agente de vCenter Agente de vCenter Agente de vCenter
Virtual SMP de 4 vías Virtual SMP de 4 vías Virtual SMP de 4 vías Virtual SMP de 8 vías
VMware ESXi o VMware ESXi o VMware ESXi o VMware ESXi o
VMware ESX VMware ESX VMware ESX VMware ESX
STANDARD ADVANCED ENTERPRISE ENTERPRISE
PLUS

48. Resumen
1. La virtualización reduce los costos, mejora la alta
disponibilidad y simplifica las operaciones
2. ESXi es un hipervisor de alto rendimiento, de clase
empresarial disponible de manera gratuita
3. vSphere Hypervisor puede estar instalado y funcionando
con máquinas virtuales en cuestión de minutos
4. vSphere Hypervisor se puede actualizar a VMware vSphere
para proporcionar alta disponibilidad y reducir gastos
operacionales y gastos de capital
Descargue vSphere Hypervisor
hoy mismo en http://www.vmware.com/products/esxi/

49. Cómo comenzar
Ruta 1: instalar Ruta 2: instalar hasta en 3 servidores
vSphere ESXi: gratuito. vSphere Essentials
La manera VMware
más fácil de ESXi Consolidación y
comenzar. 32 MB administración
de servidores
rentables para
• Solo 32 MB, es confiable y oficinas
seguro. No depende de un pequeñas.
SO ni de un controlador.
• Update Manager
• Inicio fácil para crear
• Virtual Center Foundation
máquinas virtuales.
(consola de administración)
• Se puede actualizar
• 3 licencias para CPU doble
• Incluye 1 año de suscripción
Instalación
http://www.vmware.com/
products/esxi/
Sitio web de VMware Go:
https://go.vmware.com/

50. Gracias
Este webcast se grabó y se le enviará un enlace para la versión según demanda junto con una
copia de las diapositivas en PDF en un correo electrónico de seguimiento.
Para obtener más información, visítenos en www.vmware.com/go/webcasts
Síganos en Twitter en www.twitter.com/vmwareevents