1. Hall 4 – Allée A – Stand 140
Orange
au Mondial de
l’Automobile 2006
En route avec la voiture communicante
open : “s’ouvrir”
relations presse
Sébastien Goales
tél. 01 44 44 93 93
service.presse@orange-ft.com
Orange France, SA au capital de 2 096 517 960 € - RCS Créteil 428 706 097 - 4933
2. Sommaire
Aujourd’hui, des services mobiles
pratiques et simples d’usage pour
se déplacer en toute tranquillité…............................................................p. 4
Demain, la voiture multimédia
communicante… ..........................................................................................................p. 10
Orange, opérateur mobile
au sein du projet GST
de la Commission européenne…..........................................................p. 12
Le lexique… ........................................................................................................................p. 13
Les partenaires d’Orange…..........................................................................p. 14
3. Grâce à ce nouveau terminal avec GPS intégré, les automobilistes bénéficient
de cinq services nouveaux, déjà ou prochainement disponibles.
1. Une interface graphique dernier cri
Une nouvelle iconographie simple et ludique permettra une utilisation simple de
l’application.
2. Une interface automatique avec le service de renseignements
téléphoniques : 118 712
Cette nouvelle option permet à l’utilisateur de générer un appel vers le 118 712.
Une fois le renseignement délivré, le 118 712 envoie un sms vers le mobile du
conducteur qui peut automatiquement sélectionner l’adresse recherchée et lancer la
navigation vers cette adresse de destination.
La tarification appliquée est celle du 118 712, soit, au 1er
septembre 2006 : 1,12E/appel
(hors coût de communication mobile) depuis un mobile Orange.
3. La cartographie en 3D
En partenariat avec Webraska, Orange passe à la cartographie « 3D ».
Cette fonction très attendue par le marché offre l’affichage des cartes en vue « 3D »,
avec une représentation de l’itinéraire la plus proche de la perception qu’a le conducteur
du véhicule de la route au-devant de lui.
4. La carte nouvelle génération SIM+
La SIM+ est une carte SIM nouvelle génération ayant une capacité de stockage élargie
par rapport aux cartes SIM traditionnelles.
Cette mémoire supplémentaire permet de stocker ses fichiers multimédias sur sa
carte SIM au lieu de la mémoire de son téléphone et, ainsi, de conserver ces données
(photos, vidéos…) en cas de changement de téléphone.
Orange commercialisera très prochainement un « pack automobile » autour du terminal
contenant une carte SIM+ 128 MB : ce pack comprendra l’application Orange navigation
installée sur la SIM+ 128 MB.
5. En exclusivité sur le téléphone mobile, l’accès à tout le contenu du Guide
gastronomique Champérard
Le Guide Champérard est un guide d’exception des lieux de restauration et métiers
de bouche. Annuel (300000 exemplaires pour l’édition 2006), il recense non seulement
4830 restaurants, mais aussi 4300 artisans, commerçants et producteurs, 1875 hôtels,
et propose 875 week-ends de rêve.
Désormais, l’utilisateur peut visualiser la liste des restaurants sélectionnés par le Guide
Champérard dans la zone géographique de son choix,
sauvegarder l’adresse d’un établissement dans ses favoris,
lancer un itinéraire, ou bien générer un appel téléphonique vers
le restaurant choisi.
La recherche de points d’intérêt est gratuite, hors communications
DATA.
L’accès aux commentaires et notations obtenues par
l’établissement est quant à lui payant et facturé à l’acte : 0,30E
pour une utilisation de trois heures ou via un abonnement
mensuel illimité d’1E.
4
ok
Aujourd’hui, des services mobiles
pratiques et simples d’usage
pour se déplacer en toute tranquillité
Partenaire des acteurs du monde de l’automobile, Orange accompagne les
déplacements quotidiens, privés et professionnels des usagers, en leur
proposant des services multimédias simples d’usage et ergonomiques.
1. Orange dévoile son nouveau terminal avec GPS intégré et les nouvelles
fonctionnalités d’Orange navigation
L’application de navigation GPS intégrée dans le terminal augmente considérablement le confort des automobilistes
avec :
• des itinéraires calculés par un serveur et téléchargés par le mobile, optimisés grâce à l’information trafic en temps
réel (localisation via un GPS integré )
• un guidage en mode vocal et graphique
• l’affichage sur la carte des événements principaux
• l’accès à la cartographie européenne (20 pays) et les points d’intérêt (restaurants, stations service…) automatiquement
mis à jour
• … et les radars fixes automatiques indiqués pour la France métropolitaine.
Ce nouveau terminal GPS sera disponible prochainement dans les agences France Télécom et Mobistore.
La tarification de la navigation Orange s’effectue selon 2 modèles : à l’acte (1,50E) ou en usage illimité, à 10E/mois
(communications data en sus).
5
4. 2. La Fiat Grande Punto Orange, une voiture très particulière, pour rester connecté
à tout moment
La série spéciale Grande Punto Orange propose un habillage aux couleurs de la marque Orange et un équipement
spécifique Blue&MeTM
développé par Fiat avec Microsoft.
La Grande Punto Orange est la première voiture en France équipée d’un système avancé de télématique sur Windows
Mobile conçu pour l’automobile, appelé Blue&MeTM
. La connexion USB offre la reconnaissance automatique du
support (mobile, MP3…) et permet, entre autres, la diffusion de musique numérique sur le système audio de la voiture,
la création d’un répertoire musical par genre/artiste/album ou encore la possibilité de recharger son téléphone.
La connexion BluetoothTM
, installée dans le véhicule, permet de télécharger son carnet d’adresses et facilite la
numérotation orale chiffre par chiffre ou par nom du correspondant. Elle autorise également la lecture de SMS par
reconnaissance vocale. Par ailleurs, des commandes au volant complètent ce dispositif. Celles-ci facilitent,
en particulier, le réglage du volume audio et la mise en mode « secret » de la communication.
Orange propose de compléter cet équipement avec un terminal SPV C600. Le forfait Classique et l’option TV + surf
proposés avec le téléphone donnent l’accès illimité à plus de 20 chaînes nationales et TNT dont la chaîne automobile
AB Motors, aux contenus vidéo dont la rubrique auto/moto, l’info trafic, plan et itinéraire, la météo… et à Orange
Music Cast.
Grande Punto Orange est une série limitée à 350 exemplaires. Elle est à découvrir dans toutes les concessions Fiat
au tarif client à partir de 17 000E en version 1.3 Diesel Multijet 16V 90ch.
7
7. Le lexique
3G
appellation commune des réseaux mobiles de 3e
génération (UMTS) permettant un accès internet à haut débit en
mobilité et faisant suite aux réseaux RADIOCOM2000 (1re
génération) et GSM/GPRS (2e
génération).
Bluetooth™
protocole de communication par ondes radio qui permet de faire dialoguer sans fil et jusqu’à 10m de distance
des appareils électroniques (téléphone avec agenda électronique ou PC, mobile avec kit de voiture).
GPS (Global Positioning System)
système de navigation par satellite.
GPRS (General Packet Radio Service)
internet mobile de 2e
génération jusqu’à un débit de 80Kbits/s et qui utilise la partie radio du réseau de téléphonie
mobile GSM.
GSM (Global System for Mobile)
norme européenne de la téléphonie cellulaire et standard de facto avec 71% de parts de marché dans le monde.
PDA (Personal Digital Assistant)
agenda électronique dont les standards les plus connus sont le Palm OS (Palm) et le Pocket PC (Microsoft).
SIM (Subscriber Identity Module)
puce GSM qui contient les données sur l’abonné.
SMS (Short Message Service)
messages courts que l’on envoie et consulte à partir des téléphones mobiles.
UMTS (Universal Mobile Telecommunications System)
c’est la nouvelle norme européenne de communication mobile compatible avec les normes GSM pour la voix et GPRS
pour les données, et qui apportera de la capacité supplémentaire pour le développement des usages mobiles et
des débits 5 à 10 fois supérieurs au GPRS.
WAP (Wireless Application Protocol)
première évolution du réseau GSM vers l’internet mobile avec un débit de 9 600Bits/s et l’affichage de pages WEB
sur l’écran du téléphone.
12 13
Orange, opérateur mobile au sein du projet
GST de la Commission européenne
France Télécom-Orange est leader du site de test français du projet européen
GST : Global System for Telematics.
A ce titre, Orange présente au Mondial 2006 les services mobiles Orange validés dans le site de test GST de
Paris. Les démonstrations réalisées sur le stand Orange permettront de découvrir les services télématiques accessibles
à un conducteur et à ses passagers depuis l’intérieur d’un véhicule :
• services au conducteur : navigation, information trafic, places de parking, téléphonie mains libre avec accès à la
liste de contacts du téléphone mobile, paiement sans contact d’un service télématique par téléphone mobile
• services aux passagers : multimédia, musique, vidéos, chaînes de TV, et portail automobile Orange avec infos sur
les essais véhicule, petites annonces, actualité, météo, guide des sorties…
L’originalité des démonstrations réalisées pendant le Mondial réside dans la suppression de toute action sur le
téléphone pour accéder aux services mobiles. Grâce à une synchronisation spécifique entre téléphone et plateforme
du véhicule, tous les services mobiles sont accessibles depuis le véhicule sans avoir à utiliser clavier ou écran du
mobile : l’usager peut ainsi bénéficier de tous les services mobiles à l’intérieur de son véhicule, tout en gardant
son téléphone dans sa poche ou dans son sac à main.
Le principe est le suivant : les services sont ceux du téléphone mobile et les applications restent résidentes dans
le mobile. La plateforme GST apporte ergonomie et confort indispensables pour une utilisation de services mobiles
à l’intérieur d’un véhicule.
L’avantage concret pour l’utilisateur est de retrouver à l’intérieur de son véhicule, et de façon conviviale, l’ensemble
des services mobiles qu’il connaît déjà et dont il bénéficie lorsqu’il est en dehors de son véhicule : par exemple
lorsqu’il est à son domicile, ou à son bureau, ou comme piéton.
8. Groupe français de taille mondiale, Renault rassemble 130 000 talents qui imaginent, conçoivent, fabriquent et
commercialisent dans le monde entier des véhicules innovants, sûrs et respectueux de l’environnement.
Notre stratégie ? La croissance rentable. Notre engagement ? La satisfaction de nos clients et la qualité de nos
produits
Notre moteur ? L’innovation pour tous.
En 2005, Renault a réalisé un chiffre d’affaires global de 41,3 milliards d’euros et a commercialisé plus de 2,5 millions
de véhicules dans le monde.
Première marque européenne, seul constructeur à offrir 8 véhicules notés 5 étoiles par EuroNCAP, champion du
Monde des constructeurs et pilotes de Formule 1, Renault poursuit son expansion mondiale avec ses marques
associées Dacia et Renault Samsung Motors et son Alliance avec Nissan.
Gameloft est un éditeur et un développeur international de jeux vidéo pour téléphones mobiles.
Fondé en 1999 et aujourd’hui leader dans son domaine, Gameloft conçoit des jeux pour les téléphones incluant
les technologies Java, Brew ou Symbian, dont le parc installé devrait dépasser deux milliards d’unités en 2008.
(source Arc Group).
Des accords de partenariat avec de grands détenteurs de droits comme Ubisoft Entertainment, Universal
Pictures, Viacom, Sony Pictures, Paris Hilton Ent., FifPro, Lamborghini, FHM, l’Equipe, Derek Jeter, Vijay Singh,
Andrei Schevchenko ou Djibril Cissé permettent à Gameloft d’associer de très fortes marques internationales à ses
jeux. En plus de ces marques, Gameloft possède ses propres marques comme Block Breaker Deluxe, Asphalt:
Urban GT ou New York Nights.
Grâce à des accords avec l’ensemble des principaux opérateurs télécom, des fabricants de téléphones,
des distributeurs spécialisés ainsi que sa boutique www.gameloft.com, Gameloft distribue ses jeux dans 70 pays.
Gameloft est présent à New York, San Francisco, Montréal, Paris, Londres, Düsseldorf, Milan, Barcelone, New Dehli,
Beijing, Tokyo, Hong Kong et Séoul. Gameloft est cotée au Compartiment B de la bourse de Paris
(ISIN: FR0000079600, Bloomberg: GFT FP, Reuters: GLFT.PA).
Un esprit hédoniste
« On mange de temps en temps au restaurant mais tous les jours chez soi » : le Guide Champérard est véritablement
le guide du bien-vivre au quotidien.
Marc de Champérard est un hédoniste. Son plaisir ? Dénicher le boulanger d’exception, le charcutier d’anthologie
et, bien sûr, ce qui a fait sa réputation : le restaurant encore inconnu à l’aube d’une fulgurante carrière.
Le suivre dans ses passions, c’est l’assurance que manger au quotidien sera toujours un plaisir vrai, simple, authentique
et souvent sublime.
Il conjugue des critères de sélection rigoureux avec la mise en avant des meilleures tables, des meilleures caves,
des plus beaux décors et des services les plus classés. Une note de l’art de vivre résume l’ensemble des symboles.
14 15
Les partenaires d’Orange
Orange a réuni les meilleures expertises autour des problématiques de la
communication en déplacement. De nombreux partenaires externes ont ainsi
été associés au projet.
Orange s’est également appuyé sur la compétence de la division Recherche
et Développement du groupe France Télécom.
la Fabrique italienne des automobiles de Turin a été créée en 1899. Après plus de cent ans d’existence, c’est un
empire industriel qui est mondialement connu pour ses voitures Fiat, Alfa Romeo, Lancia ainsi que Ferrari et Maserati.
Fiat développe également ses activités dans les camions avec Iveco, dans les engins de travaux et agricoles avec
Case New Holland mais aussi dans les pièces pour automobile avec Magneti Marelli, dans les robots avec Comau
ou le secteur bancaire entre autres.
La branche automobile de Fiat, ce sont des usines implantées dans 8 pays (dont la France à Valenciennes),
45 000 collaborateurs, un chiffre d’affaires de plus de 20 milliards d’euros pour 1,76 millions de voitures.
Grâce au lancement réussi de Grande Punto, Fiat progresse fortement partout en Europe : sur un marché stable,
les ventes de Fiat progresse fortement de 24,5% à fin août, avec 587 000 voitures vendues.
Lancia fête en 2006 son premier siècle d'existence au cours duquel cette marque du groupe Fiat a su bâtir une
image de classe et de distinction qui a rendu le style italien célèbre dans le monde entier. Pour célébrer
dignement son anniversaire, Lancia a donc choisi de parrainer début septembre la 63ème
édition de la
« Mostra internazionale d’Arte Cinematografica » de Venise. En s’associant au plus important événement culturel
italien, la marque réaffirme son engagement en faveur de l'authenticité des valeurs du « Made in Italy ».
Dans le cadre du Mondial de Paris, Lancia présente en avant-première son concept Delta HPE au style extrêmement
original. Derrière ce nom de code se cache le grand retour d’un modèle de légende Lancia. Une référence, un mythe,
qui se réincarnera très prochainement sous un nouveau jour pour devenir la future berline Lancia.
Une nouvelle mouture de sa citadine chic et glamour, Ypsilon, sera également dévoilée avec une ligne reliftée et un
habitacle encore plus raffiné alliant élégance et tempérament.
Enfin, Lancia entretient sa dynamique commerciale en Europe avec une part de marché stable à 0,8% depuis le
début de l’année.
L’exercice prestigieux d’associer la marque « Lamborghini » à la maîtrise du haut débit de la communication initié
par « Orange » symbolise l’excellence des prestations que l’opérateur « Orange » réserve à ses clients en situation
de mobilité.
La « Lamborghini Gallardo » est un véhicule d’exception ; sa présence sur le stand démontre et valide la confiance
que le monde de l’automobile accorde à l’avance technologique propre à « Orange ». Cette avance résulte de l’effort
permanent d’innovation pour garantir sans cesse les meilleures offres et services du marché.
9. 17
Le groupe Peiker présente sur le stand Orange son kit BlueTouch Music.
Spécialiste européen en microphones, haut-parleurs, combinés téléphoniques et applications mains-libres traditionnelles
et Bluetooth™, il représente un groupe de 500 personnes réparties sur toute l’Europe, aux Etats-Unis et au Canada.
Peiker France est sa filiale française.
Partenaire OEM* depuis plus de 50 ans de tous les principaux constructeurs mondiaux en radiocommunications,
le groupe Peiker compte parmi ses meilleurs clients des constructeurs automobiles européens et américains de
renom. De nombreuses entreprises industrielles, des administrations ou des acteurs européens majeurs de téléphonie
mobile font également confiance à notre savoir-faire.
Comment faire de sa voiture une station multimédia ? Il suffit d’installer le nouveau kit mains-libres Bluetooth™
BLUETOUCHmusic, le dernier développement commun des entreprises ALAC GmbH et Peiker Acustic GmbH & Co. KG.
BLUETOUCHmusic a deux fonctions : l’utilisateur peut téléphoner en mains-libres ou écouter de la musique
d’une qualité Hi-Fi à l’aide d’une interface permettant de connecter un Apple™ iPod®
ou tout autre lecteur MP3.
La musique enregistrée sur un téléphone portable peut également être diffusée vers les haut-parleurs d’une voiture
par une liaison sans fil Bluetooth™ A2DP.
Son écran tactile permet d'utiliser toutes ses fonctionnalités simplement, intuitivement et en toute sécurité.
Rendez-vous sur le site WEB www.bluetouch.de pour plus d’informations.
16
* OEM : Original Equipment Manufacturer.
La FNMS représente l’ensemble des institutions et professionnels du stationnement : collectivités locales, gestionnaires
de stationnement, industriels et prestataires. Elle est l’interlocuteur des pouvoirs publics, notamment pour l’élaboration
des textes à caractère normatif touchant au stationnement. La FNMS initie et pilote des réflexions sur l’évolution du
stationnement, composante essentielle des déplacements. Elle valorise l’image des métiers du stationnement auprès
de tous les publics. Elle constitue un lieu d’échanges et de débats pour les différents acteurs du secteur, dans le
but de faire progresser les connaissances, de partager les expériences et d’enrichir les différents domaines de
compétences qui composent le monde du stationnement. La FNMS représente la France au sein de l’European
Parking Association (EPA), l’association européenne des professionnels du stationnement.
Créée en février 2000, Moteurs & Légendes est une société de production et d’édition spécialisée dans l’automobile
de sport et de haut de gamme. Ses formats éditoriaux fédèrent un large public notamment grâce à :
• un fil d’information rendant compte de l’actualité de l’automobile,
• des présentations de nouveautés,
• des essais automobiles,
• des reportages vidéo hebdomadaires.
• des guides d’achat d’automobiles de collection.
Les contenus produits par Moteurs & Légendes sont publiés à la fois sur internet au travers de Motorlegend.com
et sur les terminaux mobiles dans le cadre du partenariat avec la Chaîne automobile d’Orange.
Notamment, le service télévision sur IP « Ma Ligne TV » d’Orange, a également choisi d’intégrer la production de
Moteurs & Légendes dans leur rubrique automobile.
Enfin Moteurs & Légendes intervient en qualité de conseil et de prestataire technique. Pour plusieurs acteurs du
secteur de la distribution automobile, elle réalise des sites WEB et des prestations d’e-marketing fondés sur son
savoir-faire informatique et éditorial.
Navteq est un des principaux fournisseurs d’informations cartographiques numériques pour les systèmes de navigation
pour automobiles, les dispositifs nomades de navigation, les applications de cartographie internet, ainsi que les
solutions professionnelles et gouvernementales. Navteq crée des cartes numériques qui permettent la navigation
et les services de géolocalisation à travers le monde. Cette société, dont le siège est basé à Chicago (USA), a été
fondée en 1985, et emploie à ce jour 1900 personnes dans le monde. Navteq possède 131 bureaux répartis
dans 23 pays. Le siège européen est basé à Veldhoven (Pays-Bas). Pour plus d’informations, visiter le site WEB
http://www.navteq.com.
