1. BOSTEN Mugi
Herramientas y escenografías
para el diálogo
y la participación
www.tekatrik.net

2. METODOLOGÍA
DIVISIÓN DE LIBRO BLANCO EN 10 APARTADOS
15 MINUTOS PARA CADA BLOQUE
5 PERSONAS POR CADA GRUPO CAMBIANDO DE GRUPOS EN CADA APARTADO
CADA APARTADO UN NUDO DE ATRACCIÓN:
INCORPORACIÓN DE UNA VISIÓN CREATIVA, INNOVADORA,…
LAS IMÁGENES QUE LOS GRUPOS IDENTIFIQUEN EN CADA BLOQUE TENDRÁN PRESENCIA EN EL LIBRO BLANCO
METODOLOGIA
LIBURU ZURA 10 ATAL EZBERDINETAN BANNDU DUGU
15 MINUTU IZANGO DITUGU ATAL BAKOITZERAKO
5 PERSTONA TALDE BAKOITZEKO
ATAL BAKOITZEAN TALDEAK ALDATUKO DITUGU
ATAL BAKOITZAK BEGIRADA EZBERDINA: SORMEN IKUSPUNTUA LANTZEKO, INNOBAZIOA,…
TALDEETAN AUKERATUTAKO IRUDIAK LUBURU ZURIAN JASOAK IZANGO DIRA

3. CRITERIOS DE DESARROLLO
UNA PERSONA DEL GRUPO RECOGE TODAS LAS APORTACIONES
EN LA MEDIDA DE LO POSIBLE LAS APORTACIONES SE REDACTARÁN EN UN ESTILO LITERÁRIO
ACORDE CON EL ENFOQUE CREATIVO
LA SELECCIÓN DE LA IMAGEN DE CADA BLOQUE NO PUEDE ROBAR TIEMPO EN EXCESO
CADA 15 MINUTOS SE CAMBIA DE GRUPO INTENANDO COINCIDIR
CON EL MAYOR NÚMERO DE GENTE DIFERENTE
DADO QUE EL TIEMPO ES ESCASO
EVITAR PRESENTACIONES QUE OS ROBEN TIEMPO EN CADA BLOQUE
GARAPENERAKO IRIZPIDEAK
TALDEKO PERSTONA BATEK HARTUKO DITU IKUSPUNTU ETA IRITZI GUZTIAK
AHAL DEN EINEAN, IDEIA GUZTIAK BLOKE HORRETAN AZALDUTAKO BEGIRADAREN INGURUKO FORMAN ETA ESTILOAN IDATZIKO DIRA
BLOKE BAKOITZAKO IRUDIA AUKERATZEKO PROSEZUAK, EZIN DU DENBORA GEHIEGI ERAMAN
15 MINUTURO TALDE ALDAKATE IZANGO DA, ETA AHALIK ETA PERSTONA EZBERDIN GEHIENEKIN SAITU TALDE BERRIAK
OSATZEN
TALDE BERRIAN HASTERAKOAN EZ GALDU DENBORA GEHIEHI AURKEZPENETAN, DENBORA LABURRA BAIT DA

4. Gastronomías para
la participación
Partaditzarako gastronomia
1
BLOQUE
Contenidos Generales del Libro Blanco
Liburu Zuriaren Eduki Orokorrak
Las cocinas de la participación: cocineros y cocineras e ingredientes se manejan con sabores, texturas y aromas singulares para el deleite de comensales variados y plurales
MENUA
OSAGAIAK
ERREZETA
MENÚ
INGREDIENTES
RECETA
PÁGINAS LB:
L.Z. ORRIALDEA
Partaidetza- sukaldeak: sukaldariek eta osagaiek zapore, egitura eta usai paregabeak baliatzen dituzte askotariko jankide anitzek prestatutakoaz goza dezaten

5. Gastronomías para
la participación
Partaditzarako gastronomia
1
BLOQUE
Contenidos Generales del Libro Blanco
Liburu Zuriaren Eduki Orokorrak
15min.
¿con que plato
de cocina presentar
esta parte del LB?
¿y por qué?
sukaldaritzako zein platerrarekin aurkeztu LZ-ko atal hau?
eta zergatik?
PÁGINAS LB:
L.Z. ORRIALDEA

6. Ropajes para
la participación
Partaditzarako janzkerak
2
BLOQUE
Proceso del Libro Blanco
Liburu Zuriaren Prozesua
Los ropajes para la participación recorren las estaciones del año y se adaptan a colores, temperaturas y condiciones sin marcar una moda única en un perfil de tendencias abierto
ATREZZOA
DESFILEA
JANTZIGELA
ATREZZO
DESFILE
VESTIDOR
Partaidetza-arropek urtaroak zeharkatzen dituzte, kolore, tenperatuta eta baldintzetara moldatuz, joera-profil zabalaz, moda bakarra zehaztu gabe
PÁGINAS LB: 4
L.Z. ORRIALDEA: 4

7. Ropajes para
la participación
Partaditzarako janzkerak
2
BLOQUE
Proceso del Libro Blanco
Liburu Zuriaren Prozesua
15min.
¿con que prenda de vestir presentar
esta parte del LB?
¿y por qué?
janzteko zein arroparekin aurkeztu LZ-ko atal hau?
eta zergatik?
PÁGINAS LB:: 4
L.Z. ORRIALDEA: 4

8. Metereologías para
la participación
Partaditzarako metereologiak
3
BLOQUE
Principios del Libro Blanco
Liburu Zuriaren Oinarriak
Las meteorologías para la participación alternan soles y lluvias, fríos y calores, paraguas y sombrillas, arenas y nieves; que arropan y desvisten las preferencias personales
EKEITZA
HAIZE LEUNA
HEZETASUNA
TORMENTA
BRISA
HUMEDAD
Partaidetza-meteorologietan eguzkia zein euria, hotza zein beroa, aterkia zein itzalkina, izan ditzakegu lagun norberaren lehentasunak babestu zein eranzteko
PÁGINAS LB:11
L.Z. ORRIALDEA: 11

9. Metereologías para
la participación
Partaditzarako metereologiak
3
BLOQUE
Principios del Libro Blanco
Liburu Zuriaren Oinarriak
15min.
¿con que fenómeno meteorológico presentar
esta parte del LB?
¿y por qué?
metereologiaren zein fenomenoarekin aurkeztu LZ-ko atal hau?
eta zergatik?
PÁGINAS LB 11
L.Z. ORRIALDEA: 11

10. Hogares para
la participación
Partaditzarako sutondoak
4
BLOQUE
Construir lo público desde lo colectivo
Publikoa taldeko lanatik eraikitzen
Los hogares para la participación son acogedores, amables, confortables y tiernos. Atraviesan, desde lo íntimo del dormitorio hacia el compartido salón.
SOFA
BITROZERAMIKA
JAKITOKIA
SOFÁ
VITROCERÁMICA
DESPENSA
Partaidetza sutondoak gozoak, atseginak, erosoak eta samurrak dira. Logelaren goxotasunetik barreiatzen dira egongela partekaturaino
PÁGINAS LB: 24
L.Z. ORRIALDEA: 24

11. Hogares para
la participación
Partaditzarako sutondoak
4
BLOQUE
Construir lo público desde lo colectivo
Publikoa taldeko lanatik eraikitzen
15min.
¿con que objeto o lugar del hogar presentar
esta parte del LB?
¿y por qué?
etxeko zein leku edo gauzarekin aurkeztu LZ-ko atal hau?
eta zergatik?
PÁGINAS LB: 24
L.Z. ORRIALDEA: 24

12. BLOQUE
10min.
DESCANSO
ATSEDENALDIA
BOSTEN Mugi
Herramientas y escenografías
para el diálogo
y la participación
www.tekatrik.net

13. Maquinarias para
la participación
Partaditzarako makinak
5
BLOQUE
Ámbito salud
Osasun Arloa
Las maquinarias para la participación cohabitan y proyectan escenarios saludables. El botiquín y las tiritas que reparan los huecos y las grietas registran las urgencias y los tratamientos preventivos.
HONDEATZAILEA
ZULATZEKO MAKINA
IMPRIMAGAILUA
ESCAVADORA
TALADRO
IMPRESORA
Partaidetza-makinek elkarrekin bizi eta proiektatzen dituzte agertoki osasuntsuak. Zuloak eta pitzadurak estaltzen dituzten tiritek eta botikinak larrialdiak eta tratamendu prebentiboak jasota uzten dituzte
PÁGINAS LB:28
L.Z. ORRIALDEA: 28

14. Maquinarias para
la participación
Partaditzarako makinak
5
BLOQUE
Ámbito salud
Osasun Arloa
9min.
¿con que máquina o herramienta presentar
esta parte del LB?
¿y por qué?
zein makina edo tresnarekin aurkeztu LZ-ko atal hau?
eta zergatik?
PÁGINAS LB:28
L.Z. ORRIALDEA: 28

15. Arquitecturas para
la participación
Partaditzarako arkitekturak
6
BLOQUE
Ámbito aprendizaje
Hezkuntza Arloa
Las arquitecturas para la participación combinan materias y materiales en contextos e itinerarios multiformes. Para los tiempos digitales de imágenes y sonidos, dibujamos contenidos que provocan y crean
BULEGOA
PLANOA
PARKEA
GABINETE
PLANO
PARQUE
Partaidetza-arkitekturek gai eta materialak nahasten dituzte forma askotako gune eta ibilbideetan. Irudiz eta soinuz jositako garai digitaletarako eduki zirikatzaile eta sortzaileak marrazten ditugu
PÁGINAS LB:29
L.Z. ORRIALDEA: 29

16. Arquitecturas para
la participación
Partaditzarako arkitekturak
6
BLOQUE
Ámbito aprendizaje
Hezkuntza Arloa
9min.
¿con que monumento de Euskadi presentar
esta parte del LB?
¿y por qué?
Euskadiko zein monumentuarekin aurkeztu LZ-ko atal hau?
eta zergatik?
PÁGINAS LB:29
L.Z. ORRIALDEA: 29

17. Astronomías para
la participación
Partaditzarako astromoniak
7
BLOQUE
Ámbito medio ambiente
Ingurumen Arloa
Las astronomías para la participación fluyen entre corrientes, galaxias y meteoritos, conformando vientos y mareas que sostienen hábitat y existencias compartidas
KOSMOSA
ESNE-BIDEA
CAPRICORNUS
COSMOS
VIA LACTEA
CAPRICORNIO
Paraidetza-astronomiak korronte, galaxia eta meteorito artean dabiltza, bizi-eremu eta talde-izateak sustengatzen dituzten haize eta itsaldiak osatuz
PÁGINAS LB:32
L.Z. ORRIALDEA: 32

18. Astronomías para
la participación
Partaditzarako astromoniak
7
BLOQUE
Ámbito medio ambiente
Ingurumen Arloa
9min.
¿con que planeta o estrella del universo presentar
esta parte del LB?
¿y por qué?
unibertsoko zein izar edo planetarekin aurkeztu LZ-ko atal hau?
eta zergatik?
PÁGINAS LB:32
L.Z. ORRIALDEA: 32

19. Sonidos para
la participación
Partaditzarako soinuak
8
BLOQUE
Ámbito cohesión social
Giza-Kohesio Arloa
Los sonidos para la participación interpretan melodías articuladas por los artistas de las emociones, para que los oídos que escuchan compongan las bandas sonoras de los viajes de sus vidas.
ORKESTRA
ZARATA
PARTITURA
ORQUESTA
RUIDO
PARTITURA
Partaidetza-soinuek emozioen artistek eratzen dituzten doinuak jotzen dituzte, entzuten ari diren belarriek euren bizi-bidaien soinu-banda osa dezaten
PÁGINAS LB: 34
L.Z. ORRIALDEA: 34

20. Sonidos para
la participación
Partaditzarako soinuak
8
BLOQUE
Ámbito cohesión social
Giza-Kohesio Arloa
9min.
¿con que banda sonora presentar
esta parte del LB?
¿y por qué?
zein soinu bnadarekin aurkeztu LZ-ko atal hau?
eta zergatik?
PÁGINAS LB:34
L.Z. ORRIALDEA: 34

21. Artes para
la participación
Partaditzarako arteak
9
BLOQUE
Ámbito desarrollo económico
Garapen ekonomiko Arloa
Las artes para la participación se pintan, se esculpen, se representan, se dibujan,…. Son hip-hop, aurrezkuz y traineras en los tiempos de diseño, de gestión y de la innovación que nos internacionalizan.
BEZEROA
NEGOZIOA
PRODUKTUA
CLIENTE
NEGOCIO
PRODUCTO
Partaidetza-arteak margotu, zizelkatu, agertu, marraztu… egiten dira. Diseinuaren, kudeaketaren eta berrikuntzaren garaian nazioartekotzen gaituzten hip-hop-a, aurreskua eta trainerak dira.
PÁGINAS LB: 36
L.Z. ORRIALDEA: 36

22. Artes para
la participación
Partaditzarako arteak
9
BLOQUE
Ámbito desarrollo económico
Garapen ekonomiko Arloa
9min.
¿con que expresión artística presentar
esta parte del LB?
¿y por qué?
zein adierazpen artistikoarekin aurkeztu LZ-ko atal hau?
eta zergatik?
PÁGINAS LB: 36
L.Z. ORRIALDEA: 36

23. Biografías para
la participación
Partaditzarako biografiak
10
BLOQUE
Compromiso de despliegue
Hedatze kompromezua
Las biografías para la participación giran al futuro y arrancan los tiempos de innovación y de cambio.
BIZITZAK
ISTORIOAK
GERTAERAK
VIDAS
HISTORIAS
ACONTECIMIENTOS
Partaidetza-biografiek etorkizunerako bidea hartzen dute eta aldaketa eta berrikuntza garaiak abian jartzen dituzte
PÁGINAS LB: 39
L.Z. ORRIALDEA: 39

24. Biografías para
la participación
Partaditzarako biografiak
10
BLOQUE
Compromiso de despliegue
Hedatze kompromezua
10min.
¿con que personaje histórico presentar
esta parte del LB?
¿y por qué?
zein pertsonai historikoarekin aurkeztu LZ-ko atal hau?
eta zergatik?
PÁGINAS LB: 39
L.Z. ORRIALDEA: 39