3. Primera Frase
Elí, Elí, lema Sabajtani (Arameo ) “Dios
mío, Dios mío, porque me has
abandonado”. Mateo 27:46
Abandonado=Desamparado:
ἐγκαταλείπω /enkataleipo/ en: dentro;
kata: abajo; leipo (de élipes): dejaste.
Aoristo → Acción pasada y verídica.
Como si dijera: Me dejaste atado y
encerrado
4. Una Segunda Frase
desconocida
En Mateo 27:50 se dice que Jesús clamo
otra vez pero no aclara el contenido de
ese clamor.
En todo el Evangelio de Mateo no se
mencionan más dichos del Señor en la
Cruz.
9. Primera Frase
Luc 23:34 Y Jesús decía: “Padre,
perdónalos, porque no saben lo que
hacen”. Y repartieron entre sí sus vestidos,
echando suertes. RV60
El v. 34 falta en toda una serie de antiguos
e importantes manuscritos. La palabra
parece haber resultado molesta para la
polémica contra los judíos y su culpa en
la muerte de Jesús (Serafín de Ausejo)
10. Segunda Frase
Luc 23:43 Entonces Jesús le dijo: “De
cierto te digo que hoy estarás conmigo
en el paraíso”.
Jesús le Aseguró al malhechor que
estaría con Él en el Paraíso
11. Tercera Frase
Luc 23:46 Entonces Jesús, clamando a
gran voz, dijo: “Padre, en tus manos
encomiendo mi espíritu. Y habiendo
dicho esto, expiró”.
Quizás esta fue la frase que Jesús
pronunció en Mateo 27:50 y en Marcos
15:37, pero solo es una suposición.
13. Primera Frase
Juan 19:26-27 Cuando vio Jesús a su madre, y
al discípulo a quien él amaba, que estaba
presente, dijo a su madre: Mujer, he ahí tu
hijo. (27) Después dijo al discípulo: He ahí tu
madre. Y desde aquella hora el discípulo la
recibió en su casa.
Este discípulo por el contexto de los evangelios
es el mismo Juan (al discípulo a quien él
amaba) . Véase Juan 21:20 y Juan 21:24
Por ello se dice que Juan estaba al pie de la
cruz, que aunque no se refiere directamente
sobre esto en ningún evangelio, se infiere
referencia cruzada.
14. Segunda Frase
Juan 19:28 Después de esto, sabiendo
Jesús que ya todo estaba consumado,
dijo, para que la Escritura se cumpliese:
Tengo sed.
¿Cuál escritura habría de cumplirse?
Salmo 69:21 Me pusieron además hiel por
comida, Y en mi sed me dieron a beber
vinagre. Véase Juan 19:29
15. Tercera Frase
Juan 19:30 Cuando Jesús hubo tomado el
vinagre, dijo: Consumado es. Y habiendo
inclinado la cabeza, entregó el espíritu.
La frase dicha por el evangelista narrador,
“…entregó el espíritu”, que también refiere Mateo
27:50 tiene relación con Lucas 23:46: Entonces
Jesús, clamando a gran voz, dijo: ¡Padre, en tus
manos encomiendo mi espíritu! Y habiendo dicho
esto, expiró.
Entregar el espíritu fue entonces una acción que
bien puede denotar una fórmula verbal como “En
Tus manos encomiendo mi Espíritu” Véase Salmo
31:5
16. Orden Cronológico
Realmente es difícil determinar un orden
cronológico preciso en que fueron
pronunciadas estas palabras o frases. Si
bien es cierto, que en total son siete frases
(incluyendo la que no aparece en
manuscritos inferiores: Lucas 23:34) el
orden que se ha dado a conocer ha sido
más de carácter tradicional