1. AT2000 y AT2000S
Códigos de avería:
F01
Sin arranque (tras 2 intentos de arranque)
F02
Interrupción de la llama (repetido >5 veces)
F03
Tensión baja o alta de la batería
F04
Detección prematura de la llama
F05
Interrupción o cortocircuito de sensor de llama
Interrupción o cortocircuito de la sonda térmica
F06
F07
Interrupción o cortocircuito de la bomba dosificadora
F08
Interrupción, cortocircuito, sobrecargo o bloqueo del motor de ventilador
F09
Interrupción o cortocircuito de la bujía
F10
Sobrecalentamiento
Sensor de llama:
en frío (25ºC)
en calor (800 - 100ºC)
lápiz en rojo vivo a lo largo de 20mm
2,6 - 3,4
12 - 15
Bujía:
en frío (25ºC)
en frío (25ºC)
0,3 - 0,6
1,3 - 1,44
12V
24V
max. 2 k
min. 200
Mando:
Sensor externo de
temperatura
Bomba dosificadora 12V
24V
DP30
caudal
- 5ºC
0ºC
5ºC
10ºC
15ºC
20ºC
25º
30ºC
47k
36k
27k
21k
16k
13k
10k
8k
20ºC
5,2
20ºC
20,8
100 pulsos = 6ml
2. AT2000 y AT2000S
Esquema eléctrico con reóstato AT2000_S
rt - rojo
sw - negro
gn - verde
bl - azul
or - naranja
ge - amarillo
Esquema eléctrico con programador AT2000_S
br - marrón
gr - gris
vi - violeta
ws - blanco
3. AT2000ST
Códigos de avería:
Error de unidad de mando/ Registro de datos incorrecto/ Bus del cliente
F00
incorrecto
F01
Sin arranque (no se genera llama)
F02
Interrupción de la llama (repetido >3 veces)
F03
Tensión baja o alta de la batería
F04
Detección prematura de la llama
Interrupción o cortocircuito de sensor de llama
F05
Interrupción o cortocircuito de la sonda térmica
F06
F07
Interrupción o cortocircuito de la bomba dosificadora
F08
Interrupción, cortocircuito, sobrecargo o bloqueo del motor de ventilador
F09
Interrupción o cortocircuito de la bujía
F10
Sobrecalentamiento
F11
Interrupción o cortocircuito del sensor de sobrecalentamiento
F12
Bloqueo del calefactor
Posición incorrecta del sensor de sobrecalentamiento
F14
F15
Interrupción del valor del mando de temperatura
Sensor de llama:
en frío (25ºC)
en calor (800 - 100ºC)
lápiz en rojo vivo a lo largo de 20mm
2,6 - 3,4
12 - 15
Bujía:
en frío (25ºC)
en frío (25ºC)
0,263 - 0,323
1,125 - 1,375
12V
24V
Sensor de sobrecalentamiento
ºC
max. 2 k
min. 200
Mando:
- 5ºC
0ºC
5ºC
10ºC
15ºC
20ºC
25º
30ºC
Sensor externo de
temperatura
Bomba dosificadora
DP30
12V
24V
caudal
47k
36k
27k
21k
16k
13k
10k
8k
20ºC
5,2
20ºC
20,8
100 pulsos = 6ml
4. AT2000ST
Esquema eléctrico con reóstato AT2000ST
rt - rojo
sw - negro
gn - verde
bl - azul
or - naranja
ge - amarillo
Esquema eléctrico con programador AT2000ST
br - marrón
gr - gris
vi - violeta
ws - blanco
5. AT3500/5000
Códigos de avería:
Error de unidad de mando/ Registro de datos incorrecto/ Bus del cliente
F00
incorrecto
F01
Sin arranque (tras 2 intentos de arranque)
F02
Interrupción de la llama (repetido >5 veces)
F03
Tensión baja o alta de la batería
Detección prematura de la llama
F04
F06
Interrupción o cortocircuito de la sonda térmica
Interrupción o cortocircuito de la bomba dosificadora
F07
F08
Interrupción, cortocircuito, sobrecargo o bloqueo del motor de ventilador
F09
Interrupción o cortocircuito de la bujía
F10
Sobrecalentamiento
F11
Interrupción o cortocircuito de limitador de temperatura
F12
Interrupción del valor del mando de temperatura
Bujía/sensor de llama
en frío (25ºC)
en frío (25ºC)
12V
24V
se abre a 150ºC
se cierra en cuando se enfría
Limitador de
temperatura
max. 2 k
min. 200
Mando
- 5ºC
0ºC
5ºC
10ºC
15ºC
20ºC
25º
30ºC
Sensor externo de
temperatura
Bomba dosificadora
DP30
0,3 - 0,6
1,18 - 1,32
12V
24V
caudal
47k
36k
27k
21k
16k
13k
10k
8k
20ºC
5,2
20ºC
20,8
100 pulsos = 6ml
6. AT3500/5000
Esquema eléctrico con reóstato AT3500/5000
rt - rojo
sw - negro
gn - verde
bl - azul
or - naranja
ge - amarillo
Esquema eléctrico con programador AT3500/5000
br - marrón
gr - gris
vi - violeta
ws - blanco
7. AT3500/5000ST
Códigos de avería:
Error de unidad de mando/ Registro de datos incorrecto/ Bus del cliente
F00
incorrecto
F01
Sin arranque (tras 2 intentos de arranque)
F02
Interrupción de la llama (repetido >3 veces)
F03
Tensión baja o alta de la batería
Detección prematura de la llama
F04
F06
Interrupción o cortocircuito de la sonda térmica
F07
Interrupción o cortocircuito de la bomba dosificadora
F08
Interrupción, cortocircuito, sobrecargo o bloqueo del motor de ventilador
F09
Interrupción o cortocircuito de la bujía
F10
Sobrecalentamiento
F11
Interrupción o cortocircuito de sensor de sobrecalentamiento
F12
Bloqueo de calefactor
F13
Bloqueo permanente de calefactor
F14
Posición incorrecta del sensor de sobrecalentamiento
F15
Interrupción del valor del mando de temperatura
Bujía/sensor de llama
en frío (25ºC)
en frío (25ºC)
12V
24V
0,28 - 0,341
1,125 - 1,375
Sensor de
sobrecalentamiento
ºC
max. 2 k
min. 200
Mando:
- 5ºC
0ºC
5ºC
10ºC
15ºC
20ºC
25º
30ºC
Sensor externo de
temperatura
Bomba dosificadora
DP30
12V
24V
caudal
47k
36k
27k
21k
16k
13k
10k
8k
20ºC
5,2
20ºC
20,8
100 pulsos = 6ml
8. AT3500/5000ST
Esquema eléctrico con reostato AT3500/5000ST
rt - rojo
sw - negro
gn - verde
bl - azul
or - naranja
ge - amarillo
Esquema eléctrico con programador AT3500/5000ST
br - marrón
gr - gris
vi - violeta
ws - blanco
9. AT3900/5500 EVO
Códigos de avería:
Error de unidad de mando/ Registro de datos incorrecto/ Bus del cliente
F00
incorrecto
F01
Sin arranque (tras 2 intentos de arranque)
F02
Interrupción de la llama (repetido >3 veces)
F03
Tensión baja o alta de la batería
Detección prematura de la llama
F04
F06
Interrupción o cortocircuito de la sonda térmica
Interrupción o cortocircuito de la bomba dosificadora
F07
F08
Interrupción, cortocircuito, sobrecargo o bloqueo del motor de ventilador
F09
Interrupción o cortocircuito de la bujía
F10
Sobrecalentamiento
F11
Interrupción o cortocircuito de sensor de sobrecalentamiento
F12
Bloqueo de calefactor
F14
Posición incorrecta del sensor de sobrecalentamiento
F15
Interrupción del valor del mando de temperatura
Bujía/sensor de llama
en frío (25ºC)
en frío (25ºC)
12V
24V
0,19 - 0,25
0,74 - 0,94
Sensor de
sobrecalentamiento
ºC
max. 2 k
min. 200
Mando:
- 5ºC
0ºC
5ºC
10ºC
15ºC
20ºC
25º
30ºC
Sensor externo de
temperatura
Bomba dosificadora
DP30
12V
24V
caudal
47k
36k
27k
21k
16k
13k
10k
8k
20ºC
5,2
20ºC
20,8
100 pulsos = 6ml
10. AT3900/5500 EVO
Esquema eléctrico con reostato AT3900/5500 EVO
rt - rojo
sw - negro
gn - verde
bl - azul
or - naranja
ge - amarillo
Esquema eléctrico con programador AT3900/5500 EVO
br - marrón
gr - gris
vi - violeta
ws - blanco
11. RHA 100
Códigos de avería:
F00
Falta de comunicación entre panel de control y calefactor avería de panel de control
Sin arranque (tras 2 intentos de arranque)
F01
Interrupción de la llama (repetido >2 veces)
F02
Tensión baja o alta de la batería
F03
Interrupción o cortocircuito de la bomba dosificadora o sobrecalentamiento
F04
Interrupción, cortocircuito, sobrecargo o bloqueo del motor de ventilador aire caliente
F05
Sobrecalentamiento o exceso de gradiente en el sensor de temperatura de agua
F06
F07
F08
F09
F10
F11
F12
F13
F14
F15
F17
Sobrecalentamiento o exceso de gradiente en el sensor de temperatura del aire caliente
Sobrecalentamiento de la unidad de control del calefactor
Interrupción, cortocircuito, sobrecargo o bloqueo del motor de ventilador aire de combustión
Calefactor bloqueado o avería de unidad de control
Interrupción o cortocircuito del sensor de temperatura interior
Interrupción o cortocircuito del sensor de temperatura de aire caliente
Interrupción o cortocircuito del sensor de temperatura del agua
Interrupción o cortocircuito de la bujía/ sensor de llama
Detección prematura de la llama
Interrupción o cortocircuito de la electroválvula de drenaje
en frío (25ºC) 0,19 - 0,25
Bujía/Sensor de llama
Sensor de temperatura
de aire
ºC
Sensor de temperatura -10ºC
- 5ºC
de agua
0ºC
5ºC
10ºC
20ºC
14,3k
10,9k
8,5k
6,6k
5,2k
3,3k
30ºC
40ºC
50ºC
60ºC
70ºC
80ºC
90ºC
2,1k
1,4k
940
650
450
325
240
Interruptor de temperatura de aire
abre a
145ºC +/- 5ºC
Interruptor de temperatura de agua
abre a
90ºC+/- 5ºC
abre a
cierra a
352ºC+/- 15ºC
240ºC
Protector de sobrecalentamiento
13. RHA 101/102
Códigos de avería:
F01
Falta de comunicación entre panel de control y calefactor/ avería de panel de control
Sin arranque (tras 2 intentos de arranque)
F02
Interrupción de la llama (repetido >2 veces)
F03
Tensión alta de la batería
F04
Tensión baja de la batería
F05
F06
Interrupción de la bomba dosificadora, sobrecalentamiento, caja de relés o su conexión esta defectuoso
Cortocircuito de la bomba dosificadora, sobrecalentamiento, caja de relés o su conexión esta defectuoso
F07
Interrupción, cortocircuito, sobrecargo o bloqueo del motor de ventilador aire caliente
F08
F09
No existe comunicación entre el amplificador del aire de calefacción y la unidad de control del calefactor
F10
Sobrecalentamiento (sensor de temperatura de agua)
Exceso de gradiente (detectado por el sensor de temperatura del agua)
F11
Sobrecalentamiento (sensor de aire caliente)
F12
Exceso de gradiente (detectado por el sensor de aire caliente)
F13
Sobrecalentamiento de la unidad de control
F14
Interrupción del motor de aire de combustión
F15
Interrupción, cortocircuito, sobrecargo o bloqueo del motor de ventilador aire de combustión
F16
calefactor bloqueado o fallo en la unidad de control
F17
Interrupción o cortocircuito de la sonda de temperatura interior
F18
Interrupción del sensor de temperatura del aire caliente
F20
Cortocircuito del sensor de temperatura del aire caliente
F21
Interrupción del sensor de temperatura del agua
F22
Cortocircuito del sensor de temperatura del agua
F23
Interrupción de bujía/sensor de llama
F24
Cortocircuito de bujía/sensor de llama
F25
Detección prematura de la llama
F26
Cortocircuito de señal de indicación de 230V desde caja de relés hasta calefactor
F27
Interrupción de la electroválvula de drenaje
F28
Cortocircuito de la electroválvula de drenaje
F29
F30
Interrupción o cortocircuito del circuito de relés de alta o baja potencia de 230V
Uno de los tres interruptores de sobrecalentamiento ha detectado temperaturas demasiado altas/interrupción del
F34
Cortocircuito de relés de sobrecalentamiento de 230V
F35
F42
Dispositivo calefactor eléctrico de 230V defectuoso. Ningún aumento de temperatura relevante detectado
en frío (25ºC) 0,19 - 0,25
Bujía/Sensor de llama
Sensor de temperatura
de aire
ºC
Sensor de temperatura -10ºC
- 5ºC
de agua
0ºC
5ºC
10ºC
20ºC
14,3k
10,9k
8,5k
6,6k
5,2k
3,3k
30ºC
40ºC
50ºC
60ºC
70ºC
80ºC
90ºC
2,1k
1,4k
940
650
450
325
240
Interruptor de temperatura de aire
abre a
145ºC +/- 5ºC
Interruptor de temperatura de agua
abre a
90ºC+/- 5ºC
abre a
cierra a
352ºC+/- 15ºC
240ºC
Protector de sobrecalentamiento
14. RHA 101/102
Esquema eléctrico sin mando RHA 101/102
rt - rojo
sw - negro
Artículo
X0
X1
X2
X3
X4
X5
X6
X11
X12
gn - verde
bl - azul
Descripción
Conector, 2 clavijas
Conector, 2 clavijas
Conector, 4 clavijas
Conector, 2 clavijas
Conector, 4 clavijas
Conector, 6 clavijas
Conector, 8 clavijas
Conector, 12 clavijas
fin de cable
or - naranja
ge - amarillo
br - marrón
gr - gris
vi - violeta
ws - blanco
Comentario
Al panel de control
2 piezas, al calefactor eléctrico dentro del Dualtop RHA 101/102
Al PC de diagnósticos/Telestart/Thermo Call
A la bomba de combustible
Al panel de control
Al panel de control, 1 conducto al LED del salpicadero (sólo con mando programable)
A la caja de relés
Al calefactor
4 cables a la caja de relés, 1 a tierra
15. Thermo 90
Códigos de avería:
Sin arranque (tras 2 intentos de arranque)
F01
Interrupción de la llama (repetido >5 veces)
F02
Tensión baja o alta de la batería
F03
F04
Detección prematura de la llama
F05
Interrupción o cortocircuito de sensor de llama
Interrupción o cortocircuito de la sonda térmica
F06
F07
Interrupción o cortocircuito de la bomba dosificadora
Interrupción, cortocircuito, sobrecargo o bloqueo del motor de ventilador
F08
F09
Interrupción o cortocircuito de la bujía
Sensor de temperatura
en frío (25ºC)
990 - 1010
Sensor de llama
en frío (25ºC)
en calor (800 - 100ºC
lápiz en rojo vivo a lo largo de 20mm
2,6 - 3,4
12 - 15
Bujía
en frío (25ºC)
en frío (25ºC)
0,3 - 0,6
1,3 - 1,44
min.
max.
Motor de ventilador
Bomba dosificadora
DP30
12V
24V
12V
24V
caudal
20ºC
5,2
20ºC
20,8
100 pulsos = 6ml
1800 rpm.
6100 rpm.
16. Thermo 90
Esquema eléctrico con programador Thermo 90
rt - rojo
sw - negro
gn - verde
bl - azul
Esquema eléctrico con interruptor Thermo 90
or - naranja
ge - amarillo
br - marrón
gr - gris
vi - violeta
ws - blanco
17. Thermo 90S/ST
Códigos de avería:
F01
Sin arranque (tras 2 intentos de arranque)
Interrupción de la llama (repetido >5 veces)
F02
Tensión baja o alta de la batería
F03
F04
Detección prematura de la llama
Interrupción o cortocircuito de sensor de llama
F05
F06
Interrupción o cortocircuito de la sonda térmica
F07
Interrupción o cortocircuito de la bomba dosificadora
Interrupción, cortocircuito, sobrecargo o bloqueo del motor de ventilador
F08
F09
Interrupción o cortocircuito de la bujía
Sobrecalentamiento o limitador de temperatura defectuoso
F10
Interrupción o cortocircuito de la bomba de circulación
F11
sensor de temperatura
en frío (25ºC)
990 - 1010
Sensor de llama:
en frío (25ºC)
en calor (800 - 100ºC
lápiz en rojo vivo a lo largo de 20mm
2,6 - 3,4
7-9
Bujía:
en frío (25ºC)
en frío (25ºC)
0,3 - 0,6
1,3 - 1,44
min.
max.
Motor de ventilador
Bomba dosificadora
DP30
12V
24V
12V
24V
caudal
20ºC
5,2
20ºC
20,8
100 pulsos = 6ml
1800 rpm.
5600 rpm.
18. Thermo 90S/ST
Esquema eléctrico con programador Thermo 90S/ST
rt - rojo
sw - negro
gn - verde
bl - azul
or - naranja
ge - amarillo
Esquema eléctrico con interruptor (ADR) Thermo 90S/ST
br - marrón
gr - gris
vi - violeta
ws - blanco
19. Thermo 230/300/350
Códigos de avería:
F01
Sin arranque (tras 2 intentos de arranque)
F02
Interrupción de la llama (repetido >3 veces)
F03
Tensión baja o alta de la batería
F04
Reconocimiento de luz extraña durante el arranque o la marcha en inercia
F05
Sensor de llama defectuoso
F06
Interrupción o cortocircuito de la sonda térmica
F07
Interrupción o cortocircuito de la electroválvula
F08
Interrupción, cortocircuito, sobrecargo o bloqueo del motor de ventilador
F09
Bomba de circulación defectuosa (solo para cal. con bomba vigilada)
F10
Sobrecalentamiento o limitador de temperatura defectuoso
F11
Transmisor de chispa de encendido defectuoso
F12
Bloqueo de calefactor
sensor de temperatura
transmisor de chispa de
encendido
=> saltan chispas = ok.
bomba de combustible
electroválvula
Tensión de apertura
Tensión de servicio
Corriente nominal
17,0 V
19,2 - 28,8 V
0,42 A
sensor de llama
lente cubierta
lente iluminada con linterna
<20k
<400k
motor de ventilador
Thermo 230
Thermo 300
Thermo 350
4400 rpm +/-350
5200 rpm +/- 420
6200 rpm +/- 500
20. Thermo 230/300/350
Esquema eléctrico con interruptor Thermo 230/300/350
rt - rojo
sw - negro
gn - verde
bl - azul
or - naranja
ge - amarillo
Esquema eléctrico con programador Thermo 230/300/350
br - marrón
gr - gris
vi - violeta
ws - blanco