This is the Chinese translation of PlaNYC, the New York City sustainability plan, translated by the Joint US China Collaboration on Clean Energy (聚思中美清洁能源合作组织)
2. This translation was prepared by Joint US-China
Collaboration on Clean Energy (JUCCCE), a non-
governmental organization seeking to change the
way China creates and uses energy. JUCCCE has
more information, visit us at www.JUCCCE.com, or
This report will be used as part of JUCCCE’s Energy
Smart Cities Initiative, which supports energy and
climate planning efforts by cities across China.
to undertaking this work, although any errors in this
translation are solely the responsibility of JUCCCE.
generously provided by an anonymous donor.
10. *** H. Friedli ***
*** E. Moor ***
*** H. Lotscher ***
*** H. Oeschger ***
*** U. Siegenthaler ***
*** B. Stauffer ***
*** Physics Institute ***
*** University of Bern ***
*** CH-3012 Bern, Switzerland ***
百万分率
280
290
300
310
320
330
340
350
360
370
380
390
2005
2000
1995
1990
1985
1980
1975
1970
1965
1960
1955
1950
1945
1940
1935
1930
1925
1920
1915
1910
1905
1900
1895
1890
1885
1880
55.76
55.94
56.12
56.30
56.48
56.66
56.84
57.02
57.20
57.38
57.56
57.74
57.94°F
摄氏度(°C)
华氏度(°F)
Global Average Temperature
Source NOT FOUND under the citations tab
13.2
13.3
13.4
13.5
13.6
13.7
13.8
13.9
14.0
14.1
14.2
14.3
14.4°C
2005
2000
1995
1990
1985
1980
1975
1970
1965
1960
1955
1950
1945
1940
1935
1930
1925
1920
1915
'1910
1905
1900
1895
1890
1885
1880
8
11. 0
5
10
15
20
25
30
35
’80’70’60’50’40’30’20’102000’90’80’70’60’50’40’30’20’101900
英寸
Source: Rosenzweig, C., R. Horton, V. Gornitz, and D. C. Major, 2006.
Climate Scenarios for the New York City Watershed Region, Technical
Report, Columbia University Center for Climate Systems Research
10
12
14
16
18
20
’80’70’60’50’40’30’20’102000’90’80’70’60’50’40’30’20’101900
摄氏度(°C)
2005
基准
年百万吨eCO2
Key: 2030 Busines as usual forecast; 30% target; Historical emissions levels; 2005 Emissions
NYC citywide eCO2 emissions
source: NYC Mayor’s Office of Long-term Planning and Sustainability
20302025202020152010200520001995
35
45
50
60
65
70
75
80
55
40
+27%
-30%
Source: NYC Mayor’s Office of Long-Term Planning
and Sustainability
20%
32%
25%
12%
10%
3%
Tonnage of PM2.5
9
82. 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650
Source: Institute for Sustainability and Source: Institute for Source: Institute for Sustainability and Technology Policy at Murd
ustainability and Technology Policy at Murdoch University
Asia
人均每年乘坐次数
80
122. Local vs. non-local emissions
11%15%
15%
20%
29%
10%
HEATING FUEL
POWER PLANTS
ROAD
OFF-ROAD
INDUSTRIAL
MISCELLANEOUS
120
123. Source: U.S. Environmental Protection Agency
with over 1 Million Residents
0
20
40
60
80
100
* In cases where city level emissions data is unavailable,county-level data is
provided.
1
3
4
6
7
8
9
10
11
13
14
9%
7%
40%
121