A Cidade do Cabo é um destino em alta na África do Sul, com uma cultura inter-racial e lifestyle cosmopolita. O documento descreve atrações como a Table Mountain, praias de Muizenberg, bairros como Long Street e Woodstock com suas feiras orgânicas. A cidade também se destaca pela arquitetura moderna em bairros emergentes e por ser cercada de vinhedos com ótimos vinhos.

1. No extremo sul do continente africano, entre as monta-
nhas e o mar, a Cidade do Cabo une localização privilegiada
com uma cultura inter-racial e um lifestyle descontraído e
cosmopolita, que fazem dela um destino em alta. Quem
chega pode logo querer visitar o Cabo da Boa Esperança,
as famosas praias de Muizenberg e a Table Mountain. Mas
a cidade também prima pela constante renovação urbana e pela
aposta em eventos como o Design Indaba – vitrine do melhor
que se produz, ali e em outras partes do mundo, nos campos da
arquitetura, decoração de interiores, artesanato, moda, design
gráfico e joalheria, que, de 23 a 27 de fevereiro, realiza sua 14a
edição. No mês em que a Cidade do Cabo vira a capital do
design, vale a pena (re)descobri-la.
Long Street, no Centro, parece ser boa opção para começar.
Famosa por suas fachadas vitorianas, essa longa artéria
co-mercial tem bares, brechós, cafés e restaurantes para todos
os gostos. Ali há até um hotel inusitado, The Grand Daddy,
A multicultural cidade da África do Sul impressiona não só pelo
visual entre as montanhas e o mar. É um lugar em ebulição que,
entre endereços tradicionais e prédios recentes de arquitetura
arrojada, abre-se, este mês, para o 2011 Design Indaba
por João Miguel Simões fotos Adriano Brusaferri
aCidade
doCabo
émúltipla
O showroom da loja Casamento, em The
Old Biscuit Mill, tem uma variedade de
peças para casa. Na outra pág., no alto, o
prédio dessa área de compras, no bairro
de Woodstock; abaixo, à esq., vista da
cidade, que mistura montanha e praia; à
dir., lobby do hotel design 15 On Orange,
no bairro de Gardens
lazer viagem
116 CASAVOGUE

2. Em sentido horário, a partir do alto, à esq., a iArt Gallery,
no bairro de Gardens; Long Street, com suas fachadas
vitorianas, restaurantes e lojas vintage; muffin à venda
no Neighbour Goods Market, a feira orgânica em
Woodstock, que tem, entre outras atrações, uma
pâtisserie. Na pág. ao lado, acima, a loja Plush Props,
em The Old Biscuit Mill; abaixo, à esq., The Taal,
monumento concebido pelo arquiteto Jan van Wijk;
à dir., Babylonstoren, a uma hora da Cidade do Cabo,
é uma antiga fazenda que funciona como hotel
e restaurante rural
conhecido por seus trailers estilizados para quem
não se contenta com acomodações convencionais.
Já o bairro de Gardens, que abriga o Company
Gardens — maior parque no coração da cidade —,
acabadeganharonovohotel-design15OnOrange,
projetadopeloescritóriolocalDhkArchitects,que
virou ícone pelo seu arrojo. Seguem-se os elegantes
bairros de Higgovale e Tamboerskloof, aos pés da
Table Mountain. Neste último, uma sensação é o
pequeno hotel-boutique Manolo, idealizado pelo
casal holandês Peter Zeeuw e Leen Filius, com sua
flamejante piscina vermelha.
Adiante, Bo-Kaap é o bairro malaio e ponto
turístico pelo colorido do seu casario art déco.
Quase colado, Waterkant é gay friendly, animado,
apostando em galerias de arte. Fica bem próximo
do Victoria & Albert Waterfront. Nessa zona
portuária há lojas de grife, além de bons cafés,
restaurantes e hotéis. Um recente é o One &
Only, dos arquitetos baseados na cidade Dennis
Fabian & Berman e Ruben Reddy, espécie de
resort urbano que tem, entre seus restaurantes, o
internacionalmente célebre Nobu.
É hora de rumar à zona leste, já fora do centro,
e de conhecer uma das grandes atrações deWood-
stock. Habitado por imigrantes de toda a África,
esse bairro, com sua arquitetura vitoriana domi-
nada pelo grande Pico do Diabo, organiza todos
os sábados de manhã, na área de comprasThe Old
Biscuit Mill, uma concorrida feira de produtos
orgânicos, a Neighbour Goods Market. O evento
atrai uma clientela bonita e descolada, que vai a
lojas como o outlet de homeware Abode ou à loja-
-estúdio dedicada à culinária Plush Props. Pausa
lazer viagem
118 CASAVOGUE CASAvogue 119

3. 10 programas imperdíveis na
Cidade do Cabo
1.
2.
3.
5.
6.
7.
9.
10.
8.
4.
Subir de teleférico à Table Mountain.
Ir de ferry até a ilha-penitenciária de Robben, onde
esteve preso Nelson Mandela.
Reservar três dias para fazer a trilha de Hoerikwaggo
através da cordilheira dos 12 Apostles.
Ir à praia de Muizenberg, frequentada por surfistas, que
é também um bairro vibrante.
Reservar a manhã de sábado para ir ao Neighbour Goods
Market, a feira orgânica em Albert Rd., Woodstock.
Ir às compras e fazer um lanche em The Old Biscuit Mill,
no bairro de Woodstock.
Apreciar a nova arquitetura urbana dos bairros
emergentes de Century City, Sea Point e Campus Bay.
Ir ao Cabo da Boa Esperança, no extremo sul do
continente africano, onde o oceano Atlântico se
encontra com o Índico.
Admirar as mais de 700 espécies de flores do
Kirstenbosch National Botanical Garden, no setor
oriental da Table Mountain, criado em 1913.
Visitar as adegas e fazendas das Cape Winelands.
O restaurante Test Kitchen, a cargo do
chef Dale-Roberts, no Lower Woodstock;
na pág. ao lado, os interiores e o exterior
de trailers que compõem o hotel The
Grand Daddy, em Long Street
para um café? Ótima pedida é a Karoo Moon Country Store,
delicatessen que vende também mobiliário vintage. Pode-se
ainda almoçar, em grande estilo, noTest Kitchen, o restaurante
sensação do LowerWoodstock, a cargo do chef Dale-Roberts.
Os subúrbios da Cidade do Cabo estão em transformação.
Century City, na área de Milnerton, é um bairro emergente,
assumidamenteartificialefuturista.Láficaomaiorshoppingda
África, o Canal Walk. Entre as novidades arquitetônicas estão
as Crystal Towers, complexo ultramoderno que inclui hotel
de luxo, com projeto do Vivid Architects — mesmo escritório
local que assina uma ponte para pedestres de traçado elíptico.
Há ainda Knightsbrigde, dois blocos de apartamentos liga-
dos por uma ponte que abriga as coberturas, criação do grupo
sul-africano Rabie Property.
Mas esta é também uma cidade rodeada de vinhas, onde
se produzem alguns dos melhores néctares sul-africanos. Para
prová-los, basta uma curta viagem e, em pouco mais de uma
hora, então se pode admirar o encanto bucólico da região conhe-
cida por CapeWinelands. É aqui, no vale de Drakenstein, a meio
caminho entre Franschhoek e Paarl, que, com montanhas a toda
volta, encontramos a Babylonstoren. A antiga werf – nome dado
às fazendas exploradas por colonos holandeses – hoje é um hotel
rural, mas com decoração atualíssima. Onde quer que se vá, a
Cidade do Cabo não para.
CASAvogue 121
lazer viagem