Rotaract France Magazine

1. ROTARACT FRANCE MAGAZINE
Journal d’information des Rotaractiens francophones - numéro 1 - Juillet-Août - Année 2001/2002
EDITORIAL
Par Marie-Clémentine DERVAUX, Coordinatrice Nationale 2000-2002
C hers amis,
Notre roue rotaractienne a
bien tourné cette année
grâce à tous ceux qui m’ont
aidée à assumer les
r e s p o n s a b i l i t é s q u i
incombent au coordinateur
national, un grand merci à
tous, et bravo à toute l’équipe
des « sortants », RRD et
Présidents. Ensemble nous
a v o n s fait p r e n d re
conscience des problèmes
du Rotaract et nous avons
agi pour les pallier. Nous
nous devons de continuer
pour rendre le Rotaract
France toujours plus fort.
Parlons de nos actions,
faisons nous connaître !
La roue tourne, et symbolise
le monde du devenir, du
renouvellement que l’on veut
toujours plus dynamique.
Tous mes souhaits de
courage, de ténacité,
d’enthousiasme à ceux qui
commencent ce nouveau
cycle de service. Continuez à
nous envoyer des articles,
RFM c’est votre magazine, et
il permet à tout le Rotaract
France de connaître les
actions rotaractiennes
nationales, internationales et
rotariennes.
La roue est aussi symbole du
soleil : celui de l’amitié. C’est
dans la chaleur des liens
tissés dans nos clubs que
nous rayonnons le mieux
pour servir. N’oubliez pas :
L’humanité, c’est notre
affaire !
En attendant, profitez du
soleil de l’été !
Bonnes vacances à tous.
Et rendez-vous à l’automne
les 19 -20-21 Octobre 2001 à
la Convention de Reims.
Dans ce numéro
• News
• Coordination Nationale News
• Nouveaux services de la CN :
Annuaires, boutique, Internet
• La Conférence Européenne
du Rotary
• Polio Plus
• Convention Internationale du
RI à San Antonio
• Informations du Rotaract en
France
• Calendrier
NEWS… NEWS… NEWS… NEWS… NEWS… NEWS… NEWS...
WEEK-END DE RENTREE DE LA
COORDINATION NATIONALE
L e week-end du 14-15-16 septembre,
la Coordination Nationale se réunira
de nouveau afin de bien redémarrer cette
année. Le RTC de la Défense se chargera
de tout en région parisienne, à Auvers sur
Oise sur les traces des impressionnistes.
Tout ce week-end se déroulera au Gîte
des Ecuries d’Auvers.
Pour tous renseignements, vous pouvez
contacter :
Laure (Laure_Ochsenbein@hotmail.com /
06 15 93 41 81), Philippe-Emmanuel
(Chassain@noos.fr / 06 80 71 62 98) ou
Marie-Anne (smarieanne@yahoo.fr / 06 83
39 15 05). La participation pour tout le
week-end est de 450 F et de 150 F pour la
soirée.
ROTARY INTERNATIONAL
L e Président du Rotary International
est le chef exécutif de l'organisation.
Il préside le Conseil Central, dirige les
travaux et les activités du R.I. Pour l'année
2001/2002, le président du R.I. est
l'Américain Richard D. KING.
Rotarien depuis 1968, Richard KING est
membre du Rotary club de Niles-Fremont
(Californie).Il a assumé la fonction
d'administrateur de la Fondation, de
membre du Conseil Central du Rotary
International ainsi que de président de sa
commission exécutive. Il a également servi
en tant que président de club, gouverneur,
instructeur à l'assemblée internationale et
représentant du président du Rotary
International. Richard KING a présidé et
fut membre de nombreuses commissions
et Task Forces du Rotary. Il a reçu la
Citation pour services méritoires et la
Distinction pour services éminents de la
Fondation Rotary en raison de son soutien
aux programmes éducatifs et
humanitaires. Il est également
récipiendaire du prix Pionnier PolioPlus.
Le thème annuel de la présidence de
Richard KING est :
L'HUMANITE, C'EST NOTRE AFFAIRE
R F M
RFM est une publication de la Coordination Nationale Rotaract France - Groupe Multidistrict d’Information des districts de la zone 11 du R.I.
1

2. ROTARACT FRANCE MAGAZINE Juillet - Août 2001
Coordination Nationale News
Actualités de la Coordination Nationale Rotaract France
LA COORDINATION NATIONALE
4ÈME WEEK-END CN DE MONTPELLIER
I l y a le ciel, le soleil et la mer…
Le rendez-vous était donné quelques
temps après l’ouverture du TGV Médi-terrané
à Montpellier pour le 4ème
week-end de Coordination Nationale.
Marie-Clémentine et son équipe se
sont réunis pour cette dernière ré-union
de l’année, symbole également
de passation de pouvoir. Le passage
de relais avait en effet lieu ce week-end
là, entre le samedi 30 juin et le
dimanche 1er juillet.
Un Club motivé par la perceptive d’or-ganiser
la Convention Nationale en
octobre 2002, nous attendait de pied
ferme.
Vendredi soir, au son des criquets qui
avaient accordé leurs voix pour nous
accueillir, nous nous retrouvions au
fur à mesure et des arrivées pour
commencer doucement mais sûre-ment
ce week-end. Musique et tradi-tionnel
Madison ont rythmé cette soi-rée
méditerranéenne. Au menu, sala-des
fraîches à cause du temps, fou-gasse
pour le côté régional et tout ce
qu’il faut pour se régaler et prendre
des forces. Car dès le lendemain :
boulot pour certains ! ! !
Samedi matin donc, pendant que les
accompagnateurs visitaient Montpel-lier,
bullaient sur la plage ou dans leur
lit…, tous les membres de la Coordi-nation
Nationale se sont trouvés ré-unis
autour de Marie-Clémentine. Au
programme, un bilan d’une année, de
nouvelles perceptives, un résultat
d’Audit ! ! ! Pas de quoi s’ennuyer !
Faisant suite à la demande unanime
du Conseil d’Administration du Rota-ract
France, à Cambrai, le Samedi 18
Novembre 2000, Nicolas CHAMPS,
ex-Rotaractien du club « Les Hauts de
l’Ouest », Trésorier National 1994/96
et maintenant Rotarien du club « La
Celle Saint-Cloud Bougival », fut char-gé
de réaliser un audit financier des
comptes de la Coordination Nationale
pour les années 1998 à 2000. Lors de
la dernière réunion du Conseil d’Admi-nistration
tenue à Montpellier, le Sa-medi
30 Juin 2001, il a présenté le
bilan de son audit.
AD
2
WE CN
Montpellier
du 29 juin
au 1er juillet
2001.
A l’occasion de la réunion de son Conseil d’Administration en date du 18 novembre 2000, la Coordination Nationale Rotaract France a
décidé de demander la réalisation d’un AUDIT COMPTABLE ET FINANCIER afférent aux comptes des exercices 1998/1999 et 1999/2000 de
cette association, en portant une attention particulière aux points suivants :
- Reconstitution de comptabilité.
- Justification de mouvements bancaires.
- Mise en évidence, si nécessaire, de fautes de gestion et d’abus de biens.
Cet audit a été confié à Nicolas CHAMPS, Rotarien au club de La Celle Saint Cloud Bougival et ancien Rotaractien. Lors de notre réunion du
30 juin 2001, il nous a présenté ses conclusions et nous a remis son rapport.
Dans un objectif de transparence, nous vous en livrons les principaux .
Reconstitution de comptabilité :
Au titre de l’exercice clos le 30 juin 1999, les comptes présentent : Un total de charges de : 57.120,98 FF.
Un total de produits de : 59.121,04 FF
Soit un bénéfice de : 2.000,06 FF.
L’ensemble des charges est correctement documenté et correspond réellement à des frais engagés dans le cadre de la réalisation de l’objet
de l’association. Le contrôle des charges révèle toutefois que des allocations forfaitaires ont été affectées au cours de cet exercice, sans au-torisation
préalable, pour des montants toutefois non significatifs et pour des charges en adéquation avec la réalisation de l’objet associatif.
L’audit des produits révèle une incertitude en ce qui concerne les recettes dont l’exhaustivité n’est pas contrôlable.
Au titre de l’exercice clos le 30 juin 2000, les comptes présentent : Un total de charges de : 36.544,25 FF.
Un total de produits de : 43.131,00 FF
Soit une bénéfice de : 6.586,75 FF.
L’audit des charges révèle un manque important de justificatifs dont le montant est évalué à 14.973,96 FF. Compte tenu de cette remarque, le
reste des charges semble correspondre à des frais réellement engagés dans le cadre de la réalisation de l’objet de l’association.
L’audit des produits révèle, là encore, une incertitude en ce qui concerne les recettes dont l’exhaustivité n’est pas contrôlable.
Justification de mouvements bancaires.
Au titre de l’exercice 1998/99, quatre comptes bancaires sont à ce jour actifs. Il s’agit des comptes suivants :
Compte CCF n°1 : -19,97 FF.
Compte CREDIT MUTUE Ln°1 : 17.838,46 FF.
Compte CREDIT MUTUEL n°2 : 868,86 FF.
Compte CCF n°2 : 7.613,42 FF.
Les montants indiqués correspondent aux soldes bancaires à la date du 30 juin 2001.
Il convient de noter que le compte CCF n°2 a initialement été ouvert pour la gestion de la trésorerie de l’entité Boutique et ce fond de roule-ment
devrait donc lui revenir.
Concernant ce même compte, deux mouvements sont à ce jour non justifiés :
Chèque N° 6896106 de 2.808,19 FF tiré le 15 juin 1999.
Virement créditeur de 2.208,06 FF en date du 21 juin 1999.
A l’exception des transactions ci-dessus mentionnées, l’ensemble des autres mouvements est intégralement justifié.
Au titre de l’exercice 1999/2000, un seul compte bancaire est encore actif. Il s’agit du compte CIC Banque.

3. ROTARACT FRANCE MAGAZINE Juillet - Août 2001
A la date du 31 août 2000, le solde de ce compte était créditeur d’un montant de 3.261,03 FF.
Deux opérations bancaires d’un montant total de 26.000 FF s’apparentent à un détournement de fonds. Ces sommes ont toutefois été intégrale-ment
3
A près cette journée chargée,
toute la Coordination Nationale a
retrouvé les accompagnants pour un
dîner « torride ». Chaleur (dans tous
les sens du terme !!!) ; convivialité et
bataille d’eau n’ont fait que rende
cette soirée agréable. Elle s’est termi-né
chez Hervé. Marie-Clémentine y a
tenu à remercier toute son équipe,
tous ceux qui l’ont entouré dans sa
lourde tâche de Coordinatrice et tous
ceux qui vont l’aider dans son
deuxième mandat. Elle a remercié
également et plus spécifiquement
Cyril NOIRTIN pour ses nombreuses
années de service au sein du Rota-ract.
Puis des passations de pouvoirs
ont eu lieu, notamment de Elisabeth
TORRENT à Pierre THEROND pour
la présidence du club de Montpellier
et de Rémi AGNESE à Hervé PI-GLOWSKI
pour le rôle de RRD du
District 1700.
Puis entre quelques plongeons dans
la piscine et de nombreux madison,
les rotaractiens ont terminé la soirée
aussi gaiement qu’elle avait commen-cé
en se
d o n n a n t
rendez-vous
c o m m e
d’habitude à
la prochaine
réunion CN.
AD
Convention
Nationale
de Reims
19 au 21 octobre
2001.
LA CONVENTION NATIONALE
REIMS 2001
L ’événement fédérateur par excel-lence
du Rotaract est la Conven-tion
Nationale.
Cette année, elle aura lieu les 19, 20
et 21 octobre 2001 dans une ville
royale : Reims !!!
Placé sous le signe de « Action et
Communication », ce congrès étendu
sur un week-end est le bon moment
de découvrir ou de redécouvrir tout ce
qui touche notre association :
- la Coordination Nationale
réunie au grand complet,
- les services comme la Bou-tique
et les Annuaires,
- l’action nationale,
- la soirée de Gala avec la
remise des Hermès de la
communication
Programme de la Convention
Vendredi soir
Accueil à l’hôtel Première Classe à
partir de 18h00
Soirée buffet dansant. thème antil-lais
(déguisez-vous).
Samedi
Matin : séance plénière - ateliers-conférences
- Après-midi : déjeuner
sur le lieu de visite
A/ Centre historique de Reims
Au cours d’une agréable promenade à
pied dans le centre, découvrez ce qui
fait la richesse du patrimoine de
Reims. (visite commentée).
Contact : Philippe 06 11 42 95 69
B/ Cave de Champagne
Ici seront dévoilés les secrets de la
fabrication de ce célèbre breuvage.
(visite des caves Piper-Heidsieck pos-sible
le soir).
Contact : Frédéricke 06 71 40 49 11
C/ Sucrerie de Bazancourt
Autre production régionale : la bette-rave.
Connaissez-vous le processus
de fabrication de sucre ? En voici l’oc-casion
!
Contact : Antoine 06 08 86 68 96
D/ Centre de contrôle aérien
« Ici Papa, Tango, Charlie, à vous ».
Le métier de contrôleur aérien ne se
résume pas au travail en tour de
contrôle sur les aéroports.
Que font-ils donc ?
Contact : Claire-Marie 06 63 21 86 64
E/ Après-midi libre
Soir : gala dans le caveau Marie-
Antoinette de la maison de champa-gne
Piper-Heidsieck.
Un invité-surprise de marque par-rainera
ce week-end.
Venez nombreux !
Dimanche
Matin : séance plénière - clôture de la
convention
Midi : brunch - départ
Visites
Formules et Tarifs
1/ séances plénières seules : 100F
2/ soirée de gala seule : 450F
3/ week-end sans hébergement :
650F jusqu’au 10/09/01, 700F après
4/ week-end avec hébergement :
750F jusqu’au 10/09/01, 800F après-billet
de tombola 10F
Les billets de tombola ont été envoyés
au président 2000-01 de votre club,
adressez-vous à lui.
remboursées à la demande de l’équipe dirigeante actuellement en place.
Mise en évidence de faute de gestion et d’abus de biens.
Au titre des deux exercices audités, l’absence de présentation de comptabilité limite considérablement les investigations à ce sujet.
Le préjudice ne semble pas clairement établi au titre de l’exercice clos le 30 juin 1999, sauf à ce que la Coordination Nationale supporte un rejet
de comptabilité (due à une absence de production de cette dernière) en cas de contrôle fiscal, ce qui est peu probable. Le manque de suivi de
la trésorerie a certes généré des frais bancaires, mais les montants supportés à ce titre demeurent négligeables (525 FF).
De plus, l’inexistence de toute comptabilité n’est pas avérée compte tenu de la disparité importante des archives et de l’absence de recense-ment
précis concernant ces dernières.
Au titre de l’exercice clos le 30 juin 2000, il semble évident qu’aucune comptabilité n’ait été tenue, et les risques sont identiques à ceux mention-nés
précédemment. Les vols constatés sous la forme de détournements de fonds successifs d’un montant total de 26.000 FF, bien que juridi-quement
établis, sont cependant atténués puisque ces sommes ont intégralement été remboursées.
Enfin, au titre de ces deux exercices, la négligence dont a fait preuve le Conseil d’Administration de la Coordination Nationale est également à
retenir. Ce dernier ne semble en effet pas avoir effectué les contrôles suffisants ni exprimer les demandes nécessaires pour d’une part s’assurer
de l’état de la trésorerie et, d’autre part vérifier de l’usage des fonds collectés.
Recommandations.
A la suite de ce rapport, Nicolas CHAMPS a préconisé les recommandations suivantes afin d’éviter de réitérer une semblable situation.
- Mettre en place un système d’arrêté et d’approbation des comptes par les organes compétents.
- Contrôler l’ouverture de compte bancaire.
- Réorganiser les services délocalisés de la Coordination Nationale afin d’adopter une position conforme à la législation.
Les deux premières ont été adoptées par le conseil d’administration, la troisième est actuellement à l’étude. Ces mesures feront l’objet d’une
présentation ultérieure.
Nicolas Champs

4. ROTARACT FRANCE MAGAZINE Juillet - Août 2001
4
LES ANNUAIRES
O ù peut-on trouver facilement les
coordonnées de tous les mem-bres
du Rotaract France ?
Où peut-on tout savoir et tout connaître
sur notre mouvement ?
Enfin, qu’est ce qui nous permet de
contacter rapidement la personne de
son choix ?
Cela se résume en un mot :
ANNUAIRE ! ! !
Et pourquoi ?
Parce que mis à jour par nos soins
avec les informations que VOUS nous
avez faites parvenir, nous avons le
plus simple mais le plus efficace outil
de communication.
En effet, l’annuaire est en quelque
sorte le lien entre tous les clubs Rota-ract,
les rotaractiens de France et les
Clubs Rotary. Il est également une
preuve de crédibilité auprès des ins-tances
Internationales du Rotary, des
Rotariens de France et de nos Clubs
parrains.
Aussi, il est très important que chacun
de vous, par l’intermédiaire de votre
Président de Club, met à jour les coor-données
qui vous concernent. Vos
présidents de Club ont d’ores et déjà
reçu cette liste à mettre à jour. Il est
impératif que ces informations nous
soient retournées avant le 17 août au-près
de Vincent LORIOT (8bis, avenue
Alphonse de Neuville - 92380 GAR-CHES
- Fax : 01 43 44 66 52 - e-mail :
vincent.loriot@rotaract.org)
Chacun doit se sentir concerné ! ! !
Nous restons à votre disposition pour
toute information.
Vincent (responsable annuaire
2001/2003) et tout le Club Les Hauts
de l’Ouest.
Servir est le but
du Rotaract et
chaque Club,
chaque district,
se doivent
d’entreprendre ou
d’encourager des
actions
humanitaires.
Vincent.loriot
@rotaract.org
LES SERVICES DE LA COORDINATION NATIONALE
LA BOUTIQUE 2001-2003 :
CKI, CKOA ?
Ç a y est !!! Depuis le 1er juillet 2001,
le Rotaract de St Dié des Vosges
a confié les rênes de la Boutique à ses
successeurs : vos humbles serviteurs
du RTC de Toulouse. Cyril Cancel, en
sera responsable…de la Boutique (le
Boss, c’est lui quoi !) et Jérôme Noël
sera trésorier de la Boutique.
La Boutique : service de la C.N au
profit des Rotaractiens
L’un des souhaits des responsables est
de donner son indépendance à la Bou-tique
par rapport au Club. Pour cela,
vous, Rotaractiens pourraient entrer en
contact avec la seule boutique grâce
au web (c’est magique ce truc-là lors-que
c’est bien utilisé !). Le site Internet
est appelé à se développer (merci à
Hervé P.). Vous pourrez consulter le
catalogue en ligne à partir de septem-bre,
passer vos commandes via le mail
suivant : boutiquefrance@rotaract.org ,
nous donner votre avis, nous transmet-tre
vos souhaits dans le cadre des ac-tions
du club ou si vous voulez réaliser
un produit particulier qui ne figure
pas…encore (!) sur le Listing produit.
Tout est possible ! La Boutique est un
service de la Coordination Nationale
que les Rotaractiens doivent prendre
(reprendre ?) l’habitude de consulter.
Mais la Boutique doit elle aussi se ren-dre
indispensable et pour cela commu-niquer
avec les rotaractiens.
Ce qui vous attend !
En septembre, les clubs, par l’intermé-diaire
de leur président(e), recevront
une lettre informative avec les coordon-nées,
la liste des produits et leurs prix
ainsi que l’agenda des déplacements,
les "promos" ou les produits futurs.
Pour commencer !!
Les produits…Un logo
Les futurs produits justement : Mugs,
polos brodés à M.L, T-Shirts pour les
filles (eh oui ! + de la moitié des Rota-ractiens
sont des Rotaractiennes), insi-gnes,
Casquettes et d’autres que nous
vous révélerons à la rentrée.
Quant au logo, eh bien vous le décou-vrirez
en septembre avec le courrier de
rentrée (comme nous d’ailleurs !).
…et un Agenda
Nous vous donnons rendez-vous à
Paris les 14, 15, 16 septembre pour le
1er WE C.N de l’année. Penser à en
parler à vos R.R.D !
Le WE à ne pas louper (c’est valable
pour nous aussi) : La Convention Na-tionale
à Reims les 18, 19, 20 octobre.
L’équipe Boutique France 2001-2003
Boutique Rotaract France – Cyril
Cancel-Culy – 4, Rte d’Auch – 31770
Colomiers
Boutiquefrance
@rotaract.org
ACTION NATIONALE 2001/2002
L ’action nationale Rotaract est
une action destinée à mobiliser
tous les clubs Rotaract de France au-tour
d’un projet nécessitant la partici-pation
de chacun pour parvenir à un
objectif fixé.
Les critères d’une « bonne » action
nationale sont les suivants :
- Chaque club Rotaract doit pouvoir
se mobiliser pour cette action quel
que soit son effectif et l’initier à tout
moment de l’année.
- Chaque club décidera des moyens à
mettre en place pour contribuer à la
réalisation du projet
- Cette action doit permettre une meil-leure
communication externe
- Le (ou les) bénéficiaire(s) doit être
clairement identifié ;
- elle doit être réalisable sur une durée
maximale d’un an (oct à octobre)
- La gestion administrative de l’action
nationale doit être auto-financée ;
Ainsi uni par ce même but, le Rotaract
sera plus efficace dans son désir de
servir.
Le rôle de l’équipe est de :
- Monter totalement l’opération et être
l’interlocuteur privilégié de l’association
à qui le Rotaract France propose ses
services
- Suivre et soutenir les actions menées
par les clubs
- Au niveau de la Coordination Natio-nale,
une personne est chargée d’as-surer
le suivi de l’action, et devra faire
un compte rendu lors des quatre ré-unions
de la CN.
- Centraliser et rediffuser toutes les
informations aux clubs Rotaract : En
publiant une lettre de l’action nationale
(non obligatoire mais fortement
conseillé), en utilisant les moyens de
communication de la Coordination Na-tionale
(Site Internet, Rotaract France
Magazine)
- Présenter un bilan de l’action natio-nale
à la Convention Nationale de l’an-née
suivante.
Structure d’un dossier de candida-ture
Limiter à DIX pages en privilégiant le
fond sur la forme
- Nom du projet
- Page de synthèse
- Qui ? (personnes, Club ou District à
l’initiative
- Pour qui ? (association, entreprise à
qui est destiné le projet)
- Quoi ? (Descriptif)
- Comment ? (Moyens à mettre en
oeuvre et moyens qui seront mis à la
disposition des clubs Rotaract)
- Combien ? (Budget prévisionnel ré-aliste)
Les clubs Rotaract, intéressés par
l’organisation d’une action d’enver-gure
nationale et suffisamment mo-tivés
pour la gérer pendant un an
sont invités à contacter leur RRD ou
le Secrétaire National avant le WE
CN de Paris.

5. ROTARACT FRANCE MAGAZINE Juillet - Août 2001
International News
Votre rubrique sur l’actualité internationale par Cyril NOIRTIN
CONFERENCE PRESIDENTIELLE DU ROTARY INTERNATIONAL
Vienne 2001
Quand le RTC
Français rend
visite au RTC
Allemand.
Compte-rendu de
la convention
nationale à
Bochum.
C apitale cosmopolite de l'Autri-che,
Vienne a accueilli du 11 au
13 mai 2001 la conférence présiden-tielle
du Rotary International pour
l'Europe. Plus de 370 Rotariens, Ro-taractiens
et invités, représentant 45
pays, ont participé à cette 5ème et der-nière
conférence présidentielle de
l’année 2001/2002.
Chaque président du Rotary Interna-tional
a la faculté d'organiser une ou
plusieurs conférences sur un thème
particulier. Elles ont pour objet de
développer les relations personnelles
et l'entente parmi les participants, tout
en créant un forum où il est possible
de discuter et d'échanger des idées
sur l'action humanitaire qui favorise
l'entente et la bonne volonté dans le
monde.
Ces conférences sur la paix sont par-rainées
par le Rotary International et
la Fondation Rotary. Elles sont orga-nisées
par un comité nommé par le
Président du Rotary International.
La Conférence qui s’est déroulée à
Vienne s’est fait l’écho du thème choi-si
par Frank Devlyn : « Faire prendre
conscience et agir ».
« L’Europe est actuellement en pleine
mutation. Ces changements viennent
se refléter naturellement dans le Ro-tary
» a déclaré le président du RI
Frank Devlyn dans son discours d’ou-verture.
« Vienne fait partie d’un nou-veau
district qui comprend cinq pays :
l’Autriche (en partie), la Bosnie, la
Croatie, la Hongrie, et la Slovénie.
Cette conférence présidentielle nous
donne l’occasion de nous pencher sur
ce nouveau modèle d’administration
des districts qui encourage la coopé-ration
et favorise l’expansion du Rota-ry
tout en respectant l’autonomie
culturelle de chaque pays. »
La conférence, qui s’est déroulée à
l'hôtel Inter-Continental de Vienne, a
mis l’accent sur des thèmes impor-tants
tels que les droits de l'homme
dans le contexte de l'identité culturelle
et de l'intégration sociale, les possibi-lités
d'emploi, l'alphabétisation, la
diversité ethnique au sein du Rotary
ainsi que les problèmes locaux pou-vant
être réglés par les ressources
disponibles auprès du Rotary et de sa
Fondation. Les participants ont réflé-chi
également aux moyens de monter
des projets dynamiques, d'utiliser au
mieux les subventions de la Fonda-tion
et d'atteindre notre objectif d'éra-dication
de la polio. Une foire aux
projets a permis à certains clubs de
trouver de nouveaux partenaires in-ternationaux
et de s’informer sur les
Rotary Clubs « Nouvelles Généra-tions
».
Rita Levi Montalcini, Prix Nobel de
Médecine en 1986 est intervenue sur
les droits et devoirs de l'homme. Elle
a fait l’éloge du Rotary et de ses pro-grammes
humanitaires et notamment
de ses actions en faveur de l’éradica-tion
de la Polio et de la lutte contre
l’illettrisme. « Je loue le Rotary pour
son action en faveur de l’humanité. Le
succès du programme PolioPlus est
un modèle de travail en commun en-tre
différents organismes qui souhai-tent
atteindre un même but ».
Parmi les autres intervenants de cette
conférence, il y avait : le président-élu
du RI, Richard D. King, le Président
du conseil d’administration de la Fon-dation
Rotary, Herbert G. Brown et
Rudolf Horndler, président de la com-mission
européenne pour PolioPlus.
Pour la première fois une téléconfé-rence
a permis à d'autres Rotariens
d'Europe de pouvoir se joindre aux
débats lors d'une séance de discus-sion
qui a duré trois heures. C’est
ainsi que des Rotariens situés au
Caire, à Istanbul, à Madrid et à Rome
ont pu poser en direct des questions
aux dirigeants du Rotary International
dont la plupart était présent à cette
conférence présidentielle.
Les Rotaractiens Européens avaient
été invités à participer aux débats et à
un atelier sur les Relations publiques.
Des représentants de la Coordination
Nationale Rotaract France et de la
Coordination Nationale Allemande
(DAS) ont donc pu intervenir à plu-sieurs
reprises, en séance plénière et
en commission. Ils ont ainsi pu faire la
promotion du Rotaract et faire connaî-tre
ses actions.
C.N.
5
ERIC : European
Rotaract
Information
Center.
L ors de la réunion du comité d’E-RIC
tenue à Antalya en Avril, les
représentants des pays Européens ont
élu l’Allemand Matthias Börner, l’actuel
trésorier d’ERIC, au poste de président
d’ERIC pour l’année rotaractienne
2001 – 2002. Matthias prend la relève
de £ukasz Grochowski. À gauche : Matthias BORNER
À droite : £ukasz GROCHOWSKI
ERIC
Antalya 2001

6. ROTARACT FRANCE MAGAZINE Juillet - Août 2001
ERADICATION DE LA POLIOMYELITE :
LE COMPTE À REBOURS A COMMENCÉ !
D epuis le lancement du pro-gramme
PolioPlus en 1985,
l’éradication de la poliomyélite, mala-die
invalidante, a atteint aujourd’hui
99%.
La campagne d’éradication menée
partout dans le monde par le Rotary
International et ses partenaires l’Or-ganisation
Mondiale de la Santé
(OMS), les Centers for Disease
Control and Prevention (CDC) et le
Fonds des Nations Unies pour l’en-fance
(UNICEF) a permis d’obtenir
des résultats remarquables.
Au cours de l’année 2000, la fré-quence
des Journées Nationales de
Vaccination (JNV) a été augmentée
dans tous les pays où la poliomyélite
est endémique. Le nombre d’enfants
de moins de 5 ans vaccinés au cours
de ces JNV a atteint le chiffre record
de 550 millions, soit près de 85% des
enfants de cet âge dans le monde. En
Inde, par exemple, 152 millions d’en-fants
ont été vaccinés en trois jours et
la coordination des efforts en Afrique
de l’Ouest et en Afrique Centrale a
permis d’immuniser 76 millions d’en-fants
dans 17 pays différents.
En 2000, le nombre de cas enregis-trés
dans le monde n’a pas dépassé le
chiffre de 3500, alors qu’il était supé-rieur
à 350 000 en 1988.
Le Poliovirus ne circule désormais
plus que dans moins de 20 pays,
contre 30 en 1999 et 125 en 1988. Ce
sont principalement d’Asie méridionale
et d’Afrique subsaharienne.
L’objectif pour la fin 2001 est de met-tre
un terme à la transmission du po-liovirus
sauvage dans tous les pays, à
l’exception d’un maximum de 10, afin
d’interrompre la transmission d’ici la
fin 2002 et de certifier l’éradication
mondiale de la polio en 2005.
Avec son réseau de clubs services
communautaires, le Rotary Internatio-nal
est le bras bénévole de ce parte-nariat
mondial. Plus d’un million de
membres (Rotariens et Rotaractiens)
ont donné de leur temps et de leur
personne pour contribuer au succès
des actions visant à éradiquer la polio.
Les Rotariens et Rotaractiens contri-buent
nettement à la fourniture des
vaccins, à la mobilisation sociale et à
l’aide logistique.
Cependant, même si la poliomyélite a
été éradiquée à 99%, le plus difficile
reste à faire, car c’est le dernier 1%
qui pose le plus grand défi.
Entre maintenant et 2005, il faut four-nir
plus de 6 milliards de doses de
vaccins à 600 millions d’enfants, no-tamment
dans des zones difficilement
accessibles à cause des conflits, de
l’isolement ou du manque d’infrastruc-tures.
Dans les pays comme l’Afgha-nistan,
l’Angola, la République démo-cratique
du Congo, la Somalie ou en-core
le Soudan, il est essentiel que les
belligérants et les médiateurs interna-tionaux
donnent la priorité à des ces-sez-
le-feu pour permettre aux équipes
médicales de procéder en toute sécu-rité
à la vaccination antipoliomyélique.
Un milliard de dollars américains est
nécessaire pour assurer la délivrance
de ces 6 milliards de doses de vac-cins.
Pour l’instant, il en manque en-core
400 millions. Pour aider à com-bler
ce déficit, la Fondation Rotary et
la Fondation des Nations Unies colla-borent
pour trouver des ressources
auprès du secteur privé (grandes en-treprises),
de philanthropes et d’autres
fondations.
En France, comme dans la plupart
des pays industrialisés, la grande ma-jorité
des habitants pense que les vac-cins
ont définitivement relégué la polio
et son cortège de mort, de « poumons
d’acier » et de jambes paralysées, au
rayon des livres d’histoire. Malheureu-sement,
dans une dizaine de pays, les
plus pauvres de la terre, il reste des
poches d’infection où la polio continue
à ruiner la vie de leurs enfants.
Or aucun enfant ne sera à l’abri tant
que l’éradication mondiale de la polio-myélite
n’aura pas été réalisée. Le
poliovirus se moque des frontières et
des conflits. Il peut se disséminer rapi-dement
à travers des régions entières.
Qu’un seul enfant reste contaminé et
tous les autres seront menacés !
C.N.
6
Dans le cadre de notre action
nationale 1999/2000 « PolioPlus
2000 », l’action des clubs Rota-ract
et Interact de France nous a
permis de récolter la somme de
81 429,00 F.
L’intégralité de ce montant a été
reversée au programme
« PolioPlus Partner » de la Fon-dation
Rotary pour fournir une
assistance sur le terrain aux
campagnes de vaccination.
Ces fonds sont allés soutenir la
mobilisation sociale (impression
d’affiche, de panneaux, de bro-chures
et d’annonces dans les
médias) des campagnes de vac-cinations
qui se sont déroulées
en Angola et au Nigeria et a
également contribué à fournir
des équipements médicaux et
informatiques afin d’améliorer le
système de surveillance.

7. ROTARACT FRANCE MAGAZINE Juillet - Août 2001
L’HUMANITÉ, C’EST NOTRE AFFAIRE
THÈME DU ROTARY INTERNATIONAL POUR 2001/2002
C hers amis,
Le second Président des Etats-Unis, John Adams, a un
jour déclaré : « Il n’existe dans le monde que deux sortes
de gens qui comptent vraiment : ceux qui s’engagent et
ceux qui tiennent leurs engagements ! »
Une vie de Rotarien est un vécu qui a un sens. C’est une
vie de promesses effectuées et de promesses tenues. Car
l’Humanité, c’est notre affaire.
Avec notre thème pour 2001-2002, je demande aux Rota-riens
de s’engager doublement : premièrement, envers
toute l’humanité, il s’agira de faire preuve de compassion
et de porter secours concrètement à ceux dont les vies ont
été affectées par la misère, la maladie, l’impossibilité d’a-voir
accès à l’éducation et les catastrophes naturelles.
Il nous revient de concevoir des solutions viables aux pro-blèmes
qui se posent à nos semblables. La responsabilité
nous incombe d’aider ceux dont l’existence est menacée
par des forces qu’ils ne contrôlent pas ; mais préoccu-pons-
nous aussi de ceux qui ont juste besoin d’un peu
d’aide. Et c’est au Rotary d’améliorer les conditions de
vie dans chacune de nos quelques 30 000 collectivités
rotariennes.
Le service à autrui représente notre produit et nos mem-bres
notre bien le plus précieux. Sans un effectif solide,
nous ne pouvons espérer répondre aux demandes crois-santes.
En 2001-2002, nous allons lancer une campagne
internationale de recrutement pour renforcer nos rangs et
donc notre capacité à faire le bien dans le monde. Il s’agit
de notre principale priorité.
En ce qui concerne le deuxième engagement, je vous de-mande
donc de songer aux professionnels et décideurs
exceptionnels de votre région qui, comme vous, ont eu la
chance de développer leurs talents et leurs compétences
et qui n’hésiteraient pas à aider autrui. Nous connaissons
tous des personnes qui tiennent à donner un sens à leur
vie, à changer le monde, et qui pensent et agissent en
Rotariens sans même le savoir. Il nous incombe de les
inviter à rejoindre notre mouvement.
La plupart d’entre nous s’accordent à reconnaître que le
Rotary nous a permis de devenir meilleurs. Sans le Rotary
dans nos vies, nous ne donnerions pas autant de nous-mêmes.
Et sans les programmes et le soutien administratif
du Rotary, nos tentatives visant à aider notre prochain ne
seraient pas aussi efficaces et ne pourraient sans doute
bénéficier à des gens vivant si loin de nous.
Le Rotary a été un tournant marquant dans ma vie, une
chance de faire le bien que je veux partager avec d’au-tres
7
; je désire qui vous fassiez de même.
Un effectif solide et stable augure bien de la santé in-terne
de notre association. En 2001-2002, je demande-rai
aux rotariens, clubs et districts de mettre l’accent sur
quatre défis à relever pour la pérennité du Rotary :
1 la croissance, l’éducation, l’intégration et la fidélisa-tion
de l’effectif
2 une meilleure formation rotarienne dans les clubs et
SFPE, ainsi qu’une orientation des nouveaux mem-bres
modernisés
3 l’image du Rotary
4 le renforcement et le développement de chaque club
En informant les membres des opportunités qu’offre le
Rotary, en promouvant les remarquables actions de proxi-mité
et en s’assurant que tous nos clubs ont les qualités
nécessaires pour recruter et fidéliser, nous montrerons la
voie d’une croissance durable et d’une productivité accrue.
Les Rotariens familiers de la littérature auront remarqué
que notre thème en anglais est emprunté de l’oeuvre de
Charles Dickens, « Un chant de Noël ». Dans ce récit,
édifiant, un homme d’affaires impitoyable, Ebenezer
Scrooge, se retrouve face au fantôme de son ancien par-tenaire,
Jacob Marley, condamné à être rongé par le re-mords
en enfer en raison de sa dureté lors de son pas-sage
sur terre. Lorsque Ebenezer Scrooge tente de le ras-surer
en lui disant : « Cependant vous avez toujours été
un homme habile en affaire », le spectre abattu s’exclame
d’un ton découragé : « Les affaires ! C’est l’humanité qui
était mon affaire ; c’est le bien général qui était mon af-faire
; c’est la charité, la miséricorde, ma tolérance et la
bienveillance ; c’est tout cela qui était mon affaire. »
Je vous incite fortement à partager la magie du Rotary
avec ceux dont les vies seront enrichies et même transfor-mées
par l’appartenance à notre mouvement.
Qu’aucun Rotarien n’en vienne à regretter de n’avoir pu
entreprendre autant d’actions humanitaires qu’il le dési-rait
! Par le biais du Rotary, du service et grâce à nos ef-forts
pour prospérer, tous les Rotariens pourront proclamer
leur engagement : L’Humanité, c’est notre affaire.
Richard D. KING
Président du Rotary International

8. ROTARACT FRANCE MAGAZINE Juillet - Août 2001
LA FIESTA DU ROTARY - SAN ANTONIO 2001
CONVENTION INTERNATIONALE DU ROTARY, TEXAS, USA
C omme chaque année, les Rota-ractiens
8
et Rotariens du monde
entier se sont retrouvés en un même
lieu pendant 6 jours pour participer à
la Convention du Rotary International.
Ce rassemblement avait lieu cette
année à San Antonio. Ville historique
du Texas, elle fut le site de la bataille,
dite de « Fort Alamo », au cours de
laquelle les Mexicains vainquirent les
Texans le 6 mars 1836 et où Davy
CROCKETT fut tué.
Placé sous le thème du Président du
Rotary International Frank DEVLYN,
« Faire Prendre Conscience et
Agir », le programme de la convention
a permis d’allier camaraderie, divertis-sements
et célébration de l'impact du
Rotary à travers le monde.
La partie spectacle de cette 92ème
Convention Internationale du Rotary
fut assurée par des artistes de renom-mée
mondiale : Glen CAMPBELL,
Vikki CARR et Arturo SANDOVAL.
Glen CAMPBELL, vedette de la musi-que
country qui a déjà remporté un
Grammy Award (l’équivalent des Os-cars
pour la musique), fut sur scène
lors de la cérémonie d’ouverture. De
plus la séance d’ouverture fut mar-quée
cette année par une parade de
chevaux lors de la cérémonie des dra-peaux.
Arturo SANDOVAL, trompettiste de
jazz de renommé et Vikki CARR, autre
lauréate des Grammy Awards, investi-rent
quant à eux la scène lors de la
cérémonie de clôture avec le Fiesta
Symphony Orchestra sous la direction
du maestro turc Gürer AYKAL.
La camaraderie fut célébrée au cours
des nombreux banquets et manifesta-tions
organisées par le comité hôte et
notamment lors du barbecue géant qui
s’est déroulé dans un ranch texan
avec, au programme, Rodéo et cour-ses
à cheval.
Les séances de travail et les conféren-ces
ont permis aux participants :
- de découvrir le travail des Task For-ces
du Rotary lors d’un atelier d’é-changes
d’idées,
- de visiter les stands du Rotary Inter-national,
l’exposition de projets et
les différentes boutiques d’objets
Rotariens et Rotaractiens,
- d’écouter Madame Gro Harlem
BRUNDTLAND, directrice générale
de l’OMS et Carole BELLAMY, di-rectrice
générale de l’UNICEF sur
les progrès en matière d’éradication
de la polio,
- de faire la connaissance avec le
nouveau président du Rotary Inter-national
Richard KING dont le thème
est « L’humanité, c’est notre af-faire
».
L’un des grands moments de cette
convention internationale fut la remise
du Prix du Rotary pour la paix 2001 au
Docteur Pramod Karan SETHI, inven-teur
de la « jambe de Jaipur ». Ce prix
est la plus haute distinction du Rotary
International et elle est décernée à
une association ou à un non-Rotarien
pour action humanitaire exception-nelle.
À la recherche d’une prothèse simple,
peu chère, robuste et esthétique, le
Docteur SETHI a conçu en 1970 une
prothèse se calquant sur la forme de
la jambe humaine, permettant de s’as-seoir
en tailleur, de marcher pieds nus
sur des terrains accidentés et de mon-ter
à bicyclette. Pour des raisons hu-manitaires,
Pramod SETHI n’a pas
déposé son invention qui peut être
rapidement réalisée à partir de maté-riaux
locaux par des artisans. Toutes
ses adaptations ont connu un grand
succès, plus particulièrement dans les
pays en guerre où l’on trouve des mi-nes
anti-personnelles. De nombreux
clubs Rotary du monde entier parrai-nent
des subventions humanitaires de
la Fondation en vue de fournir ce type
de prothèses aux handicapés.
La subvention de la Fondation d’un
montant de 100 000 USD qui accom-pagne
le prix, sera utiliser par le Doc-teur
SETHI pour aider au déploiement
de centre de formation et de dévelop-pement
de la jambe de Jaipur.
La réunion internationale
du Rotaract
Précédant, l’ouverture officielle de la
convention du Rotary International, la
réunion Internationale pré-Congrès du
Rotaract a rassemblé cette année
environ 200 Rotaractiens venus d’une
quarantaine de pays.
Cette réunion internationale qui durent
deux jours, rassemble des Rotarac-tiens
du monde entier pour partager
idées et impressions tout en créant
des amitiés qui peuvent mener à de
nouvelles actions favorisant l’entente
internationale.
Alternant séance plénière et groupe
de travail, cette manifestation a permis
aux Rotaractiens et Rotariens pré-sents
d’analyser la situation actuelle
du Rotaract et ses possibles dévelop-pements.
Le Rotaract aura connu en 2000/2001
une progression net de 196 clubs, soit
un total de 7 008 clubs Rotaract répar-tis
dans 151 pays et une estimation
d’un effectif de 161 200 membres. Le
Rotaract fut également introduit dans
4 nouveaux pays : La Bélarussie, la
Mongolie, La Nouvelle Guinée et la
Moldavie.
Les participants y ont glané des infor-mations
sur les nouvelles lignes direc-trices
du Rotaract et sur les activités
menées à bien par d’autres clubs.
Gary CK HUANG, directeur du Board
chargé du Rotaract (et nouveau vice-président
du RI) a rappelé les grandes
décisions prises par le Board en fa-veur
du Rotaract, à savoir que désor-mais
les Rotaractiens peuvent com-penser
leur absences en participant à
des réunions Rotary. Le Board a éga-lement
rappelé que tous les gouver-neurs
doivent veiller à ce que les res-

9. ROTARACT FRANCE MAGAZINE Juillet - Août 2001
LA FIESTA DU ROTARY - SAN ANTONIO 2001
CONVENTION INTERNATIONALE DU ROTARY, TEXAS, USA
ponsables Rotaract de leur district
reçoivent une formation et doivent en
assurer le financement. Ils sont égale-ment
9
invités à couvrir complètement
ou partiellement les frais causés par la
participation des futurs responsables
du Rotaract à la Convention du Rotary
International. Enfin les chartes des
clubs Rotaract (ainsi que celle des
clubs Interact) seront désormais si-gnées
par le président du RI et le pré-sident
du club parrain. Elles porteront
également le sigle du Rotary Interna-tional.
Pour finir, Gary HUANG a fait
un rapide résumé des décisions du
conseil de Législation qui a refusé à
une large majorité l’augmentation de
l’âge limite du Rotaract.
La réunion internationale PréCongrès
du Rotaract permet de renforcer les
liens entre le Rotaract et le Rotary en
offrant aux Rotaractiens la possibilité
de discuter avec les dirigeants du Ro-tary
International et son personnel
administratif.
En effet, les séances plénières furent
marquées cette année par les inter-ventions
de Frank DEVLYN, Richard
KING et Bhichai RATTAKUL, respec-tivement
Président du Rotary Interna-tional
pour 2000/2001, 2001/2002 et
2002/2003. Durant ces séances plé-nières,
s’est tenu également un Open-forum
où divers sujets sur le pro-gramme
Rotaract et ses orientations
ont été évoqués.
Bichai Rattakul entouré d’un groupe de
Rotaractiens.
Entre les séances plénières, les parti-cipants
se sont séparés en commis-sions
de travail qui cette année furent
limités à trois et se déroulèrent en
deux sessions pour permettre d’appro-fondir
les sujets traités.
La commission « formation des
RRD » avait pour but d’apporter aux
futurs Représentants Rotaract de dis-trict
les connaissances nécessaires
pour exercer leur fonction et leur expli-quer
l’organisation du Rotaract et du
Rotary ainsi que l’importance de leur
mission au sein de cette organisation.
« Comment améliorer les relations
entre le Rotary et le Rotaract ? » fut le
sujet traité par La commission « Le
Rotaract et le Rotary ». De nom-breux
clubs Rotaract ont du mal à
rester en contact avec leur club Rotary
parrain. Les responsables changent
chaque année et les liens ont ten-dance
à s’estomper. Conscients de ce
problème, certains clubs ont mis en
place des activités visant à intéresser
les Rotariens aux actions du Rotaract.
L’importance d’impliquer les Rotarac-tiens
dans les actions du Rotary et de
la Fondation a été soulevée. Beau-coup
de clubs Rotaract semblent inté-ressés
par ce type d’action mais ne
disposent pas toujours d’informations
suffisantes.
Cette commission fut également l’oc-casion
d’aborder le passage du Rota-ract
au Rotary pour les membres at-teints
par l’âge limite et qui doivent
donc quitter le Rotaract. Ces derniers
sont encouragés à se rapprocher de
leur club parrain ou à envisager, avec
l’accord du Gouverneur, de créer un
nouveau club Rotary.
Enfin la commission « Le Rotaract
et la Communication » fut organisée
conjointement par le Rotary Internatio-nal,
les Coordinations Nationales Ro-taract
France et Allemande.
Plusieurs facettes de la communica-tion
au Rotaract ont été abordées lors
de cette commission :
L’utilisation d’Internet procure au
Rotaract un outil de communication
aussi bien interne qu’externe. Il existe
aujourd’hui de nombreux sites et ser-vices
disponibles sur la toile et acces-sibles
par tous les Rotaractiens d’un
simple click. Internet est un moyen de
se faire mieux connaître du public.
C’est également un outil pour nouer
des contacts avec d’autres clubs et
mettre en place de nouveaux projets.
Les Groupes Multidistrict d’informa-tion
tels que la Coordination Nationale
Rotaract France ou la DAS (Rotaract
Allemagne) ont été organisés pour
distribuer l’information auprès des
clubs Rotaract et faciliter la communi-cation
entre les districts. Il est un fait
établi que les GMI sont les principaux
responsables du développement im-portant
qu’a connu le Rotaract ces dix
dernières années et de l’importance
qu’il a prise au sein du Rotary Interna-tional.
Les actions humanitaires du Rotaract
doivent être partagées avec le grand
public. De nombreux clubs Rotaract
arrivent à intéresser la presse grâce à
leurs actions. Les clubs ne doivent
pas hésiter à réaliser les plaquettes de
présentation et à envoyer régulière-ment
des communiqués de presse
pour annoncer des évènements parti-culiers
du club.
Démonstration d’Internet par Cyril Noirtin et
Tobias Schulz-Hess
Il est vital pour le Rotaract d’assurer
un renouvellement continu des effec-tifs
et d’accroître le nombre de mem-bres.
La communication externe via
les relations publiques et Internet,
vient améliorer la visibilité du Rotaract
et le rend plus attractif. Par contre, il
est important de développer des ac-tions
de communication interne qui
font connaître l’esprit du Rotaract. Un
nouveau membre doit se sentir inté-grer
au groupe si on souhaite le voir
participer activement au sein du club
et y demeurer membre actif.
Cette réunion Internationale du Rota-ract
s’est conclue par la projection en
musique d’une animation PowerPoint
intitulée « Le Rotaract en Action »
montrant en images des actions réali-sées
par le Rotaract dans le monde
entier.
La participation à cette réunion Pré-congrès
du Rotaract et à la convention
mondiale du Rotary est une occasion
unique de vivre l’internationalité qui
caractérise notre organisation.
Elle permet aux Rotaractiens de
mieux comprendre le Rotary, sa Fon-dation,
son dévouement au service
dans le monde et le rôle du Rotaract
au sein du Rotary.
La prochaine convention du Rotary
International et donc la prochaine ré-union
international du Rotaract se
déroulera en Europe, à Barcelone en
Espagne du 21 au 26 juin 2002.
C.N.

10. ROTARACT FRANCE MAGAZINE Juillet - Août 2001
Rotaract France Infos
Les Dernières Nouvelles du Rotaract en France
REMISE DE CHARTE À PERPIGNAN… DES DÉBUTS TRÈS PROMETTEURS !
C’était avec le plus grand enthousiasme que commençait, avec la dernière ROD, la journée du 5 mai.
Après « l’effort », M. le Gouverneur nous offrait le déjeuner, et déjà au milieu du repas, les serviettes
s’agitaient au-dessus de nos têtes, annonçant l’ambiance de la soirée ! La digestion du canard fut en-suite
l’occasion de participer à un atelier-débat, animé par Alain MARULIER, sur le thème « Rotary et
Rotaract pour le 3ème Millénaire ». Nous avons tous pu progresser, Rotariens et Rotaractiens, dans les
relations nous unissant : une expérience très enrichissante et à renouveler.
A vingt heures débutait la Soirée de Remise de Charte de notre Club. Nous attendions et préparions
ce moment depuis si longtemps qu’il était normal, les portes s’ouvrant, que la pression soit au rendez-vous…
Tout s’est finalement déroulé comme nous l’espérions ; proto-cole
et discours ont été menés de la meilleure façon. L’émotion nous a bien sûr tous
pris lorsque le moment est venu de la Remise Officielle de la Charte ; cette émotion qui
fait confondre à certains « pin’s » et « insignes »…
La soirée s’est poursuivie sur un rythme enflammé. Entre un Madison et un YMCA, la
question a même été posée par les Rotariens de savoir de quelle manière ils pouvaient
intégrer le Rotaract ? (C’est quand vous voulez Jacques !)
La nuit s’est logiquement terminée (très tard pour certains) en discothèque…
Nous espérons que cette soirée a été à la hauteur de ce que vous pouviez attendre.
Je tiens à vous adresser à tous mes plus sincères remerciements ; merci pour votre soutien, votre enthousiasme et votre ami-tié
que je sais vive. Tous les membres du RTC Perpignan se joignent à moi.
Pour ce qui est du début du fonctionnement de notre club, nous tenions à vous informer
de nos premières intentions. La première, qui nous est chère, est le jumelage avec un
RTC Barcelonais. Empêchés pour notre remise de charte, ses membres nous ont propo-sé
de les rencontrer courant Juin. Nous envisageons également de contacter par le biais
de la CCI, les jeunes entrepreneurs de Perpignan et sa périphérie afin de nous faire
connaître. Cette action s’inscrit d’abord dans une perspective de recrutement : elle nous
permettra par la suite, si elle s’avère fructueuse, de rebondir sur une seconde action :
celle d’organiser une journée destinée au développement professionnel de jeunes Perpi-gnanais.
Alors au travail !!! Recevez tous, nos plus sincères amitiés Rotaractiennes.
10
Cyril BIELLMANN
Président RTC Perpignan
LA JOURNÉE EN MER DU ROTARACT CLUB D’ANTIBES CAP’AZUR
Ce dimanche 29 juillet 2001, les membres du Rotaract Club Antibes Cap’Azur se sont retrouvés dès
09h00 du matin sur le port de Golfe Juan... pour un embarquement immédiat, direction l’île de Lérins et
l’île Sainte Marguerite.
Cette traversée avait un double objectif :
- Sensibiliser la population à la protection de l’environnement et du milieu marin, en distribuant des
sacs « poubelle » aux plaisanciers ancrés au large des îles et en récupérant ces ordures ménagères,
- Faire connaître le Rotaract et ses actions en distribuant des dépliants sur le Rotaract et notre club
d’Antibes.
Cette journée s’est déroulée dans une ambiance très conviviale et devant les encouragements reçus,
nous renouvellerons l’opération dès le dimanche 19 août 2001.
Christophe RIGAULT
Président 2001/2002

11. ROTARACT FRANCE MAGAZINE Juillet - Août 2001
UN NOUVEL ESSOR POUR LE RTC NÎMES
Le Rotaract Club de Nîmes a connu une année 2001 riche de projets et d’événements. Fort d’une nou-velle
dynamique, le club s’est mué en véritable pôle d’activité, n’hésitant pas à mettre tout en oeuvre pour
développer son potentiel de bonne volonté. Riche d’une quinzaine de membres, pour la plupart actifs à
part entière, le club a su faire preuve de renouveau après une période de réflexion destinée à recentrer
ses objectifs.
La désignation du bureau permanent a constitué un élément fort de l’année rotaractienne. Le club s’est
doté d’une structure stable lui permettant d’aborder un certain nombre de projets dont la réalisation néces-site
la cohésion et la solidarité de ses membres. Ainsi, le club a pu se lancer dans un travail à long terme,
auquel tous les membres ont à coeur d’apporter leur contribution.
Mais soulignons que ce renouveau n’aurait certainement pas connu un tel succès sans le soutien des différents clubs Rotary
nîmois, qui nous ont beaucoup apporté dans notre démarche. En cela, nous ne manquerons pas de saluer Patricia Fourquet
ainsi qu’Eric Ceccarini, respectivement présidents sortant des clubs Nîmes-Arènes et Nîmes-Tour Magne, Michel Bongard
(Rotary Nîmes-Tour Magne) et Cédric Dantras (Rotary Club d’Arles), à qui nous devons beaucoup.
Deux orientations principales ont été données à l’activité du club :
• L’aspect humanitaire tout d’abord, élément intrinsèque de tout club désireux de ser-vir
les plus démunis. Ainsi, nous avons eu la chance d’accueillir monsieur Kuntz, une
des figures locales dont le projet n’a laissé personne indifférent. En effet, il s’agit de la
création, au Mali, d’une bibliothèque destinée à favoriser l’éducation et l’émancipation.
Même si ce projet peut a priori sembler étrange dans un pays où l’urgence côtoie la
misère, il n’en reste pas moins que l’accès au savoir participe de l’évolution d’un pays.
Sans transmission d’un savoir, nul homme ne peut envisager son avenir avec sérénité,
car notre propre vie est déterminée par ce que nous avons reçu des autres. En cela, le
RTC de Nîmes envisage une perspective de parrainage afin que ce projet essentiel
dans le développement de l’Afrique connaisse le succès qu’il mérite.
Le RTC de Nîmes a également pu apporter son soutien à la mise en place du deuxième Festival de la magie, qui s’est déroulé
le 22 avril 2001 et qui a connu un franc-succès, réunissant plusieurs milliers de personnes autour de très grands noms de la
magie. Notre participation a ainsi permis d’apporter notre contribution à deux associations dont l’objet est la défense des en-fants
11
battus.
• L’aspect international ensuite, constitue l’une de nos orientations principales, un rapprochement inter-club européen
constituant le point d’orgue de notre fin d’année. En effet, nous recevrons la visite, au mois de septembre, de membres
du Rotaract club de Dublin, et un échange est également prévu d’ici la fin de l’année avec le club de Milan. A terme, notre
projet est de créer un événement européen en réunissant, dans notre District, différents clubs s’intéressant, comme nous,
à la vie internationale.
Par conséquent, au vu de ces différents éléments, nous pouvons dire que s’il est un club
en pleine effervescence aujourd’hui, c’est bien celui de Nîmes. Au regard de cette
année écoulée, le RTC de Nîmes a su faire preuve d’énergie, de solidarité et d’une
implication sans pareil. L’année Rotaractienne à venir nous permettra de confirmer le
renouveau d’un club appelé à grandir…
Guillaume BRUNEL
Président 2001/2002
Jumelage avec la Grande-Bretagne
Des Clubs Rotaract Britanniques et Irlandais souhaiteraient se jumeler avec des Clubs
Français. Si cela vous intéresse, n’hésitez pas à contacter Jason STOYEL, Représentant
International pour le RGBI (Rotaract in Great Britain and Ireland) 2001/2002.
Email : jasonstoyel@iname.com

12. ROTARACT FRANCE MAGAZINE
RETROUVEZ L’ACTUALITÉ DU ROTARACT
SUR LE SITE INTERNET :
http://www. r o taract .org/france
Octobre 2001
19-21 Convention Nationale du Rotaract et de l’Interact
à Reims
Contact : Frédéricke LE BARC’H ( 03 26 06 69 47 )
Avril 2002
12-14 DEUKO
Convention Nationale Allemande
Contact : Marie-Clémentine DERVAUX
Juin 2002
21-26 Convention Internationale du Rotary et du Rotaract
à Barcelone, Espagne
Contact : Marie-Clémentine DERVAUX
Octobre 2002
19-21 Convention Nationale du Rotaract et de l’Interact
à Montpellier
Contact : Pierre THEROND, ( 06.81.83.99.70,)
pierre.therond@rotaract.org
CALENDRIER
Directeur de la publication :
Marie-Clémentine DERVAUX
28, rue Blondel
92400 COURBEVOIE
E-mail : marie-clementine.dervaux@rotaract.org
Rédactrice en chef :
Aude DEMEOCQ
75, avenue Kléber
75116 PARIS
E-mail : aude.demeocq@rotaract.org
L’actualité internationale :
Cyril NOIRTIN
60, Boulevard de Bercy
75012 PARIS
E-mail : cyril.noirtin@rotaract.org
La Coordination Nationale :
Coordinatrice Nationale
Représentant International :
Marie-Clémentine DERVAUX
Rotaract Club La Défense Esplanade, D-1660
Secrétaire National :
Anne-Laure MICHEL
Rotaract Club La Défense Esplanade, D-1660
Responsable Communication et Information :
Hervé PIGLOWSKI
Rotaract Club Montpellier D-1700
Trésorier National :
Xavier THIERRY
Rotaract Club de Cambrai D-1670
Responsable Communication interne :
Thibault GUINIER
Rotaract Club La Défense Esplanade, D-1660
Responsable Relations Publiques:
Laurent PERMINGEAT
Rotaract Club Montpellier D-1700
Ont collaboré à ce numéro :
Nicolas CHAMPS
(Rotary La Celle Saint Cloud Bougival)
Hervé PIGLOWSKI
(Secrétaire National Rotaract France)
Jérôme NOEL
(RTC de Toulouse - Trésorier de la Boutique)
Cyril BIELLMANN
(Président RTC Perpignan)
Christophe RIGAULT
(Président RTC Antibes)
Guillaume BRUNEL
(Président RTC Nîmes)
RFM est la revue officielle du Rotaract en France. Il est
distribué à tous les Rotaractiens cotisant à la Coordination
Nationale Rotaract France.
Prochaine Edition :
Octobre 2001
CONVENTION NATIONALE
REIMS 2001
Assiduité des RRD aux réunions nationales en 2000/01
District RRD Présent à la
12
réunion de
Septembre
Présent à la
réunion de
Novembre
Présent à la
réunion de
Mars
Présent à la
réunion de
juin
1510 Eric LEMERLE NON OUI OUI NON
1520 Caroline BUTEL OUI NON OUI NON
1640 Damien PAYRE NON NON NON NON
1650 Renaud BAZIN NON NON NON NON
1660 Christophe SCHLOSSER OUI OUI REPRESENTE REPRÉSENTÉ
1670 Juliette SOINNE NON OUI OUI NON
1680 Laure NACHER NON NON NON REPRÉSENTÉ
1690 Jérôme JOLLET OUI OUI NON REPRÉSENTÉ
1700 Remi AGNESE OUI OUI OUI OUI
1710 Jean-Philippe LAVENIR OUI OUI OUI OUI
1720 Aucun RRD NA NA NA NA
1730 Jean-Noël BRUN NON NON REPRESENTE REPRÉSENTÉ
1740 Hélène BARDIER OUI NON NON OUI
1750 Alexandre ASSELINEAU NON NON REPRESENTE NON
1760 Christelle DOUZON NON NON NON OUI
1770 Olivier CARON OUI OUI OUI NON
1780 Christian FURLEO NON NON REPRESENTE REPRÉSENTÉ
1790 Jean-Michel LORA NON NON NON NON
MESSAGE DE LA RÉDACTION
Cyril NOIRTIN est, comme vous pouvez le constater, mentionné dans la rubrique in-ternationale.
Cependant, après des années de service au sein du Rotaract, il « tire sa
révérence » et passe le relais à notre Coordinatrice Nationale pour gérer l’’Internatio-nal.
Bonne chance à elle et bonne chance à Cyril dans la suite de son parcours. En se
tournant vers le Rotary, il ne quitte pas complètement contact.
Bonne route et à bientôt.