Weitere ähnliche Inhalte Ähnlich wie Manual de usuario sterivap (20) Mehr von Jimmy Roman Lazarinos (9) Kürzlich hochgeladen (20) Manual de usuario sterivap4. 217(1,'2
$3/,$,21(6 (;3/,$,21(6
*(1(5$/,'$'(6
,1',$,Ï1(6 ,03257$17(6
$3/,$,21(6'(/(48,32
,167$/$,Ï1 '(/ (48,32
(67(5,/,=$,Ï1
(67(5,/,=$,Ï1 325 0(',2 '( 9$325
21752/ '( (67(5,/,=$,Ï1
21752/325817(6748Ë0,2'(352(62
21752/ 325 81 7(67 48Ë0,2 '( (67(5,/,=$,Ï1
358(%$6(*Ò1%2:,(',.
'280(17$,Ï1'(/$6$5*$6(67(5,/,=$'$6
21752/3250(',2'(81,1',$725'(352(626
35(3$5$,Ï1'(/0$7(5,$/3$5$(67(5,/,=$5
7(;7,/(6
,167580(1726
$57Ë8/26'(+8/(
3,(=$6 (63(,$/(6
/Ë48,'26
5(*/$0(172 '( 6(*85,'$'
48((6/248(6,38('(6(5(67(5,/,=$'2
48((6/248(12'(%(6(5(67(5,/,=$'2
,1)250$,21(6 7e1,$6
'(65,3,Ï17e1,$
217(1('25 '( 35(6,Ï1
(/21-8172'(/26(48,,326'(35(6,Ï1'((67(5,/,=$'25
/$ È0$5$ '( 35(6,Ï1
*(1(5$'25 (/e75,2 '( 9$325
/$ 78%(5Ë$
(/ (48,32 '( 6(*85,'$' '( 35(6,Ï1
38(57$6
38(67$6$$0,(172
21752/ $8720È7,2 '(/ (48,32
02'26 '( *(1(5$,Ï1 '( 9$325
,1)250$,21(6 7e1,$6
'$726 7e1,26
20321(17(6'(21752/'(63/,(*8(383,75('(0$1'2 5. /$'2 '( $5*$ 21752/
/$'2 '( '(6$5*$
352*5$0$6%È6,26
35($/(17$0,(172
81,9(56$/
81,9(56$/ 217(1('25
+8/(
358(%$ %'
97358(%$'(9$Ë2 7. 0$1(-2 %È6,2
',63/$ 7È7,/
38(67$ (1 0$5+$ ',$5,$
,16758,21(63$5$(/862'(/(48,32
$5*$'(/0$7(5,$/3$5$(67(5,/,=$538(67$(10$5+$
'(6$5*$ '( 0$7(5,$/ '( (67(5,/,=$,Ï1
,16758,21(63$5$$3$*$5(/(48,32
,17(5583,Ï1 '( 352*5$0$
,1)250$,Ï1$',,21$/,1',$,Ï1
,1)250$,Ï1 $78$/ '( 23(5$,Ï1
8562'(/,/2±,1)250$,Ï1
0(1Ò ± )81,21(6 '( 6(59,,2
$-867('(',63/$
)(+$7,(032
,035(625$$-867(
(1(1','2 $8720È7,2
$0%,2'(/263$5È0(7526'(/352*5$0$
680$5,2 '( (175$'$6 6$/,'$6
9(56,Ï1 '(/ 6,67(0$
'(7(725 '( $,5( $,5 '(7(725 8. 7$5-(7$ +,3
%/248(2'(/$38(57$'(È0$5$
)8(17('(9$325±$0%,2'(/02'2'($/,0(17$,Ï1'(9$325
20(17$5,2 683/(0(17$5,2
+,6725,$/ '( 35272.2/26
+,6725,$/ '( (5525(6
'(5(+26 '( $(62 /2*,1 10. '(5(+26 '( $(62 ,1',9,'8$/(6
/2*,1 $0%,2 '(/ 1,9(/
$'0,1,675$'25
$-8672'(/02'2'(5(+26'($(62,1',9,'8$/(6862/,%5(
20352%$,Ï1'(/$2175$6(f$3$5$/$38(57$%/248($'$
$'0,1,675$,Ï1'(/$2175$6(f$63527(,Ï'(/$(62
$'0,1,675$,Ï1'(/$2175$6(f$63527(,Ï'(/$(62
)$//26 '( 23(5$,Ï1
(/(0(1726 7e1,26 '( 6(*85,'$'
0(16$-(6 '( (5525 '(6$5*$ (1 (/ $62 '( $9(5Ë$
0(16$-(6 '( 23(5$,Ï1
257( '( (1(5*Ë$ (/(75,$
257( '( $*(17(6 '( (175$'$ 021,725,=$,Ï1 '( $*(1(7(6 11. %/248(2 '( 23(5$,Ï1 (1 (/ $62 '( (1(5*Ë$ (/e75,$ ,168),,(17(
0$17(1,0,(172 /,03,(=$ 8,'$'26
/,03,(=$
0$1(-2 '( ,035(625$
%2721(6 '( 0$1(-2
,1',$,Ï1 '(/ (67$'2 '( ,035(625$
,16(5,Ï1 '( 3$3(/
,17(59$/263$5$5($/,=$5/,03,(=$
,1655,3,Ï1 $/ /,%52 '( 23(5$,Ï1 '(/ $3$5$72 6$1,7$5,2
$0%,2 '( *8$51,,Ï1 '( 38(57$6
$0%,2 '( *8$51,,Ï1 '( 38(57$6
3$5$'$ '( 0È48,1$ '( 6(59,,2
12. *(1(5$725 '( 9$325 (/e75,2
0$5+$
38(67$ (1 0$5+$ '(638e6 '( 9$,$5 '85$17( 35,0(5 5(//(12
5(7,52 '( 23(5$,Ï1 '(/ *(1(5$725 325 81 3/$=2 /$5*2
(1(1','2'(/*(1(5$725
0$17(1,0,(172/,03,(=$8,'$'26
9$/25/Ë0,7('(21'87$1,$'($48$'($/,0$17$,Ï1
,17(59$/26 3$5$ '5($/,=$5 0$17(1,0,(172
,167$/$,Ï1 '(/ (67(5,/,=$'25
35(3$5$7,9265(48,6,726'(/$2%5$,9,/
5(48,6,726'(/26$*(17(623(5$7,926
$48$ '( (1)5,$0,(172 3$5$ /$ %20%$ '( 9$,2 ± .:
$48$ 3$5$ (/ *(1(5$'25 '( 9$325 ± ':
'(6$*8(±$
21(;,Ï1(/e75,$±(
$,5('(35(6,Ï1±':
9$325'(',675%8,'25(175$/±)'
3$5È0(75263$5$0(',5/$$/,'$''(/$*8$'($/,0(17$,Ï13$5$/$*(1(5$,Ï1,17(51$'(9$325
0217$-( 38(67$ (1 0$5+$ '(/ (48,32
216(-26 3$5$ 029(5 2/2$5 (/ (48,32
75$163257( $/0$(1$-(
75$163257(
$/,0$(1$-(
(/,0,1$,Ï1
(/,0,1$,Ï1 '(/ 0$7(5,$/ '( (03$48(
(/,0,1$,Ï1 '(/ (48,32
$'9(57(1,$6 1250$6
*$5$17Ë$ 6(59,,2
$1(;2
(67(5,/,=$,Ï1'(/Ë48,'26(1%27(//$6$%,(57$6
(67(5,/,=$,Ï1 '( 62/8,21(6 21 3$5È0(752 )2
3$17$//$ *5$1'( /' 13. 7$0%,e1 (1 /$ '(6$5*$
7,32 '( 75$16,7,9,'$' '(/ 0$7(5,$/ 325 /$ $0È5$
352722/2'(/352*5$0$'((67(5,/,=$,Ï1
$1(;26
/,%5223(5$7,92'(/$3$5$72'(6$1,'$'
3/$1'(,167$/$,Ï1'(67(5,9$3+3
(648(0$'(21(;,Ï1'(78%26%È6,263+3 666==
(648(0$'(21(;,Ï1'(78%26'(*(1(5$'25%È6,263+3( 66=
16. 3(' 0''
63+3( )'(')'('
63+3( )'(')'('
63+3( )'(')'('
63+3( )'(')'('
63+3( )'(')'('
63+3( )'(')'('
63+3( )'(')'('
63+3( )'(')'('
63+3( )'(')'('
63+3( )'(')'('
63+3( )'(')'('
63+3( )'(')'('
63+3( )'(')'('
63+3( )'(')'('
63+3( )'(')'('
63+3( )'(')'('
$GYHUWHQFLDVOHHQGDGHVtPERORVXWLOL]DGRVHQHO
PDQXDO
£$WHQFLyQ
Ɣ /LVWDGHSXQWRV
)' $OLPHQWDFLyQSRUYDSRUGHIXHQWHFHQWUDO
(' $OLPHQWDFLyQSRUYDSRUGHJHQHUDGRUGHYDSRU
SURSLR
)'(' PRGRFRPELQDGRGHDOLPHQWDFLyQGHGLVWULEXFLyQ
FHQWUDORGHJHQHUDGRUGHYDSRUHOpFWULFRFRQ
FDPELRDPDQRYDULDQWH)(' 20. GHEHGHDVHJXUDUVHTXHWRGDVORVVLVWHPiVGH
VHJXULDGHVWHQHQEXHQDVFRQGLFLRQHV
IXQFLRQDQGRDQWHVGHODSXHVWDHQPDUFKD
$3/,$,21(6'(/(48,32
(OHTXLSR67(5,9$3+3HVWiGLVHxDGRSDUDOD
HVWHULOL]DFLyQGHLQVWUXPHQWRVWH[WLOHVDUWtFXORVGHKXOH
SOiVWLFRSRUPHGLRGHYDSRUHQFRQVXOWRULRVKRVSLWDOHV
ODERUDWRULRV7DPELpQHVWHULOL]DSLH]DVHPSDFDGDV
PDWHULDOHVSRURVRV
,167$/$,Ï1'(/(48,32
(OPRQWDMHODLQVWDODFLyQODSULPHUDSXHVWDHQPDUFKD
WLHQHQTXHOOHYDUVHDFDERVHJ~QODVLQGLFDFLyQHVGHO
FDStWXOR,QVWDODFLyQGHOPDQXDOSRUXQWpFQLFR
FDSDFLWDGR
(67(5,/,=$,Ï1
(OWHUPLQR³(67(5,/,=$5´FRPSUHQGHODHOLPLQDFLyQ
WRWDOGHPLFURRUJDQLVPRVVXVHVSRUDV/RVYLUXVVRQ
LUUHYHUVLEOHPHQWHGHVDFWLYDGRV
/DHVWHULOL]DFLyQWDPELpQHOLPLQDDTXHOORVPLFURRUJDQLVPRV
TXHQRUPDOPHQWHQRHQIHUPDQDXQDSHUVRQDVDQDSHUR
TXHSXHGHQOOHJDUVHUSHOLJURVRVHQSHUVRQDVFRQXQ
VLVWHPDLQPXQLWDULRGpELO7DPELpQVHGHEHQGHHVWHULOL]DU
WRGRWLSRGHDUWtFXORVTXHHQWUHQHQFRQWDFWRFRQODV
PXFRVDVHSLGHUPLVGDxDGD
x KHULGDVDELHUWDVSHMGHVSXpVGHXQDLQWHUYHQFLyQ
TXLUXUJLFD 26. ,QVWUXFFLRQHVSDUDHOXVR
67(5,9$3(BQSBHVB9
'280(17$,Ï1'(/$6$5*$6
(67(5,/,=$'$6
67(5,9$3+3±TXHHVXQHTXLSRGHHVWHULOL]DFLyQ
SRUPHGLRGHYDSRUWLHQHLQWHJUDGDXQDLPSUHVRUD
SDUDSURWRFROL]DUORVSURFHVRVUHJLVWUDUORVYDORUHV
GHWHPSHUDWXUDSUHVLyQGXUDQWHODHVWHULOL]DFLyQ(VWD
GRFXPHQWDFLyQFRPSUXHEDODYDOLGDFLyQGHSURFHVRV
UHSHWLWLYRVGHQWURGHORVOtPLWHVHVSHFL¿FRV(OPDQHMRGH
HVWDGRFXPHQWDFLyQHVUHVSRQVDELOLGDGGHXQDSHUVRQD
GHVLJQDGDSRUSDUWHGHOXVXDULR
21752/3250(',2'(81,1',$'25
'(352(626
Ɣ 8QLQGLFDGRUGHSURFHVRVHVXQTXLPRLQGLFDGRUHOFXDO
FDPELDVXFRORUFXDQGRHQWUDHQFRQWDFWRFRQXQPHGLR
GHHVWHULOL]DFLyQSDUDSRGHUGLIHUHQFLDUHQWUHPDWHULDO
HVWHULOL]DGRQRHVWHULOL]DGR
x 7RGDVODVFDUJDVGHPDWHULDOHVWHULOL]DEOHWLHQHQTXH
OOHYDUDOJ~QWLSRGHLQGLFDGRU
x (VWD,QGLFDFLyQSUXHED 27. QRHVXQDFRPSUREDFLyQ
VHJXUDTXHHOPDWHULDOHVHVWpULO~QLFDPHQWHTXHIXH
HVWHULOL]DGR
35(3$5$,Ï1'(/0$7(5,$/3$5$
(67(5,/,=$5
7DQSURQWRFRPRHOYDSRUVDWXUDGROOHJDDODFiPDUDGH
HVWHULOL]DFLyQHPSLH]DDFRQGHQVDUHQFLPDGHOPDWHULDO
3HURODJUDQFDQWLGDGGHDLUHDVtFRPRRWURVJDVHVHYLWDQ
XQDySWLPDWUDQVIHUHQFLDGHFDORUGHOYDSRUKDFLDHOPDWHULDO
DHVWHULOL]DU
8QDSDUWHPXLPSRUWDQWHHQODVWpFQLFDVGHHVWHULOL]DFLyQ
HVHOLPLQDUHVWRVJDVHVFRQWDUFRQXQSURFHVRGHVHFDGR
GHVSXpVGHODHVWHULOL]DFLyQ/RVGLIHUHQWHVWLSRVGHPDWHULDO
DHVWHULOL]DUVRQXQIDFWRULPSRUWDQWHHQHVWHSURFHVR
3DUiPHWURVGH¿QLWLYRVSDUDXQDHVWHULOL]DFLyQ
Ɣ (OJUDGRGHDEVRUFLyQGHFDORUGHOPDWHULDO
FDOHQWDPLHQWRPiVDIDFWRUFDORUt¿FR
Ɣ 3HU¿OGHOÀXMRGHDLUHXQIDFWRUTXHLQÀXHHQOD
YHORFLGDGGHODLUHDOUHGHGRUGHOPDWHULDO
Ɣ 8QDGLVWULEXFLyQGLVSDUHMDGHODKXPHGDGGHELGRDO
JRWHRGHOYDSRUFRQGHQVDGRGXUDQWHODHVWHULOL]DFLyQGH
LQVWUXPHQWRV
7(;7,/(6
/RVWH[WLOHVGREODGRVDEVRUEHQPXFKRFDORU'HELGRDXQD
JUDQUHVLVWHQFLDDOÀXMRGHDLUHHVWRVHQFLHUUHQPXFKR
DLUH3DUDSDTXHWHVFRQWH[WLOHVTXHVRQHQFLPDGRVHQ
IRUPDKRUL]RQWDOHVUHFRPHQGDEOHXVDUSURJUDPDVGH
HVWHULOL]DFLyQTXHLQFOXHQFLFORVGHYDFtRIUDFFLRQDGR
6LORVSDTXHWHVVRQFRORFDGRVHQIRUPDYHUWLFDOHVPiV
IiFLOH[WUDHUHODLUHHQWUHORVSDTXHWHVVLHPSUHFXDQGR
QRVHKDDQFRORFDGRDSUHVLyQ/DVWHODVQRGHEHQ
VHUDSUHWDGDVWLHQHQTXHHVWDUFRORFDGRVOLEUHPHQWH
HQHOHVSDFLRGHOFRQWHQHGRUGHHVWHULOL]DFLyQ/DV
WHODVHPSDTXHWDGDVGHODPDQHUDXVXDOWLHQHQHOSHVR
GHPHGLFLyQGHDSUR[LPDGDPHQWHNJGPHOTXH
FRUUHVSRQGHDNJ67-DSUR[LPDGDPHQWH
67- 8QLGDGGHHVWHULOL]DFLyQ 28. GHOYDSRUVDWXUDGRD~QFRQUHODWLYDPHQWHFRUWRWLHPSRD
EDMDWHPSHUDWXUD
(OSURFHVRGH(VWHULOL]DFLyQSRUPHGLRGH9DSRUVHXVDHQ
WH[WLOHVGHDOJRGyQ¿EUDVVLQWpWLFDVTXHVRSRUWDQDOWDV
WHPSHUDWXUDVDUWtFXORVPHWiOLFRVTXHQRVHR[LGDQ
DUWtFXORVIDEULFDGRVFRQKXOHSOiVWLFRVFHUiPLFDRYLGULRD
XQDWHPSHUDWXUDGHJUDGRVFHOVLXV7RGRVORVDUWtFXORV
TXHQRVRSRUWHQHVWDWHPSHUDWXUDSRGUiQVHUHVWHULOL]DGRV
DXQDWHPSHUDWXUDPHQRUGHJUDGRVFHOVLXV
6HWLHQHTXHHYDOXDUVLORVPDWHULDOHVSRUHVWHULOL]DUSRGUiQ
VRSRUWDUODVGLIHUHQWHVSUHVLRQHVWHPSHUDWXUDVDODV
FXDOHVVHUiQH[SXHVWDVGXUDQWHHOSURFHVR(QFDVRGH
GXGDGHEHUiUHDOL]DUVHXQDSUXHEDGHHVWHULOL]DFLyQFRQ
XQDPXHVWUD
$WHQFLyQ
$OJ~QRVPDWHULDOHVRUJiQLFRVFRPRVRQODQDJDPX]D
VLVWHPiVySWLFRVDUWtFXORVWHUPRODELOHVQRVHGHEHQGH
H[SRQHUDYDSRUVDWXUDGR3DUDHVWRVPDWHULDOHVRSLH]DV
HVLQGLVSHQVDEOHREVHUYDUODVLQGLFDFLyQHVGHORV
IDEULFDQWHV
21752/'((67(5,/,=$,Ï1
21752/325817(6748Ë0,2'(
352(62
Ɣ 7HVWVTXtPLFRVGHSURFHVRUHDFFLRQDQSRUXQFDPELR
GHFRORUDDOHVWDUSUHVHQWHPHGLXPGHHVWHULOL]DFLyQ
VLUYHQSDUDGLIHUHQFLDUPDWHULDOSUHSDUDGRSDUD
HVWHULOL]DUPDWHULDODHVWHULOL]DGR
Ɣ DGDHPEDODMHGHXQLGDGGHEHHVWDUHTXLSDGRSRUHVWH
WHVWHVSRVLEOHXWLOL]DUSHJDWLQDGHLQGLFDFLyQFRQXQ
WHVWTXtPLFRGHSURFHVRTXHVHSHJDUiVREUHHPEDODMH
GHPDWHULDOHVWHULOL]DGR 34. ,QVWUXFFLRQHVSDUDHOXVR
67(5,9$3(BQSBHVB9
,167580(1726
$OFDOHQWDULQVWUXPHQWRVSHVDGRVVHJHQHUDPXFKD
FRQGHQVDFLyQGHYDSRUHQODVXSHU¿FLHORFXDOJRWHDKDFLD
HOPDWHULDOGHEDMRGHHVWRVLQVWUXPHQWRVORPDQWLHQH
K~PHGR3DUDHYLWDUHVRHVUHFRPHQGDEOHFRORFDUHO
LQVWUXPHQWDOHQXQDFKDURODWLSRFRODGHUDKDVWDDEDMRHQOD
FiPDUDGHHVWHULOL]DFLyQ/DFDQWLGDGGHDJXDFRQGHQVDGD
GHSHQGHUiGHOWLSRPiVDGHORVLQVWUXPHQWRV
7RGRVORVLQVWUXPHQWRVTXHWHQJDQSDUWHVPRYLEOHV
VHGHEHQFRORFDUHQIRUPDDELHUWDVLHVSRVLEOH
GHVDUPDGRV(VWRIDFLOLWDUiHOSDVRGHODLUHHYLWDUi
DFXPXODFLRQGHYDSRUFRQGHQVDGRHQiUHDVFUtWLFDVGHQWUR
GHORVLQVWUXPHQWRVFRPRVRQELVDJUDVSHUIRUDFLRQHV
UDQXUDVHWF/DWHPSHUDWXUDGHOLQVWUXPHQWRWDPELpQ
FDOHQWDUiHOYDSRUFRQGHVDGRGHQWURGHHVWDVSDUWHVSHUR
PXFKRPiVGHVSDFLRTXHHOFRQWDFWRGLUHFWRFRQHOYDSRU
VDWXUDGR
$57Ë8/26'(+8/(
(OKXOHHVEDVLFDPHQWHXQDLVODQWHWpUPLFR(VWHULOL]DU
KXOHVHORJUD~QLFDPHQWHVLWRGDVODVVXSHU¿FLHVGHORV
DUWtFXORVHQFXHVWLyQHVWiQVHSDUDGDVHQWUHVt'HODQWDOHV
FXELHUWDVGHKXOHVHSXHGHQFRORFDUHQPHGLRGHWH[WLOHV
DOJRGyQ 36. FRQPX
SRFDGLVWDQFLDHQWUHODVSLH]DVVHHVWDQFDIiFLOPHQWHHO
DLUHHOYDSRUFRQGHQVDGR3RUHVRHVUHFRPHQGDEOH
XVDUSURJUDPDVGHHVWHULOL]DFLyQFRQYDFtRIUDFFLRQDGR
FRQVX¿FLHQWHWLHPSRGHFRPSHQVDFLyQSDUDHVWHWLSRGH
FDUJDV
XDQGRVHFRORFDQYDULRVRQWHQHGRUHVHQFLPDGRVFRQ
PDWHULDODHVWHULOL]DUHVLPSRUWDQWHFRORFDUWH[WLOHVHQWUH
ODVGLIHUHQWHVFDSDVSDUDIDFLOLWDUODSHQHWUDFLyQGHOYDSRU
GHODLUHDTXHVLQHVWDVHSDUDFLyQODVFKDURODVVHSHJDQ
HQWUHVtGHELGRDODDFXPXODFLyQGHOYDSRUFRQGHQVDGR
(VPHMRUFRORFDULQVWUXPHQWDOFRQIRUPDGHFXFKDUDKDFLD
DEDMR
RQWHQHGRUHVFHUUDGRVFRQWDSDSHURVLQSHUIRUDFLRQHV
SDUDDLUHYDSRUVHSXHGHQGHIRUPDUGHELGRDORVFDPELRV
TXHHVWDQH[SXHVWRVHQWUHSUHVLyQYDFtRDSDUWHTXHVX
FRQWHQLGRQRTXHGDHVWpULO(VWHWLSRGHFRQWHQHGRUHVQR
HVDSWRSDUDHVWHULOL]DFLyQFRQYDSRUVDWXUDGR
(VPHMRUFRORFDUODV%RWHOODVYDFtDVFRQODDSHUWXUDKDFLD
DEDMRXVDQGRXQSURJUDPDGHJUDGRVFHOVLXVGHOD
RWUDIRUPDHOFRQGHQVDGRVHHQIULDPXUiSLGRHQHOSLVR
GHODERWHOODSXHGHRULJLQDUWHQVLRQHVHQHOYLGULRTXH
KDUiQTXHODVERWHOODVVHURPSDQGHLPSUHYLVWR
3UyWHVLVGHVLOLFyQDVtFRPRFLHUWDVPDUFDVGH
HQGRVFRSLRVULJLGRVSXHGHQHVWHULOL]DUVHHQYDSRUHVR
GHSHQGHGHODVUHFRPHQGDFLRQHVGHORVIDEULFDQWHV
XHUSRVYDFtRVFHUUDGRVRQRPXKHUPpWLFDPHQWH
VHOODGRVSXHGHQHVWHULOL]DUVHFRQYDSRU~QLFDPHQWH
FXDQGRFRQWLHQHQVX¿FLHQWHDJXDHQVXLQWHULRUODVSDUHGHV
FDOLHQWDGDVSRUHOYDSRUH[WHULRUKDUiQTXHHODJXDHQHO
LQWHULRUVHHYDSRUHKDTXHWRPDUHQFXHQWDORVWLHPSRVGH
FRPSHQVDFLyQGHWHPSHUDWXUD
/Ë48,'26
(OSURJUDPDSDUDODHVWHULOL]DFLyQGHOtTXLGRVHQERWHOODV
DELHUWDVHVRSFLyQDOORVWLHPSRVWHPSHUDWXUDVVH
FRQWURODQSRUPHGLRGHXQVHQVRUPyYLODGLFLRQDO
$WHQFLyQ
/tTXLGRVHQFRQWHQHGRUHVFHUUDGRVQRVHGHEHQGH
HVWHULOL]DUHQHVWHHTXLSR£
(VSRVLEOHHVWHULOL]DUVROROtTXLGRVHQERWHOODVDELHUWDV
PHGLDQWHXQSURJUDPDFRUUHVSRQGLHQWHGHVWLQDGR
HVSHFLDOPHQWHSDUDHVWHHVWHULOL]DFLyQ
5(*/$0(172'(
6(*85,'$'
Ɣ (VWHHTXLSRGHHVWHULOL]DFLyQSRUPHGLRGHYDSRU
~QLFDPHQWHGHEHVHURSHUDGRSRUSHUVRQDVTXHHQEDVH
DVXFDSDFLWDFLyQH[SHULHQFLDSUiFWLFDFRQRFLPLHQWRV
JDUDQWL]DQXQDIXQFLyQVHJXUDSURIHVLRQDOGHOHTXLSR
7RGDSHUVRQDTXHWUDEDMDHQDOJXQDIRUPDFRQRFHUFD
GHOHTXLSRGHEHVHULQVWUXLGRHQHOXVRSRWHQFLDOGH
SHOLJURTXHVHUHODFLRQDFRQHVWHWLSRGHHVWHULOL]DGRUHV
/DUHVSRQVDELOLGDGSDUDODFDSDFLWDFLyQHQHOXVRGH
HVWHULOL]DGRUHVTXHGDHQPDQRVGHOKRVSLWDOFOLQLFD
FRPSUDGRU 38. GHEHGHDVHJXUHOFRUUHFWR
IXQFLRQDPLHQWRGHWRGRVORVGLVSRVLWLYRVGHVHJXULGDG
DQWHVGHSRQHUHOHTXLSRHQPDUFKD
3HOLJURSRUHOHFWULFLGDG
x 0LHQWUDVHOHTXLSRHVWpFRQHFWDGRDODFRUULHQWH
HOpFWULFDHVWiSURKLELGRDOSHUVRQDORSHUDWLYRDEULUR
TXLWDUWDSDVRSDUWHVGHODVFXELHUWDVXDOTXLHUVHUYLFLR
DOHTXLSRGHEHGHUHDOL]DUVH~QLFDPHQWHSRUSHUVRQDO
FDSDFLWDGRH[SHULPHQWDGRHQHVWHWLSRGHDSDUDWRV
3HOLJURGHTXHPDGXUDV
x 1RVHGHEHQHVWHULOL]DUOtTXLGRVHQERWHOODV
RFRQWHQHGRUHVFHUUDGRV
x 1RVHGHEHQDEULUODVSXHUWDVDQWHVGHTXHHOSURFHVR
GHHVWHULOL]DFLyQKDDWHUPLQDGR
x (OPDWHULDOHVWHULOL]DGRHVWiFDOLHQWHDVtTXHVLHPSUH
GHEHUiQXVDUVHJXDQWHVGHSURWHFFLyQWpUPLFD£
x $WHQFLyQ/DSDUWHVXSHULRUGHODVSXHUWDVSXHGH
FDOHQWDUVHDUULEDGHJUDGRVFHOVLXVGHVSXpVGHXQD
HVWHULOL]DFLyQ*XDUGHQSUHFDXFLRQHV
39. ,QVWUXFFLRQHVSDUDHOXVR
67(5,9$3(BQSBHVB9
DUDFWHULVWLFDVWpFQLFDV
Ɣ 0RGHORGHXQDRGRVSXHUWDV
Ɣ JHQHUDGRUGHYDSRUSURSLRRIXHQWHGHYDSRUH[WHUQR
('
Ɣ SURFHVRGHHVWHULOL]DFLyQIUDFFLRQDGRSRUPHGLRGHYDFtR
Ɣ FiPDUDGHHVWHULOL]DFLyQGHDFHURLQR[LGDEOHFRQOD
FDPLVDFDOHQWDGD
Ɣ PDWHULDOGHODFiPDUD$,6,/
Ɣ FRQWURODXWRPiWLFRSRUPLFURSURFHVDGRUHVGRV
PLFURSURFHVDGRUHVPDVWHUVODYH 40. Ɣ FRQWUROGHIDVHVGHHVWHULOL]DFLyQGXUDQWHWRGRFLFOR
Ɣ FRQWUROVLPSOHGHSURJUDPDVPHGLDQWHXQDSDQWDOOD
WiFWLO
Ɣ SDQWDOODWiFWLOFRQLQIRUPDFLyQSDUDHOPDQHMRGHOHTXLSR
LQIRUPDFLyQVREUHWHPSHUDWXUDVSUHVLRQHVIDVHVGHO
FLFORGHHVWHULOL]DFLyQPHQVDMHVGHHUURUHWF
Ɣ FRQWUROFRPXQLFDFLyQLQWXLWLYRV
Ɣ LPSUHVRUDHPSRWUDGDSDUDODLPSUHVLyQGHOSURWRFROR
GHHVWHULOL]DFLyQORVGRFXPHQWRVGHSUHVLRQHV
WHPSHUDWXUDVORVPHQVDMHVGHHUURU
Ɣ UHJXODFLyQDXWRPiWLFDGHODSUHVLyQGHYDSRU
LQGHSHQGLHQWHGHODSUHVLyQDWPRVIpULFD
Ɣ VHQVRUHVGREOHVHLQGHSHQGLHQWHVGHSUHVLyQ
WHPSHUDWXUDSDUDHOFRQWUROGHOSURFHVRGHHVWHULOL]DFLyQ
Ɣ LQVWDODFLyQVHQFLOOD
Ɣ RSHUDFLyQVHQFLOODFRQIRUWDEOH
Ɣ PDQWHQLPLHQWRVHQFLOOR
Ɣ UHYHVWLPLHQWRH[WHULRUGHDFHURLQR[LGDEOH
Ɣ GLVHxRPRGHUQR
Ɣ DPSOLDJDPDGHDFFHVRULRVRSFLRQDOHVDGLFLRQDOHV 41. 217(1('25'(35(6,Ï1
0HFDQLVPRVGHSUHVLyQGHOHVWHULOL]DGRUVRQFRQVWUXLGRV
IDEULFDGRVUHYLVDGRVVHJ~QPpWRGRVGHOD(8GLUHFWLYD
1R(
/DVHJXULGDGGHOIXQFLRQDPLHQWRGHHVWHFRQMXQWRGHWHUPLQD
ODVHJXULGDGGHIXQFLRQDPLHQWRGHWRGRHOHVWHULOL]DGRU
'HHOORKDEODQORVVLJXLHQWHVFDStWXORVGHHVWHPDQXDO
/RVPpWRGRVGHOPDQWHQLPLHQWROLPSLH]DFXLGDGRGH
ODVSDUWHVGHSUHVLyQKDVWDORVLQWHUYDORVGHUHDOL]DFLyQ
UHFRPHQGDGRVHVWiQLQFOXLGRVHQHVWHPDQXDO/D
DFHSWDFLyQHOFRQWUROSHULyGLFRGHORVHTXLSRVGHSUHVLyQ
GHHVWHULOL]DGRUSDUDHOXVXDULRHVWiQGLULJLGRVSRUODVUHJODV
LQWHUQDFLRQDOHVSDUDHOIXQFLRQDPLHQWRGHORVHTXLSRVGH
SUHVLyQ
(/21-8172'(/26(48,326'(
35(6,Ï1'((67(5,/,=$'25
Ɣ /DFiPDUDGHSUHVLyQGHHVWHULOL]DGRUVHJ~QHOQ~PHUR
GHODVSXHUWDV 42. x (OJHQHUDGRUHOpFWULFRGHYDSRU
x /DWXEHUtD
x (OHTXLSRGHVHJXULGDGGHSUHVLyQ
/$È0$5$'(35(6,Ï1
(QHOHVWHULOL]DGRUKDXQDFiPDUDGHSUHVLyQ(OVXPDULR
GHORVPRGHORVDFFHVLEOHVVXVSDUiPHWURVORVSXHGH
HQFRQWUDUHQODWDEODHQODHWLTXHWDHMHPSODUGHODFiPDUD
GHSUHVLyQ
3RVLEOHVIRUPDVGHGDxDUDOHTXLSR
x $QWHVGHFRQHFWDUHOHTXLSRDODDOLPHQWDFLyQHOpFWULFD
UHYLVHHOYROWDMHODIUHFXHQFLDQRPLQDOGHOHTXLSRSDUD
HVWDUVHJXURTXHFRLQFLGHFRQODDOLPHQWDFLyQHOpFWULFD
GHOOXJDU(OHTXLSRGHEHGHFRQHFWDUVHGHDFXHUGRD
ODVQRUPDVORFDOHVDWUDYH]GHXQDDSDJDGRUWULIiVLFR
FRQIXVLEOHVFRUUHVSRQGLHQWHVDODFDUJDQRPLQDO
x (OHTXLSRGHEHGHLQVWDODUVH~QLFDPHQWHSRUXQD
SHUVRQDFDSDFLWDGD
x 1RVHGHEHQDOPDFHQDURJXDUGDUOtTXLGRVDUWtFXORV
SLH]DVHWFFHUFDRHQFLPDGHOHTXLSR£
48((6/248(6,38('(6(5
(67(5,/,=$'2
(QHOHTXLSR63+3VHSXHGHQHVWHULOL]DU~QLFDPHQWHORV
VLJXLHQWHVPDWHULDOHV
x ,QVWUXPHQWRV
x 7H[WLOHV
x $UWtFXORVGHKXOH
x $UWtFXORVGHPDWHULDOHVVLQWpWLFRVSOiVWLFRVVLWROHUDQ
WHPSHUDWXUDVDOWDVVHJ~QHOIDEULFDQWH 45. /tTXLGRVHQERWHOODVRFRQWHQHGRUHVDELHUWRVXVDQGRHO
SURJUDPDHVSHFL¿FR
7RGRPDWHULDOSDUDHVWHULOL]DUWLHQHTXHHVWDUOLPSLRDQWHVGH
VHUHVWHULOL]DGR(OPDWHULDOGHHPEDODMHGHEHVHUUHVLVWHQWH
DODVWHPSHUDWXUDVKDVWDƒDORVFDPELRVGHSUHVLyQ
KDVWDN3DPLQ
48((6/248(12'(%(6(5
(67(5,/,=$'2
(QDSDUDWRVGHHVWHULOL]DFLyQ67(5,9$3+3QRVH
GHEHQHVWHULOL]DUOtTXLGRVHQERWHOODVFHUUDGDVH[FHSWR
ORPHQFLRQDGRHQHODStWXOR/tTXLGRVHQERWHOODV
RFRQWHQHGRUHVFHUUDGRV3HOLJURGH([SORVLyQ£
(QYDSRUGHDJXDQRHVSRVLEOHHVWHULOL]DUPDWHULDOHV
RUJiQLFRVFRPRODQDFXHURV¿EUDVySWLFDVREMHWRV
WHUPRLQHVWDEOHV
$GYHUWHQFLDV
6LHODSDUDWRVHXVDSRURWURPRGRGHDOTXHHVWiGHVWLQDGR
ODSURWHFFLyQGDGDSRUDSDUDWRSXHGHVHULQIULQJLGD
,1)250$,21(6
7e1,$6
'(65,3,Ï17e1,$
(OHTXLSR63+3HVXQPRGHUQRHVWHULOL]DGRUSRUPHGLRGH
YDSRUVDWXUDGRFRQXQYROXPHQ~WLOGH67-
47. QLRWUDVVXVWDQFLDV
TXtPLFDVYRWiWLOHVQLLQKLELGRUHVGHODFRUURVLyQ
(OJHQHUDGRUHOpFWULFRGHYDSRUSXHGHVHUDOLPHQWDGR
VyORGHODPDQHUDFRUUHVSRQGLHQWHGHODJXDWRWDOPHQWH
GHVDODGD6HUHFRPLHQGDODSUHSDUDFLyQDSULQFLSLRVGHOD
yVPRVLVUHYHUVLEOH
(TXLSDMH
Ɣ 0DQyPHWURGLJLWDOSDUDYHUSUHVLyQGHJHQHUDGRU
Ɣ DSWDGRUGHSUHVLyQSDUDUHJXODUVREUHSUHVLyQGH
YDSRU
Ɣ ,QWHUUXSWRUGHVHJXURSDUDOLPLWDUVREUHSUHVLyQGHYDSRU
DORVN3D
Ɣ 0HGLGRUGHQLYHOHQJHQHUDGRUVLUYHSDUDSXHVWDHQ
PDUFKDGHERPEDGHDOLPHQWDFLyQSURWHFFLyQGH
FXHUSRVFDORUtIHURVDOIDOWDUDJXDGHDOLPHQWDFLyQ
Ɣ 0HGLGRUGHQLYHOGHVHJXURVLUYHFRPRSURWHFFLyQ
GHJHQHUDGRUFXHUSRVFDORUtIHURVDOIDOWDUDJXDGH
DOLPHQWDFLyQHOJHQHUDGRUYDSRU 49. EDU
0i[SUHVLyQGHWUDEDMR EDU
3UHVLyQGHSUXHED EDU
67(5,9$3(BQSBHVB9
0i[WHPSHUDWXUDSHUPLWLGD ƒ
0i[SUHVLyQSHUPLWLGDGHFiOFXOR 50. EDU
0i[SUHVLyQGHWUDEDMR EDU
3UHVLyQGHSUXHEDFiPDUD EDU
3UHVLyQGHSUXHEDFDPLVD, EDU
3UHVLyQGHSUXHEDFDPLVD,, EDU
7LSR YRO~PHQ
GHOD
FiPDUD
HQOLWURV
YRO~PHQ
GHO
FDVFR
, 52. HQ
OLWURV
DWHJRUtD
VHJ~Q
(
.20±91 ,,
.20±91 ,,
.2091 ,,
.2091 ,,
.20±91 ,,,
.20±91 ,,,
.20±91 ,,,
.20±91 ,,,
.20±91 ,,,
.20±91 ,,,
.20±91 ,,,
.20±+1 ,,,
.20±+1 ,,,
.20±+1 ,,,
.20±+1 ,,,
.20±+1 ,,,
,QIRUPDFLyQSDUDODFRPSUREDFLyQFRQWLQXDGHODYDVLMDGH
SUHVLyQDOHVWDUHQVHUYLFLR
7LSRGHHVWHULOL]DGRU 1~PHURSHUPLWLGRGHFLFORVGH
HVWHULOL]DFLyQ
63+3
53. ,QVWUXFFLRQHVSDUDHOXVR
67(5,9$3(BQSBHVB9
Ɣ 3(±UHFHSWRUGHODSUHVLyQ'DQIRV
+RMDGHWLSR3(MSJ
(OFDPSRGHPHGLFLyQGHODSUHVLyQGHKDVWDEDUHV
6LUYHSDUDODUHJXODFLyQGHODSUHVLyQHQHOJHQHUDGRU
(OYDORUDMXVWDGRHQHOVLVWHPDDXWRPiWLFR0DVWHU
6ODYHHVEDUHVGHVREUHSUHVLyQSDUDDSDJDUOD
FDOHIDFFLyQH[WUHPRLQIHULRU 55. Ɣ %LQWHUUXSWRUGHSUHVLyQ'DQIRV57
+RMDGHWLSR%MSJ
9ROXPHQGHFRQPXWDFLyQGHSUHVLyQKDVWDEDU
9DORUDMXVWDGREDU
6LUYHSDUDGHVFRQH[LyQGHDYHUtDVLQGHSHQGLHQWHGH
FDOHIDFFLyQDOWUDVSDVDUOtPLWHDMXVWDGRGHSUHVLyQHQ
JHQHUDGRU
Ɣ 5HFHSWRUGHODSUHVLyQ'DQIRV
+RMDGHWLSR3(MSJ
(OFDPSRGHPHGLFLyQGHODSUHVLyQGHKDVWDEDUHV
6LUYHSDUDODUHJXODFLyQGHODSUHVLyQHQHOFDVFRHQ
ODFiPDUDLQWHULRUGHODFiPDUDHVWHULOL]DGRUD
/RVYDORUHVHVWiQHYDOXDGRVSRUHOVLVWHPDDXWRPiWLFR
0DVWHU±6ODYH
Ɣ /RVUHFHSWRUHVGHODWHPSHUDWXUD37-802
+RMDGHWLSR37MSJ
6LUYHQSDUDFRQWURODUODWHPSHUDWXUDGHODFiPDUD
HVWHULOL]DGRUD
/RVYDORUHVHVWiQHYDOXDGRVSRUHOVLVWHPDDXWRPiWLFR
0DVWHU±6ODYH
Ɣ (OVLVWHPDDXWRPiWLFRGHPHGLFLyQGLUHFFLyQ
UHJXODFLyQGHWLSR0DVWHU6ODYHHVWiGLVHxDGRHQ
ODEDVHGHGRVVLVWHPDVLQGHSHQGLHQWHVVHJ~Q',1
9'(SDUDODVFRPSXWDGRUDVTXHWUDEDMDQHQORV
VLVWHPDVFRQODVRSHUDFLRQHVGHVHJXULGDG
38(57$6
/DFiPDUDGHHVWHULOL]DFLyQHVWiHTXLSDGDVHJ~QHO
PRGHORFRQXQDRGRVSXHUWDVYHUWLFDOHVGHVOL]DEOHV
$SHUWXUDFHUUDGXUDVHUHDOL]DQVHJ~QHOWLSRRVHDDPDQR
RVHDDXWRPiWLFDPHQWHGHVSXpVGHSUHVLRQDUHOERWyQ
(VWDVSXHUWDVVHFLHUUDQFRQVHOORVLQÀDGRVDSUHVLyQ
38(67$6$$0,(172
0DWHULDOGHVWLQDGRSDUDHVWHULOL]DFLyQHVSRVLEOHSRQHUORR
VDFDUORVHJ~QHOHTXLSDMHUHTXHULGRHQWDEODVRPHGLDQWH
GHFDUULWRVGHWUDQVSRUWH7:FDUULWRVGHFDUJR%:
21752/$8720È7,2'(/(48,32
8QDSDUWHLPSRUWDQWHGHOHTXLSRHVVXFRQWUROHOHFWUyQLFR
FRQGRVPLFURSURFHVDGRUHVPDVWHUVODYH 57. DO
YROYHUODVLWXDFLyQDODQRUPDOLGDGHVWHFRQWUROHQIRUPD
DXWRPiWLFDVHJXLUiHOSURFHVRHQGRQGHVHLQWHUUXPSLyR
OOHYDUiDOHTXLSRDXQDIDVHVHJXUDSDUDHOXVXDULR
7LSR 9ROXPHQGH
UHFLSLHQWHGH
SUHVLyQHQ
OLWURV
3RWHQFLD
DEVRUELGD
GHFXHUSRV
FDORUtIHURV
HOpFWULFRVHQ
N:
DWHJRUtD
VHJ~Q
(
1$' ,,
1$'1(: ,,
1$'1(: ,,
1$'1(: ,,,
1$'1(: ,,,
/$78%(5Ë$
/RVHTXLSRVGHSUHVLyQHVWiQFRQHFWDGRVSRUODWXEHUtD
/DWXEHUtDXWLOL]DGDWLHQHHOiQLPDPi[LPDGH'1HO
SURGXFWRGH36
'1HVPHQRUTXHEDUHV
(/(48,32'(6(*85,'$''(
35(6,Ï1
(VWiGHVFULWDHQORVGLDJUDPDVGHODFRQH[LyQGHWXERV
HVWiIRUPDGDSRU
Ɣ /DYiOYXODGHVHJXULGDG9
9iOLGRSDUD67(5,9$3
7LSR+(526(*³
'LiPHWURQRPLQDO'1
3UHVLyQGHDSHUWXUDEDU
Ɣ /DYiOYXODGHVHJXULGDG9
9iOLGRSDUD67(5,9$3
7LSR+(526(*³
'LiPHWURQRPLQDO'1
3UHVLyQGHDSHUWXUDEDU
Ɣ /DYiOYXODGHVHJXULGDG9
9iOLGRSDUD67(5,9$3
7LSR+(526(*³
'LiPHWURQRPLQDO'1
3UHVLyQGHDSHUWXUDEDU
Ɣ /DYiOYXODGHVHJXULGDG9
9iOLGRSDUD67(5,9$3
7LSR+(526(*³
'LiPHWURQRPLQDO'1
3UHVLyQGHDSHUWXUDEDU
Ɣ %+: 60. ±0LQL6FKZLPPHUVFKDOWHU
+RMDGHWLSR%B%MSJ
6LUYHSDUDGHVFRQHFWDUODFDOHIDFFLyQHQHOFDVRGHO
QLYHOEDMRHQHOJHQHUDGRU
(OQLYHOGHODJXDHVWiDMXVWDGRDORVPPVVREUH
HOH[WUHPRVXSHULRUGHODHVSLUDOGHFDOHIDFFLyQ$O
DOFDQ]DUHVWHQLYHOHOFRQWDFWRGHOLQGLFDGRUGHQLYHO
HVWiLQWHUUXPSLGRHOVLVWHPDDXWRPiWLFR0DVWHU6ODYH
DSDJDODFDOHIDFFLyQ(OHUURUHVWiLQGLFDGRHQHO
GLVSODKDTXHOODPDUDOSHUVRQDOGHVHUYLFLR
$OUHFRUUHUHOQLYHOHOFRQWDFWRGHOLQGLFDGRUVHFRQHFWD
68. PP@
DWHJRUtDVHJ~Q
(
9ROXPHQ
O@
[[ ,,
[[ ,,
[[ ,,
[[ ,,,
[[ ,,,
[[ ,,,
[[ ,,,
[[ ,,,
[[ ,,,
3DUiPHWURVWpFQLFRVGHJHQHUDGRUHVXWLOL]DGRV
1RPEUH 3RWHQFLD
DEVRUELGD
HOpFWULFD
.:
9ROXPHQ
OLWU
DWHJRUtD
VHJ~Q
(
1$' N: ,,
1$'1(: N: ,,
1$'1(: N: ,,
1$'1(: N: ,,,
1$'1(: N: ,,,
9ROWDMHGHDOLPHQWDFLyQWULIiVFD
FRQWLHUUDItVLFDî9“
)UHFXHQFLDGHODUHGHOpFWULFD+]“
DWHJRULDGHVREUHWHQVLyQ
HOpFWULFD
7LSRGHFRQH[LyQHOpFWULFD
IDVHVQHXWURWLHUUDItVLFD3(
3UHVLyQGHYDSRUEDU“GH
VREUHSUHVLyQ
1LYHOSURPHGLRGHUXLGRG%$ 69. 'LVSOD
WiFWLO
7DUMHWD
KLS
,PSUHVRUD
)DLOXUH'LVSOD
3KDVHRIWKH7RRSHQ6WRS7RFORVH3KDVHRIWKH
VWHULOLVDWLRQWKHGRRUWKHGRRUVWHULOLVDWLRQFFOH
FFOH
70. ,QVWUXFFLRQHVSDUDHOXVR
352*5$0$6%É6,26
35($/(17$0,(172
(OSURJUDPDGHSUHFDOHQWDPLHQWRDODWHPSHUDWXUD
GHVHUYLFLR£(VWHSURJUDPDQRVHSXHGHXVDUSDUDOD
HVWHULOL]DFLyQ
81,9(56$/
8QSURJUDPDGHHVWHULOL]DFLyQSDUDWH[WLOHVHLQVWUXPHQWRV
HPSDFDGRVDXQDWHPSHUDWXUDGHJUDGRVFHOVLXV
GXUDQWHPLQXWRVVHFDGRSRVWHULRU
81,9(56$/217(1('25
8QSURJUDPDGHHVWHULOL]DFLyQSDUDWH[WLOHVHLQVWUXPHQWRV
HPSDFDGRVHQFRQGLFLRQHVHVSHFLDOHVFDUJDPX
SHVDGD 73. 3DTXHWHGHWHVW
3DUD%'WHVWUHFRPHQGDPRVXWLOL]DUXQSDTXHWHGHWHVWGH
SUXHEDFRPSXHVWRGH23YHORVVHJ~Q(1GHPHGLGDV
îîPPSHVRNJ“NJ5HFRPHQGDPRV
XWLOL]DUFDGDYH]ELHQODYDGDV23YHODVSDUDPDQWHQHU
FRQGLFLRQHVLQLFLDOHVLJXDOHV$PHGLRVGHSDTXHWHGHWHVW
KDTXHSRQHUKRMDGHWHVWHOSDTXHWHGHWHVWHTXLSDUSRU
XQHPEDODMHGHWH[WLOVyOLGR
(QYH]GHSDTXHWHGHWHVWGH23YHORVHVSRVLEOHXWLOL]DU
WDPELpQRWURVSDTXHWHVGHWHVWGHSDSHODSUREDGRVRXQ
SDTXHWHGHSDSHOXWLOL]DEOHYDULDVYHFHVHQXQPDUFRGH
PHWDOHVSHFLDO
(YDOXDFLyQGHODSUXHED%'
(OSDSHOGHSUXHEDGHEHGHWHQHUXQFRORUXQLIRUPH
PDQFKDVFODUDVLQGLFDQIDOWDGHSHQHWUDFLyQGHYDSRUHQ
HVWRVOXJDUHV
$WHQFLyQ(VWDSUXHEDQRHVXQDSUXHEDGHHVWHULOL]DFLyQ
97358(%$'(9$Ë2 76. GHVSXpVSDVDXQWLHPSRGH
FRPSHQVDFLyQGHPLQXWRVDO¿QDOVHUHDOL]DODSUXHED
GHYDFtRGXUDQWHPLQXWRV
'HVSXpVGHWHUPLQDUHOSURJUDPD97HOGLVSODLQGLFDXQ
PHQVDMHFRUUHVSRQGLHQWHDOUHVXOWDGRGHOWHVW
(QHOFDVRGHOUHVXOWDGRQHJDWLYRGHEHUHSHWLUVHHO9WHVWGH
QXHYR6LODKHUPHWLFLGDGGHODSDUDWRQRHVWiDFHSWDEOHSRU
VHJXQGDYH]KDTXHUHWLUDUHOHTXLSRGHPDUFKD
$QWHVGHRWURXVRKDTXHUHYLVDUHODSDUDWRSRUXQWpFQLFR
GHVHULYFLRVLKDFHIDOWDGHMDUORDUUHJODU'HVSXpVKDTXH
UHSHWLUHO9WHVWGHQXHYR
8,'$'2
/DKXPHGDGUHVLGXDOGHQWURGHODFiPDUDSXHGHVHUOD
UD]yQGHOIUDFDVRGHOWHVWGHYDFtR
,167580(17265È3,'2
8QSURJUDPDGHHVWHULOL]DFLyQSDUDLQVWUXPHQWRVVLQ
HPSDFDUDXQDWHPSHUDWXUDGHJUDGRVFHOVLXVGXUDQWH
PLQXWRVFRQSUHYHQWLODFLyQVHFDGRSRVWHULRU
(VWHSURJUDPDSXHGHXVDUVH~QLFDPHQWHFXDQGRORV
LQVWUXPHQWRVHVWHULOL]DGRVQRHPSDFDGRVVRQXVDGRV
LQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHKDEHUORVVDFDGRGHOHTXLSR
(VWHLQVWUXPHQWDOQRGHEHWUDQVSRUWDUVHRJXDUGDUVH(VWH
SURJUDPDQRSXHGHXVDUVHFRQLQVWUXPHQWRVHPSDFDGRV£
27526352*5$0$6
6HJ~QHOGHVHRGHOFOLHQWHHOHVWHULOL]DGRUSXHGHVHU
DGLFLRQDOPHQWHHTXLSDGRFRQYDULRVSURJUDPDVGH
HVWHULOL]DFLyQGHVLQIHFFLyQSURJUDPDVSDUD6ROXFLRQHV
(QGRVFRSLRV$ORSOiVWLFR3ULRQHV/DSDURVFRSLRV$JDUHV
3URJUDPDVGH'HVLQIHFFLyQ3URJUDPDVRSHUDGRVPHGLDQWH
)RHWF 85. HPSLH]DHO
FLFORDXWRPiWLFRVHOHFFLRQDGRDQWHULRUPHQWH
x 5HDOLFHHO9WHVW(OUHVXOWDGRGHEHGHUHJLVWUDUVHHQOD
ELWiFRUDGHOHTXLSR
x 5HDOLFHXQFLFORGHHVWHULOL]DFLyQVLQFDUJD
x 6HUHFRPLHQGDUHDOL]DUXQWHVW%'
,16758,21(63$5$(/862'(/
(48,32
$5*$'(/0$7(5,$/3$5$
(67(5,/,=$538(67$(10$5+$
x $EUDODSXHUWDSRUSDUWHGHFDUJDGHOPDWHULDO±SXOVHHO
ERWyQ$EULU
x ,QVHUWHHOPDWHULDOSDUDHVWHULOL]DU
x LHUUHODSXHUWD±SXOVHHOERWyQHUUDU
6HOHFFLyQGHSURJUDPD
x 6HOHFFLRQHHOSURJUDPDUHTXHULGRSRUERWRQHVGH
VHOHFFLyQGLUHFWD33«3[VLWXDGRVHQODSDUWH
LQIHULRUGHOGLVSOD
ERWRQHVGHHOHFFLyQUiSLGDGHSURJUDPDV 87. ,QVWUXFFLRQHVSDUDHOXVR
x 3XOVHHOERWyQ6WDUW
(OSURJUDPDWHUPLQDUiDXWRPiWLFDPHQWHVXFLFOR
SURJUDPDGR(OGLVSODLQGLFDODLQIRUPDFLyQDFWXDOVREUHHO
FXUVRGHOFLFORGHHVWHULOL]DFLyQ
x (O¿QDOGHOFLFORGHHVWHULOL]DFLyQVHLQGLFD
DF~VWLFDPHQWH,QGLFDFLyQHQHOGLVSOD
x 3XOVHHOERWyQ2.
1RWD
(OERWyQ SRVLELOLWDDSDJDUODVHxDODFLyQDF~VWLFD
'(6$5*$'(0$7(5,$/'(
(67(5,/,=$,Ï1
0RGHORVFRQXQDSXHUWD
x 3XOVHHOERWyQGHSXHUWD$EULUDVtVHDEUHODSXHUWD
67(5,9$3(BQSBHVB9
x 6DTXHHOPDWHULDOHVWHULOL]DGR
x 6DTXHHOSURWRFRORGHODLPSUHVRUDXQDRSFLyQ 90. ,QVWUXFFLRQHVSDUDHOXVR
67(5,9$3(BQSBHVB9
6HSXHGHDSDJDUHOHTXLSRDOPRGRGHHVSHUD
,17(5583,Ï1'(352*5$0$
6LSRUFXDOTXLHUFDXVDKDTXHLQWHUUXPSLUHOSURJUDPD
HVWRVHSXHGHUHDOL]DUHQFXDOTXLHUPRPHQWRGXUDQWHWRGR
HOFLFORGHHVWHULOL]DFLyQ
x3XOVHHOERWyQ
,QGLFDFLyQHQHOGLVSOD
(OHTXLSRVHSDUD
6LGHVHDTXHHOSURJUDPDFRQWLQ~H
x 3XOVHHOERWyQ1RLQWHUUXPSLU
6LGHVHDDSDJDUHOSURJUDPDDEULUODSXHUWDGHODFiPDUD
GHHVWHULOL]DFLyQ
x 3XOVHHOERWyQRQ¿UPDU
x ,QWURGX]FDHOFyGLJRSDUDLQWHUUXSFLyQGHSURJUDPD
FRQItUPHORSXOVDQGR
1RWD
/DFRQWUDVHxDHVDMXVWDGDSRUHOIDEULFDQWHDOtQHD
YDFtDHQHVWHFDVRHVVX¿FLHQWHODFRQ¿UPDFLyQSRUHO
ERWyQ(QWHU
(OFyGLJRSXHGHVHUFDPELDGRSRUHOVHUYLFLR
(OSURJUDPDVHDFDEDDXWRPiWLFDPHQWHGHXQDPDQHUD
GLULJLGD6HUHDOL]DXQVHFDGRFRUWRVHHTXLOLEUDODSUHVLyQ
HQODFiPDUDKDVWDODSUHVLyQDWPRVIpULFDVHVXHOWDOD
SXHUWD
6HJXLGDPHQWHVHSXHGHDEULUODSXHUWDGHVFDUJDUHO
PDWHULDOGHODFiPDUD
(QORVPRGHORVGHGRVSXHUWDVODSXHUWDVHSXHGHDEULU
VyORHQHOODGRGHFDUJD
$YLVR
(QHVWHFDVRODFDUJDQRVHFRQVLGHUDHVWpULO
,1)250$,Ï1$',,21$/
,1',$,Ï1
,1)250$,Ï1$78$/'(
23(5$,Ï1
3DUDODLQGLFDFLyQGHODLQIRUPDFLyQDFXWDOGHRSHUDFLyQ
SXOVHHOERWyQ,QIRHQODSDQWDOODEiVLFD
(QODSDQWDOODKDLQIRUPDFLyQEiVLFDVREUHHOHTXLSRODV
SUXHEDVORVYDORUHVDFWXDOHVGHSUHVLRQHVWHPSHUDWXUDV
/RVHTXLSRVFRQXQDIXQFLyQGHPRQLWRUL]DFLyQGHDJHQWHV
DFFHVRULR 95. ,QVWUXFFLRQHVSDUDHOXVR
0(1Ò±)81,21(6'(6(59,,2
/DVIXQFLRQHVGHVHUYLFLRSHUPLWHQDOSHUVRQDORSHUDWLYR
DMXVWDUHOHTXLSRGHPDQHUDGHWDOODGD
1RWD
$GHPiVGHODVIXQFLRQHVGHVHUYLFLRTXHHVWiQDODOFDQFH
GHOSHUVRQDOHVWRVDSDUDWRVGHHVWHULOL]DFLyQHVWiQ
HTXLSDGRVFRQRWUDVIXQFLRQHVGHVWLQDGDVSDUDHOVHUYLFLR
eVWDVQRHVWiQDODOFDQFHGHOSHUVRQDO
x 3DUDHODFFHVRDORVVHUYLFLRVSXOVHODWHFOD0HQ~
(QHVWDSDQWDOODVHHQFXHQWUDQWRGRVORVVHUYLFLRV
DFFHVLEOHVDRSHUDULRV3DUDODVHOHFFLyQGHOVHUYLFLR
UHTXHULGRSXOVHODWHFODGHODRSFLyQFRUUHVSRQGLHQWH
3DUDWHUPLQDUHVWHPRGRGHSDQWDOODSXOVHHOERWyQSDUD
UHJUHVD
$-867('(',63/$
x 3XOVHODVWHFODV0HQ~$MXVWHGHODSDQWDOOD
3XOVDQGRHOERWyQFRUUHVSRQGLHQWHHQODSDQWDOODVHSXHGH
VHOHFFLRQDU
x ,GLRPD VHOHFFLyQGHLGLRPDGHFRPXQLFDFLyQ
GHOGLVSOD
x 3DOHWD VHOHFFLyQGHFRORUHVGHOGLVSOD
x 2SFLRQHV
LHUUHDXWRPiWLFRGHOSDQHOHOGLVSODWiFWLOVHFLHUUD
XWRPiWLFDPHQWHGHVSXpVGHDSUR[V
GHVX~OWLPRXVR
$SDJDUVRQLGRDSDJDUODVHxDOL]DFLyQDF~VWLFD
9LVXDOL]DFLyQH[SUHVLYDVHOHFFLyQGHOOHWUDVPiV
JUDQGHVHQODSDQWDOODEiVLFD
3DUDWHUPLQDUSXOVHHOERWyQSDUDUHJUHVDU
)(+$7,(032
x 3XOVHODVWHFODV0HQ~)HFKDWLHPSR
x ,QVHUWHHOQRPEUHVRODPHQWHVLVHUHTXLHUHHQHO
UpJLPHQSUHVHQWH 97. ,QVWUXFFLRQHVSDUDHOXVR
ERWyQ(QWHU(OFyGLJRSXHGHVHUFDPELDGRSRUHOVHUYLFLR
x $FWLYHODOtQHDGHOWLHPSRFRQXQWRTXHHLQVHUWHHO
WLHPSRUHDOXWLOL]DQGRHOWHFODGR
x 3RULJXDOPHQWHVHDMXVWHODIHFKD
3DUDWHUPLQDUSXOVHQHOERWyQGHODYXHOWD
,035(625$$-867(
x 3XOVHODVWHFODV0HQ~,PSUHVRUD
x (OLMDODVIXQFLRQHVUHTXHULGDVGHODSDQWDOOD
'LUHFFLyQGHODVDOLGD
x ,PSUHVRUD±DFWLYDFLyQGHODLPSUHVRUDHPSRWUDGD
x 3ULQW$UFKLYDFWLYDFLyQGHODVVDOLGDVDO3ULQW$UFKLY
HODUFKLYRGHORVGDWRVGHVDOLGDGHOHVWHULOL]DGRUHQHO
RUGHQDGRU 103. 3DUDWHUPLQDUSXOVHQHOERWyQGHODYXHOWD
x $MXVWHXVXDULRGHFRORUHV±HVWDIXQFLyQKDFHSRVLEOH
LPSULPLUORVYDORUHVGHODMXVWHXVXDULRGHFRORUHV
3DUDWHUPLQDUSXOVHQHOERWyQGHODYXHOWD
1RWD
(QHOVXSXHVWRFDVRGHXQGHIHFWRODLPSUHVRUDLPSULPLUi
XQPHQVDMHGHHUURUFRUUHVSRQGLHQWH
/RVGRFXPHQWRVGHODLPSUHVRUDGHEHQVHUDOPDFHQDGRV
HQXQOXJDUVHFRIUtRVLQOX]GLUHFWDGHOVROVLGHVHD
DUFKLYDUORVDODUJRSOD]R
(1(1','2$8720È7,2
(VWHVHUYLFLRSRVLELOLWDSURJUDPDUHOHQFHQGLGRDXWRPiWLFR
GHOHTXLSR$VLPLVPRSRVLELOLWDODVHOHFFLyQGHODSUXHEDGH
YDFtRRWURSURJUDPDGHHVWHULOL]DFLyQ
x 3XOVH0HQ~(QFHQGLGRDXWRPiWLFR
108. SXOVH
3URJUDPD%
(QHOFDVRGHQHFHVLGDGHOLMDHOSURJUDPDGHHVWHULOL]DFLyQ
UHTXHULGRGHVGHODSDQWDOODVLJXLHQWH
3XOVDQGR1LQJ~QSURJUDPDVHRPLWHHOSURJUDPD%
x 3DUDFRQFOXLUSXOVHODWHFODGHUHJUHVR
3XOVDQGR$FWLYDUHQFHQGLGRDXWRVHDFWLYDHOHQFHQGLGR
DXWRPiWLFRGHOHVWHULOL]DGRUHOHTXLSRVHHQFLHQGHHQHO
WLHPSRFRUUHVSRQGLHQWH
(QHOFDVRGHQHFHVLGDGHVSRVLEOHGHVDFWLYDUHOHQFHQGLGR
DXWRPiWLFRSXOVDQGR'HVDFWLYDUHQFHQGLGRDXWR
$0%,2'(/263$5È0(7526'(/
352*5$0$
(VWHVHUYLFLRSRVLELOLWDDOXVXDULRDMXVWDUORVSDUiPHWURV
VHOHFFLRQDGRVGHOFLFORGHHVWHULOL]DFLyQ
$YLVR
(VWHDMXVWHSXHGHVHUUHDOL]DGRVyORSRUXQDSHUVRQD
FRPSHWHQWH
'HHVWDPDQHUDODH¿FDFLDGHHVWHULOL]DFLyQGHOSURJUDPD
DMXVWDGRSXHGHVHULQÀXLGDVLJQL¿FDWLYDPHQWH
(OIDEULFDQWHQRDVXPHQLQJXQDUHVSRQVDELOLGDGSRUORV
SDUDPHQWRVGHOSURJUDPDPRGL¿FDGRGHHVWDPDQHUD
x 3XOVH0HQ~DPELRGHSDUiPHWURVGHSURJUDPD
67(5,9$3(BQSBHVB9
109. ,QVWUXFFLRQHVSDUDHOXVR
x 3DUDJXDUGDUORVFDPELRVGHOSDUiPHWURSXOVH*XDUGDU
3DUDFDPELDURWURVSDUiPHWURVSURJUDPDVUHSLWDHVWD
PDQHUD
x 3DUDWHUPLQDUVDOLUGHOVHUYLFLRSXOVH
1RWD
/DFRQWUDVHxDHVDMXVWDGDSRUHOIDEULFDQWHDOtQHD
YDFtDHQHVWHFDVRHVVX¿FLHQWHODFRQ¿UPDFLyQSRUHO
ERWyQ(QWHU/DVFRQWUDVHxDVORVQRPEUHVSXHGHFDPELDU
HODGPLQLVWUDGRU
x 3XOVHODWHFODGHOSURJUDPDDMXVWDGRGHOSDUiPHWUR
DMXVWDGR
x ,QVHUWHHOYDORUUHTXHULGRGHOSDUiPHWURVHOHFFLRQDGR
FRQItUPHORSXOVDQGRHQWHU(OUDQJRSHUPLWLGRHVWi
LQGLFDGRHQWUHSDUpQWHVLV 110. 67(5,9$3(BQSBHVB9
x 3DUDJXDUGDUORVFDPELRVGHOSDUiPHWURSXOVH*XDUGDU
3DUDFDPELDURWURVSDUiPHWURVSURJUDPDVUHSLWDHVWD
PDQHUD
x 3DUDWHUPLQDUVDOLUGHOVHUYLFLRSXOVH
x 6HJXLGDPHQWHHVFULEDHODMXVWHWRWDOGHORVSDUiPHWURV
DMXVWDGRVHQODPHPRULDSXOVDQGR*XDUGDU
1RWD
3XOVDQGR3UHDMXVWDUHVSRVLEOHUHQRYDUHQHOFDVRGH
QHFHVLGDGWRGRVORVYDORUHVRULJLQDOHVGHSURJUDPD
680$5,2'((175$'$66$/,'$6
RQHVWHVHUYLFLRVHYLVXDOL]DQORVYDORUHVDFWXDOHVGH
HQWUDGDVVDOLGDV
9(56,Ï1'(/6,67(0$
RQHVWHVHUYLFLRVHYLVXDOL]DODYHUVLyQDFWXDOGHOVRIWZDUH
GHOKDUGZDUHGHOHTXLSR
'(7(725'($,5($,5'(7(725 112. WUDEDMDDXWRPiWLFDPHQWHHQ
FDVRGHSDVDUYDORUHVGHOtPLWHGHORVJDVHVD~QQR
FRQGHQVDGRVHQODFiPDUDGHHVWHULOL]DGRUPDQGDHO
DYLVRGHHUURUORTXHLQWHUUXPSHHOFLFORGHHVWHULOL]DFLyQ
/DVPiTXLQDVFRQHOGHWHFWRUGHDLUHDFWLYDGRVHLPSULPH
ODLQIRUPDFLyQFRUUHVSRQGLHQWHWDPELpQDOVDOLUGHOD
LPSUHVRUD(ODMXVWHUHVSHFWLYRGHOGHWHFWRUGHDLUHHVWi
GHVFULWRHQHOPDQXDOGHVHUYLFLR
7$5-(7$+,3
(VWHVHUYLFLRKDFHSRVLEOHFRSLDUFDGDXQRGHORV
SURJUDPDVTXHKDHQFKLSWDUMHWDDODPiTXLQDSRUOD
LQYHUVD7DPELpQSRVLELOLWDGHVSOD]DUORVSURJUDPDVDORV
VLWLRVOLEUHVGHSURJUDPDUGHQWURGHODSDUDWRHLJXDOPHQWH
IDFLOLWDERUUDUSRUVLDFDVRDOJXQRVSURJUDPDV8QDFKLS
WDUMHWDSXHGHFRQWHQHUGRVSURJUDPDV
x ,QWURGX]FDQFKLSWDUMHWDDOOHFWRUTXHHVWiHQHOSDQHO
IURQWDOGHODPiTXLQD
114. x 3DUDWHUPLQDUVDOLUGHOVHUYLFLRSXOVH
1RWD
/DFRQWUDVHxDHVDMXVWDGDSRUHOIDEULFDQWHDOtQHD
YDFtDHQHVWHFDVRHVVX¿FLHQWHODFRQ¿UPDFLyQSRUHO
ERWyQ(QWHU
/DVFRQWUDVHxDVORVQRPEUHVSXHGHFDPELDUHO
DGPLQLVWUDGRU
x 3DUDLQLFLDUHOFRSLDGRRSULPDQHOERWyQRSLDU
SURJUDPD
%RWyQ±4XLWDUSURJUDPDERUUDHOSURJUDPDVHOHFFLRQDGR
%RWyQ±/HHUGHQXHYRGDOHFWXUDGHQXHYRGHORVGDWRV
GHFKLSWDUMHWDFXDOHVWiLQWURGXFLGDHQHODSDUDWR
%RWyQ$XWRUL]DGRKDFHSRVLEOHSURKLELUDXWRUL]DUFDGD
XQRGHORVSURJUDPDV3URJUDPDVQRDXWRUL]DGRVQR
DSDUH]FDQHQHOPHQXGHORVSURJUDPDV
%RWyQ±6HOHFFLyQUiSLGDIDFLOLWDVHOHFFLRQDUSURJUDPDV
TXHOXHJRDSDUH]FDQHQODEDUUDGHVHOHFFLyQGLUHFWDGH
SURJUDPDVTXHHVWiHQODSDUWHEDMDGHODSDQWDOODSULQFLSDO
3DUDWHUPLQDUSUHVLRQHQHOERWyQGHUHJUHVDU
%/248(2'(/$38(57$'(
È0$5$
(VWHVHUYLFLRSRVLELOLWDDODDVLVWHQFLDEORTXHDUODSXHUWD
FRQWUDHOFLHUUHVLQTXHUHUDOHQWUDUDODFiPDUDSRUHMHPSOR
FXDQGRVHKDJDODOLPSLDGXUDGHODSXHUWD 117. GHEHQFRQ¿UPDUVDOYDUOD
x 3XOVHQHOERWyQ2.
(OFLHUUHGHODSXHUWDHVWiEORTXHDGRDHVSRVLEOHHQWUDU
DODFiPDUD
'HVEORTXHRGHSXHUWD
x 2SULPLUORVERWRQHV0HQX$XWRUL]DUHOFLHUUHGH
SXHUWD
x 0DUFDUODFRQWUDVHxDOODYH 121. HO
FRPHQWDULR
x 5HSLWDHVWHSURFHVRSDUDSURJUDPDVOtQHDV
LQGLYLGXDOHV
x 3DUDWHUPLQDUDSUHWHHOERWyQSDUDUHWRUQR
(OERWyQGHPDUFDU(QFHQGHU$SDJDUDFWLYDODIXQFLyQ
³RPHQWDULRVXSOHPHQWDULR´
(QFHQGHU$SDJDU
RPHQWDULRVXSOHPHQWDULR
1RWD
/RVFRPHQWDULRVDORVSURJUDPDVLQGLYLGXDOHVVRQ
PHPRUL]DGRVHQHODSDUDWRWDPELpQGXUDQWHODDFWLYDFLyQ
DSDJDGD
(OFRPHQWDULRVHUiYLVXDOL]DGRFRQORVSDUiPHWURVGXUDQWH
GHVHOHFFLyQGHSURJUDPDVVHUiLPSULPDGRWDPELpQSRUOD
LPSUHVRUD
+,6725,$/'(352722/26
x 3XOVHQORVERWRQHVGHOVHUYLFLR0HQ~+LVWRULDOGH
SURWRFRORV
+LVWRULDOGHSURWRFRORV
(VWDIXQFLyQSRVLELOLWDHVFRJHUHOSURWRFRORSHGLGR
~OWLPRVSURWRFRORV 125. x 3XOVHODWHFOD)XHQWHGHYDSRUH[WHULRU
3DUDWHUPLQDUSXOVHODWHFODGHUHJUHVR
x LHUUHODYiOYXODPDQXDOGHFRQGXFWRGHOYDSRUGHVGHHO
JHQHUDGRUDEUDODYiOYXODGHFRQGXFWRGHYDSRUGHOD
IXHQWHH[WHULRU
$OLPHQWDFLyQGHVGHHOJHQHUDGRULQWHJUDGR
RPSUXHEHVLHVWiDELHUWDODYiOYXODGHFRQGXFWRGHODJXD
GHVPLQHUDOL]DGD':HQHOHTXLSR
x 3XOVHODWHFOD*HQHUDGRUGHYDSRULQWHULRU
3DUDWHUPLQDUSXOVHODWHFODGHUHJUHVR
6LHOJHQHUDGRUQRHVWiOOHQRODERPEDDXWRPiWLFDPHQWH
UHOOHQDHOJHQHUDGRUFRQHODJXD 141. WLHQHDGHPiVDOJXQRV
GHUHFKRVFRPR
x $MXVWHGHOPRGR³'HUHFKRVGHDFFHVRLQGLYLGXDOHV´R
³8VROLEUH´
x $GPLQLVWUDFLyQGHFRQWUDVHxDVSURWHFFLyQGHODFFHVR
x RPSUREDFLyQGHODFRQWUDVHxDSDUDODSXHUWD
EORTXHDGDHMHQFDVRGHROYLGR 142. x $MXVWH GHO UpJLPHQ GH OD DEHUWXUD DXWRPiWLFD GH OD
SXHUWD
6LXVWHGQRHVXQSHUVRQDDXWRUL]DGDFRPRHODGPLQLVWUDGRU
GHVXDSDUDWRRPLWHWRGDODVHFFLyQ$GPLQLVWUDGRU
6LXVWHGHVXQSHUVRQDDXWRUL]DGDFRPRHODGPLQLVWUDGRUGH
VXDSDUDWRLQJUHVDFRPRHODGPLQLVWUDGRUDSUHWHHOERWyQ
0HQX$GPLQLVWUDGRU
67(5,9$3(BQSBHVB9
+LVWRULDOGHHUURUHV
144. DGPLQDMXVWHHOQRPEUHGHO
DGPLQLVWUDGRUSDUDYLVXDOL]DFLyQDO/'DODLPSUHVRUD
3RUHOERWyQRQWUDVHxDKHVORDMXVWHODFRQWUDVHxDGHO
DGPLQLVWUDGRUSDUDORJLQ
3DUDWHUPLQDUDSUHWHHOERWyQSDUDUHWRUQR
$OPRPHQWRGHUHWRUQRVRQWRGRVGDWRVSDUDHO
DGPLQLVWUDGRUPHPRUL]DGRVHQHODSDUDWR
(OPRQLWRUHVGHQXHYRHQODSDQWDOODÄ$GPLQLVWUDGRU³HO
DGPLQLVWUDGRUHVWiVLHPSUHUHJLVWUDGRSHURDKRUDVREUH
QRPEUHFRQWUDVHxDQXHYRVGLIHUHQWHVGHGDWRVDMXVWDGRV
SRUHOIDEULFDQWH
$GPLQLVWUDGRU
$MXVWDPLHQWRSDUDHOPRGR±'HUHFKRVGHDFFHVR
LQGLYLGXDOHV
$ODGHUHFKDDOQLYHOGHOERWyQ8VXDULRVHVXQERWyQ
3UHDMXVWDUSRUHOTXHVHSXHGHQDMXVWDUORVQRPEUHVODV
FRQWUDVHxDVGHWRGRVXVXDULRVDYDORUHVLQLFLDODVtFRPR
IXHURQDMXVWDGRSRUHOIDEULFDQWH
3XOVDQGRHOERWyQ8VXDULRVVHHQWUDDODSDQWDOOD³8VXDULRV
±3UHVHUYDUHODFFHVR³SDUDSRGHUDMXVWDUQRPEUHV
FRQWUDVHxDVGHWRGRVORVXVXDULRV
$GPLQLVWUDGRU
$SDUHFHUiODSDQWDOODFRQHOQRPEUHÄ$GPLQLVWUDGRU³DOD
EDUUDEDMD 148. VHOHFFLRQHHOPRGRGHPDQGDGR
20352%$,Ï1'(/$2175$6(f$
3$5$/$38(57$%/248($'$
6LHVSHUPLWLGDODFHUUDGXUDGHSXHUWDHVDOERUGHEDMR
GHODSDQWDOODXQDLQVFULSFLyQÄHUUDGXUDGHODSXHUWD
SHUPLWLGD³6LQRHVSHUPLWLGDODFHUUDGXUDGHSXHUWDHVDO
ERUGHEDMRGHODSDQWDOODXQDLQVFULSFLyQÄHUUDGXUDGHOD
SXHUWDSURKLELGD³RQWUDVHxD ;;;;³FXiQGRHOVtPEROR
;;;;VLJQL¿FDODFRQWUDVHxDGHODSXHUWDHQXQDIRUPD
OHJLEOH
$'0,1,675$,Ï1'(2175$6(f$6
3527(,Ï1'(/$(62
$ODGHUHFKDDOQLYHOGHOERWyQ$GPLQLVWUDGRUHVXQERWyQ
3UHDMXVWDUSRUHOTXHVHSXHGHDMXVWDUHOQRPEUHOD
FRQWUDVHxDGHODGPLQLVWUDGRUDYDORUHVLQLFLDODVtFRPR
IXHURQDMXVWDGRSRUHOIDEULFDQWH
3RUHOERWyQ$GPLQLVWUDGRUHQWUDUiXVWHGDODSDQWDOOD
Ä$GPLQLVWUDGRU±3URWHFFLyQGHODFFHVR³SDUDDMXVWDPLHQWR
GHOQRPEUHGHODFRQWUDVHxDGHODGPLQLVWUDGRUSURSLR
150. XVHUDMXVWHHOQRPEUHGHO
XVXDULRSDUDYLVXDOL]DFLyQDO/'DODLPSUHVRUD
3RUHOERWyQRQWUDVHxDDMXVWHODFRQWUDVHxDGHOXVXDULR
SDUDORJLQ
$OSDQHODODGHUHFKDHQFLPDDMXVWHORVGHUHFKRVGHO
XVXDULRSDUD
DQXODFLyQGHOHUURU
DFFHVRDODWDUMHWDFKLS
FDPELRGHOWLHPSR
LQWHUUXSFLyQGHOSURJUDPD
FDPELRGHORVSDUiPHWURVGHOSURJUDPD
3RUHOERWyQGHPDUFDUVHDEULUiHOVHUYLFLRHVFRJLGR
SDUDHOXVXDULRFRQFUHWRWDPELpQVHUiSURWHJLGRSRUOD
FRQWUDVHxD
$OSDQHODODGHUHFKDDEDMRDMXVWHORVGHUHFKRVGHOXVXDULR
SDUDDFWLYDUORVSURJUDPDV3KDVWD3
5HSLWDHVWHSURFHVRSDUDWRGRVXVXDULRVDXWRUL]DGRVORV
TXHVHUiQDXWRUL]DGRVSDUDPDQLSXODFLyQFRQHODSDUDWRDO
SXHVWRGHWUDEDMRFRQFUHWR
3DUDWHUPLQDUSXOVHQHOERWyQGHODYXHOWD
(QHOPRPHQWRGHODYXHOWDVHHVWiQJUDEDQGRWRGRVORV
GDWRVGHXVXDULRVDODPHPRULDGHODPiTXLQD
$OPRPHQWRGHUHWRUQRVRQWRGRVGDWRVSDUDHO
DGPLQLVWUDGRUPHPRUL]DGRVHQHODSDUDWR
(MHPSORGHDMXVWDPLHQWRGHGHUHFKRVGHDFFHVRSDUDHO
XVXDULR1RSRUHODGPLQLVWUDGRU
8VXDULRV²3URWHFFLyQGHODFFHVR
(OXVXDULR1RHQWUDUiHQHOVLVWHPDVREUHHOQRPEUHÄX³
SRUODFRQWUDVHxDÄEURXVHN³VXQRPEUHVHUiYLVXDOL]DGR
FyPRÄ$QQD1RYRWQi³(VWHXVXDULRHVDXWRUL]DGRDDFWLYDU
ORVSURJUDPDV3KDVWD3SXHGHFDQFHODUORVPHQVDMHV
GHHUURUSXHGHDMXVWDUHOWLHPSRGHODSDUDWRSXHGH
LQWHUUXPSLUODVSURJUDPDVHQPDUFKD
8VXDULRV²3URWHFFLyQGHODFFHVR
$MXVWDPLHQWRSDUDHOPRGR±8VROLEUHIUHHXVHU 156. x ,QWURGX]FDHOFyGLJRSDUDODLQWHUUXSFLyQGHOSURJUDPD
FRQItUPHORSXOVDQGR(QWHU
1RWD
(OFyGLJRHVWiSUHDMXVWDGRDSRUHOIDEULFDQWHHQHVWH
FDVRHVVX¿FLHQWHFRQ¿UPDUORSXOVDQGR(QWHU(OFyGLJR
SXHGHVHUFDPELDGRSRUHOVHUYLFLR
6LHOFDUiFWHUGHODDYHUtDORSHUPLWHHOSURJUDPDVH
WHUPLQDDXWRPiWLFDPHQWHGHODPDQHUDGLULJLGD6HUHDOL]D
XQVHFDGRFRUWRVHHTXLOLEUDODSUHVLyQHQODFiPDUDKDVWD
ODSUHVLyQDWPRVIpULFDVHVXHOWDODSXHUWD
6HJXLGDPHQWHVHSXHGHDEULUODSXHUWDGHVFDUJDUHO
PDWHULDOGHODFiPDUD
(QPRGHORVGHHTXLSRVGHGRVSXHUWDVHVSRVLEOHHQ
HVWHFDVRDEULUVyORODSXHUWDGHFDUJD3DUDHO6XPDULR
GHPHQVDMHVGHHUURUDYHUtDV 158. VREUHXQDRSHUDFLyQLQFRUUHFWD
RXQLQFXPSOLPLHQWRGHODVFRQGLFLRQHVQHFHVDULDV
YLVXDOL]DGRHQODSDQWDOOD(VWHPHQVDMHGHRSHUDFLyQQR
LQWHUUXPSHHOFLFORGHHVWHULOL]DFLyQ
$%(5785$$8720È7,$'(/$38(57$
$MXVWHGHODIXQFLyQGHDEHUWXUDDXWRPiWLFDGHODSXHUWDGH
HVWHULOL]DGRUGHVSXpVGHWHUPLQDUHOFLFORGHHVWHULOL]DFLyQ
$GPLQLVWUDGRUSXHGHDFWLYDUHVWDIXQFLyQSDUDORV
SURJUDPDVVHOHFFLRQDGRV
x 3UHVLRQHQHOSXOVDGRU0HQ~$EHUWXUDDXWRPiWLFDGH
ODSXHUWD
$EHUWXUDDXWRPiWLFDGHODSXHUWD
x $FWLYDODDEHUWXUDDXWRPiWLFDGHODSXHUWDSDUDORV
SURJUDPDVVHOHFFLRQDGRV
3DUDWHUPLQDUSXOVHQHOERWyQGHODYXHOWD
)$//26'(
23(5$,Ð1
(/(0(17267e1,26'(
6(*85,'$'
0(16$-(6'((5525'(6$5*$(1
(/$62'($9(5Ë$
6LVHSURGXFHXQPHQVDMHGHHUURUVHSDUDHOFLFORGH
HVWHULOL]DFLyQVHHVFXFKDXQDVHxDODF~VWLFDHQOD
SDQWDOODVHYLVXDOL]DXQPHQVDMHGHHUURUFRUUHVSRQGLHQWH
FRPRSRUHMHPSOR
67(5,9$3(BQSBHVB9
162. (OHVWHULOL]DGRUPRQLWRUL]DFRQWLQXDPHQWHODSUHVLyQGHORV
DJHQWHVGHHQWUDGD(QHOVXSXHVWRFDVRGHXQDSUHVLyQ
LQVX¿FLHQWHGHXQRGHORVDJHQWHVVHYLVXDOL]DUiHQOD
SDQWDOODXQPHQVDMHGHRSHUDFLyQFRUUHVSRQGLHQWHFRQOD
SUHVLyQDFWXDOVHHVFXFKDUiXQDVHxDODF~VWLFD
RQODSUHVLyQLQVX¿FLHQWHGHXQRGHORVDJHQWHVGH
HQWUDGDHOHQFHQGLGRGHOSURJUDPDGHHVWHULOL]DFLyQ
HVWiEORTXHDGRKDVWDTXHHOVXPLQLVWURGHODJHQWHHVWp
UHQRYDGR8QPHQVDMHGHRSHUDFLyQHQODSDQWDOODLQIRUPD
DORSHUDULR
/DLQVX¿FLHQWHSUHVLyQGHORVDJHQWHVHVWiGRFXPHQWDGDHQ
XQSURWRFRORGHOFLFORGHHVWHULO]DFLyQGHODLPSUHVRUD
(ORSHUDULRSXHGHYLVXDOL]DUORVYDORUHVDFWXDOHVGHSUHVLyQ
GHORVDJHQWHVHQODSDQWDOODSDUDODVLQVWUXFFLRQHVYHUHO
DSDUWDGR,QIRUPDFLyQYLVXDOL]DFLyQ
%/248(2'(23(5$,Ï1(1(/
$62'((1(5*Ë$(/e75,$
,168),,(17(
(OHTXLSRSRVLELOLWDEORTXHDUDGLVWDQFLDHOHQFHQGLGR
GHOFLFORGHHVWHULOL]DFLyQRGHOJHQHUDGRUHQHOFDVRGH
HQHUJtDHOpFWULFDLQVX¿FLHQWHHQSXQWDV 164. 3DUDODOLPSLH]DGHORVH[WHULRUHVGHODPiTXLQDQRVH
SXHGHQXVDUQLQJXQRVDJHQWHVDJUHVLYRV3DUDODOLPSLH]D
GHORVSODWLOORVGHDOXPLQLRXRWUDVSDUWHVGHOPLVPRPDWHULDO
HVSRVLEOHDSOLFDUHOPLVPRDJHQWHGHOLPSLH]DTXHSDUDORV
LQVWUXPHQWRV$WRGRVORVFRPSRQHQWHVOLPSLDGRVGHHVWD
PDQHUDKDTXHKDFHUOXHJRXQDODYDGDGHDJXDFDOLHQWH
(QDOJXQDVFiPDUDVGHHVWHULOL]DFLyQHQDOJXQRV
FDVRVKDEUiTXHHQWUDUGHQWURGHODFiPDUDGXUDQWHOD
OLPSLH]D(QHVWHFDVRXWLOLFHQHOVHJXURGHODSXHUWDFRQWUD
HOFLHUUHGHSXHUWDVLQLQWHQFLyQ±EORTXHR(QHVWHFDVR
XWLOLFHSRUIDYRUODIXQFLyQSDUDDVHJXUDUODSXHUWDFRQWUDXQ
FHUUDPLHQWRQRGHVHDGR8WLOLFHSRUIDYRUHOVHUYLFLR0HQ~
%ORTXHRGHSXHUWD
0$1(-2'(,035(625$
%2721(6'(0$1(-2
(QHOSDQHOIURQWDOHVWiQORVERWRQHV
2))1(;7)(('(17(5ODYiOYXODGHLQGLFDFLyQ
3XOVDQGRORVGRVERWRQHVDODYH]ODLPSUHVRUDVHSRQHHQ
HOPRGRSDUDDMXVWDUVXVSDUiPHWURV