1. PROGRAMA FLIPORTO 2010 - CONGRESSO LITERÁRIO
12 DE NOVEMBRO
18h
Abertura
Eva Schloss conta sua história e a de sua irmã Anne Frank a Geneton Moraes Neto
e Moacyr Scliar
13 DE NOVEMBRO
10h
Clarice Lispector: como se constrói uma biografia
Benjamin Moser e Nadia Battella Gotlib, com mediação de Mona Dorf
11h30
O tema judaico em vozes brasileiras: Clarice Lispector e outros casos exemplares
Nelson Vieira, Arnaldo Niskier e Luzilá Gonçalves Ferreira
14h
Camille Paglia, à mesa com Marcia Tiburi e Gunter Axt
15h30
Conferência de Ricardo Piglia: “O escritor como crítico”
16h45
Assim não é se lhe parece: literatura e vida real
Edney Silvestre, Raimundo Carrero, Guilherme Fiúza e Maria Paula, com mediação de
Marcelo Pereira
18h
Clarice na cabeceira (crônicas)
Teresa Montero, com Bianca Ramoneda e Joaquim Ferreira dos Santos
19h15
As nossas ficções de cada dia
Contardo Calligaris, Ronaldo Wrobel e João Tordo
20h30
Clarice e A descoberta do mundo (o filme)
Teresa Montero, com Taciana de Fátima Oliveira (dir.) e elenco: Germano Haiut,
Stella Maris e Cássia Kiss Magro

2. 14 DE NOVEMBRO
10h
Conferência “Ler o livro do mundo”, de Alberto Manguel, apresentado por Samuel
León
11h30
Cabalas e anagramas em Lisboa, Varsóvia e mais além
Richard Zimler
14h
Franz Kafka e Fernando Pessoa: a tradição judaica e a tradução
Ioram Melcer e Marcio Seligmann, em conversa com Manuel da Costa Pinto
15h15
Faces da poesia, literatura e identidade árabes na atualidade
Ali Ahmad Esber (Adonis), em conversa com Milton Hatoum e Michel Sleiman
17h
Árabes e judeus no país do futuro
Adriana Armony, Tatiana Salem Levy e Ron Leshem
18h15
A música no coração da poesia (e vice-versa)
Marcus Accioly
19h30
Concerto para Antônio José da Silva, o judeu – música, teatro e tradição popular
(concerto-palestra)
Anna Maria Kieffer, com Mauro Wrona, Gisela Nogueira e Élson Leônidas
15 DE NOVEMBRO
10h
Xô, maus pensamentos!: a escrita como forma de insurgência
Mark Dery, em conversa com Guilherme Kujawski
11h30
As novas Jerusaléns e Sefarad
Ronaldo Vainfas, José Luiz Mota Menezes e Angel Espina Barrio, com mediação de
Evaristo Filho
14h

3. O boom e o embalo da literatura em quadrinhos
Daniel Galera, Rafael Coutinho e João Lin, com mediação de Xico Sá
15h15
A poesia no coração da música (e vice-versa)
Alceu Valença
16h30
Do universal, do comum e do diálogo entre culturas
François Jullien, com Kathrin Rosenfield
17h45
O diálogo dos visionários: Ambrósio Brandão e Stefan Zweig
Alberto Dines
20h
Simplesmente eu, Clarice Lispector
Beth Goulart
>> FLIPORTO GASTRONOMIA
PROGRAMA FLIPORTO GASTRONOMIA
RESTAURANTES
Maison do Bonfim
Chef Jeff Colas
Rua do Bonfim, 115 – Carmo
Fone: (81) 3429-1674
Restaurante (Pousada) Quatro Cantos
Prato: Galinha a Clarice Lispector (cozinha brasileira)
Rua Prudente de Morais, 441 – Carmo Fone: (81) 3429-0220
Patuá Delícias do Mar
Chef Alcindo Queiroz
Rua Bernardo Vieira de Melo, 79 – Ribeira Fone: (81) 3055-0833
Don Francesco Trattoria
Chef Francesco Carreta
Prato: Varênikes de camarão (cozinha judaica)
Rua Prudente de Morais, 358 – Carmo Fone: (81)3429-3852
Beijupirá Olinda

4. Chef: Adriana Didier
Prato: Beijuolinda
Rua Saldanha Marinho, s/n – Amparo Fone: (81) 9734-1144
Oficina do Sabor
Chef César Santos
Prato: Camarão a Gilberto Freire
Chef convidado: Felipe Barreto (Munganga, Porto de Galinhas, PE)
Prato: Paella a Don Quixote (cozinha espanhola)
Rua do Amparo, 335 – Amparo
Fone: (81) 3429-3331
Flor de Coco
Chef convidado: Avir Mesel
Rua do Amparo, 199 – Amparo
Fone: (81) 3429-6889
Restaurante (Hotel) Costeiro
Chef: a ser convidado
Prato: a ser definido
Av. Ministro Marcos Freire, 681 - Bairro Novo Fone: (81) 3429-4877
Estação Café
Chef convidado: Claudemir Barros (Wiella Bistrô)
Prato: Pout-pourri de petiscos judaicos (cozinha judaica)
Rua Prudente de Morais, 440 – Carmo Fone: (81) 3429-7575

5. >> CINE FLIPORTO
PROGRAMA CINE FLIPORTO 2010
12 de novembro
13h A Hora da Estrela 96’, de Suzana Amaral (BRA)
15h De Corpo Inteiro 60’, de Nicole Algranti – Com debate (BRA)
13 de novembro
10h Sessão Curtas 1 1h30’
O Teatro da Menina Geninha, de Tathianne Quesado e Silvana Marpoara (PE) / A
Emparedada, de Evandro Mesquita (PE) / O Castelo de Accioly, de Valdir Oliveira (PE)
/ A Casa da Esquina do Beco do Marisco, de Camilo Cavalcanti (PE) / Manga e Anime,
de Tiago Bacelar (PE) / Outro Lobisomem, de Adelina Pontual (PE) / Onde Está O
Rabino?, de Renato Athias (PE)
12h Sessão Curtas 2 1h30’
Ossos do Ofício, de Alunos Aurora Filmes (PE) / Recife de Dentro pra Fora, de Katia
Mesel (PE) / Matriuska, de Pablo Polo (PE) / As Aventuras de Paulo Bruscky, de
Gabriel Mascaro (PE) / O Fantasma do Menino Feliz, de Lula Queiroga (PE) / Poesia
em Alto Relevo, de Marcia Mansur e Hanna Godoy (PE) / Azul, de Eric Laurence (PE)
/ O Triunfo, de Geórgia Alves (PE)
14h Biblioteca Mindlin 77’, de Cristina Fonseca (BRA)
16h Aviva 107’, Shemi Zarhin (ISRAEL)
18h O Judeu 90’, Jom Tob Azulai (BRA)
20h O Rochedo e a Estrela 85’, Katia Mesel - Com debate (BRA)
14 de novembro
10h Sessão Curtas 3 1h30’
O Papa Figo, de Cláudio Barroso (PE) / Poesia e Chão, de Márcia Mansur (PE) / Um
Barão Perseguido pelo Diabo, de Lírio Ferreira (PE) / Três Contos de Réis, de Maria
Pessoa (PE) / Notes on the Other, de Sérgio Oxman (ESP) / Isósceles, de Alunos
Aurora Filmes (PE) / Por Uma Tecla, de Valdir Oliveira (PE) / Oh de Casa, de Kátia
Mesel (PE) / A Partida, de Sandra Ribeiro (PE)
12h Sessão Curtas 1 1h30’
O Teatro da Menina Geninha, de Tathianne Quesado e Silvana Marpoara (PE) / A
Emparedada, de Evandro Mesquita (PE) / O Castelo de Accioly, de Valdir Oliveira (PE)
/ A Casa da Esquina do Beco do Marisco, de Camilo Cavalcanti (PE) / Manga e Anime,
de Tiago Bacelar (PE) / Outro Lobisomem, de Adelina Pontual (PE) / Onde Está O

6. Rabino?, de Renato Athias (PE)
14h Novos Lares 77’, Radamés Vieira (BRA)
16h Utopia e Barbárie 90’, Silvio Tendler - Com debate (BRA)
18h Por Um Dos Meus Olhos 107’, Avi Mograbi (ISRAEL)
20h Tempos de Paz 80’, Daniel Filho (BRA)
15 de novembro
10h Sessão Curtas 2 1h30’
Ossos do Ofício, de Alunos Aurora Filmes (PE) / Recife de Dentro pra Fora, de Katia
Mesel (PE) / Matriuska, de Pablo Polo (PE) / As Aventuras de Paulo Bruscky, de
Gabriel Mascaro (PE) / O Fantasma do Menino Feliz, de Lula Queiroga (PE) / Poesia
em Alto Relevo, de Marcia Mansur e Hanna Godoy (PE) / Azul, de Eric Laurence (PE)
/ O Triunfo, de Geórgia Alves (PE)
12h Sessão Curtas 3 1h30’
O Papa Figo, de Cláudio Barroso (PE) / Poesia e Chão, de Márcia Mansur (PE) / Um
Barão Perseguido pelo Diabo, de Lírio Ferreira (PE) / Três Contos de Réis, de Maria
Pessoa (PE) / Notes on the Other, de Sérgio Oxman (ESP) / Isósceles, de Alunos
Aurora Filmes (PE) / Por Uma Tecla, de Valdir Oliveira (PE) / Oh de Casa, de Kátia
Mesel (PE) / A Partida, de Sandra Ribeiro (PE)
>> FLIPORTO DIGITAL
PROGRAMA FLIPORTO DIGITAL
12 DE NOVEMBRO
11h30 - Abertura da exposição virtual interativa “Olinda: Traços do Passado,
Cores do Presente”
12h - Painel Mídia Social
Conferencista: Sílvio Meira
Mediador: Antônio Miranda
Conferencistas: Antônio Campos, Diego Melo e Isabel Grizzi
13 DE NOVEMBRO
8h30 às 17h
Web 2.0 – Turma I

7. Web 2.0 para escritores – Turma I
12h30 -Painel Direitos Autorais e Internet
Palestrante: Antônio Miranda
Mediadora: Delasnieve Daspet
13h45 - Painel Jornalismo e Internet
Palestrante: Sílvia Valadares
Mediador: Antônio Miranda
Conferencistas: Isabel Grizzi e Delasnieve Daspet
14 DE NOVEMBRO
8h30 às 17h
Web 2.0 – Turma II
Web 2.0 para escritores – Turma II
12h30 - Painel Mix Leitor D
Palestrantes: Murilo Marinho e Diego Melo
Mediador: Antônio Miranda
13h45 - Painel Tecnologia e Comunicação
Palestrante: Manoel Veras
Mediador: Antônio Miranda
Conferencistas: Isabel Grizzi e Lídia Freitas
15 DE NOVEMBRO
15h – Encerramento
Antonio Campos, curador da Fliporto
Entrega de Prêmios e dos certificados para os participantes das Oficinas

8. >> FLIPORTO CRIANÇA
PROGRAMA FLIPORTO CRIANÇA
12 DE NOVEMBRO
ESPAÇO “ELES VIERAM PARA FICAR...” (tenda de apresentações)
16h – Abertura com a presença de Tania Kaufman, Amaro Braga, Danielle Jaimes e
Roberta Cirne em conversa sobre a obra Passos Perdidos, História Desenhada
16h30 – Banda Sinfônica do CEMO – Centro de Educação Musical de Olinda
17h – Banda Marcial da Escola Duarte Coelho
17h30 – Recital de Cordel sobre Olinda e a Cultura Judaica com Escola Izaulina de
Castro
18h – Bate-papo com Edmilson Lima, autor de “Presente no Natal”
18h30 – Teatro CPRH apresenta “E Eu com isso?”
19h30 – Grupo de Dança Israelita – Colégio Israelita Moysés Chvarts
20h30 – Bate-papo com autor
21h – Barca Maluca (musical infantil)
Oficinas “IDICHE SCHUL...”
Sessões: 16h – 17h30 – 19h – 20h30
Oficina 1 – Gastronomia Judaica – Faculdade Boa Viagem
Oficina 2 – Desenhando Minha Própria Historia – Desenhista Danielle Jaimes
Contação de histórias “LIVRARIA DO Sr. JACOB...”
Biblioteca Pública de Olinda Convida e Conta Histórias
16h às 21h – Convidada Biblioteca Municipal de Ipojuca
16h às 18h – Contação de Estórias com Profª Mabel Queiroz
13 DE NOVEMBRO
ESPAÇO “ELES VIERAM PARA FICAR...” (tenda de apresentações)
9h às 12h
9h – Bom dia Olinda com Cia do Lazer
9h30 – Grupo Metais em 5 – CEMO – Centro de Educação Musical de Olinda
10h30 – Lançamento de edição em braile do livro “Gugu e o Jabuti” (Ed.Coqueiro) e
bate-papo com o autor José Carlos dos Santos Jr.
11h – Grudage
16h às 22h
16h – Amigos da Escola
16h30 – Colégio Israelita Moysés Chvarts
17h – Lançamento do livro “Nossas Lendas”, de Marcus Vinicius
17h30 – Brincando e Cantando com Daniel Azulay
19h – Dança e Música – Projeto Pró-Criança
20h – Música para brincar – Talis Ribeiro
21h – Mamulengada – “O Gato no Telhado”, apresentado por Célia Rodrigues, Pedro
Boneco, Talis Ribeiro e convidados

9. Oficinas “IDICHE SCHUL...”
Sessões: 9h – 10h – 11h
Oficina 1 – Oficina de Gravuras – Roberta de Paula Santos (Escola Duarte Coelho)
Oficina 2 – Oficina de Máscaras – Áurea Maria Carlos (NTEC - Núcleo de Tecnologia
de Olinda)
Sessões: 16h – 17h30 – 19h – 20h30
Oficina 3 – Oficina de Contação de Estórias com Ilustrações – Flavia Maria dos
Santos Vieira (NTECI)
Oficina 4 – Bijuterias – Sidnei Vieira dos Santos (Olinda)
Contação de histórias “LIVRARIA DO SR. JACOB...”
9h às 12h e 16h às 21h
Biblioteca Pública de Olinda Convida e Conta Histórias
14 DE NOVEMBRO
ESPAÇO “ELES VIERAM PARA FICAR...” (tenda de apresentações)
9h – Bom Dia Olinda com a Cia do Lazer
9h30 – Momento Recital Clarice Lispector: Cordel e poemas - Escola Ministro Marcos
Freire
10h30 – Lançamento do livro “Bolinha de Pelo, Um cão Guia”, de Socorro Miranda
11h – Samba no Pé - Escola Vereador Jose Mendes | Dança Caribenha - Escola Dom
Azeredo Coutinho | Leão do Norte - Escola Izaulina de Castro e Silva
16h – Boa Tarde Olinda com a Cia do Lazer
17h – Bate papo com o autor André Resende (Ed. Cubzac)
17h30 – Leitura Dramatizada de “Quem Sou Eu?” (Ed. Cubazac)
18h – TV Mamulengo, com David Teixeira
18h30 – Jogos de auditório com Palhaço Risadinha inha inha....
19h30 – Apresentação de Cultura Judaica
21h – Teatro K Riso (Igarassu)
Oficinas “IDICHE SCHUL...”
Sessões: 9h – 10h – 11h
Oficina 1 – Oficina de Percussão – Flávio Nascimento Dias (Projeto Escola Aberta)
Oficina 2 – Oficina de Flores Jardins de Clarice – Ivete Fonseca
Sessões: 16h – 17h30 – 19h – 20h30
Oficina 3 – Oficina de Brinquedos Populares – João Dias
Oficina 4 – Oficina de Bijuterias – Artista de Olinda/Jatobá
Contação de histórias “LIVRARIA DO SR. JACOB...”
Biblioteca Pública de Olinda Convida e Conta Histórias
9h às 12h - “Era mais de uma Vez...”, com Socorro Miranda e Suzaní Rodrigues
15 DE NOVEMBRO
ESPAÇO “ELES VIERAM PARA FICAR...” (tenda de apresentações)
9h – Bom Dia Olinda com Cia do Lazer
9h30 – Bate-papo com autor
10h – Atração Judaica
11h – Palhaço Chocolate e sua Trupe

10. Oficinas “IDICHE SCHUL...”
Sessões: 9h – 10h –11h
Oficina 1- Oficina de Libras: Linguagem das Gentilezas – Maria das Graças dos
Santos;
Oficina 2 – Oficina de Xilogravura – Gabriela Sobral
Contação de histórias “LIVRARIA DO SR. JACOB...”
Biblioteca Pública de Olinda Convida e Conta Histórias
9h às 12h
TODOS OS DIAS
Espaço recreativo “PRAÇA CLARICE LISPECTOR”
9h às 12h | 16h às 22h
Ponto de encontro com brincadeiras e brinquedos interativos
Carroça itinerante “Imperatriz” * (exceto no dia 15/11)
16h às 22h
Grupo Grudage