Cura localization and packaging on Win32 2nd version. 큐라 한글화 및 패키징 2번째 버젼

1. Cura localization &
Packaging on Win32
큐라 패키징 & 한글화

2. 한글화
• 필요한 툴 :PoEdit (http://poedit.net/)
• 수정할 파일
resourceslocalekoLC_MESSAGE
SCura.po
• PoEdit에서 Cura.po 파일을 열어 번역후
mo파일을 만든다.
• ./update_translations.sh를 실행한다.

3. 한글화
• Curautilresource.py 파일에서
Korean의 주석을 제거한다.

4. 개발환경 설치
• 필요한 것들
– MinGW
– Git-bash
– NSIS
– avr-gcc, arduino-1.0.3 : Ultimaker f/w를
컴파일하기 위해 필요하지만 package.sh에서 코멘트
처리하면 필요없음
– 7zip 9.20: 9.38 beta 버전은 문제가 있음.

5. MinGW
• Minimalist GNU for Windows
• http://www.mingw.org/

6. Git-bash
• http://git-scm.com/download/win
• 설치후 git-bash 환경에서 컴파일

7. NSIS
• Nullsoft Scriptable Install System
• 윈도우즈용 설치프로그램
• http://nsis.sourceforge.net/Main_Page

8. 패키징
• Cura 소스를 github에서 릴리즈된 파일을
다운로드해서 압축을 푼다.
– https://github.com/daid/Cura/releas
es
• CuraEngine도 다운로드 해서 압축을
푼다
– https://github.com/Ultimaker/CuraEngine/re
leases
• libgcc_s_sjlj-1.dll, libwinpthread-1.dll,
libstdc++-6.dll 3개의 파일도 다운로드
한다.

9. 패키징
• package.sh 수정
– BUILD_NAME
– Ultimaker의 펌웨어를 컴파일 하지 않기위해서 150 ~204번째
줄까지 주석 처리 또는 삭제
– CuraEngine은 다운로드 받았으므로 539~540번째 줄은 주석
처리
– DLL 파일의 위치 수정

10. 패키징
• Cura 폴더로 이동하여 패키지 스크립트를 실행한다.
– $ cd Cura
– ./package.sh win32

11. 패키징
• 컴파일이 되면서 필요한 파일들을
다운로드 받고, 최종적으로
실행파일이 생성이 된다.

12. 실행
• 실행 파일을 설치하고 First time run wizard에서 언어를
Korean를 선택을 하고 기기 설정을 끝나면 UI의 언어가
한글로 바뀐다.
• 또는 File>Preference… > Language에서 Korean을
선택후 재실행 한다.

14. Trouble Shooting
• Github permission issue:
https://help.github.com/articles/generat
ing-ssh-keys/
• Mingw 소스 코드 수정:
https://github.com/g-
truc/glm/issues/300
• 에러 발생시 Log.txt 파일 확인

15. Thanks !
For more information: Creatable labs
forum
jbkim@ateamventures.com