1. LEHENDAKARITZA PRESIDENCIA
Komunikaziorako Idazkaritza Nagusia Secretaría General de Comunicación
Arratsalde on guztioi:
Euskaldunok, izatez, unibertsalak gara.
Ibiltariak, ikertzaileak, mundura irekiak.
Gaur bi gizon eredugarri saritzen ditugu. Bizitza begirada berezi
batekin ikusten dutenak. Eta ikuspuntu hau denon artean zabaldu
dutenak.
Mundu global eta aldakor honetan, euskaldunak eta unibertsalak
izaten irakatsi diguzue. Eta hori da zuek eman diguzuen saririk
onena.
Antes que nada, quiero reconocer que es, para mí, un auténtico
placer participar en éste acto. Sé que esto se suele decir casi
siempre, pero, en éste caso, la sinceridad es atributo de ésta
expresión porque, a lo que significa el acto en sí mismo, se une mi
admiración personal, que viene de lejos, por las dos personas que
hoy distinguimos.
Porque hoy reconocemos a dos vascos universales, que tienen la
particularidad de ser dos mentes creativas con una capacidad
innata para mirar el mundo y transmitirlo a los demás.
Navarra, 2 – 01007 VITORIA-GASTEIZ
tef. 945 017 972 – Fax 945 017 832 – e-mail: prensa-comun@ej-gv.es

2. Por un lado a Javier Aguirresarobe, dibujante de luces y sombras,
maestro de pincel fino, que como los pintores impresionistas,
provoca estados de ánimo y refuerza sentimientos en el espectador
que observa sus escenas dibujadas con haces de luz.
Y por otro a Mikel Urmeneta, fotógrafo de nuestros vicios y
pasiones. Cronista de nuestros hábitos gamberros, cuya humana
visión del mundo animal (o cuya animal visión del mundo humano)
forma parte ya del imaginario popular.
Dos hombres capaces de captar la esencia de la vida, a través de
su reinterpretación. Dos creadores cuya obra ha trascendido
fronteras para dar el salto al mundo entero.
Borges definió a los vascos como una “gente que al margen de la
historia, no ha hecho otra cosa que ordeñar vacas”. Y Vázquez
Montalbán habló en su Galíndez de “un pueblo de curas y madres”.
Pero frente a esta visión pacata y cota, hay otro relato de los
vascos, más ajustado a la verdad y a la realidad, más honesto con
nuestra historia. La historia de gentes que no se encierran en sí
mismas, sino viajeras y emigrantes, gentes abiertas al mundo,
capaces de adaptarse a sus constantes cambios y con un rico
universo interior que ofrecer al exterior.
No es necesario hablar de Ignacio de Loyola o Juan Sebastián
Elcano para saber que el vasco es universal, explorador,
inconformista, creador. Ya lo dicen por si solas nuestras empresas,
2

3. habituadas a salir al exterior y competir en un mercado global;
nuestros artistas, exportadores de una forma diferente de ver la
vida; nuestros cocineros, pioneros en el talento para innovar;
nuestros deportistas, embajadores del esfuerzo y la perseverancia;
nuestros pensadores, exploradores de la realidad visible e invisible
que nos rodea.
En los catorce últimos años el Gobierno ha nombrado Vascos
Universales a una serie de figuras que son la mejor muestra de este
afán constante por mejorar, reinventarnos y salir al mundo.
Personalidades a las que señalamos y destacamos porque sirven
de modelo para el resto de la sociedad. Porque de su experiencia
aprendemos cómo sobrevivir en un mundo global e
interdependiente. Porque sus vivencias nos enseñan a ser
universales, sin dejar de ser vascos.
Hoy sumamos a dos personas más a esta galería de ilustres. Javier
Aguirresarobe y Mikel Urmeneta. Y puede que la mejor imagen de
su universalidad la tengamos en este propio acto, con Javier
ausente por estar rodando en Estados Unidos y con Mikel, recién
llegado de Tokio, donde él ha entregado otra distinción, (bien
diferente a ésta): la de guiri del año en San Fermín.
En sus carreras, pese a ser tan diferentes, encontramos numerosos
puntos en común. Uno, un director de fotografía que participó en el
nacimiento de un cine vasco, comprometido y político y que hoy es
un galardonado profesional y mano derecha de los mejores
directores del mundo.
3

4. El otro, un genio con disfraz de loco. Un “natural born majadero”
(como se autodenomina en su blog) que ha hecho de su fantástica
demencia una forma de vida y un atractivo escaparate de Euskadi y
Navarra al mundo. Lo que hace veinte años nació como un souvenir
de sanfermines es hoy una potente imagen de marca y la seña de
identidad de un negocio innovador y competitivo.
Escribió otro vasco universal, Eduardo Chillida:
El asombro ante lo que desconozco fue mi maestro.
Escuchando su inmensidad.
He tratado de mirar,
no sé si he visto.
Y ésta misma inquietud, éste insaciable apetito creativo es el que ha
hecho grandes a los premiados. Porque no hay nada más
internacional que el talento, nada más universal que el arte. Y, a la
vez, nada más nuestro, que los creadores capaces de proyectarnos
al mundo.
Por eso mismo, sólo me queda pedirles que sigan inventando
universos. Que sigan dominando luces y sombras para
reconocernos en ellas. Porque con sus creaciones nos enseñan que
hay otra forma de mirar al mundo. Nos demuestran que hay mil
formas de ver la vida, igual que hay mil de formas de ser vasco. Mil
colores con los que dibujarnos, como en las camisetas de Mikel y
4

5. como en las escenas salidas del ojo de Javier.
Mil colores que no podemos tratar de difuminar, ni uniformar.
Porque es, precisamente, la pluralidad y la diferencia lo que nos
define y nos enriquece. Porque es este proceso constante de
adaptación, el que nos ha hecho universales y nos permitirá seguir
siendo nosotros mismos en el futuro.
Así que, simplemente, gracias por ser nuestros embajadores. Por
decir con vuestras obras a los cuatro vientos, quienes somos y
como somos. Y por hacernos más grandes.
Mila kolore du gure lurrak, mila kolor mundura irekiak.
Esker anitz, gurekin izateagatik.
5