Zfa architecture

ARQUITECTURA /ARCHITECTURE / ARCHITEKTUR / ARCHITECTURE

Camp Poliesportiu Municipal, Falset, 2008.
Municipal Sports Complex, Falset, 2008.

002 I

EL PRESTIGIO DEL ARQUITECTO
PASA POR RECUPERAR LA
INTELECTUALIDAD COMO
HERRAMIENTA DE TRABAJO Y
DESPRENDERSE DE LA CODICIA Y
DE LA BANALIDAD.
THE ARCHITECT’S PRESTIGE NECESSARILY INCLUDES
RETRIEVING INTELLECTUALITY AS A WORKING TOOL
AND GETTING RID OF GREED AND BANALITY.


004 I

ZFA es una firma de arquitectura y urbanismo reconocida
profesionalmente por su versatilidad [realidades paralelas] y ZFA is an architecture and urban planning firm, professionally
producción a diferentes escalas de trabajo [escalas concatenadas] recognized for its versatility [parallel realities] and production at
mediante soluciones innovadoras y estrategias funcionales different scales of work [concatenated scales] through innovative
destinadas a las corporaciones públicas y privadas. Nuestro and functional strategies aimed at public and private corporations.
proceso de diseño se caracteriza por una investigación profunda Our design process is characterized by extensive research and
y un intercambio de colaboraciones entre los diferentes agentes collaboration exchange among the different agents involved in the
que participan en el proyecto. En este sentido cabe destacar que la project. It is therefore noteworthy that the evolution of what ZFA’s
evolución de lo que hoy viene a ser la plataforma profesional ZFA ha professional platform is today has gone through different stages
pasado por diferentes etapas desde su inicio en el año 1996. since its inception in 1996.

Entre las arquitecturas consolidadas siempre merecen tener Among the consolidated architectures there must always be a place
cabida nuevos enfoques creativos del panorama arquitectónico for new creative approaches in the current architectural panorama
actual protagonizados por agrupaciones o colectivos de potencial featured by clusters or groups of emerging potential. By keeping
emergente. Heredera del buen hacer de sus mentores académicos y the legacy of the good work of their academic mentors and fairly
justa merecedora del cambio generacional que enriquece cualquier deserving the generational change that enriches any intellectual
actividad intelectual, ZFA representa en conjunto y sumando sus activity, ZFA, as a team, and adding up its individualities, stands for
individualidades una decidida convicción arquitectónica y social, que a strong architectural and social conviction that, far from claiming
lejos de pretender ser catalogada, se erige como exponente a tener en to be catalogued, raises itself up as an exponent to be taken into
cuenta en el debate arquitectónico actual. consideration in the current architectural debate.

ZFA es un ejemplo claro de superación a partir de la investigación
en cada proyecto, contribuyendo así a la transversalidad como
método eficaz en el proceso creativo, haciendo hincapié en conceptos
de gran actualidad como materia, límite, tensión y recursos, así
como pretender intencionadamente ubicarse entre definiciones
establecidas buscando esos vacios llenos de oportunidades.
Nuestra experiencia y formación nos conducen a pensar que la labor
social de la arquitectura consiste en la creatividad en el diseño de
espacios y entornos conceptuales que necesariamente se conviertan
en presencia física y material. Y que esta capacidad viene dada
por una convicción y una sensibilidad polifacética que nos permite
recorrer de lo abstracto a lo concreto y de lo inmaterial a lo material.

Este perfil mixto nos permite observar en la distancia y en la
proximidad, intuir las estructuras subyacentes y proponer, en
estrecha colaboración con los que tienen el conocimiento específico,
nuevas formas de organización. La mirada interdisciplinar
transversal es necesaria en una sociedad compleja, obligada a
innovar constantemente. La lógica del proyecto arquitectónico
consiste en observar atentamente nuestro entorno para aprender y
poner en cuestión contextos materiales o inmateriales, con el fin de
llegar a un nuevo objeto de síntesis que aspire a ser una realidad
mejor que la precedente.

006 I ZFA is a clear example of going beyond, based on research in each
project, thus contributing to transversality as an effective method in
the creative process, focusing on highly up to date concepts as matter,
limit, stress, and resources, and intentionally trying to stand between
established definitions, looking for those gaps filled with opportunities.
Our training and experience lead us to believe that the social work
of architecture is based on the creativity of the design of conceptual
spaces and environments, which necessarily will turn into physical
and material presence. And this ability is given by a certainty and a
multifaceted sensitivity that allows us to cross from the abstract to
the concrete and from the immaterial to the material.

This mixed profile allows us to observe in the distance and in the
proximity, to sense the underlying structures and propose, in close
collaboration with those who have specific knowledge, new forms
of organization. The transversal transdisciplinary view is necessary
in a complex society, forced to constantly innovate. The logic of the
architectural project is to look carefully around us in order to learn
and to question either tangible or intangible contexts, seeking to
reach a new object of synthesis that aspires to be a better reality
than the previous one.


EQUIPO ZFA
ZFA TEAM

008 I

Equipo: David Salsench - Arquitecto Técnico - Office Manager / María Jesús Serrano - Management / David Duran - Arquitecto / Elisabet Antequera - Research / Josep Anglés - Arquitecto / José Carlos Gil -
Economista - Financial Manager / Jean Pierre Paulet - Research / Carles Busom - Research / Ivan Fuster - Arquitecto / Colaboradores: José Manuel Mosquera - Arquitecto / Nemo Remesar - Sociólogo.
Team: David Salsench - Technical Architect - Office Manager / María Jesús Serrano - Management / David Duran - Architect / Elisabet Antequera - Research / Josep Anglés - Architect / José Carlos Gil - Economist
- Financial Manager / Jean Pierre Paulet - Research / Carles Busom - Research / Ivan Fuster - Architect / Collaborators: José Manuel Mosquera - Architect / Nemo Remesar - Sociologist .

Colaboradores desde 1997 Collaborators since 1997 / Jordi Aguila / Alexis Aguilar / Esmeralda Asensio / Florian I. Bartholome / Cristof Brikmann / Marcos Catalán / Bilma Coaquira / Bard Du Rang
/ Daniel Duran / Iñaki Elizondo / Joana Escalas / Esther Escoda / Patricia Flores / Alberto Formatger / Ivan Fuster / Oscar García / María José Garrido / Ileana García / Ramón Garreta / Xavier Gomis /
Sandra Hernández / Martin Hilpert / Gisela Martí / Andreu Orradre / Jean Pierre Paulet / Isabel Rabassa / José Carlos Rodríguez / Guillermo Romano / Joan Manuel Vives.

I 009

Juan Manuel Zaguirre Fernández. 1969 Juan Manuel Zaguirre Fernández. 1969

Arquitecto por la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona ETSAB (UPC), 1996 Architect, graduated from Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona ETSAB (UPC), 1996
Diploma de Postgrado en Derecho Urbanístico (URV, UAB). 2004 Post-Graduation diploma in Urbanistic Law (URV, UAB). 2004
Máster Profesional de Estudios Territoriales y Urbanísticos (EAPC, UPC, UPF). 2009-2010 Professional Master in Territorial and Urbanistic Studies (EAPC, UPC, UPF). 2009-2010
Diploma de Técnico Urbanista por la EAPC. 2011 City Planning Technician Diploma from EAPC. 2011

Director de la Revista AT “arquitectes de Tarragona”. (1999 – 2010) Director of the journal AT “arquitectes de Tarragona”. (1999 – 2010)
Profesor de Análisis Arquitectónico (2006-2009). Universidad Ramon Llull (URL) Professor of Architectural Analysis (2006-2009). Ramon Llull University(URL)
Profesor de Taller de Proyectos III (2009-2010). Universidad Ramon Llull (URL) Professor of Project Workshop III (2009-2010). Ramon Llull University (URL)

Socio fundador del estudio ZFA Founding Partner of ZFA

Escuela “La Vitxeta”, Reus, 2010.

PREMMIOS Y School “La Vitxeta”, Reus, 2010.

MENCIONES
AWARDS AND
HONOURABLE
MENTIONS

010 I

Campo Polideportivo Municipal de Falset. Seleccionado en la X BIENAL DE ARQUITECTURA ESPAÑOLA. 2009 (con A. Formatger)
Escuela “El Margalló” en Reus. Obra seleccionada. V Biennal de Arquitectura Alejandro de la Sota, Tarragona. 2007
Edificio plurifamiliar en Reus. Obra seleccionada. V Biennal de Arquitectura Alejandro de la Sota, Tarragona. 2007
Escuela municipal en Falset. Obra seleccionada. V Biennal de Arquitectura Alejandro de la Sota, Tarragona. 2007
Zona verde en Falset. Obra seleccionada. V Biennal de Arquitectura Alejandro de la Sota, Tarragona. 2007
3º Premio en el Concurso para la ampliación del Hospital Universitario de Sant Joan de Reus. 2000 (con G. Bosques)

Municipal Sports Complex, Falset., selected at the X BIENAL DE ARQUITECTURA ESPAÑOLA. 2009 (with A. Formatger)
School “El Margalló”, Reus. Selected work. V Biennal de Arquitectura Alejandro de la Sota, Tarragona. 2007
Multifamiliar building, Reus. Selected work. V Biennal de Arquitectura Alejandro de la Sota, Tarragona. 2007
Municipal School, Falset. Selected work. V Biennal de Arquitectura Alejandro de la Sota, Tarragona. 2007
Green Area, Falset. Selected work. V Biennal de Arquitectura Alejandro de la Sota, Tarragona. 2007
3rd place awarded in the public invitation to tender for the enlargement of the Hospital Universitario de Sant Joan de Reus. 2000 (with G. Bosques)

School “La Vitxeta”, Reus, 2010.

012 I

School “La Vitxeta”, Reus, 2010.

I 013

Edificio de Viviendas, Reus, 2004.
House Building, Reus, 2004.

Reforma de “Mas Carandell”, Reus, 2008.
Refurbishment “Mas Carandell”. Reus, 2008.

014 I

Vivienda, Riudecanyes, 2008.
House, Riudecanyes, 2008

Apartamento, Salou, 2005.
Apartment, Salou, 2005.

I 015

OTROS PROYECTOS
OTHER PROJECTS

016 I

CONFERENCIAS
EXPOSICIONES
CONFERENCES
EXHIBITIONS

018 I

PUBLICACIONES
PUBLICATIONS

020 I

CURRICULUM VITAE
Juan Manuel Zaguirre Fernández, 1969. TRABAJOS DE INVESTIGACIÓN
Arquitecto por la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona ETSAB (UPC), 1996. · Línea de investigación_Doctorado. Sistemas Complejos de Urbanidad Diferenciada. La
Colegiado 28.217-0 del COAC Metropolización del Campo de Tarragona [la ciudad multiplicada] o proyectar la periferia.
Diploma de Postgrado en Derecho Urbanístico por la Universitat Rovira i Virgili (URV) y la Departamento de Urbanismo y Ordenación del Territorio. Universidad Politécnica de Cataluña
Universitat Autònoma de BCN (UAB). 2004 (UPC)
Máster Profesional de Estudios Territoriales y Urbanísticos. 2009-2010 (EAPC, UPC, UPF) · El área de actividad económica del sector de la nueva estación central del Campo de
Máster Universitario de Investigación en Urbanismo y Programa de Doctorado. UPC. 2010- Tarragona. Tesis Máster Estudios Territoriales i urb. 2010
2011 (en curso) · Transcripción de la Conferencia de Rafael Moneo “Construir sobre lo construido”. COAC-
Diploma de Técnico Urbanista por la EAPC. 2011 Tarragona. 2006
· Apartamento Triangular. La arquitectura del Suelo. 2002. Colegio de Arquitectos de España.
Director de la Revista AT (arquitectes de Tarragona) desde el año 1999 al 2010 (Pág. 56)
· Audiovisual sobre el Plan de Mejora Urbana del Barrio de Sant Jaume de Tortosa. 2009
Socio co-fundador del estudio de arquitectura zaguirre i formatger arquitectes (2007-2011) · Urbanismo Controvertido. Revista Estructura. Noviembre 2007. Pág. 22
Socio fundador del estudio ZFA · POUM Tarragona. Anuario Territorial de Cataluña. 2005. Pág. 381

EXPERIÉNCIA DOCENTE ARTÍCULOS DE OPINIÓN
Profesor de Análisis Arquitectónico (2006-2009). Escuela Politécnica Superior de · Metropolización. Realidad o banalidad del Plan Director del Área Central del Campo de
Arquitectura “La Salle”. Universidad Ramon Llull (URL) Tarragona. Diario de Tarragona. Julio de 2010
Profesor de Taller de Proyectos III (2009-2010). Escuela Politécnica Superior de Arquitectura · Territorio, ciudad e identidad. Diario de Tarragona. Enero de 2010
“La Salle”. Universidad Ramon Llull (URL) · Nuevas centralidades. Diario de Tarragona. Octubre de 2009
Miembro del Jurado Calificador de los proyectos final de carrera (2011) de la Facultad de · Intermodal. Diario de Tarragona. Mayo de 2009
Arquitectura “La Salle”. México DF · Inquietud voluntariosa. Revista AT, nº 20. Julio de 2009
· Visiones del Campo. Revista AT, nº 19. Marzo de 2009
EXPERIÉNCIA EDITORIAL · Urbanismo Controvertido. Revista AT, nº 5. Junio de 2004
Director de la Revista AT (arquitectes de Tarragona) desde el año 1999 al 2010
PUBLICACIONES
PREMIOS Y MENCIONES · El Proyecto Urbano. Una experiencia docente. Publicaciones Universidad Politécnica de
· 1º clasificado en el concurso para la construcción del nuevo Parque de Bomberos Cataluña (UPC) 1999. Pág. 65 y 83
Voluntarios de Gelida (Barcelona). GISA. 2010 · Publicación del IV CONGRESO INTERNACIONAL DE ARQUITECTURA BLANCA. Universidad
· Finalista en el concurso para el Plan de Mejora Urbana del barrio de Sant Jaume, Tortosa. Politécnica de Valencia. Valencia 2010
INCASÒL. 2009 (Concurso por invitación) · Catálogo de la exposición para el concurso del Plan de Mejora Urbana del Barrio de Sant
022 I
· Obra seleccionada a la X BIENAL DE ARQUITECTURA ESPAÑOLA. 2009. Campo polideportivo Jaume de Tortosa. Generalitat de Cataluña. 2009
municipal de Falset (337) · Revista A10. #21. New European Architecture. Holanda. Guardería de Falset
· 2º clasificado en el concurso para la nueva sede corporativa de L’INCASOL. (Concurso por · Catálogo VI Biennal de Arquitectura “Alejandro de la Sota”. COAC-Tarragona. 2009 (Campo
invitación). En colaboración con Juan Herreros. 2008 Polideportivo Municipal de Falset + Vivienda en Salou)
· 1º premio en el concurso para la nueva sede del estudio de abogados Col·lectiu Ronda a · Catálogo V Biennal de Arquitectura “Alejandro de la Sota”. COAC-Tarragona. 2007
Barcelona. (Concurso por invitación). 2008 (Guardería de Falset. Obra Seleccionada + Edificio de viviendas en Reus. Obra Seleccionada
· 1º clasificado en el concurso para la ampliación y adecuación del Centro de Educación + Guardería en Reus. Obra Seleccionada + Ordenación de Zona Verde en Falset. Obra
Primaria y Secundaria Artística en Barcelona. GISA. 2007 Seleccionada)
· 3º Premio en el Concurso para la ampliación del Hospital Universitario de Sant Joan de Reus. · PFC 1996_2000. COAC-Tarragona. 2001. Recinto ferial de Tortosa.
Año 2000 (en colaboración con Gabriel Bosques)
· Obra seleccionada. V Biennal d’Arquitectura Alejandro de la Sota, Tarragona. Reforma del EXPOSICIONES
edificio para la guardería municipal en Reus”, 2007 · Exposición de 3 obras del estudio ZFA en el XXIV Congreso Mundial de Arquitectura_
· Obra seleccionada. V Biennal d’Arquitectura Alejandro de la Sota, Tarragona. Edificio UIA_2011. Tokio International Forum-Japón. Septiembre 2011
plurifamiliar en Reus, 2007 · Exposición de las propuestas del concurso para la dirección de la revista Quaderns
· Obra seleccionada. V Biennal d’Arquitectura Alejandro de la Sota, Tarragona. Guardería d’Arquitectura i Urbanisme. 2011. Sala Exposiciones del COAC-Barcelona.
municipal en Falset, 2007 · Exposición de las propuestas del concurso de la Biblioteca Central del Estado en Barcelona.
· Obra seleccionada. V Biennal d’Arquitectura Alejandro de la Sota, Tarragona. Ordenación de 2010. Sala Exposiciones del COAC-Barcelona. (con Max Sanjulián)
la zona verde del PP-11 en Falset, 2007 · Exposición de las propuestas del concurso para el Plan de Mejora Urbana del barrio de Sant
Jaume, Tortosa. 2009. Sala Exposiciones del Ayuntamiento de Tortosa. (3º clasificado. En
CONFERÉCIAS, INVESTIGACIÓN, ARTICULOS, PUBLICACIONES Y EXPOSICIONES colaboración con Figuerola/Gavaldà/Romera y Lluís Labèrnia)
· Exposición de las propuestas del Concurso para la Nueva Sede del Institut Català del Sòl
CONFERÉNCIAS (INCASÒL). Sala de Exposiciones del Colegio de Arquitectos de Cataluña. Barcelona. (2º
· Conferencia “retrobaments…” Teatre Municipal L’Artesana. Falset. Octubre 2011 clasificado. En colaboración con Juan Herreros)
· Conferencia “escalas concatenadas” en la Facultad de Arquitectura La Salle (México DF).
Universidad La Salle. Mayo 2011
· Conferencia “escalas concatenadas” en el Tecnológico de Monterrey_Campus Guadalajara
(Jalisco_México). Mayo 2011
· Conferencia “Realidades Paralelas” en la Escuela de Arquitectura de Cancún (México).
Universidad La Salle. Mayo 2010
· Ponencia. Congreso Internacional de Arquitectura Blanca (CIAB4). Universidad Politécnica
de Valencia. Marzo 2010
· Ponencia “Els Serveis Tècnics Municipals”. Mesa Redonda. COAC-Tarragona. 2006

CURRICULUM VITAE
Juan Manuel Zaguirre Fernández, 1969. RESEARCH WORKS
Architect, graduated from Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona ETSAB (UPC), 1996. · Research strand_PhD. Complex systems of differentiated city planning. The metropolization of
Member 28.217-0 of COAC (Collegi d’Arquitectes de Catalunya) Campo de Tarragona [the multiplied city] or planning periphery. .Departement of Urban and Regional
Post-Graduation diploma in Urbanistic Law, Universitat Rovira I Virgili (URV) and Universitat Autonoma Planning. Universidad Politécnica de Cataluña (UPC) (Polytechnic University of Catalonia).
de BCN (UAB). 2004 · The area of economic activity in the sector of the new Central Station of the Campo de Tarragona.
Professional Master in Territorial and Urbanistic Studies (EAPC, UPC, UPF). Master thesis on Territorial and Urbanistic Studies, 2010
University Master in Research on Urban Planning and PhD program (in progress) · Transcription of Rafael Moneo’s Lecture “Construir sobre lo construido” (“Building on the
City Planning Technician Diploma from EAPC. 2011 constructed”). COAC-Tarragona.2006.
· Triangular Apartment. Ground Architecture. 2002. Colegio de Arquitectos de España (Association of
Director of the journal AT (arquitectes de Tarragona). (1999 – 2010) Architects of Spain). (Page 56)
· Audiovisual show on the Urban Improvement Plan in Sant Jaume’s district in Tortosa. 2009.
Co-founder partner of the architecture studio zaguirre i formatger arquitectes (2007-2011) · Controversial Urbanism. Journal Estructura. November 2007. Page 22
Founder partner of ZFA studio · POUM (Plan of Urbanistic Municipal Management) Tarragona. Anuario Territorial de Cataluña. 2005.
Page 381.
TEACHING EXPERIENCE
Professor of Architectural Analysis (2006-2009). Escuela Politecnica Superior de Arquitectura “La OPINION ARTICLES
Salle”. Ramon Llull University (URL) · Metropolization. Reality or banality of the Guideline Plan for the Campo de Tarragona Central Area.
Professor of Project Workshop III (2009-2010). Escuela Politecnica Superior de Arquitectura “La Salle”. Diario de Tarragona. July 2010
Ramon Llull University (URL). · Territory, centrality, and identity. Diario de Tarragona, January 2010
Member of the Qualifying Jury for the degree projects (2011) at the Faculty of Architecture “La Salle”. · New centralities. Diario de Tarragona. October 2009.
Mexico DF · Intermodal. Diario de Tarragona. May 2009
· Voluntaristic restlessness. Journal AT, 20, July 2009
EDITORIAL EXPERIENCE · Visions of Campo. Journal AT, 19. March 2009
Director of the journal AT (arquitectes de Tarragona) from 1999 to 2010. · Controversial Urbanism. Journal AT, 5, June 2004

AWARDS AND MENTIONS PUBLICATIONS
· First ranked in the competition for the building of the new Volunteer Fire Brigade Headquarters in · The urban project. A teaching experience. Publicaciones Universidad Politécnica de Cataluña (UPC),
Gelida (Barcelona). GISA. 2010 1999. Pages 65 and 83
· Finalist in the competition for the Urban Improvement Plan in Sant Jaume’s district, Tortosa. · Proceedings of the IV CONGRESO INTERNACIONAL DE ARQUITECTURA BLANCA. Universidad
INCASÒL. 2009 (invited tendering). Politécnica de Valencia. Valencia 2010
· Selected work for the X BIENAL DE ARQUITECTURA ESPAÑOLA. 2009 -Municipal Sports Complex in · Exhibition catalog of the competition for the Urban Improvement Plan in Sant Jaume’s district,
I 023
Falset., (337). Tortosa. Generalitat Cataluña. 2009
· Ranked second in the competition for the new headquarters of INCASOL (invited tendering). In · Journal A10. #21. New European Architecture. Holland. Baby nursery in Falset.
collaboration with Juan Herreros. 2008. · Catalog of the VI Biennal de Arquitectura “Alejandro de la Sota”. COAC-Tarragona. 2009 (Municipal
· First prize in the competition for the new headquarters of the law firm Collectiu Ronda, in Barcelona Sports Complex in Falset + House in Salou)
(invited tendering). 2008 · Catalog of the V Biennal de Arquitectura “Alejandro de la Sota”. COAC-Tarragona. 2007 (Baby nursery
· First ranked in the competition for the enlargement and adjustment of the Centro de Educación in Falset. Selected work + Housing building in Reus. Selected work + Baby nursery in Reus. Selected
Primaria y Secundaria, Barcelona. GISA. 2007 work + Green area arrangement in Falset. Selected work)
· 3rd prize in the public invitation to tender for the enlargement of the Hospital Universitario de Sant · PFC 1996_2000. COAC-Tarragona. 2001. Exhibition Center in Tortosa.
Joan de Reus. 2000 (In collaboration with Gabriel Bosques).
· Selected work. V Biennal de Arquitectura Alejandro de la Sota, Tarragona. Remodelling of the EXHIBITIONS
municipal baby nursery building in Reus. 2007 · Exhibition of 3 works of the ZFA studio in the XXIV World Congress of Architecture_ UIA_2011. Tokio
· Selected work. V Biennal de Arquitectura Alejandro de la Sota, Tarragona. Multi-familiar building in International Forum – Japan – September 2011
Reus. 2007 · Exhibition of the competition proposals for the leadership of the journal Quadernos d’Arquitectura i
· Selected work. V Biennal de Arquitectura Alejandro de la Sota, Tarragona. Municipal baby nursery Urbanism. 2011. COAC exhibition room – Barcelona.
in Falset. 2007 · Exhibition of the competition proposals for the Biblioteca Central del Estado (State Central Library) in
· Selected work. V Biennal de Arquitectura Alejandro de la Sota, Tarragona. PP-11 green area Barcelona. 2010. COAC exhibition room – Barcelona (together with Max Sanjulián)
arrangement, in Falset. 2007 · Exhibition of the competition proposals for the Urban Improvement Plan in Sant Jaume’s district,
Tortosa. 2009. Exhibition room of the municipality of Tortosa (Ranked third. In collaboration with
LECTURES, RESEARCH, ARTICLES, PUBLICATIONS, AND EXHIBITIONS Figuerola/Gavaldá/Romera and Lluís Labemia)
· Exhibition of the competition proposals for the New Headquarters of the Institut Català del Sol
LECTURES (INCASÒL). Exhibition room of the Colegio de Arquitectos de Cataluña (Association of Architects of
· Lecture “retrobaments…” (“reunions...”) Teatre Municipal L’Artesana. Falset. October 2011 Catalonia). Barcelona. (Ranked second. In collaboration with Juan Herreros)
· Lecture “escalas concatenadas” (“concatenated scales”) Faculty of Architecture La Salle (Mexico DF).
La Salle University. May 2011
· Lecture “escalas concatenadas” (“concatenated scales”), Monterrey Technological School_
Guadalajara Campus (Jalisco_Mexico). May 2011
· Lecture “Realidades Paralelas” (“Parallel Realities”), Cancún Architecture School (Mexico). La Salle
University. May 2010
· Invited paper. International conference “Congreso Internacional de Arquitectura Blanca” (CIAB4).
Polytechnic University of Valencia. March 2010
· Invited paper “Els Serveis Tècnics Municipals” (“Municipal Technical Services”). Round table.
COAC-Tarragona. 2006

DEUTSCH
S. 2
Das Wiedererlangen der Intelektualität als Arbeitswerkzeug und das Sich-Losmachen von
Habsucht und Banalität führen zum Prestige des Architekten.

S. 4
ZFA ist ein Büro für Architektur und Städtebau, welches in Fachkreisen für seine Vielseitigkeit
[paralele Realitäten] und Produktion in unterschiedlichen Maßstäben [verkette Maßstäbe]
durch innovative Lösungen und funktionale Strategien für öffentliche und private
Korporationen annerkannt ist. Unser Entwurfsprozess zeichnet sich durch eine tiefgreifende
Recherche und einen Ausstausch zwischen den unterschiedlichen Fachkräften, die an dem
Projekt teilnehmen, aus.
In diesen Sinne ist es wichtig hervorzuheben, daß die Entwicklung zu dem was ZFA als
professionelle Plattform heute darstellt verschiedene Etappen seit seiner Gründung 1996
durchlaufen hat.
Neue kreative Sichtweisen des aktuellen architektonischen Panoramas wie sie von Gruppen
oder Kollektiven mit anwachsendem Potential vertreten werden, verdienen es, neben den
konsolidierten Architekturen in Betracht gezogen zu werden. Erbe des gewissenhaften
Schaffens seiner akademischen Mentoren und verdientermassen Nutznießer eines
Generationenwechsels der jedwede intelektuelle Aktivität bereichert, repräsentiert ZFA als
Ensemble und in der Summe seiner Individuen eine entschlossene architektonische und
soziale Haltung, die, fern von dem Wunsch einer Katalogisierung, sich als ernstzunehmender
Exponent in der aktuellen architektonischen Debatte präsentiert.

S. 6
ZFA ist ein klares Beispiel für Arbeitsbewältigung ausgehend von Investigation in jedem
Projekt: aktuellen Konzepten wie Materie, Limit, Spannung und Ressourcen wird große
Bedeutung eingeräumt, gleichzeitig erfolgt die Suche nach jenen Leerräumen, die zwischen
den etablierten Definitionen liegen und voller Möglichkeiten sind. Dieses Quersbewegen als
efiziente Arbeitsmethode trägt zu dem kreativen Prozess bei.
Unsere Erfahrung und Ausbildung führen uns zu der Auffassung, daß die soziale Arbeit der
Architektur in der Kreativität und der Gestaltung von Räumen und konzeptualen Umfeldern,
024 I
die sich notwendigerweise in physische und materiale Präsenz umwandeln, liegt und daß
diese Kapazität sich aus einer Haltung und einer vielseitigen Sensibilität ergibt, was uns
einen Ablauf vom Abstraktem zum Konkretem und vom Immateriellem zum Materiellem
erlaubt.
Dieses gemischte Profil ermöglicht uns aus der Distanz und aus der Nähe zu beobachten,
verdeckte Strukturen zu erkennen und, in enger Zusammenarbeit mit jenen, die die
spazifischen Informationen besitzen, neue Formen der Organisation anzubieten. Diese
interdisziplinäre Sichtweise ist in einer komplexen Gemeinschaft, die zu einem ständigen
Weiterentwickeln gezwungen ist, notwendig. Die Logik in einem Architektur Projekt besteht
aus dem aufmerksamen Beobachten unserer Umgebung, um zu lernen und materielle oder
immaterielle Zusammenhänge zu hinterfragen, mit dem Ziel einer neuen Synthese, die
danach strebt, besser als die gegenwertige Realität zu sein.

FRANÇAIS
S. 4
ZFA est un bureau d’architecture et urbanisme reconnu professionnellement pour sa versatilité
(réalités parallèles) et sa production à différentes échelles de travail (échelles enchaînées)
moyennant des solutions innovatrices et des stratégies fonctionnelles destinées aux entités
publiques et privées. Notre processus de conception se caractérise par une recherche profonde
et un échange de collaborations entre les différents agents impliqués au projet. L’évolution de ce
qui est aujourd’hui la plateforme professionnelle ZFA est passée par différentes étapes depuis
son début l’année 1996.
Au sein du panorama architectonique et d’entre les architectures bien consolidées, il existe
toujours une place pour les approches créatives menées á terme par des groupements ou des
collectifs á potentiel émergeant. En bonne héritière du savoir-faire de ses maîtres académiques,
ZFA dans toute sa structure, représente une conviction architectonique et sociale bien
déterminée; loin de vouloir être cataloguée, la société prétend être un exponentiel á tenir en
compte dans le débat architectural présent.

S. 6
ZFA est un exemple clair de surpassement à partir d’une investigation adéquate pour
chaque projet, contribuant au système transversal comme méthode efficace dans le
processus de création; tout ceci est possible du fait que la société met l’accent sur des
concepts de grande actualité comme la matière, la limite, la tension et les recours et elle
prétend ainsi se situer entre des définitions établies, recherchant ces espaces vides
pleins de possibilités. Notre expérience et notre formation nous conduisent à penser
que le travail social de l’architecte consiste à dessiner et à reconnaître des espaces et
des environnements conceptuels qui aient nécessairement une présence physique et
matérielle. Et que cette capacité soit accompagnée d’une conviction et d’une sensibilité
polyvalente qui nous permette d’aller de l’abstrait au concret et de l’immatériel au matériel.
Ce profil mixte nous permet de remarquer dans la distance et dans la proximité, de
pressentir les structures sous-jacentes et de proposer, en étroite collaboration avec
ceux qui ont la connaissance spécifique, de nouvelles formes d’organisation. Le regard
interdisciplinaire transversal est nécessaire dans une société complexe obligée à innover
constamment. La logique du projet architectonique consiste à observer attentivement
I 025
notre environnement pour apprendre et mettre en question des contextes matériels ou
immatériels, dans le but d’arriver à un nouvel objet de synthèse qui aspire à être une
réalité meilleure que la précédente.

S. 9
Juan Manuel Zaguirre Fernández. 1969
Architecte par l’École Technique Supérieure d’Architecture de Barcelone ETSAB (UPC), 1996
Diplôme en Droit Urbanistique (URV, UAB). 2004
Master Professionnel d’Études Territoriales et Urbanistiques (EAPC, UPC, UPF). 2009-2010
Directeur de la Revue AT “arquitectes de Tarragone”. (1999 – 2010)
Professeur d’Analyse Architectonique 2006-2009). Université Ramon Llull (URL)
Professeur d’Atelier de Projets III (2009-2010). Université Ramon Llull (URL)
Associé fondateur de l’étude ZFA

S. 10
Champ Omnisports Municipale de Falset. Sélectionné dans le X BIENAL D’ARCHITECTURE
ESPAGNOLE. 2009 (Avec A. Formatger)
École “Le Margalló” à Reus. Oeuvre sélectionnée. V Biennal d’Architecture Alejandro de la
Sota, Tarragone. 2007
Bâtiment pluri familier à Reus. Oeuvre sélectionnée. V Biennal d’Architecture Alejandro de
la Sota, Tarragone. 2007
École municipale en Falset. Oeuvre sélectionnée. V Biennal d’Architecture Alejandro de la
Sota, Tarragone. 2007
Zone verte en Falset. Oeuvre sélectionnée. V Biennal d’Architecture Alejandro de la Sota,
Tarragone. 2007
3º Prix dans le Concours pour l’agrandissement de l’Hôpital Universitaire de Sant Joan de
Reus. 2000 (Avec G. Bois)

CRÉDITOS / CREDITS
AUTORES PROYECTOS / PROJECT AUTHORS
Juan Manuel Zaguirre
Escuela en Falset
Edificio de viviendas en Reus
Apartamento en Salou
Juan Manuel Zaguirre. A. Formatger
Camp Poliesportiu Municipal de Falset
Escuela “La Vitxeta” de Reus. (con G. Bosques-STM)
Vivienda en Riudecanyes
Reforma “Mas Carandell” en Reus
Viviendas en Cerdañola
Cafeteria-restaurante Hospital de Reus
Edificio industrial UCP en Reus
Restaurante Maians. Barcelona
Juan Manuel Zaguirre. A. Formatger. J. Herreros
Edificio Corporativo INCASOL. Barcelona (Concurso)
Torre de Control Aeropuerto de Reus. (Concurso)
Juan Manuel Zaguirre. A. Formatger. J. Ferrando
Facultad de Psicología en Tarragona. (Concurso)
Juan Manuel Zaguirre. A. Formatger. M. Sanjulián
Biblioteca Central de Barcelona. (Concurso)

EDITA / EDITION
ZFA

FOTOGRAFÍA / FOTOGRAPHY
Manu León
Fotos equipo
Oriol Llauradó
Camp Poliesportiu Municipal de Falset
Carles Fargas
028 I Escola “La Vitxeta” de Reus
Vivienda en Riudecanyes
Reforma “Mas Carandell” de Reus
Pepo Segura
Guarderia de Falset. Edificio de viviendas en Reus
Eva García
Fotos apartamento en Salou. Edificio de viviendas en Cerdanyola.

TEXTOS / TEXTS
Juan Manuel Zaguirre

TRADUCCIONES / TRANSLATIONS
Fernando da Fonseca

DISEÑO / DESIGN
F33

IMPRIME / PRINTED BY
TSF

FECHA DE EDICIÓN / DATE OF EDITION
1º Edición - Noviembre 2011 - 20 ejemplares
2º Edición - Diciembre 2011 - 250 ejemplares

© de la edición: ZFA / edition copyright: ZFA
© de los textos: ZFA / texts copyrights: ZFA
© de las fotografías: sus autores / pictures copyright: owned by their authors
Todos los derechos reservados / All rights reserved

® ZFA Marca Registrada / ® ZFA Registed Trademark

Plaça de la Llibertat, 4, Entr. 1ª Ronda de Sant Pere, 58, 3º, 2ª T. 0034 902 090 196 info@zfa.cat
43201 Reus 08010 Barcelona F. 0034 977 754 221 www.zfa.cat
España - Spain España - Spain www.zfa.mx

ZFA - Architecture & Urban Lab
Plaça de la Llibertat, 4, Entr. 1ª
43201 Reus
España - Spain
Ronda de Sant Pere, 58, 3º, 2ª
08010 Barcelona
España - Spain
T. 0034 902 090 196
F. 0034 977 754 221
info@zfa.cat
www.zfa.cat
www.zfa.mx

Zfa architecture

Empfohlen

Empfohlen

Weitere ähnliche Inhalte

Ähnlich wie Zfa architecture

Ähnlich wie Zfa architecture (20)

Zfa architecture