2. ÍNDICE
¿QUIÉNES SOMOS?
GRUPOS ELECTRÓGENOS TAIGÜER
MOTORES
ALTERNADORES
CARACTERÍSTICAS
INSTALACIÓN
MANTENIMIENTO
POST-VENTA
MERCADO “CE”
GRUPOS ELECTRÓGENOS ABIERTOS
GRUPOS ELECTRÓGENOS INSONORIZADOS
2
3. GRUPOS ELECTRÓGENOS TAIGÜER
¿QUIÉNES SOMOS?
En Taigüer nos dedicamos a la venta de generadores, grupos electrógenos y maquinar-
ia industrial. Nuestra principal actividad involucra a empresas constructoras e insta-
ladoras en viviendas, infraestructuras y obra pública. Somos una empresa repartida
por todo el territorio nacional que dispone de empresas de reparto y de servicio técnico
en toda España.
3
4. GRUPOS ELECTRÓGENOS TAIGÜER
GRUPOS ELECTRÓGENOS TAIGÜER
Los Grupos Electrógenos Taigüer están concebidos para servicios severos y han sido de-
sarrollados teniendo en cuenta la calidad constructiva de sus componentes, su rendimien-
to mecánico / eléctrico y el cumplimiento de las más estrictas normas de emisiones de la
CEE. Siendo una opción el suministro del cuadro automático, que permite el arranque del
grupo elctrogeno por “fallo de red” y la desconexión del grupo por “retorno del suministro”.
La gama completa de Grupos Electrógenos Taigüer comprende equipos desde 2 hasta
2000KVA y está hecha para ofrecer soluciones a todo tipo de usuarios, ya sea profesional
o particular.
Si precisa información sobre Grupos Electrógenos superiores a 250kVA, rogamos nos con-
tacte directamente.
Con muchos años de experiencia en generacion de potencia y una extensa red de dis-
tribucion en España, estamos preparados para adaptar la ganeración, cuadros de trans-
ferencia y tecnologias de control adecuadas a sus necesidadesdes de potencia – bien
sean en régimen continuo, prime, horas punta, emergencia, cogeneración o bien plantas
completas. Los grupos electrógenos y generadores Taigüer tienen los recursos globales
para satisfacer todas sus necesidades de potencia.
4
5. GRUPOS ELECTRÓGENOS TAIGÜER
GRUPOS ELECTRÓGENOS FIABLES Y EFICIENTES
Taigüer es líder en el diseno y fabricación de grupos electrógenos preintegrados, inter-
ruptores de transferencia y controles y equipos en paralelo para su utilización en siste-
mas dimensionados para emergencia, servicio prime o en regimen continuo. Todos los
componentes principales – motor, alternador y sistemas de control – son fabricados
por Taigüer. Esta ejecución integral supone que cada elemento del grupo electrógeno
se diseña para funcionar en armonia con el resto desde su inicio. Los grupos elec-
trógenos accionados por motores diesel se realizan en potencias que van desde 11
hasta 3000 KVA.
Un producto de alta calidad, unido a una abilidad incomparable, proporciona solu-
ciones de potencia lideres para la industria.
5
6. GRUPOS ELECTRÓGENOS TAIGÜER
MOTORES
Dentro de la gama de Grupos Electrógenos Taigüer, encontramos los grupos electrógenos
abiertos y los grupos electrógenos insonorizados.
Las características de los motores son:
Grupos Electrógenos abiertos Grupos Electrógenos insonorizados
- VELOCIDAD 1.500 r.p.m.. Regulación automática - VELOCIDAD 1.500 r.p.m.. Regulación automática
de velocidad. de velocidad.
- LUBRIFICACIÓN con circulación forzada de aceite - LUBRIFICACIÓN con circulación forzada de aceite
con ltro desmontable y cartucho. con ltro desmontable y cartucho.
- CICLO DE COMBUSTIÓN de 4 tiempos. - CICLO DE COMBUSTIÓN de 4 tiempos.
- REFRIGERACIÓN por agua con radiador. - REFRIGERACIÓN por agua con radiador.
- ARRANQUE ELÉCTRICO. Incluye baterías con - ARRANQUE ELÉCTRICO. Incluye baterías con
cables, terminales, soportes y desconcertador por cables, terminales, soportes y desconcertador por
llave. llave,Sistema Automático ATS&AMF
- ALTERNADOR de carga de las baterías. - ALTERNADOR de carga de las baterías,instalado.
- DEPÓSITO de combustible y ltro de gasóleo. - DEPÓSITO de combustible y ltro de gasóleo.
Todos los motores empleados en la construcción de Grupos Electrógenos Taigüer son de
nueva generación y cumplen con las actuales normativas en materia de emisiones con-
taminantes (partículas, humos y nivel de ruido).
6
7. GRUPOS ELECTRÓGENOS TAIGÜER
CARACTERÍSTICAS
- Carenado construido en chapa con refuerzos estructurales. Completamente estanco y con
gancho de izado para grúa integrado.
- Insonorización mediante material fonoabsorvente ignífugo.
- Pintura con un espesor mínimo de 70 micras y acabado super cial de protección antioxi-
dante, con desengrase y fosfatado previo al proceso de pintado con resina epoxi y secado
a 200ºC, que con ere al carenado de todos los Grupos Electrógenos la máxima protección
antioxidante.
- Puertas de acceso al motor y al alternador montadas sobre bisagras de alta resistencia
integradas en el chasis.
- Depósito de gran autonomía integrado en la estructura.
POTENCIA PRIME (PRP)
(Para aplicaciones con carga variable)
Estas potencias son aplicables para suministrar energía eléctrica a una carga variable en
lugar de una red comercial o cuando ésta no es con able. En esta potencia hay disponible
un 10% de capacidad de sobrecarga por una hora en períodos de doce horas.
7
8. GRUPOS ELECTRÓGENOS TAIGÜER
POTENCIA STANDBY (ESP)
(Para aplicaciones con carga variable)
Estas potencias son aplicables para el suministro de energía de emergencia, única-
mente por la duración de una interrupción en el suministro comercial de energía en
instalaciones donde existe una fuente de suministro con able. Este rango de poten-
cia no tiene disponibilidad para sobrecarga, ni para operar en sincronismo con la
red o en esquemas de cortes negociados con el suministrador de energía comercial.
Todas las potencias se basan en las siguientes condiciones de referencia:
– Temperatura ambiente: 27 C
– Altitud sobre el nivel del mar: 150 metros
– Humedad relativa: 60%
Las potencias disponibles especi cadas en este catálogo están sujetas a mermas
de potencia si las condiciones de operación exceden las condiciones de referencia
especi cadas. Solamente para la realización de la transferencia de carga, en todas
las potencias especi cadas se permite la operación de los grupos electrógenos en
sincronismo con la red comercial por periodos muy cortos de tiempo.
ALTERNADORES
Alternadores Taigüer, síncronos, autoexcitados, autorregulados, sin colectores ni es-
cobillas, con muy bajo nivel de armónicos y con rgulación electrónica de la tensión
(según modelos).
8
9. GRUPOS ELECTRÓGENOS TAIGÜER
INSTALACIÓN
Para obtener un buen servicio de un grupo electrógeno, es necesario que esté bien insta-
lado. TAIGÜER JUNTO A SUS COLABORADORES asesora cómo debe realizarse. Cuando el
cliente desea adquirir el grupo electrógeno”llaves en mano”, TAIGÜER a petición del cliente
efectúa el transporte, el emplazamiento y la correcta instalación del mismo.
MANTENIMIENTO
Un buen mantenimiento asegura la larga vida del grupo electrógeno. Cuando el cliente no
dispone de técnicos adecuados, puede utilizar nuestro Servicio de Mantenimiento que re-
visa periódicamente el grupo electrógeno para una adecuada conservación.
POST-VENTA (aconsejamos contratar nuestro servicio.)
Un rápido y e ciente servicio Post-venta que cubre toda España,
garantiza la solución ante cualquier problema. Por ser TAIGÜER
fabricante del grupo electrógeno y de los cuadros de maniobra
y automatismos, nuestros técnicos están capacitados para re-
solver cualquiera de los problemas que se presentan en ellos.
MARCADO “CE”
- El grupo incluye protecciones de los elementos móviles (correas, ventilador, etc) y de los
elementos muy calientes (colector de escape, etc.) cumpliendo con las directivas de la
Unión Europea de seguridad de máquinas 98/37/CE; baja tensión 73/23/CEE; y compati-
bilidad electromagnética 89/336/CEE.
- El grupo lleva el marcado “CE” y se facilita el certi cado de conformidad correspondiente.
9
11. 16 GF abierto
El nuevo concepto de grupos abiertos de
Taigüer proporciona todas las características
necesarias para limitar los costos de insta-
lación. Por esto los grupos abiertos están
equipados con un tanque de combustible
de gran capacidad, baterías de arranque y
tablero de control manual/automático.
Modelo 16 GF(LDE)-R495D
Potencia máxima salida OUT 19,2 Kva
Motor 4 cilindros en linea Inyección directa Turbo
Velocidad de Giro 1500 R.P.M
Potencia Máxima del Motor 36 HP
Cilindrada 3260 Cm3
Refrigeración Por agua con radiador Cayvo
Compressión 19:1
Consumo Fuel G/Kw.h 251.6
Sistema de Arranque Llave, Totalmente Electrónico y Automatizable con ATS (Según modelo)
Autonomía sin repostar 12 Horas
Clase de aislamiento H
Tipo de panel Analógico: indicación de frecuencia, voltaje, amperaje, cuenta horas,
presión aceite, temperatura, etc.
ATS No icluído
Escape Residencial Tipo SV40 reducción 25dB(A)
Peso total 580 KG
Dimensiones en mm 1800*750*1140
Sistema Insonoro: Modelo abierto
CARACTERISTICAS ALTERNADOR
Alternador TF(D)W-16KW
Voltaje 400v/230v Interruptor Magnetotermico Tetra polar
Frecuencias 50 HZ
Regulador de Voltaje AVR con microprocesador de información de descarga automático
11
12. 24 GF abierto
El nuevo concepto de grupos abiertos de
Taigüer proporciona todas las características
necesarias para limitar los costos de insta-
lación. Por esto los grupos abiertos están
equipados con un tanque de combustible
de gran capacidad, baterías de arranque y
tablero de control manual/automático.
Modelo 24 GF(LDE)-R4100D TAIGÜER MOTOR
Potencia máxima salida OUT 29,6 Kva
Motor 4 cilindros en linea Inyección directa
Velocidad de Giro 1500 R.P.M
Potencia Máxima del Motor 36 HP
Cilindrada 3610 Cm3
Refrigeración Por agua con radiador Cayvo
Compressión 19:1
Consumo Fuel G/Kw.h 251.6
Sistema de Arranque Llave, Totalmente Electrónico y Automatizable con ATS (Según modelo)
Autonomía sin repostar 12 Horas
Clase de aislamiento H
Tipo de panel: Analógico con indicación de frecuencia, voltaje, amperaje, cuenta horas,
presión aceite, temperatura, etc.
ATS No icluído
Escape Residencial Tipo SV40 reducción 25dB(A)
Peso total 630 KG
Dimensiones en mm 1800*750*1140
Sistema Insonoro: Modelo abierto
CARACTERISTICAS ALTERNADOR
Alternador TF(D)W-24KW
Voltaje 400v/230v Interruptor Magnetotermico Tetra polar
Frecuencias 50 HZ
Regulador de Voltaje AVR con microprocesador de información de descarga automático
12
13. 40 GF abierto
El nuevo concepto de grupos abiertos de
Taigüer proporciona todas las características
necesarias para limitar los costos de insta-
lación. Por esto los grupos abiertos están
equipados con un tanque de combustible
de gran capacidad, baterías de arranque y
tablero de control manual/automático.
Modelo 40GF(LDE)-R4105ZD TAIGÜER MOTOR
Potencia máxima salida OUT 50 Kva
Motor 4 cilindros en linea Inyección directa con Turbocharged
Velocidad de Giro 1500 R.P.M
Potencia Máxima del Motor 75 HP
Cilindrada 4330 Cm3
Refrigeración Por agua con radiador Cayvo
Compressión 17:1
Consumo Fuel G/Kw.h 230
Sistema de Arranque digital,Llave Auto Mains Failure. (Emergencia) ATS=(Automatic Transfer Switch)
Autonomía sin repostar 10 Horas
Clase de aislamiento H
Tipo de panel: Panel Analógico Indicación de Frecuencia,Voltaje,Amperaje,Cuenta
Horas,precsion aceite,temperatura Etc.
ATS No dispone
Escape Residencial Tipo SV40 reducción 25dB(A)
Peso total 800 KG
Dimensiones en mm 1950mm*800mm*1240mm
Sistema Insonoro: Modelo abierto
CARACTERISTICAS ALTERNADOR
Alternador TFW-40KW
Voltaje 400v/230v Interruptor Magnetotermico Tetra polar
Frecuencias 50 HZ
Regulador de Voltaje AVR con microprocesador de información de descarga automático
13
14. 64 GF abierto
El nuevo concepto de grupos abiertos de
Taigüer proporciona todas las características
necesarias para limitar los costos de insta-
lación. Por esto los grupos abiertos están
equipados con un tanque de combustible
de gran capacidad, baterías de arranque y
tablero de control manual/automático.
Modelo 64GF(LDE)-R6105ZD TAIGÜER MOTOR
Potencia máxima salida OUT 80 Kva
Motor 4 cilindros en linea Inyección directa con Turbocharged
Velocidad de Giro 1500 R.P.M
Potencia Máxima del Motor 120,64 HP
Cilindrada 6490 Cm3
Refrigeración Por agua con radiador Cayvo
Compressión 17:1
Consumo Fuel G/Kw.h 224
Sistema de Arranque digital,Llave Auto Mains Failure. (Emergencia) ATS=(Automatic Transfer Switch)
Autonomía sin repostar 10 Horas
Clase de aislamiento H
Tipo de panel: Panel Analógico Indicación de Frecuencia,Voltaje,Amperaje,Cuenta
Horas,precsion aceite,temperatura Etc.
ATS No dispone
Escape Residencial Tipo SV40 reducción 25dB(A)
Peso total 1780 KG
Dimensiones en mm 2300mm*1005mm*1500mm
Sistema Insonoro: Modelo abierto
CARACTERISTICAS ALTERNADOR
Alternador TFW-64KW
Voltaje 400v/230v Interruptor Magnetotermico Tetra polar
Frecuencias 50 HZ
Regulador de Voltaje AVR con microprocesador de información de descarga automático
14
15. 100 GF abierto
El nuevo concepto de grupos abiertos de
Taigüer proporciona todas las características
necesarias para limitar los costos de insta-
lación. Por esto los grupos abiertos están
equipados con un tanque de combustible
de gran capacidad, baterías de arranque y
tablero de control manual/automático.
Modelo 100GF(LDE)-R6105AZD TAIGÜER MOTOR
Potencia máxima salida OUT 80 Kva
Motor 4 cilindros en linea Inyección directa con Turbocharged
Velocidad de Giro 1500 R.P.M
Potencia Máxima del Motor 180 HP
Cilindrada 6960 Cm3
Refrigeración Por agua con radiador Cayvo
Compressión 17:1
Consumo Fuel G/Kw.h 218
Sistema de Arranque digital,Llave Auto Mains Failure. (Emergencia) ATS=(Automatic Transfer Switch)
Autonomía sin repostar 12 Horas
Clase de aislamiento H
Tipo de panel: Panel Analógico Indicación de Frecuencia,Voltaje,Amperaje,Cuenta
Horas,precsion aceite,temperatura Etc.
ATS No dispone
Escape Residencial Tipo SV40 reducción 25dB(A)
Peso total 2100 KG
Dimensiones en mm 2400mm*1050mm*1500mm
Sistema Insonoro: Modelo abierto
CARACTERISTICAS ALTERNADOR
Alternador TFW-100KW
Voltaje 400v/230v Interruptor Magnetotermico Tetra polar
Frecuencias 50 HZ
Regulador de Voltaje AVR con microprocesador de información de descarga automático
15
17. 16 GF
insonorizado
El concepto grupos electrógenos isonorizados de
Taigüer fue diseñado para cumplir o sobrepasar la
futura legislación Europea2000/14/EC en vigencia
a partir del 2006. El diseño es modular y se puede
instalar directamente en una unidad abierta, me-
jorando su competitividad y proporcionando gran
exibilidad en la fabricación. Se conservan las cara-
cterísticas de protección y manejo de la base del
grupo electrógeno.
Modelo 16 GF(SILENT)-R495D
Potencia máxima salida OUT 19,2 Kva
Motor 4 cilindros en linea Inyección directa
Velocidad de Giro 1500 R.P.M
Potencia Máxima del Motor 36 HP
Cilindrada 3260 Cm3
Refrigeración Por agua con radiador Cayvo
Compressión 19:1
Consumo Fuel G/Kw.h 251.6
Sistema de Arranque digital,Llave Auto Mains Failure. (Emergencia) ATS=(Automatic Transfer Switch)
Autonomía sin repostar 10 Horas
Clase de aislamiento H
Tipo de panel: Panel digital ATS&AMF Incluye alarmas de motor y electricidad y Controles de
Automatismos
ATS Modelo DeepSea Sistema de Arranque Automatico por Corte del subministro
electrico
Escape Residencial Tipo SV40 reducción 40dB(A)
Peso total 690 KG
Dimensiones en mm 2000*960*1100*
Sistema Insonoro: Sistema Insonorizado Completo 69dB a 7 Metros
CARACTERISTICAS ALTERNADOR
Alternador TF(D)W-16KW
Voltaje 400v/230v Interruptor Magnetotermico Tetra polar
Frecuencias 50 HZ
Regulador de Voltaje AVR con microprocesador de información de descarga automático
17
18. 24 GF
insonorizado
El concepto grupos electrógenos isonorizados de
Taigüer fue diseñado para cumplir o sobrepasar la
futura legislación Europea2000/14/EC en vigencia
a partir del 2006. El diseño es modular y se puede
instalar directamente en una unidad abierta, me-
jorando su competitividad y proporcionando gran
exibilidad en la fabricación. Se conservan las cara-
cterísticas de protección y manejo de la base del
grupo electrógeno.
Modelo 24GF(SILENT)-R4100D TAIGÜER MOTOR
Potencia máxima salida OUT 29.6 Kva
Motor 4 cilindros en linea Inyección directa con Turbocharged
Velocidad de Giro 1500 R.P.M
Potencia Máxima del Motor 180 HP
Cilindrada 3610 Cm3
Refrigeración Por agua con radiador Cayvo
Compressión 19:1
Consumo Fuel G/Kw.h 251.6
Sistema de Arranque digital,Llave Auto Mains Failure. (Emergencia) ATS=(Automatic Transfer Switch)
Autonomía sin repostar 10 Horas
Clase de aislamiento H
Tipo de panel: Panel Analógico Indicación de Frecuencia,Voltaje,Amperaje,Cuenta
Horas,precsion aceite,temperatura Etc.
ATS Modelo DeepSea Sistema de Arranque Automatico por Corte del subministro
electrico
Escape Residencial Tipo SV40 reducción 40dB(A)
Peso total 800 KG
Dimensiones en mm 2000mm*960mm*1100mm
Sistema Insonoro: Sistema Insonorizado Completo 69dB a 7 Metros
CARACTERISTICAS ALTERNADOR
Alternador TF(D)W-24KW
Voltaje 400v/230v Interruptor Magnetotermico Tetra polar
Frecuencias 50 HZ
Regulador de Voltaje AVR con microprocesador de información de descarga automático
18
19. 40 GF
insonorizado
El concepto grupos electrógenos isonorizados de
Taigüer fue diseñado para cumplir o sobrepasar la
futura legislación Europea2000/14/EC en vigencia
a partir del 2006. El diseño es modular y se puede
instalar directamente en una unidad abierta, me-
jorando su competitividad y proporcionando gran
exibilidad en la fabricación. Se conservan las cara-
cterísticas de protección y manejo de la base del
grupo electrógeno.
Modelo 40GF(SILENT)-R4105ZD TAIGÜER MOTOR
Potencia máxima salida OUT 29.6 Kva
Motor 4 cilindros en linea Inyección directa con Turbocharged
Velocidad de Giro 1500 R.P.M
Potencia Máxima del Motor 75 HP
Cilindrada 4330 Cm3
Refrigeración Por agua con radiador Cayvo
Compressión 19:1
Consumo Fuel G/Kw.h 230
Sistema de Arranque digital,Llave Auto Mains Failure. (Emergencia) ATS=(Automatic Transfer Switch)
Autonomía sin repostar 12 Horas
Clase de aislamiento H
Tipo de panel: Panel Analógico Indicación de Frecuencia,Voltaje,Amperaje,Cuenta
Horas,precsion aceite,temperatura Etc.
ATS Modelo DeepSea Sistema de Arranque Automatico por Corte del subministro
electrico
Escape Residencial Tipo SV40 reducción 40dB(A)
Peso total 1000 KG
Dimensiones en mm 2300mm*1100mm*1400mm
Sistema Insonoro: Sistema Insonorizado Completo 70dB a 7 Metros
CARACTERISTICAS ALTERNADOR
Alternador TFW-40KW
Voltaje 400v/230v Interruptor Magnetotermico Tetra polar
Frecuencias 50 HZ
Regulador de Voltaje AVR con microprocesador de información de descarga automático
19
20. 64 GF
insonorizado
El concepto grupos electrógenos isonorizados de
Taigüer fue diseñado para cumplir o sobrepasar la
futura legislación Europea2000/14/EC en vigencia
a partir del 2006. El diseño es modular y se puede
instalar directamente en una unidad abierta, me-
jorando su competitividad y proporcionando gran
exibilidad en la fabricación. Se conservan las cara-
cterísticas de protección y manejo de la base del
grupo electrógeno.
Modelo 64GF(LDE)-R6105ZD TAIGÜER MOTOR
Potencia máxima salida OUT 80Kva
Motor 4 cilindros en linea Inyección directa con Turbocharged
Velocidad de Giro 1500 R.P.M
Potencia Máxima del Motor 120,64 HP
Cilindrada 6490 Cm3
Refrigeración Por agua con radiador Cayvo
Compressión 19:1
Consumo Fuel G/Kw.h 224
Sistema de Arranque digital,Llave Auto Mains Failure. (Emergencia) ATS=(Automatic Transfer Switch)
Autonomía sin repostar 12 Horas
Clase de aislamiento H
Tipo de panel: Panel Analógico Indicación de Frecuencia,Voltaje,Amperaje,Cuenta
Horas,precsion aceite,temperatura Etc.
ATS Modelo DeepSea Sistema de Arranque Automatico por Corte del subministro
electrico
Escape Residencial Tipo SV40 reducción 40dB(A)
Peso total 2000 KG
Dimensiones en mm 2800mm*1300mm*1650mm
Sistema Insonoro: Sistema Insonorizado Completo 70dB a 7 Metros
CARACTERISTICAS ALTERNADOR
Alternador TFW-40KW
Voltaje 400v/230v Interruptor Magnetotermico Tetra polar
Frecuencias 50 HZ
Regulador de Voltaje AVR con microprocesador de información de descarga automático
20
21. 100 GF
insonorizado
El concepto grupos electrógenos isonorizados de
Taigüer fue diseñado para cumplir o sobrepasar la
futura legislación Europea2000/14/EC en vigencia
a partir del 2006. El diseño es modular y se puede
instalar directamente en una unidad abierta, me-
jorando su competitividad y proporcionando gran
exibilidad en la fabricación. Se conservan las cara-
cterísticas de protección y manejo de la base del
grupo electrógeno.
Modelo 100GF(LDE)-R6105AZD TAIGÜER MOTOR
Potencia máxima salida OUT 125Kva
Motor 4 cilindros en linea Inyección directa con Turbocharged
Velocidad de Giro 1500 R.P.M
Potencia Máxima del Motor 180 HP
Cilindrada 6960 Cm3
Refrigeración Por agua con radiador Cayvo
Compressión 19:1
Consumo Fuel G/Kw.h 218
Sistema de Arranque digital,Llave Auto Mains Failure. (Emergencia) ATS=(Automatic Transfer Switch)
Autonomía sin repostar 11 Horas
Clase de aislamiento H
Tipo de panel: Panel Analógico Indicación de Frecuencia,Voltaje,Amperaje,Cuenta Horas,precsion
aceite,temperatura Etc.
ATS Modelo DeepSea Sistema de Arranque Automatico por Corte del subministro elec-
trico
Escape Residencial Tipo SV40 reducción 40dB(A)
Peso total 2300 KG
Dimensiones en mm 2850mm*1300mm*1650mm
Sistema Insonoro: Sistema Insonorizado Completo 72dB a 7 Metros
CARACTERISTICAS ALTERNADOR
Alternador TFW-100KW
Voltaje 400v/230v Interruptor Magnetotermico Tetra polar
Frecuencias 50 HZ
Regulador de Voltaje AVR con microprocesador de información de descarga automático
21