1. El modelo de las medidas voluntarias.
Acuerdos institucionales
La digitalización del material cultural. Bibliotecas digitales y
derecho de autor
Magdalena Vinent
Presidenta de IFRRO
Directora General de CEDRO
13 de abril de 2010
1

2. Índice
I) IFRRO: Misión y miembros
II) Obras huérfanas y descatalogadas
III) ¿Cómo hacer accesibles las obras huérfanas?
IV) Acceso a las obras huérfanas a través de licencias colectivas
V) Criterios básicos comunes en toda Europa
VI) Acuerdos entre entidades
VII) Algunos ejemplos
2

3. I. IFRRO: Misión (i)
• 1984: Foro de entidades de gestión (RRO)
• 1988: Federación Internacional de Entidades de Gestión de Derechos
de Reproducción
• Misión: aumentar internacionalmente el uso legal de textos e imágenes
de obras protegidas por derechos de autor, así como erradicar el uso
ilegal mediante el apoyo a la gestión colectiva que llevan a cabo las
entidades de gestión como complemento a la labor de autores y editores.
3

4. I. IFRRO: Miembros (ii)
IFFRO: 123 Miembros en 63 países
• RROs (71)
- RRO Miembros (57):
. Con mandato para licenciar reprografía
. Representan a editores y autores
- Miembros Asociados (14)
. “RROs” representan a editores o autores
• Asociaciones de Autores y Editores (52)
- Internacional
- Nacional
4

5. I. IFRRO: RROs en el mundo (iii)
• Asia/Oceanía: 11 RROs (Australia, Nueva Zelanda, Japón, …)
• Norteamérica: 3 RROs (EE.UU., Canadá)
• América Latina/Caribe: 9 RROs (Argentina, Brasil, México, Jamaica …)
• África: 10 RROs (Camerún, Ghana, Kenia …)
• Europa: 38 RROs (UK, Italia, Bélgica, España …)
5

6. II. Obras huérfanas y descatalogadas
• Obra Huérfana: obra protegida cuyo titular
no se puede identificar o localizar.
• Obra Descatalogada: obra protegida que no
está disponible en el mercado, aunque
existan ejemplares físicos de ella en
bibliotecas o entre los usuarios particulares.
6

7. III. ¿Cómo hacer accesibles las Obras Huérfanas?
• Medidas obligatorias
• Medidas voluntarias:
Propuesta de IFRRO en colaboración
con autores y editores
7

8. IV. Acceso a Obras huérfanas a través de
licencias colectivas
1. Soluciones en cada país de acuerdo con su tradición legislativa,
siguiendo criterios básicos comunes en toda Europa
2. Gestión Colectiva (RROs)
3. Sistemas actuales de gestión colectiva en Europa: licencias voluntarias,
licencias voluntarias con respaldo legislativo y licencias legales o no
voluntarias.
4. Acuerdos entre RROs
5. Base de datos de obras huérfanas compartida (ARROW)
8

9. V. Criterios básicos comunes en toda Europa
1. Búsqueda diligente (GEAN,
i2010)
2. Legislación nacional que
garantice la seguridad jurídica
3. Licencias concedidas por la
RRO: condiciones de uso, tarifas,
remuneración, derecho a retirar las
obras, plazo de mantenimiento de
los fondos y destino de los mismos
9

10. VI. Acuerdos entre entidades
1. Declaración de obra huérfana aceptada
en todos los países
2. Información compartida a través de la
base de datos ARROW
3. Herramientas técnicas (ONIX para
RROs) para compartir información
4. Reconocimiento mutuo de las
condiciones de uso
5. Firma de Acuerdos bilaterales entre
todas las RROs europeas
10

11. VII. Algunos ejemplos
1. Alemania: Proyecto entre la Biblioteca Nacional, la Asociación de
Editores y VG Wort para utilizar las obras huérfanas mientras consiguen
una modificación de la legislación.
2. España: CEDRO ha solicitado al Gobierno y Parlamento Español que
regulen la gestión de las obras huérfanas.
3. Francia: Proyecto de ley para utilizar un sistema de gestión colectivo
obligatorio.
4. Noruega: Bookshelf, proyecto llevado a la práctica entre la Biblioteca
Nacional y Kopinor, basado en la licencia colectiva extendida.
5. Reino Unido: Proyecto de ley para aplicar a las obras huérfanas una
licencia colectiva extendida, gestionada por la entidad de gestión.
11

12. Muchas gracias
direccion@cedro.org
C ENTRO ESPAÑOL DE DERECHOS REPROGRÁFICOS
12