Analyse comparé entre le Village des carrières et le Parc Decker (aujourd\'hui localisé au nord de Saint Joseph entre le parc Laurier et Saint-Denis), deux secteurs emblématique au tournant du 19e siècle.

1. Analyse sémiogénétique
La Carrière VS le Decker Park
samedi 12 juin 2010

2. Pourquoi la sémiologie?
Aucun document ne met en relation le village des carrières et le parc Decker
Peu de documents traitent des activités ces deux entités
Trouver ce qui a marqué l’imaginaire
«Syntagme de clichés, de stéréotypes inventés ou recyclés par l’imaginaire, d’épures, de coups d’œil,
d’entr’aperçus, la ville peut être narrée, de plusieurs façons, par l’écriture ou par le dessin, dans des
oeuvres littéraires, théâtrales, cinématographiques, picturales, dans des guides touristiques, dans des récits
de voyage qui écrivent sur elle. Plus ou moins filtrées par la création, les villes - car il s’agit souvent de
lieux bien précis, décors ou motifs de la narration - sont les icônes de modes de vie bien plus qu’elles ne
sont les copies analogues de quelque matérialité.» Morisset (1999)
«Les images possibles de la réalité sont aussi nombreuses que les regards que l’on pose sur le monde;
l’oeuvre d’art rend visible, elle rend possible la découverte de relations entre le domaine du perçu, du réel
et de l’imaginaire.» Pelligrino (1982)
samedi 12 juin 2010

3. Mais comment s’y prendre?
Trouver des sources visuelles où littéraire décrivant les activités «sociales»
Utilisation de gravures provenant de journaux
Canadian Illustrated News
L’Opinion Publique
Utilisation des textes en lien avec les gravures
Selon le Petit Robert 2008, la gravure est: «Un procédé de reproduction par plaques gravées». Ainsi, en art et
plus précisément dans les oeuvres qui nous étudions, la gravure est une technique de reproduction qui consiste
à creuser un matériel et le transposer, après avoir appliquer l’encre, sur un support papier.
Source: Ressources en ligne de la Bibliothèques et des Archives Nationales du Québec
Source: Paquet-Cormier (2008)
samedi 12 juin 2010

4. d’images que créent l’espace architecturé et non-
oncepts de Barthes (1957) et de la représentation de En fin, la conclusion sera orientée vers la réurbanisat
Mais comment s’y prendre? différents projets de développement de cette friche in
l’arrondissement du Plateau-Mont-Royal.
ecture, soit le langage et le métalangage. Pour chacun
Ces termes qui,des composantes phonologiques
Analyse à première vue, semblent presque
au du langage, le signifiant désigne le médium utilisé Figure 2
mmun des composantes qui forme l’objet à l’étude. Langage
ait passer les l’analyses vers le second niveau. Ainsi, le
eau réseau idéel et correspond à la forme du concept 1_Signifiant
le concept qui soutient le mythe en création. Enfin, le =
soit l’interprétation du concept. Ainsi cette partie sera 1. 0_Signifié
constituent un système sémiologique qui transforme + 1. 1_Signifié
e : signe d’une transformation de l’imaginaire vers
Source: Morisset (1999)
2_Signe
ure 1
2. M_Forme/image
Métalangage
+ + 3.M_Concepts
4.M_Signification
(Morisset: 22)
Source: Paquet-Cormier (2008)
samedi 12 juin 2010

5. Acte 1: La carrière
samedi 12 juin 2010

6. Gravure 1: Le pittoresque
Signifiant Scène de campagne aux abords dʼune carrière en pleine nuit
Signifié Moulin à vent en bois «non-travaillé», herbe longue, maisons de
campagne avec lumières allumées, carrière en avant plan, arbres
en arrière plan
Signe/image Lieu de résidence calme et serin
Concepts Énergie éolienne, richesse naturelle, habitation campagnarde du
XIXème siècle
Signification village préindustriel, éloigné de la ville et champêtre
«There are many scenes in the
neighbourhood of Montreal well worthy
the attention of the artist; and we shall
be glad from time to time, to give views
of them when the etchings are supplied.
The subject of this picture of the stone
quarries at Cote St. Louis, the scenery
in the neighbourhood of wich is about
the most charming and pituresque that
the Island affords. The etching from
wich our illustration is copied was made
by Mr. Sandham on a photograph
place.»
samedi 12 juin 2010

7. Gravure 2: Le travail des carriers, première étape de construction de la ville
Signifiant Représentation du travail des carriers
Signifié Travailleurs, animaux, machinerie en bois «traité», mécanisme de
levier avec poulie, cheminée, fossiles, convoyeur
Signe/image Recherche des ressources naturelles: co-production entre les
humains, les nouveaux mécanismes dʼexcavation et les chevaux
permettant de creuser toujours plus creux.
Concepts Travail, énergie à vapeur et animale, évolution du savoir faire,
lʼimportance des artefacts, production à lʼinfini.
Signification Plus la ville sʼagrandit, plus il faut creuser et développer de
nouvelles technologies dʼexcavation
«La pierre qui sert à nos constructions
est toute extraite des carrières de la
montagne, dans les limites même de la
cité. Ces carrières sont inépuisables, et
les moyens de transport sont des plus
faciles. Notre gravure représente une
des carrières de la montagne, qui
fournissent les matériaux de
construction à toute la ville et qui
donnent constamment du travail à des
milliers d’ouvriers.»
samedi 12 juin 2010

8. Gravure 3: La modernité
Signifiant Représentation du pont ferroviaire traversant les carrières
Signifié Pont en métal ou en acier, carrières, industrie sur le bord de la voie
ferrée, village des carrière, le Mont-Royal, Gare de Hochelaga
Signe/image Implantation dʼune voie ferrée en territoire ruraux, imposante
structure, prouesse de conception
Concepts «modernité», résolution de problème (immensité des trous à
franchir), couloir ferroviaire polariseur dʼindustries et permet le
transport de personnes.
Signification Apports de la révolution industrielle au développement de Montréal
et de ses villages limitrophes
samedi 12 juin 2010

9. Photos 1: Étapes de production et condition des travailleurs
Signifiant Étapes de travail des carriers
Signifié Explosion, emploie des chèvres, utilisation du broyeur mécanique
pour faire le macadam, taillage des pierres, équarrissage des
pierres, aucune végétation
Signe/image Chaîne de production de pierre destinés à la construction
Concepts Force humaine, mécanique et animale, travail au soleil, production
à la chaîne, deux types dʼextrants, semble avoir aucun ordre,
Signification Modèle de production amélioré permettant de minimiser les pertes
«Puis tout le travail exécuté en plein air même en plein soleil, condition qui le
rendent particulièrement pénible durant les longs mois d’été et cependant, malgré
cet excès de fatigue la santé de l’ouvrier est en général excellente. Il n’est pas
rare de voir des vétérans de la carrière atteindre soixante et même soixiante-dix
ans sans être obligés d’abandonner ou même ralentir leur (?ardeur). Cette
résistance résulte en grande partie du fait que l’apprentissage du métier doit être
commencé dès la jeunesse. L’enfant commence par être aide-masson, puis tailleur
des moyens blocs jusqu’au moment où ses connaissances s’étant suffisamment
développées, il peut se mettre aux travaux plus rudes de creusage de mines et de
tranchées.
Les Italiens excellent dans cette catégorie d’ouvrage comme d’ailleurs dans tout ce
qui concerne le terrassement, la maçonnerie et la construction des résidences.
Néanmoins ils ne sont pas en très grand nombre dans les carrières de Montréal où
la plupart des ouvriers employés sont des Canadiens-français.
Le salaire des carriers est assez élevé. Il varie (?) selon le degré d’habileté de
l’homme et rarement il s’abaisse au dessous de deux à trois dollars par (?jour).»
Témoignage de Purissima dont le père et l’oncle travaillaient dans ces carrières:
«On mourrait jeune dans ce métier là (...) ils en avalaient de la poussière! J’sais
pas si c’est pour cela qu’ils chiquaient tant de tabac et ne cessaient de cracher.»
samedi 12 juin 2010

10. Bref...
• Les représentations de la carrière du Coteau Saint-Louis, tirées des journaux d’époque, nous révèlent
que:
• le hameau villageois bordant cette dernière est considéré comme un endroit champêtre où la végétation et les
maisons de campagne laisse présager un lieu de résidence paisible;
• l’excavation de la carrière nécessite une co-production entre la force l’humain, l’animal et les «nouvelles
technologies», permettant ainsi à la ville de se développer sans cesse;
• le pont ferroviaire traversant cette dernière est signe de modernité et qu’il met en valeur l’immensité de la
carrière;
• la chaîne de production permettaient de minimiser les pertes et de faciliter le travail des carriers, majoritairement
Canadien-Français et que les conditions de travail ces derniers ne les empêchent pas d’être en forme.
samedi 12 juin 2010

11. Acte 2: Decker Park
Courses de chevaux et «Calledonian Games»
samedi 12 juin 2010

12. Gravure 4: Courses de chevaux: Populaire chez les anglophones
Première course au parc Decker
«Announcements having been made for some time past that the
inaugural race meeting would be held on the 18th July and three
following days».
Prestige et luxe
«The arrangements, both for the running and for the comfort of the
spectators are all that could be desired. The track is excellently graded
and well fenced, while the stands, including the Grand, the Judges’,
Reporters’, and Pool-sellers’ stands are admirably built and fitted up.»
Histoire du Decker Park
«The Decker Park, situated at Mile End, about 200 yards from the
terminus of the City Passenger Railway, was purchased, we belive, a
year or two ago by the proprietor, Mr Decker, of the Albion Hotel, who
has converted it into a landsome and convenient race-course, half a
mile in circonference.»
Signifiant Course de chevaux attire les foules
Signifié Nombre impressionnant de spectateurs, drapeaux des États-Unis,
de la Grande Bretagne et de lʼAngleterre, nombreux arbres, tribune
avec toit, terrain est clôturé, tribune pour les juges, chevaux courant
à vive allure, grandes étendues à lʼarrière plan.
Signe/image Les courses de chevaux sont populaires chez les anglophones et
attire des gens dʼun peu partout au Canada et aux États-Unis
Concepts Sport anglosaxon, popularité, visiteurs internationaux, champêtre,
réservé
Signification Sport pris en charge et pratiqué par les anglophones assez fortunés Published: July 17, 1873
Copyright © The New York Times
samedi 12 juin 2010

13. Gravure 5: Ambiance générale et activités du tournois
Les représentations
1) La grande tribune ; 2) La pesée ; 3) Après la course ; 4) La
tribune des dames ; 5) Coup-d'oeil ; 6) La course pour le Prix de la
Reine ; 7) La vente de poules ; 8) Saut des barrières ; 9) La course à
double harnais.
Assistance
«il devait y avoir au moins de 3 à 5000 personnes vendredi et samedi.»
Appréciation
«ces courses ont été les plus belles qui se soient vues à Montréal
depuis longtemps, M. Decker a été plus que généreux et il en a été
amplement récompensé.»
Signifiant Différentes activités en lʼoccasion des courses de chevaux au parc
Decker Conditions de succès
Signifié La grande tribune, la pesée, après la course, la tribune des dames,
inscriptions, la course pour le prix de la reine, la vente de poules, la « Les arrangements pour maintenir lʼordre étaient parfaits, la piste,
course à obstacle, la course à double harnais, beaucoup de presquʼentièrement clôturée, a toujours été tenue libre et étaient en
spectateurs tiré à quatre épingles, les grands espaces
parfait état, un peu dure cependant. La musique des ex-Chasseurs
Signe/image Des journées diversifiées qui plaisent aux plus aisés et se passant à
Canadiens présente, chaque jour, a augmenté le plaisir de la réunion.»
lʼextérieur de la ville
Concepts Bourgeoisie, sports de courses, séparation hommes/femmes,
campagne
Signification Rencontre et festivité bourgeoise dans un environnement idyllique
samedi 12 juin 2010

14. Gravure 6: Calledonian Games, bourgeois et familial
Signifiant Compétition du lancé du marteau
Signifié Un homme lançant le marteau, une tribune pour les juges,
spectateurs vêtus du costumes traditionnels écossais ou costume
propre de lʼépoque (chapeau haute forme, noeud papillon et veston
long pour les hommes, tandis que les femmes sont en robes
longues avec un pare-soleil), une aire de jeux pour les enfants et
plusieurs arbres
Signe/image Bourgeoisie écossaise se rassemblent pour participer et observer
les compétitions sportives
Concepts Compétitions sportives, Écossais (Calédonien), Bourgeois,
villégiature
Signification Popularité, pour toute la famille, des «Caledonien Games» au parc
Decker et importance de la «Caledonien Society»
Les disciplines
Throwing the Heavy Hammer, throwing the Light Hammer, Putting the
Light Stone, Tossing the Caber, Running Hop Step and Jump, Standing
High Leap, Hich and Kick, Vaulting with a Pole, Highland Fling, etc.
Aire de jeu pour les enfants
«The grounds had been carefully provided with swings for the young
people; and a platform for the more elderly youngsters, who prefered to
keep time to merry music with pattering feet and palpitating hearts, had
been erected, and was a favourite resort.».
Prisé et bourgeois
«nearly, if not more thant five thousand persons went to the Decker
Park at Mile End to witness the performances at the Sixteenth Annual
Gathering of the Montreal Caledonian Society. Mr. Murray, the
President and Mr. Logie, the Secretary, were espacially attentive to the
visitors who appeared there as the invited guests of the Society, (...)»
samedi 12 juin 2010

15. Gravure 7: Festivités écossaises
Signifiant Festivités écossaises
Signifié Un danseur écossais, un joueur de cornemuse, quelques
spectateurs, une foule de personne, les arches du parc Decker, une
grosse maison à 4 étages, une petite maison
Signe/image Festivités écossaises
Concepts Danse, musique, rassemblement, populaire, highlander
Signification Importance Nord-Américaine du «Grand Annual Gathering of the
Caledonian Society of Montreal»
Invités spéciaux
Les membres du «North American United Caledonian Association».
Le maire de Montréal était là!
Assistance
«It is computed that at least five thousand people were present, wich
speaks well for the success of the entertainment.»
samedi 12 juin 2010

16. Bref...
• L’étude sémiologique des illustrations reliés au parc Decker révèle que:
• les activités principales ayant lieu dans ce parc sont des courses de chevaux et les «Caledonian Games»;
• les courses de chevaux attire un grands nombre de spectateurs anglosaxons provenant du Canada et des États-
Unis et, de manière générale, assez fortunés;
• les activités lors des courses de chevaux sont diversifiés et qu’ils ont lieu dans un environnement champêtre
attirant la bourgeoisie anglophone;
• lors des compétitions de chevaux, les hommes ne sont pas assis dans la même tribune que les femmes;
• les compétitions sportives écossaise (Caledonian Games) sont très populaire et rassemble les membres et les amis
de la «Caledonian Society» ayant des caractéristiques bourgeoises;
• les rassemblement annuel du «Grand Annual Gathering of the Caledonian Society of Montreal» ont une
importance à l’échelle Nord-Américaine et que toute la famille est la bienvenue.
samedi 12 juin 2010

17. En comparaison
Carrières Parc Decker
• Activité: Amusement, rassemblement,
• Activité: travail compétitions sportives
• Travailleurs: Ouvriers Canadiens-Français • Participants: Bourgeois anglophones et
écossais
• Lieu de production matérielle
• Lieu de production de culture
• Rayonnement local
• Rayonnement international
• Lieu d’innovation
• Participants et spectateurs vivent loin du parc
• Proximité travail/résidence
• Endroit et rassemblements prestigieux
samedi 12 juin 2010