This document outlines the goals and activities of a local history class trip to study changes to the urban landscape over time through photography. The class of 15 students will visit historic sites around the city, including the Hayrettin Bey Serail mansion from 1926 and compare it to current photos. They will also examine the Liabey Stoa arcade to analyze how the area has transformed through new buildings, economic changes, and the role of humans. The goal is for students to understand how time, nature, and humans impact the urban environment.
2. LOCAL HISTORY CLASS – ART AND LANDSCAPE
Visit with a group of 15 students to the city, to
mansion and workshops, new and old
market, talking with craftsmen, merchants
and shop owners.
Purpose of this course: through attentive
observation and comparison of old and new
photos, taken by themselves, students
analyze how the city changed through time.
3. GOALS
To make students wonder about problems
associated with life in the city
To think about actions and initiatives in
resolving those problems
To get familiar with the city and parts of its
history
4. HAYRETTIN BEY SERAIL/IOANNIDIS MANSION
1926 Photo available at:
http://cultureportalweb.uoi.gr/cultureportalweb/popup.php?photo_id=10318&lang=gr
10. ΚΡΙΤΙΚΟ ΕΡΩΤΗΜΑ – CRITICAL QUESTION
Πως ο χρόνος, η φύση και κυρίως ο
άνθρωπος μετασχηματίζουν το αστικό τοπίο;
How time, nature and mostly man transform
urban landscape?
11. ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΆ/FOR EXAMPLE
Νέα κτίρια στη θέση των παλιών,
μετανάστευση/ανταλλαγή πληθυσμών, νέες
οικονομικές δραστηριότητες, καλές και κακές
πρακτικές, σύνδεση/σύγκρουση, πρωτοβουλίες
του ιδιωτικού και δημόσιου τομέα, ο ρόλος του
πολίτη
New buildings were the old ones were,
immigration/population exchange, new
economic activities, good and bad practices,
connection/conflict, initiative of the private and
public sector, citizens role
13. ΕΝΔΕΙΚΤΙΚA/FOR EXAMPLE
Κτίριο από γυαλί, σκουπιδοτενεκέδες μακριά από τα
εμπορικά καταστήματα και δίπλα στην παλιά πύλη,
συνθήματα στην πόρτα, παλιότερα οικιστική περιοχή
σήμερα κυρίως εμπορική, αρχικά ιδιοκτησία
τουρκικής καταγωγής γιαννιώτη, μετά την
αναγκαστική ανταλλαγή πληθυσμών (1924)
πουλήθηκε σε Έλληνα
Building made of glass, trash away from the shops
and next to the old gate, slogans on the door, older
residential area now mainly commercial, originally
owned by Turkish origin Giannioti, after the forced
population exchange (1924) sold to Greeks
16. With this holistic approach the environmental
trail in Island acquires great educational
value and that's because all the previous
visits to the island were one-dimensional
character, and usually focused on areas and
practices that resembled more in folklore.
Εβδομήντα χρόνια πίσω, στα 1926, μας γυρίζει η φωτογραφία του Αριστοτέλη Ζάχου. Τότε που τα αυτοκίνητα ήταν άγνωστα και οι δρόμοι των Ιωαννίνων πλημμυρισμένοι από κισσό και γιασεμιά. Η γέφυρα του σπιτιού ρίχνει τη σκιά της στον πλακόστρωτο δρόμο, ενώ το οικόσημο πάνω από την καστρόπορτα μας θυμίζει την ευγενική καταγωγή του κτήτορά της. Το αρχοντικό του Ιωαννίδη και σήμερα ακόμη -έστω κι αν δεν υπάρχει- αποτελεί σημείο αναφοράς στενά συνδεδεμένο με τις μνήμες των κατοίκων των Ιωαννίνων. Η γέφυρά του ήταν γνωστή ως... η γέφυρα των στεναγμών, έκφραση που άρεσε ιδιαίτερα στους παλαιούς γιαννιώτες.