Kamus

1. ‫1‬
‫‪Hasan Bisri / Kamus Al-Qur’an‬‬
‫شبكة مشكاة اإلسالمية‬
‫حُوخّٓٞ حُٞؿ٤ِ ُٔؼخٗ٢ ًِٔخص حُوَإٓ حٌَُ٣ْ طؤُ٤ق حُٔ٤َُح ٓلٖٔ آٍ‬
‫ػٜلٍٞ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ٓلٖٔ آٍ ػٜلٍٞ رْٔ ّللا حَُكٖٔ حَُك٤ْ حُلٔي ّلل ًٝل٠، ٝحُٜالس ٝحُٔالّ ػِ٠ ػزخىٙ حٌُ٣ٖ اٛطل٠ ، ٓلٔي‬
‫ّ‬
‫حُٜٔطل٠ ٝآُٚ أػالّ حُٜيٟ ،ٝٓلٖ حُ٘ـخس ٖٓ حَُىٟ ٝرؼي:كٌٜح هخّٓٞ ٓٞؿِ ٓوظَٜ اهظزٔ٘خٙ أٓخٓخ ً ٖٓ‬
‫هخّٓٞ حُوَإٓ ُِيحٓـخٗ٢ ،ط٠ٖٔ ؿِٔش ٖٓ حُٜٔطِلخص حُوَآٗ٤ّشحُظ٢ ال ٣ٔظـ٘٢ ػٜ٘خ حُلَى حُِْٔٔ ًٝؼ٤َحً ٓخ‬
‫ٍ‬ ‫ّ‬
‫طؼُٞٙ حُلخؿش ُٔؼَكظٜخ ٝح٩١الع ػِ٤ٜخ ػ٘ي طَط٤ِٚ ُِوَإٓ حٌَُ٣ْ آٗخء حُِ٤َ ٝأ١َحف حُٜ٘خٍ .‬
‫ٝهي ٍطز٘خ ًِٔخطٚ ػِ٠ ٝكن حُظَِٔٔ ح٧ُق رخث٢ ُظٜٔ٤َ حُٞهٞف ػِ٤ٜخ ٝحَُؿٞع اُ٤ٜخ ٓظٞه٤ٖ حُ٘لغ ٝحُلخثيس‬
‫ّ‬
‫هيٍ حُٔٔظطخع،ٝٓخ طٞك٤و٘خ اال رخّلل ػِ٤ٚ طًِٞ٘خ ٝاُ٤ٚ ٗ٘٤ذ.‬
‫<كَٜ حُِٜٔس>‬
‫{أ د}‬
‫1ـ حُــي )أر٤ٌْ(، )آرخث٢(.‬
‫2ـ حُؼْ )آرخثي(.‬
‫3ـ حُٞحُي رؼ٤٘ٚ )٣خ أرض(، )٧ر٤ٚ(، )ٝأر٤ٚ(.‬
‫ِ‬
‫4ـ ح٧د رظ٘ي٣ي حُزخء َٓػ٠ ح٧ٗؼخّ أٝ حٌُ٨ )ٝكخًٜش ٝأرّخ(.‬
‫ّ‬
‫{أ ص ٟ }‬
‫1ـ حُــيٗٞ )أط٠(، )٣ؤط٤ــي(.‬
‫2ـ ح٩ٛــــخرش )أطخًــْ( 3ـ حُوـِغ )كــؤط٠( 4ـ حُؼــــٌحد )كــــؤطخْٛ( ، )٣ـــؤط٢( 5ـ حُٔٞم )٣ؤط٤ٜخ(.‬
‫6ـ حُـٔخع )أطؤطـٕٞ( )ُظــؤطٕٞ(،)كؤطـٞح( 7ـ حُؼـــَٔ )ُظـؤطٕٞ( ، )طؤطٕٞ( 8ـ ح٩هـَحٍ ٝحُطـخػش )آط٠( 9ـ حُوِن‬
‫)٣ؤص( 01ـ حُٔـ٢ء رؼ٤٘ٚ )كؤطض(.‬
‫ِ‬
‫11ـ حُظٍٜٞ )رٍَٓٞ ٣ؤط٢( 21ـ حُيهـٍٞ )ٝأطٞح( 31ـ حُٔ٠٢ )ُوــي أطٞح(، )كؤطٞح( 41ـ ح٩ٍٓـخٍ )آط٤٘ـخْٛ(‬
‫51ـ حُٔلـخؿؤس )٣ؤط٤ـْٜ( 61ـ حٍُِ٘ٝ )٣ؤط٤ٚ(.‬
‫{أ ع ّ }‬
‫1ـ حَُ٘ى )ح٩ػْ( 2ـ حُٔؼٜ٤ش )٩ػْ( )ٝح٩ػْ( )ػِ٠ ح٩ػْ( 3ـ حٌُٗذ )اػْ( 4ـ حُوطؤ )آػٔخ ً(.‬
‫{أ ؽ ٍ }‬
‫1ـ حَُٜٔ )أؿٍٖٞٛ( 2ـ حُؼٞحد )أؿَْٛ(.‬
‫3ـ حُـؼَ )أؿَ(، )أؿَ١ ( 4ـ حُ٘لوش )أٍٟؼٖ ٌُْ كآطٖٞٛ أؿٍٖٞٛ(.‬
‫ُ ْ‬
‫{أ ؽ ٍ }‬
‫1ـ حُٔٞص )أؿِٜخ(، )أؿالً( )أؿَ(.‬
‫2ـ حُٞهض )ح٧ؿـِ٤ٖ( 3ـ حُـٜالى )أؿِـْٜ(.‬

2. ‫2‬
‫‪Hasan Bisri / Kamus Al-Qur’an‬‬
‫4ـ حُؼيّس )أؿِـّٜٖ (.‬
‫ِ‬
‫ّ‬
‫5ـ حُؼٌحد )أؿَ ّللا(.‬
‫{أ ف ى }‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫1ـ ّللا طؼخُ٠ )٣َٙ أكي( 2ـ حُ٘ز٢ | )أكيحً(، )ػِ٠ أكي( 3ـ ُؼزي ٖٓ ػزخى ّللا طؼخُ٠ )٧كي ػ٘يٙ( 4ـ ُـ٤َ١ )٧كي‬
‫ٖٓ رؼـي١( 5ـ ه٤َ:>٣ٔـِ٤وخ<)كبرؼـؼٞح أكيًْ( 6ـ ُ٣ي رٖ كخٍػش )أرخأكي( 7ـ أ١ ٖٓ حُوِن )ٍرٚ أكيحً(، )رَر٢‬
‫ٌّ‬
‫أكيحً( 8ـ ه٤َ ىهـ٤خّٗٞ )ٝال٣٘ـؼَٕ رٌـْ أكيحً( 9ـ ٓخه٢ حُِٔي )أكيٛٔخ(.‬
‫{أ م ً }‬
‫1ـ حُوزٍٞ )أهٌطْ( )كوٌٝٙ(، )٣ؤهٌ(، )٣ئهٌ(، )هٌ( 2ـ حُلزْ )كوٌ(، )ٗؤهٌ(، )ُ٤ؤهٌ(.‬
‫3ـ حُؼٌحد )كؤهٌْٛ(، )أهٌ( )أهٌٙ(، )أهٌٗخ(.‬
‫4ـ حُوظَ )ُ٤ؤهٌٝٙ( 5ـ ح٧َٓ )ٝهٌْٝٛ(، )كوٌْٝٛ(.‬
‫{حطوٌ}‬
‫1ـ حهظخٍ )حطوٌ( 2ـ حًَّ )ٝ٣ظوٌ( 3ـ ٛخؽ )ٝحطوٌ هّٞ( 4ـ ِٓي )كخطوــٌ(، )ٝحطوٌ ٓزــ٤ِٚ(.‬
‫5ـ ٓٔ٠ )ٝحطوــٌٝح( 6ـ ٗٔـض )حطوٌص( 7ـ ػزيٝح )حطوٌٝح(، )حطوٌطْ( 8ـ ؿؼَ )طظوٌٕٝ(، )حطوٌٝح أ٣ٔخْٜٗ( 9ـ‬
‫ر٘٠ )حطوٌٝح ٓٔـيحً( )ُ٘ظوٌّٕ (، )ٝطظوٌٕٝ( 01ـ ٍٟ٠ )كخطوٌٙ( 11ـ طؼَٜٕٝ )طظوٌٕٝ ٓ٘ٚ( 21ـ أٍهض‬
‫)كخطوٌص( 31ـ أػظوي )ٖٓ حطوٌ(‬
‫{أ م ٍ }‬
‫1ـ حُو٤خٓش )رخ٥هَس( ، )ُ٦هَس( 2ـ حُـّ٘ش )ح٥هَس( 3ـ حُ٘خٍ )٣لٌٍح٥هـَس( 4ـ ح٥هــ٤َس )حُٔـِش ح٥هـَس(،‬
‫)ٝػي ح٥هــَس( 5ـ حُوزَ )ٝك٢ ح٥هَس(.‬
‫{أ م ٝ }‬
‫1ـ ح٧م ٖٓ أر٤ـٚ ٝأٓٚ )هظَ أهـ٤ٚ(، )ٓـٞأس أه٢(، )أ م( 2ـ ح٧م ٖٓ حُوز٤ِش ُٝ٤ْ ٖٓ أرـ٤ٚ ٝأٓٚ ٝالػِ٠ ى٣٘ٚ‬
‫)أهـخْٛ( 3ـ ح٧م ك٢ حُـي٣ٖ ٝحُٞال٣ش ك٢ حُ٘ـَى )اهـٞحْٜٗ( )اهـٞحٕ( 4ـ ح٧م ك٢ ى٣ٖ ح٩ٓالّ ٝحُٞال٣ش )أهٞس(‬
‫5ـ ح٧م ك٢ حُلذ ٝحُٔٞىّس )اهـٞحٗخ ً( 6ـ ح٧م حُٜـخكذ )ٌٛح أه٢( )ُلـْ أهـ٤ٚ( 7ـ حُ٘زٚ )ُؼ٘ض أهظٜخ(.‬
‫{إًٔ}‬
‫ّ‬
‫1ـ حُٔٔخع )أًٗض(، )آًٗخى( 2ـ حُ٘يحء )كؤًٕ ٓئًٕ(، )ٝإًٔ( 3ـ حالٍحىس )رخًٕ ّللا( 4ـ ح٧َٓ )ٝٓخ ًخٕ ٍَُٓٞ‬
‫ّ‬
‫إٔ ٣ؤط٢ رآ٣ش حال رخًٕ ّللا(، )رؤًٕ ٍرْٜ(، )رخًٕ ٍرٜخ(.‬
‫{أًٟ}‬
‫1ـ حُلَحّ )ٛٞ أًٟ( 2ـ حُؤَ )رٚ أًٟ( 3ـ حُ٘يّس )رٌْ أًٟ( 4ـ حُ٘ظْ )كآًٝٛٔخ( )أًٟ ًؼ٤َحً( 5ـ حُزٜظخٕ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫)آًٝح(، )٣ئًٕٝ ّللا ٍُٝٓٞٚ( )٣ئًٕٝ حُٔئٓ٘٤ٖ ٝحُٔئٓ٘خص ( 6ـ حُؼٜ٤خٕ )٣ئًٕٝ ّللا ٍُٝٓٞٚ( 7ـ حُظوِق‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫)٣ئًٕٝ ٍٍٓٞ ّللا( 8ـ ٗـَ حُوِذ )٣ئً١ حُ٘ز٢( )طئًٝح ٍٍٓٞ ّللا( 9ـ حُٖٔ )٣ظزؼٜخ أًٟ( 01ـ حُؼٌحد‬
‫)أًٟٝ(، )أًٝ٣٘خ(.‬
‫{أٍٝ}‬
‫1ـ حُـ٘ش )إّ ح٧ٍٝ(، )أٍٝػ٘خ ح٧ٍٝ( 2ـ ر٤ض حُٔويّ رخُ٘خّ )ٓ٘خٍم ح٧ٍٝ ٝٓـخٍرٜخ ( )أىٗ٠ ح٧ٍٝ(‬
‫)اُ٠ ح٧ٍٝ( 3ـ أٍٝ حُٔي٣٘ش هخٛش )أٍٟ٠(،)طٌٖ أٍٝ(،)ٖٓ ح٧ٍٝ( 4ـ ٌٓش )ٗؤط٢ ح٧ٍٝ(،)ك٢ ح٧ٍٝ(‬

3. ‫3‬
‫‪Hasan Bisri / Kamus Al-Qur’an‬‬
‫ّ‬
‫5ـ َٜٓ هخٛش )هِحثٖ ح٧ٍٝ(،)حٓظ٠لٞح ك٢ ح٧ٍٝ(، )إّ ح٧ٍٝ ّلل( )ك٢ ح٧ٍٝ( ، )٣ٔظوِلٌْ ك٢‬
‫ح٧ٍٝ(،)ك٢ ح٧ٍٝ حُلٔخى( 6ـ أٍٝ ح٩ٓالّ هخٛش )ٓلٔيٕٝ ك٢ ح٧ٍٝ(، )٣٘لٞح ٖٓ ح٧ٍٝ( 7ـ ؿٔ٤غ‬
‫ح٧ٍٟ٤ٖ )ىحرش ك٢ ح٧ٍٝ(،)ٓخك٢ ح٧ٍٝ( 8ـ حُوزَ)طٟٔٞ رْٜ ح٧ٍٝ( 9ـ أٍٝ حُظ٤ٚ )٣ظ٤ٜٕٞ ك٢ ح٧ٍٝ(‬
‫01ـ أٍٝ حُو٤خٓش )طزـيٍّ ح٧ٍٝ ؿـ٤َ ح٧ٍٝ( ، )ٝأٗـَهض ح٧ٍٝ( 11ـ حُوِذ )ك٤ٌٔغ ك٢ ح٧ٍٝ( 21ـ‬
‫ٓخكش حُٔٔـي حُـخٓغ )كخٗظَ٘ٝح ك٢ ح٧ٍٝ( 31ـ حُٔويّ )رؤ١ أٍٝ طٔٞص(.‬
‫{أ ّ ف }‬
‫1ـ حُلِٕ )أٓلخ ً( 2ـ حُـ٠ذ )آٓلٞٗخ(.‬
‫{أ ف ى }‬
‫ّ‬
‫1ـ حٌٌُد )حكي( 2ـ ػزخىس ح٧ٛ٘خّ )أثلٌخ ً( 3ـ حىػخء حُُٞي ّلل طؼخُ٠ )حكٌْٜ( 4ـ هٌف حُٔلٜ٘خص )رخالكي( 5ـ‬
‫حَُٜف )٣ئكـي ػ٘ٚ ٓـٖ أـلي( )ُظؤكٌ٘خ( 6ـ حُظوـِـ٤ذ )حُٔئطلـٌش(، 7ـخُٔلَ )ٓخ٣ؤكٌٕٞ(.‬
‫{أ ى ٍ }‬
‫1ـ ر٠ْ حالُق حُؼَٔس )حًِٜخ(، )ح٧ًَ( 2ـ حُلَم )طؤًِٚ حُ٘خٍ( 3ـ حالرـظـالع )٣ؤًِـٜٖ( 4 ـ ح٧ًَ رؼـ٤٘ٚ )كٌال(‬
‫)كـؤًال( 5 ـ حالٓظجٜخٍ )٣ؤًِٖ( 6 ـ حالكظَحّ )٣ؤًِٚ( 7 ـ أهٌ ح٧ٓٞحٍ ظِٔـخ ً رــ٤َ كن )٣ؤًِـٕٞ أٓـٞحٍ(، )ٝال‬
‫طـؤًـِٞح أٓـٞحُــْٜ( 8 ـ حالٗظلخع رٞؿٞٛٚ )ًِٞح ٓٔخ( 9 ـ حَُُم )٧ًِٞح ٖٓ(.‬
‫{أ ٍ ح}‬
‫1ـ ح٩ٓظؼ٘خء )اٍ حُٔظو٤ٖ(، )اٍ ٖٓ( 2ـ آج٘خف )الأِٓي( )آٍخ( )اٍ إٔ( )اٍ حُٔٞطش(، )اٍ ارظـخء( 3ـ حُوزَ‬
‫ّ‬
‫)اٍػ٘يٗخ(، )اٍ رويٍ(، )اٍ رَ٘( )اٍ ك٢( 4ـ ؿ٤َ )اٍ ّللا ُلٔيٗخ(.‬
‫{أ ٍ ٟ }‬
‫1ـ ٓغ )حٓٞحُـْٜ حُ٠(، )حٟ ٛـخٍٕٝ(، )أٜٗـخٍٟ اُ٠( 2ـ ِٛش ك٢ حٌُالّ )ُ٤ـٔؼٌْ٘ اُ٠(، )ٗٞكخ ً اُ٠(.‬
‫ٝأٓؼخُٚ.‬
‫{أ ّ }‬
‫1ـ ِٛش ك٢ حٌُالّ )أّ هِوٞح(، )أّ أٗخ(، )أّ ُٚ( 2ـ رَ )أّ رظخَٛ( 3ـ ح٩ٓظلٜخّ )أّ آٓ٘ظْ(.‬
‫{أ ّ ٍ }‬
‫1ـ ح٩ٍٗخى ٝحُٞػع )ح٥َٕٓٝ رخُٔؼَٝف( 2ـ حُظٞك٤ي )ٝآَٓ رخُٔؼَٝف( 3ـ اظٜخٍ حُطخػش ُِ٘ز٢ | ٝحُٞالء ُٚ‬
‫)٣ؤَٕٓٝ رخُٔؼَٝف( 4ـ حُي٣ٖ )ٝظَٜ أَٓ(، ) ر٤ْٜ٘ أَْٓٛ(، 5ـ حُوٍٞ )٣ظ٘خُػٕٞ ر٤ْٜ٘ أَْٓٛ( 6ـ حُؼٌحد )ُٔخ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫ه٠٢ ح٧َٓ( 7ـ ػ٤ٔ٠ $ )اًح ه٠٠ أَٓحً( 8ـ حُوظَ رزيٍ )كبًح ؿخء أَٓ ّللا( )ُ٤و٠٢ ّللا أَٓحً( 9ـ هظَ ر٘٢‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫هَ٣٠ش )ٝحٛللٞح كظ٠ ٣ؤط٢ ّللا رؤَٓٙ( 01ـ كظق ٌٓٚ )كظ٠ ٣ؤط٢ ّللا رؤَٓٙ( 11ـ حُو٤خٓش )أط٠ أَٓ ّللا(، )ؿخء‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫أَٓ ّللا( 21ـ حُو٠خء )٣يرَ ح٧َٓ(، )ُٚ حُوِن ٝح٧َٓ(، 31ـ حُٞك٢ )٣يرَّ ح٧َٓ ٖٓ حُٔٔخء(، )٣ظٍِ٘ ح٧َٓ(‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫41ـ ح٧َٓ رؼ٤٘ٚ )حٕ ّللا ٣ؤَٓ(، )٣ؤًَْٓ( 51ـ حٌُٗذ )ٝرخٍ أَٓٛخ(، )أَٓٙ( 61ـ حَُٜ٘ )َٛ ُ٘خ ٖٓ ح٧َٓ (، )ّلل‬
‫ّ‬
‫ح٧َٓ( 71ـ حُلؼَ ٝحُ٘ؤٕ )طٜ٤َ ح٧ٍٓٞ( )ٝٓخ أَٓ كَػٕٞ( 81ـ حُـَم )الػخْٛ حُ٤ّٞ ٖٓ أَٓ ّللا( 91ـ‬
‫حٌَُٔ٘ )ؿجض ٗ٤جخ ً أَٓحً(.‬
‫{أ ّ }‬
‫1ـ ح٧َٛ )ٖٛ أّ حٌُظخد(،)أّ حُوَٟ( 2ـ حَُٔؿغ ٝحُٜٔ٤َ )كؤٓٚ ٛخٝ٣ش( 3ـ حُٞحُيس رؼ٤ٜ٘خ )اُ٠ أٓي(، )أٓٚ( 4ـ‬
‫ّ‬ ‫ّ‬

4. ‫4‬
‫‪Hasan Bisri / Kamus Al-Qur’an‬‬
‫حَُٟٔغ )أٜٓخطٌْ( 5ـ أٜٓخص حُٔئٓ٘٤ٖ ٝأُٝحؽ حُ٘ز٢| )ٝأُٝحؿٚ أٜٓخطْٜ(.‬
‫{أ ّ س }‬
‫1ـ ػٜزش )ًٍ٣ظ٘خ أٓش(، )أٓش هي هِض( )أٓش هخثٔش(،)أٓش ٣ٜيٕٝ( 2ـ ِٓش )أٓظٌْ أٓش(، )ٌَُ أٓش(، )حُ٘خّ أٓش(‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫3ـ ٕٓ٘ٞ ٓؼيٝىس )أٓش ٓؼيٝىس( )رؼي أٓش( 4ـ هّٞ )حٓش ؿؼِ٘خ( 5ـ آخّ ٣وظيٟ رٚ )ًخٕ أٓشً هخٗظخ ً(، 6 ـ ح٧ثٔش ٖٓ‬
‫ّ‬
‫أَٛ حُز٤ض & هخٛش )ه٤َ أٓش(، )أٓش ٝٓطخ ً( 7ـ ح٧ْٓ حُوخُ٤ش )ٝإ ٖٓ أٓش( 8ـ حٌُلخٍ هخٛش )أٍِٓ٘خى ك٢‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫أٓش( 9ـ حُوِن )اٍ أْٓ أٓؼخٌُْ(.‬
‫ّ‬
‫{أ ّ أ ّ }‬
‫1ـ حُوخثـي ك٢ حُوـــ٤َ )ُِ٘ــخّ آخٓخ ً( ، )ُِٔظـو٤ٖ آخٓخ ً( 2ـ ٛل٤لش ح٧ػٔخٍ )رخٓخْٜٓ( 3ـ حُِٞف حُٔللٞظ )ك٢‬
‫آخّ ٓز٤ٖ( 4ـ حُظٍٞحس )ًظخد ٓٞٓ٠ حٓخٓخ ً( 5ـ حُطَ٣ن حُٞحٟق )ُزبٓخّ ٓز٤ٖ(.‬
‫{أ ّ ١ }‬
‫1ـ حُؼَد ) ك٢ ح٧ٓ٤٤ٖ ٍٓٞالً( 2ـ حُ٤ٜٞى )ْٜٝٓ٘ أٓ٤ّٕٞ( 3ـ حٌُ١ ال٣وَأ ٝال٣ٌظذ )حُ٘ز٢ ح٧ٓ٢(.‬
‫{ 1 ـ أ ّ ٕ}‬
‫1ـ حُلَحثٞ )أٓخٗخطٌْ( )ح٧ٓخٗش( 2ـ حُٞىحثغ )٧ٓخٗخطْٜ( 3ـ حُؼلّش )حُوٞ١ ح٧ٓ٤ٖ(.‬
‫{ 2 ـ أ ّ ٕ}‬
‫1ـ ح٩هــَحٍ رخُِٔخٕ )رؤّٜٗــْ آٓــ٘ٞح( ، )حُــٌ٣ٖ آٓــ٘ٞح( 2ـ حُظٜي٣ن )حٌُ٣ٖ آٓ٘ٞح ٝػِٔٞح( 3ـ حُٜٔيِّهٕٞ‬
‫)حُٔئٓ٘٤ٖ ٝحُٔئٓ٘خص( 4ـ حُظٞك٤ي )رخ٩٣ٔخٕ( 5ـ ح٩٣ٔخٕ ك٢ َٗى )ٝٓخ٣ئٖٓ(، )أكظئٕٓ٘ٞ(.‬
‫{أ ٕ ع }‬
‫1ـ حُز٘خص )ُٝٚ ح٧ٗؼ٠(، )رخ٧ٗؼ٠( )اٗخػخ ً( 2ـ ح٩ٗخع ٖٓ ح٧ٗؼخّ )أّ ح٧ٗؼ٤٤ٖ( 3ـ ح٧ٛ٘خّ ٝح٧ٝػخٕ )ىٝٗٚ اٍ اٗخػخ ً(‬
‫)ْٛ ػزخى حَُكٖٔ اٗخػخ ً(.‬
‫{أ ٕ ّ }‬
‫1ـ آىّ $ )هِن( ) هِو٘خ ح٩ٗٔخٕ( 2ـ ُٝي آىّ $ )حالٗٔخٕ ٝٗؼِْ( )هِو٘خ ح٩ٗٔخٕ ٖٓ ٗطلش(.‬
‫.‬
‫.‬
‫حُن.‬
‫{إْ إْٔ إّ }‬
‫)>إْ <رٌَٔ حُِٜٔس ٝآٌخٕ حُٕ٘ٞ(.‬
‫1ـ اًح )إْ ً٘ظْ ٓئٓ٘٤ٖ( 2ـ ٓخ )هَ إْ ًخٕ َُِكٖٔ(،)إ حٌُخكَٕٝ(،)إْ ًخٗض اٍ ( 3ـ ُوي )إْ ًخٕ ٝػي(،)إْ‬
‫ِ‬
‫ّ‬
‫ًّ٘خ ُل٢(،)طخّلل إْ ًيص(،)إْ ًّ٘خ ػٖ(،)ٝإْ ًخىٝح(.‬
‫)>إْٔ <رلظق حُِٜٔس ٝحٌٓخٕ حُٕ٘ٞ( 1ـ ُجال )ٌُْ إٔ ط٠ِٞح( )٣ٔٔي حُٔٔخٝحص ٝح٧ٍٝ إْٔ طِٝال( )٣ٔٔي‬
‫حُٔٔخء إْٔ طوغ( 2ـ رؤٕ )ٛللخ ً إْٔ ً٘ظْ(، )أٓخءٝح حُٔٞء إْٔ ًٌرٞح(.‬
‫ّ‬
‫)>إّ <رٌَٔ حُِٜٔس ٝط٘ي٣ي حُٕ٘ٞ( رؼ٤٘ٚ ُِظؤً٤ي )إّ ّللا ُٚ ِٓي حُٔٔخٝحص ٝح٧ٍٝ( ٝٓؼِٚ ٓخًخٕ ٓ٘ٚ ك٢ أٍٝ‬
‫حٌُالّ.‬
‫{أ ٕ ٟ }‬

5. ‫5‬
‫‪Hasan Bisri / Kamus Al-Qur’an‬‬
‫ّ‬
‫1ـ ً٤ق )أٗ٠' ٣ل٤٢ ٌٛٙ ّللا( 2ـ ٖٓ أ٣ٖ )أّٗ٠' ُي ٌٛح( )أّٗ٠' ٣ٌٕٞ ُ٢( )أٗ٠' ٣ئكٌٕٞ( 3ـ حُٔخػش )آٗخء‬
‫ّ‬
‫حُِ٤َ(.‬
‫{ح ٛـ ٍ}‬
‫1ـ ٓخًٖ حُوَٟ )أَٛ حُوَٟ(، )أَٛ حُٔي٣٘ش( 2ـ هَحء حُظٍٞحس ٝحالٗــ٤َ )٣خ أَٛ حٌُظـخد( 3ـ حالٛلـخد )حُ٠‬
‫أٛـِٜخ( 4ـ حُِٝؿش ٝحالٝالى )ٓخٍ رؤِٛٚ(، )ٝحٗـ٤٘خٙ ٝأِٛٚ( 5ـ حُوّٞ ٝحُؼ٘٤َٙ )ٖٓ حِٛٚ(، )ٖٓ أِٜٛخ( 6ـ‬
‫حُٔوظخٍ ُٚ )حكن رٜخ ٝأِٜٛخ( 7ـ حُوّٞ حٌُ٣ٖ رؼغ ك٤ْٜ ٗز٢ )٣ؤَٓ أِٛٚ( 8ـ حُٔٔظلن )أَٛ حُظوٟٞ ٝأَٛ‬
‫حُٔـلَس(.‬
‫{أ ٝ}‬
‫ّ‬
‫1ـ رَ )ٓخثش حُق أٝ ٣ِ٣يٕٝ(، )رخُزَٜ أٝ ٛٞ(، )أٝ أىٗ٠( 2ـ حُق ِٛش )أٝ ٣و٘٠(، )أٝ ٣ًٌَ(، )أٝ ٣ليع(،‬
‫)أٝ ٌٍٗح( 3ـ حُو٤خٍ )أٝ ًٔٞطْٜ( )أٝ ٣ِٜزٞح أٝ طوطغ .‬
‫.‬
‫أٝ ٣٘لٞح(.‬
‫{ 1 ـ أ ٝ ٍ}‬
‫ّ‬
‫1ـ أٍٝ ٖٓ ًلَ رخُ٘ز٢ | )أٍٝ ًخكَ رٚ( 2ـ أٍٝ ٖٓ آٖٓ رخّلل طؼخُ٠ ٖٓ أَٛ ٌٓش )كؤٗخ أٍٝ حُؼخري٣ٖ( )أٍٝ ٖٓ‬
‫أِْٓ( )أٗخ أٍٝ حُِٔٔٔ٤ٖ( 3ـ أٍٝ حُٔٞه٘٤ٖ ٖٓ ر٘٢ حَٓحث٤َ رخُيالثَ حُٔؼـِس رخٓظ٘خع حَُإ٣ش حُؼ٤٘٤ش ُِزخٍ١ ؿَ‬
‫ٝػال )ٝأٗخ أٍٝ حُٔئٓ٘٤ٖ( 4ـ أٍٝ حُٔئٓ٘٤ٖ ٖٓ ر٘٢ حَٓحث٤َ رٔٞٓ٠ ٝٛخٍٕٝ ^ )حٕ ً٘خ أٍٝ حُٔئٓ٘٤ٖ(.‬
‫{ 2 ـ أ ٝ ٍ}‬
‫1ـ حُوّٞ )آٍ كَػٕٞ( 2ـ أَٛ حُز٤ض )آٍ ُٞ١( 3ـ حٌٍُ٣ش ٝحٍُٞػش ٝحٕ ٓلِٞح )ٝآٍ حرَحٛ٤ْ ٝآٍ ػَٔحٕ}‬
‫.‬
‫{ 3 ـ أ ٝ ٍ}‬
‫ّ‬
‫1ـ حُِٔي )ٝحرظـخء طؤٝ٣ِٚ( )ٝٓخ ٣ؼِْ طؤٝ٣ِٚ( 2ـ حُؼخهزش ٝٝػي ّللا طؼخُ٠ ٖٓ حُو٤َ ٝحَُ٘ ٣ّٞ حُو٤خٓش )حال‬
‫طؤٝ٣ِٚ( )٣ؤط٢ طؤٝ٣ِٚ( )٣ؤطْٜ طؤٝ٣ِٚ( )ٝحكٖٔ طؤٝ٣ال( )ًُي طؤٝ٣َ( 3ـ طؼز٤َ حَُإ٣خ )ٖٓ طؤٝ٣َ ح٧كخى٣غ( )ٗزج٘خ‬
‫رظؤٝ٣ِٚ( 4ـ ح٧ُٞحٕ )حال ٗزؤطٌٔخ رظؤٝ٣ِٚ( 5ـ حُظلو٤ن )ٌٛح طؤٝ٣َ ٍإ٣خ١(.‬
‫{أ ٝ ٟ }‬
‫1ـ حُ٠ْ )آٝٝح( ، )كآٝحًْ(، )أٟٝ حُ٤ٚ( 2ـ حالٗظٜخء )آٝ٣٘خ(، )كآٝٝ حُ٠(.‬
‫{أ ١ ١ }‬
‫1ـ حُؼالٓخص )ٖٓ آ٣خطٚ( )٥٣خص(، )آ٣ش طؼزؼٕٞ( 2ـ حُوَإٓ )آ٣خص ٓلٌٔخص( )آ٣ش ٌٓخٕ آ٣ش( 3ـ حُٔؼـِحص‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫)رآ٣خط٘خ(، )٣َٝح آ٣ش( 4ـ حُؼزَس )آ٣ش ُِ٘خّ( 5ـ حٌُظخد )٣ٔٔغ آ٣خص ّللا(، )ًخٗض آ٣خط٢( 6ـ ح٧َٓ ٝحُٜ٘٢ )ّللا‬
‫آ٣خطٚ( ٝٗلٞٙ.‬
‫<كَٜ حُزخء>‬

6. ‫6‬
‫‪Hasan Bisri / Kamus Al-Qur’an‬‬
‫{د أ ّ }‬
‫ّ‬
‫1ـ حُؼـٌحد )رؤٓـ٘خ(، )رؤّ ّللا( 2ـ حُلـوَ )رخُزؤٓــخء( 3ـ حُوظخٍ )رؤّ حٌُ٣ٖ(، )رؤّ ٗي٣ي(، )حُزؤّ(،‬
‫)رؤْٜٓ(.‬
‫{د ف ٍ }‬
‫1ـ حُ٤ْ )حُزلَ ٍٛٞحً( ، )حَٓحث٤َ حُزلَ( 2ـ ٓٞٓ٠ ٝحُو٠َ ^ )ٓـٔغ حُزلَ٣ٖ( ػِ٠ هٍٞ 3ـ حُٔخء حُؼٌد‬
‫ٝحُٔخُق )َٓؽ حُزلَ٣ٖ( )حُزلَحٕ( 4ـ رلَ حٌُِٔٞص ٝػـخثذ حُـزَٝص )حُزلَ حُٔٔـٍٞ(.‬
‫{د م ّ }‬
‫1ـ حُلَحّ )رؼٖٔ روْ( 2ـ حُ٘وٜخٕ )طزؤٞح( )٣زؤٕٞ(.‬
‫{د ى ٍ }‬
‫1ـ حالٛالى )ريُ٘خ حٓؼخُْٜ طزي٣ال( 2ـ حُ٘ٔن )آ٣ش ٌٓخٕ آ٣ش( )حريُٚ ٖٓ( 3ـ حُظـــ٤٤َ )ريُٚ(، )٣زـيُٞٗٚ( ، )ريُٞح‬
‫ّ‬
‫طـــزي٣ال( 4ـ حُظـي٣ي )ريُ٘خْٛ ؿِٞىحً( )طزيٍ ح٧ٍٝ( 5ـ حُظلٞ٣َ ٖٓ كخٍ حُ٠ كخٍ )٣زيٍ ّللا( 6ـ حالهظ٤خٍ )٣ظزيٍ‬
‫حٌُلَ(.‬
‫{د ى ٕ }‬
‫1ـ حُـٔي )رزيٗي( 2ـ حُزيٕ ر٠ْ حُزخء ٝحٌٓخٕ حُيحٍ )ٝحُزيٕ ؿؼِ٘خٛخ(.‬
‫{د ٍ ؽ }‬
‫1ـ حُ٘ـْ )ًحص حُـزَٝؽ( 2ـ حُوٜــٍٞ )رَٝؽ ٓ٘ـــ٤يس( 3ـ حُظٞٓغ ك٢ حُٔ٘٢ )الطزَؿٖ طزَؽ(.‬
‫{د ٍ ف }‬
‫1ـ حُِٝحٍ )ال حرَف( 2ـ حالٗظوخٍ )كِٖ أرَف(.‬
‫{د ٍ ٍ }‬
‫1ـ حُِٜش )حٕ طزَٝح( ، )حٕ طزَْٝٛ( 2ـ حُطخػش )ػِ٠ حُزَ( )ٝرَحً( )رٍَس(، )حالرَحٍ( 3ـ حُظوٟٞ )ط٘خُٞح حُزَ(،‬
‫)رخُزَ(، )ٌُٖ حُزَ(.‬
‫{د ٍ م }‬
‫1ـ حُ٘وٞٙ )رَم حُزَٜ( 2ـ حُزَم رؼ٤٘ٚ )ٍٝػي ٝرَم(.‬
‫{د ّ ١ }‬
‫1ـ حُ٠َد )رخٓطٞح(، )ٝ٣زٔطٞح( 2ـ حُٔؼش )رٔ٢(، )٣زٔ٢(.‬
‫3ـ حُلظق )الطزٔـطٜخ ًَ حُزٔــ٢(، )ٓزٔٞ١ـــظخٕ( 4ـ حُٜٔي ٝحُلَٕ )رٔخ١خ ً( 5ـ حُل٠َ ٝحُوٞس )رٔطش( 6ـ ٓي‬
‫حُ٤ي ٖٓ حُزؼي )ًزخٓ٢(.‬
‫{د ٙ ٍ }‬
‫1ـ رٜ٤َس حُوِذ )ال ٣زَٜٕٝ( ، )حُزٜ٤َ( 2ـ حَُإ٣ش حُؼ٤٘٤ش )٣ؤص رٜ٤َحً(، )كزَٜى( 3ـ حُلـش )ً٘ض رٜ٤َحً(.‬
‫{د ٝ ع }‬
‫1ـ حُيٍحْٛ )ر٠خػظْٜ( ، )ر٠خػظ٘خ( 2ـ حُٔـظخع )رز٠خػش( 3ـ حُؼيى )ر٠غ( 4ـ حُٔخٍ حُٔ٘ظلغ رٚ )ٝحَٓٝٙ‬
‫ر٠خػش(.‬
‫{د ١ ٕ }‬

7. ‫7‬
‫‪Hasan Bisri / Kamus Al-Qur’an‬‬
‫1ـ حُؼوـٞرش )رط٘ـظ٘خ(، )ٗزطـٖ حُزط٘ـش( )حٕ رطٖ(.‬
‫2ـخُوٞس )ْٜٓ٘ رط٘خ ً(.‬
‫{د ١ ٍ }‬
‫1ـ حٌٌُد )ال ٣ؤط٤ٚ حُزخ١َ(، )حُٔزطِٕٞ( 2ـ حالكزخ١ )ال طزطِٞح( 3ـ حُ٘ـَى )ُٛن حُزخ١ــَ( ) حٕ حُزخ١َ(،‬
‫)رخُزخ١ـَ( 4ـ حُظِْ )ر٤ٌْ٘ رخُزخ١َ(.‬
‫{د ع ع }‬
‫ّ‬
‫1ـ ح٩ُٜخّ )كزؼغ ّللا( 2ـ حالك٤خء ك٢ حُيٗ٤خ )ػْ رؼؼ٘خًْ( )ػْ رؼؼٚ( 3ـ حُ٤وـظش ٖٓ حُّ٘ٞ )٣زؼـؼٌْ( 4ـ حُظِٔــ٤٢‬
‫)رؼـؼ٘خ( 5ـ حٍٓـخٍ حَُٓـٍٞ )حٌُ١ رؼغ( )ٝحرؼغ ك٤ْٜ(، )كخرؼــؼٞح( 6ـ حُٜ٘ذ ٝحُز٤خٕ )كخرؼؼٞح( )حرؼغ ُ٘خ(‬
‫)رؼغ ٌُْ( 7ـ حٍُ٘٘ٞ ٖٓ حُوزٍٞ )٣زؼغ ٖٓ(.‬
‫{د ع ٍ }‬
‫1ـ حُْٜ٘ )رؼال( 2ـ حُِٝؽ )رؼُٞظٜٖ(، )رؼِ٠(.‬
‫{د ؽ ١ }‬
‫1ـ حُظِْ )حُزـ٢( )طزـ٢( 2ـ حُٔؼٜ٤ش )٣زـٕٞ( ، )رـ٤ٌْ( 3ـ حُلٔي )رـ٤خ ً( 4ـ حُِٗخ )رـ٤ّخ ً( رظ٘ي٣ي حُ٤خء،‬
‫)حُزـخء(.‬
‫{د م ١ }‬
‫ّ‬
‫1ـ حُؼٞحد )رو٤ش ّللا( 2ـ حُٜـِٞحص حُؤـْ )حُزخهـ٤خص( 3ـ حُزخه٢ ٖٓ حٌُحٛذ )ٝرو٤ش ٓٔخ( )رخه٤ش( 4ـ حُيٝحّ‬
‫)رخم(، )ٝحرو٠( 5ـ حُوِش )حُٝٞح رو٤ش(.‬
‫{د ٍ ى }‬
‫1ـ ٌٓش )حُزِي(، )رِيحً( 2ـ ٓزؤ )رِيس ١٤زش( 3ـ حُزوؼش حُ٘خٓ٤ش )حُزِي حُط٤ذ( 4ـ ٌٓخٕ ٓزن ال ٗزخص ك٤ٚ )رِي ٓ٤ض(.‬
‫{د ٍ ٝ }‬
‫1ـ حُ٘ؼٔش )ًٌُْ رالء( 2ـ حالهظزخٍ )حرظِ٠ حرَحٛ٤ْ(، )ُ٘زٌِْٞٗ(، )حُزالء حُٔز٤ٖ(.‬
‫{د ٍ ٛـ ٕ}‬
‫1ـ حُلـش )رَٛخٌْٗ( 2ـ ح٥٣ش )رَٛخٗخٕ( )رَٛخٕ ٍرٚ(.‬
‫{د ٕ ١ }‬
‫1ـ حَُٜف )ر٘٤خْٜٗ ٖٓ( 2ـ حُٔٔـي )ر٘٤خٗٚ(، )ر٘٤خْٜٗ حٌُ١( 3ـ حالطٕٞ )ر٘٤خٗخ ً(.‬
‫{د ٛـ ص}‬
‫1ـ حُِٗخ )رزٜظخٕ( 2ـ حٌٌُد )رٜظخٕ ػظ٤ْ( 3ـ حُلَحّ ٖٓ حُٔخٍ )رٜظخٗخ ً( 4ـ حُيٖٛ ٝحُؤَحٕ )كزٜض(.‬
‫{د ٝ أ }‬
‫1ـ حٓظٞؿذ )كزـخءٝح(، )رخء( 2ـ ٣ـٍِ٘ )٣ظـزٞأ(، )رٞأٗخ( 3ـ طٞ١ٖ )طزٞة حُٔئٓ٘٤ٖ( 4ـ طَؿغ )طزٞء رخػٔ٢(.‬
‫{د ٝ د }‬
‫1ـ حٍُِٔ٘ )ٓزؼش أرٞحد( 2ـ حٌُٔش ٝحُطَ٣ن )ٖٓ رخد( )أرٞحد( 3ـ حُزخد رؼ٤٘ٚ )ُْٜ ح٧رٞحد( )أرٞحرٜخ( )حُزخد‬
‫ٓـيحً( 4ـ حُيٍد )ػِ٤ــْٜ حُـزخد( 5ـ حُٔيهَ ٝحُٔوـَؽ )ٖٓ أرٞحرـٜخ( 6ـ ٓٔظلظق ح٧َٓ )رخرخ ً ًح(، )أرٞحد ًَ(‬

8. ‫8‬
‫‪Hasan Bisri / Kamus Al-Qur’an‬‬
‫7ـ حُطَ٣ن )رخرخ ً ٖٓ حُٔٔخء (، )ال طلظق ُْٜ ح٧رٞحد(.‬
‫{د ١ ص }‬
‫1ـ حُٔ٘خـٍِ )ر٤ٞطخ ً ؿـ٤َ ر٤ٞطـٌْ( )ر٤ـٞص( )ىهِـظْ ر٤ٞطخ ً( 2ـ حُٔٔخؿي )رَٜٔ ر٤ٞطخ ً( )ر٤ٞطٌْ(، )ك٢ ر٤ٞص( 3ـ‬
‫حُٔل٤٘ش )ىهَ ر٤ظ٢( 4ـ حٌُؼزش )١َٜ ر٤ظ٢( 5ـ حٍُِٔ٘ ك٢ حُـ٘ش )ػ٘يى ر٤ظخ ً( 6ـ حُلـَ )ك٢ ر٤ٞطٌٖ( 7ـ‬
‫ُ َ‬
‫حُٔـٕٞ )ك٢ حُز٤ٞص( 8ـ حُؼٖ )حُـزخٍ ر٤ٞطخ ً(، )حطوٌص ر٤ظخ ً( 9ـ حُو٤خّ ٝحُلٔخ١٤٢ )ر٤ٞطخ ً طٔظولٜٞٗخ( 01ـ‬
‫حٌُٜٞف ٝحُـ٤َحٕ )٣٘لٕ٘ٞ ٖٓ حُـزخٍ ر٤ٞطخ ً( 11ـ حُز٤ض رؼ٤٘ٚ )حُز٤ض حُٔؼٍٔٞ( )ٖٓ ر٤ظٚ( 21ـ حُِٔي )ك٢‬
‫ر٤ظٜخ( 31ـ حُوخٗخص )طيهِٞح ر٤ٞطخ ً(.‬
‫{د ١ ع }‬
‫1ـ حُلـيحء )الر٤غ( 2ـ حُزـ٤ؼش ٝأهـٌ حُٔٞحػ٤ن )٣زخ٣ؼـٞٗي( 3ـ حُز٤غ رؼ٤٘ٚ )حٗٔخ حُز٤غ( 4ـ ر٤ؼش حُٜ٘خٍٟ )ٝر٤غ(.‬
‫<كَٜ حُظخء>‬
‫{ص د ص}‬
‫1ـ حُٜ٘يٝم )ك٢ حُظخرٞص( 2 ـ حٌُ١ ك٤ٚ حٌُٔ٤٘ش ) ٣ؤط٤ٌْ حُظخرٞص(.‬
‫{ص د ع }‬
‫1ـ حُٜلزش )حطزؼي(، )حطزؼظ٘٢(، )ٝحطزؼي( 2ـ ح٧طزخع ٝحالهظيحء )حطزؼٞح( 3ـ حالٓظوخٓش )حٕ حطزغ( 4ـ حالهظ٤خٍ‬
‫)ٝ٣ظزغ(، )ك٤ظزؼٕٞ( 5ـ ػِٔٞح )ٝحطزؼٞح ٓخ( 6ـ حُٜالس حُ٠ هزِش )ٓخطزؼٞح هزِظي(، )رظخرغ( )طظزغ( 7ـ حُطخػش‬
‫)الطزؼظْ(، )كخطزؼٞٙ(.‬
‫{ص ٍ د }‬
‫1ـ حَُٓ٤ْ )ً٘خ طَحرخ( 2ـ حالٌٗخٍ )أطَحرخ( 3ـ حُ٠ِٞع ٖٓ حُٜيٍ )حُظَحثذ( 4ـ حُزٜخثْ )ً٘ض طَحرخ ً( 5ـ حُٜؼ٤ي‬
‫)ٖٓ طَحد(.‬
‫{ص ٍ ح }‬
‫1ـ حالِٗحٍ )ٗظِٞح( ، )ٗظِٞٙ( )ٗظِٞٛخ( 2ـ حالطزخع ٝحالٗو٤خى )٣ظِٞٗٚ(، )طالٛخ( 3ـ حٌُظخرش )طظِٞح حُ٘٤خ١٤ٖ( 4ـ‬
‫حُوَحءس )٣ظِٕٞ ًظخد(.‬
‫{ص ّ ّ }‬
‫1ـ حُٞكخء )كؤطٜٖٔ( )كؤطٔٞح( 2ـ حالٓزخؽ )ٝحطٔٔض( )ٝ٣ظْ( 3ـ حالًٔخٍ )أطٜٔخ ػِ٠(، )كخٕ أطٔٔض(، )أطْٔ ُ٘خ(.‬
‫{ص ٝ د }‬
‫1ـ حُ٘يّ )كظٞرٞح( )طٞرٞح( 2ـ حُظـخُٝ )ُوي طخد(، )ٝ٣ظٞد( 3ـ حَُؿٞع ػٖ حُ٘٢ء )طزض حُ٤ي(.‬
‫<كَٜ حُؼخء>‬
‫{ع د ص}‬
‫ّ‬
‫1ـ حُز٘خٍس )كؼزظٞح( 2ـ حُظٔٔي رِٞحء حُظٞك٤ي )٣ؼزض ّللا( 3ـ حُـٔخػخص )كخٗلَٝح ػزخص ( 4ـ حُلزْ )ُ٤ؼزظٞى( 5ـ‬
‫حُٔؼخٟيس ٝحُظوٞ٣ش )ٝ٣ؼزض رٚ(، )كظؼزظٞح(.‬

9. ‫9‬
‫‪Hasan Bisri / Kamus Al-Qur’an‬‬
‫{ع م ٕ }‬
‫1ـ حُـِزش رخُوظَ )كظ٠ ٣ؼوٖ( 2ـ ح٧َٓ )حػو٘ظْٔٞٛ(.‬
‫{ع م ف }‬
‫1ـ حُٞؿيحٕ )ح٣٘ٔخ ػولٞح( )ػولظْٔٞٛ( 2ـ ؿِزٞح )٣ؼولًْٞ( 3ـ ح٧َٓ )طؼولْٜ٘(.‬
‫{ع م ٍ }‬
‫1ـ حُِحى ٝحُٔظخع )حػوخٌُْ( 2ـ ٝىحثـغ ح٧ٍٝ ًٝـُ٘ٞٛخ )أػوــخُٜخ( 3ـ حُ٘ــيس حُؼظـ٤ٔش )٣ٞٓخ ً ػوـ٤الً( )هـٞالً‬
‫ػوـ٤ال( 4ـخَُؿلخٕ )ػوِـض( 5ـ ح٧ُٝحٍ )أػوـخُْٜ ٝأػوخال ٓغ حػوخُْٜ( 6ـ حُؼوَ رؼ٤٘ٚ )كِٔخ أػوِض( 7ـ حًَُٕٞ‬
‫)حػخهِظْ( 8ـ ًزخٍ حُٖٔ ٝحُؼخثِ٤ٖ )ٝػوخال( 9ـ حالْٗ ٝحُـٖ )ح٣ٜخ حُؼوالٕ(.‬
‫{ع ّ ٍ }‬
‫1ـ حُٔخٍ )ُٚ ػَٔ( 2ـ حُلخًـٜش )ٖٓ ػـَٔحص(، )ٖٓ ػٔـَٙ( 3ـ ح٧ٝالى حُٜـخٍ )ٝحُؼَٔحص( 4ـ ٍُم حُ٘لَ ٖٓ‬
‫حٍُ٘ٞ ٝحَُِٛ )ٖٓ ًَ حُؼَٔحص(.‬
‫{ع ّ ّ }‬
‫ّ‬
‫1ـ حُٞحٝ )ػْ ّللا ٜٗ٤ي(، )ػْ حٓظٟٞ ػِ٠( 2ـ حالٓظوزخٍ )ػْ حٕ ٍري ٌُِ٣ٖ(، )ػْ حٍٝػ٘خ حٌُظخد(.‬
‫{ع ٕ ١ }‬
‫1ـ حٌُزَ ٝحالػَحٝ )ػخٗ٢ ػطلٚ( 2ـ ػخٗ٢ حُؼيى )ػخٗ٢ حػ٘٤ٖ( 3ـ ٍٓٞس حُلخطلش )ٓزؼخ ً ٖٓ حُٔؼخٗ٢( 4ـ حٌُظٔخٕ‬
‫ٝحالهلخء )٣ؼٕ٘ٞ ٛيٍْٝٛ(.‬
‫{ع ٝ د }‬
‫1ـ حُـِحء )ه٤َ ػٞحرخ ً( 2ـ حُلظق ٝحُـ٘٤ٔش ٝحَُحكش )ػٞحد حُيٗ٤خ( 3ـ حُٞػي )كؤػخرْٜ( 4ـ حُِ٣خىس )كؤػخرٌْ ؿٔخ ً( 5ـ‬
‫حُٔ٘لؼش )ػٞحد حُيٗ٤خ(.‬
‫{ع ٝ ٟ }‬
‫1ـ حُٔؤٟٝ )ٝٓؼٞحًْ(، )ٓؼٟٞ( 2ـ حُُِٔ٘ش )ٓؼٞحٙ( 3ـ ح٩هخٓش )ػخٝ٣خ ً(.‬
‫{ع ١ د }‬
‫1ـ حُوِذ )ٝػ٤خري كطَٜ( ػِ٠ هٍٞ 2ـ حُؤ٤ٚ ٖٓ حُ٘خٍ )ُْٜ ػ٤خد( 3ـ حَُىحء )٣٠ؼٖ ػ٤خرٜٖ( 4ـ حُؼ٤خد رؼ٤ٜ٘خ‬
‫ّ‬
‫)ػ٤خد ٖٓ ٓ٘يّ(، )ط٠ؼٕٞ ػ٤خرٌْ(.‬
‫<كَٜ حُؼخء>‬
‫{ؽ أ ٍ}‬
‫1ـ حُظ٠َع )٣ـؤٍٕٝ( 2ـ حُـِع )ال طـؤٍٕٝ(، )كبُ٤ٚ طـؤٍٕٝ(.‬
‫{ ؽ د ٍ}‬
‫1ـ حُوٜخٍ )حُؼِ٣ِ حُـزخٍ(، )رـزخٍ( 2ـ حُوظخٍ ظِٔخ ً )رط٘ظْ ؿزخٍ٣ٖ(، )ؿزخٍحً ك٢ ح٧ٍٝ ( )ٓظٌزَ ؿزخٍ( 3ـ‬
‫حُطٍٞ ٝحُوٞس )هٞٓخ ً ؿزخٍ٣ٖ( 4ـ حُظٌزَ )ُْٝ ٣ـؼِ٘٢ ؿزخٍحً(.‬
‫{ ؽ د ٍ}‬

10. ‫01‬
‫‪Hasan Bisri / Kamus Al-Qur’an‬‬
‫1ـ حُزَى )ك٤ٜخ رَى( 2ـ حُــزَ رؼـ٤٘ٚ )ًَ ؿـزَ(، )حُـزخٍ( 3ـ حُـٔخػش حُٔـزُٞش ػِ٠ ١زغ )حُـزِش حالُٝ٤ٖ(،‬
‫)ؿزال ًؼ٤َحً(.‬
‫{ ؽ ع ٝ}‬
‫1ـ ؿٔ٤ؼخ ً )ؿؼ٤خ ً( 2ـ حُـؼٞ ػِ٠ حًَُذ )ًَ أٓش ؿخػ٤ش(.‬
‫{ ؽ ف ّ}‬
‫1ـ ح٧طٕٞ ٝحُ٘خٍ حُٔ٠طَٓش )كؤُوٞٙ ك٢ حُـل٤ْ( 2ـ ٗخٍ ؿْٜ٘ )ُل٢ ؿل٤ْ(.‬
‫{ ؽ ى ى}‬
‫1ـ حُـي٣ي ٝحُلي٣غ )هِن ؿي٣ي( 2ـ حُطَم )ؿيى ر٤ٞ ٝكَٔ(.‬
‫{ ؽ ى ٍ}‬
‫ّ‬
‫1ـ حُوٜٞٓش )٣ـخىُٕٞ ك٢ ّللا (، )٣ـخىُ٘خ(، )ٝؿخىُٞح(، )ٖٓ ٣ـخىٍ( 2ـ حَُٔحء )ٝال ؿيحٍ(، )ٓخ ٣ـخىٍ( 3ـ‬
‫حالُلخف )ؿخىُظ٘خ كؤًؼَص ؿيحُ٘خ( 4ـ حَُٜحع )ٝؿخىُْٜ(.‬
‫{ ؽ ً ً}‬
‫1ـ حُ٘وٚ ٝحُوطغ )ؿ٤َ ٓـًٌٝ( 2ـ حٌَُٔ )كـؼِْٜ ؿٌحًحً(.‬
‫{ ؽ ٍ ّ}‬
‫1ـ حُٔ٘ـًَٕٞ )٣ٞى حُٔـَّ( ، )حٕ حُٔـــَٓ٤ٖ ك٢ ػـٌحد( 2ـخُوٍٞ رخُوـيٍ )حُٔـَٓ٤ٖ ك٢ ٟـالٍ( 3ـ حُِٞح١‬
‫)ػخهزش حُٔـَٓ٤ٖ( 4ـ حُزخػغ ػِ٠ حُؼيحٝس )ال٣ـٌَْٓ٘( 5ـ كوخ ً )ال ؿَّ( 6ـ حالػْ )حؿَحٓ٢(، )ٓٔخ طـَٕٓٞ(.‬
‫{ؽ ُ ء}‬
‫1ـ حُُٞي )ػزخىٙ ؿِءحً( 2ـ حُزؼٞ )ٜٖٓ٘ ؿِءحً(، )ؿِء ٓؤّٞ(.‬
‫{ ؽ ّ ى}‬
‫1ـ حُـٔي رؼ٤٘ٚ )ًَٓ٤ٚ ؿٔيحً( 2ـ حُظٔخػ٤َ )ػـالً ؿٔيحً( )ؿٔيحً(.‬
‫{ ؽ ع ٍ}‬
‫ّ‬
‫1ـ ٝٛلٞح )ٝؿؼِٞح ّلل( 2ـ كؼِٞح )كـؼِظْ ٓ٘ٚ( 3ـ هخٍ )حٗخ ؿؼِ٘خٙ( 4ـ هِن )ٝؿؼَ( 5ـ ٓٔ٠ )ؿؼِ٘خًْ أٓش(.‬
‫{ ؽ ّ ٍ}‬
‫1ـ حالرَ )٣ِؾ حُـَٔ( )ؿٔـخالص ٛلَ( >ؿٔغ ؿٔخٍ<، 2ـ حُِ٣ـ٘ش )ك٤ٜخ ؿٔـخٍ( 3ـ ٓخ ال ٗـٌٟٞ ك٤ٚ )ٛـزَحً‬
‫ؿٔـ٤ال( 4ـ حُلٖٔ )َٓحكخ ً ؿٔ٤ال(.‬
‫{ ؽ ٕ د}‬
‫ّ‬
‫1ـ حُطخػش )ؿ٘ذ ّللا( 2ـ حُٔلَ )رخُـ٘ذ( 3ـ حُوِذ ) ٝٗخء رـخٗزٚ( 4ـ حُزؼ٤ي )ػٖ ؿ٘ذ(، )حُـ٘ذ( 5ـ حُـ٘ذ‬
‫رؼ٤٘ٚ )ؿ٘ٞرْٜ(، 6ـ حُـٜش )رـخٗذ حُـَر٢(، )ًَ ؿخٗذ(.‬
‫{ ؽ ٕ ف}‬
‫1ـ حُـخٗذ )ؿ٘خكي( 2ـ حُــ٘خف )رــ٘خك٤ٚ(، )أؿ٘لش( 3ـ ح٧ػْ )كال ؿ٘خف( 4ـ حُ٤ي )ٝحْٟٔ ؿ٘خكي( 5ـ حُٔ٤َ )‬
‫ٝإ ؿ٘لٞح ُِِْٔ كخؿ٘ق(.‬
‫{ ؽ ٕ ى}‬
‫1ـ حُٔالثٌش )ؿ٘ٞى ٍري( 2ـ حََُٓ ٝحُٔئٕٓ٘ٞ )ٝحٕ ؿ٘يٗخ( 3ـ حٌٍُ٣ش )ؿ٘ٞى حرِ٤ْ( 4ـ حُـٔٞع )رـ٘ٞى (،‬

11. ‫11‬
‫‪Hasan Bisri / Kamus Al-Qur’an‬‬
‫)حُـ٘ٞى( )ؿ٘ٞىٛٔخ( 5ـ حالٜٗخٍ )ٝحٟؼق ؿ٘يحً(.‬
‫{ ؽ ٕ ٕ}‬
‫1ـ حُزٔظخٕ ك٢ حُيٗ٤خ )حٛلخد حُـ٘ش( )ؿ٘ظ٤ٖ( 2ـ ىحٍ حُٔالّ )حُـ٘ش ُِٔظو٤ٖ( )ٝؿ٘ش( 3ـ حُـ٘ش رٌَٔ حُـ٤ْ‬
‫ٝط٘ي٣ي حُٕ٘ٞ ٓغ حُلظق )ٖٓ حُـ٘ش ٝحُ٘خّ( )ًؤٜٗخ ؿخٕ(، )ٝحُـخٕ هِو٘خٙ( 4ـ حُـٕ٘ٞ )رٚ ؿ٘ش( )ٓـٕ٘ٞ( 5ـ‬
‫حُـ٘٤ٖ حُُٞي ك٢ رطٖ حٓٚ )حٗظْ أؿ٘ش( 6ـ حالٓظظخٍ )ؿٖ ػِ٤ٚ( 7ـ حُوطق )ؿ٘٠ حُـ٘ظ٤ٖ( ، )ٍ١زخ ً ؿ٘٤خ ً(.‬
‫{ؽ ٛـ ى}‬
‫1ـ حُـٜخى رخُوٍٞ )ؿـخٛيْٛ رٚ ؿـٜخىحً(، )ؿخٛي حٌُـلخٍ( 2ـ حُـٜخى رخُٔالف )حُٔـخٛي٣ٖ( )ٝ٣ـخٛيٕٝ( 3ـ حُـٜخى‬
‫رخُؼَٔ )ٖٓ ؿخٛي كخٗٔخ ٣ـخٛي ُ٘لٔٚ(، )ؿخٛيٝح(، )ٝؿخٛيٝح(.‬
‫{ ؽ ١ د}‬
‫1ـ حُٜيٍ )ػِ٠ ؿ٤ٞرٜٖ( 2ـ حالر٢ )ك٢ ؿ٤زي(.‬
‫< كَٜ حُـلخء >‬
‫{ ف د د}‬
‫1ـ حال٣ؼخٍ )أكززض كذ( )٣لزٕٞ( )٣ٔظلزٕٞ(، )حٓظلزٞح( 2ـ حُٔٞىس )٣لزْٜ ٝ٣لزٞٗٚ(، )٣لززٌْ( 3ـ حُوِش‬
‫)ػِ٠ كزٚ(.‬
‫{ ف د ٍ}‬
‫1ـ حالًَحّ )٣لزَٕٝ( 2ـ حُؼخُْ )حكزخٍْٛ( ، )حالكزخٍ(.‬
‫{ ف د ٍ}‬
‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬
‫1ـ حُؼٜي )رلزَ ٖٓ ّللا ٝكزَ ٖٓ حُ٘خّ ( 2ـ حُوَإٓ )رلزَ ّللا( 3ـ حالٓالّ )أال رلزَ ٖٓ ّللا( 4ـ حَُٖٓ )كزَ‬
‫ٖٓ ٓٔي(.‬
‫{ ف ص ٟ}‬
‫1ـ حُ٠ )كظ٠ ٓطِغ( 2ـ كِٔخ )كظ٠ اًح( 3ـ ك٢ ٝٛٞ ٝهض ٣ٌٕٞ حُ٘٢ء )كظ٠ ٣ؼطٞح(، )كظ٠ طل٢ء( )كظ٠ ال‬
‫طٌٕٞ( )كظ٠ ٣وٍٞ(.‬
‫{ ف ؽ د}‬
‫1ـ حُـزَ )طٞحٍص رخُلـخد( 2ـ حُٔخطَ )ٖٓ ٍٝحء كـخد( )كـخرخ ً( 3ـ ح٥كش حُٔخٗؼش )ُٔلـٞرٕٞ( 4ـ حٍُٔٞ‬
‫)ٝر٤ٜ٘ٔخ كـخد(.‬
‫{ ف ؽ ؽ}‬
‫1ـ حُوٜٞٓش )أطلخؿٞٗ٘خ( )كخؿـظْ( 2ـ حُلـش حُٔلٌٔش )حُلـش حُزخُـش(، )ػِ٤ٌْ كـش(.‬
‫{ ف ؽ ٍ}‬
‫1ـ حٌُزَ٣ض )حُ٘خّ ٝحُلـخٍس( 2ـ حُلـَ )رؼٜخى حُلـَ( 3ـ ح٥ؿَ )رلـخٍس ٖٓ( 4ـ حُؼوَ )ٌُ١ كـَ( 5ـ‬
‫حُلَحّ )كـَحً ٓلـٍٞحً( 6ـ هَ٣ش ٛخُق $ )حٛلخد حُلـَ( 7ـ حُز٤ض )كـًٍْٞ(.‬

12. ‫21‬
‫‪Hasan Bisri / Kamus Al-Qur’an‬‬
‫{ ف ى ع}‬
‫ّ‬
‫1 ـ حُوزَ )حطليػْٜٞٗ( 2 ـ حُوٍٞ )ٖٝٓ أٛيم ٖٓ ّللا كي٣ؼخ ً ( 3 ـ حُوـَإٓ )رلي٣غ ٓؼِٚ( 4 ـ حُوـــٜش )أكــٖٔ‬
‫ّ‬
‫حُلـــي٣غ( 5 ـ حُؼزَس )ٝؿؼِ٘خْٛ أكخى٣غ(.‬
‫{ ف ى ى}‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫1ـ حُلخى )حُ٤ّٞ كي٣ي( 2ـ حُلي٣ي )حُِٗ٘خ حُلي٣ي( 3ـ حُٔوخُلش )٣لخىّٕٝ( 4ـ كيٝى ّللا ٝحكٌخٓٚ )طِي كيٝى ّللا(.‬
‫{ ف ً ٍ}‬
‫1ـ حُوٞف )ٝ٣لًٌٍْ(، )حكٌٍْٛ(، )٣لٌٍ( 2ـ حالٓظ٘خع )كخكٌٍٝح( 3ـ حٌُظٔخٕ )ٓخطلٌٍٕٝ(.‬
‫{ ف ٍ د}‬
‫1ـ حُظٌل٤َ ٝح٩كزخ١ )كؤًٗٞح رلَد( 2ـ حُوظخٍ )ٗخٍ حُلَد( 3ـ حُٔٔـي )طٍٔٞ حُٔلَحد( )ٖٓ حُٔلَحد( 4ـ‬
‫ٓلَحد حُٔٔـي )٣ِٜ٠ ك٢ حُٔلَحد(.‬
‫{ ف ٍ ع}‬
‫1ـ حُلَع )ال طٔو٠ حُلَع(، )ٝ٣ِٜي حُلَع(، )ك٢ حُلَع( 2ـ حُؼٞحد )كَع ح٥هَس( )كَع حُيٗ٤خ( 3ـ كَٝؽ‬
‫حُ٘ٔخء )ٗٔخإًْ كَع(.‬
‫{ ف ٍ ؽ}‬
‫1ـ حُ٘ي )كَؿخ ً ٓٔخ(، )كَؽ ٓ٘ٚ( 2ـ حُ٠٤ن )ٖٓ كَؽ(، )ٟ٤ــوخ ً كَؿخ ً( 3 ـ ح٧ػـْ )ٓخ ٣٘لـوٕٞ كــَؽ(، )‬
‫ح٧ػٔ٠ .‬
‫.‬
‫.‬
‫ٝال ػِ٠ ح٧ػَؽ كَؽ(.‬
‫{ ف ٍ ٙ}‬
‫1ـ حُـٜي )ُٝٞ كَٛض(، )حٕ طلَٙ( 2ـ حالٍحىس )كَ٣ٚ(.‬
‫{ ف ٍ ّ}‬
‫1ـ حُٔ٘غ )ٝكَٓ٘خ ػِ٤ٚ(، )ٝكَحّ ػِ٠( 2ـ حُظلَ٣ْ )كَٓض(، )ال طلَٓٞح( 3ـ حُٔلظَّ حُٔويّ )حَُٜ٘‬
‫ّ‬
‫حُلَحّ(، )أٍرؼش كَّ( )حُلَٓخص هٜخٙ( 4ـ حُٔ٘خٓي )كَٓخص ّللا(.‬
‫{ ف ُ د}‬
‫ّ‬
‫1ـ أٛـَ ًَ ى٣ٖ )ًَ كـِد( 2ـ حُــ٘ي )حٕ كِد ّللا( 3ـخٌُلخٍ ٖٓ هَ٣ٖ )ٖٓ ح٧كِحد( 4ـ حُٜ٘خٍٟ‬
‫حُ٘ٔطٍٞ٣ش ٝحُ٤ؼوٞر٤ش ٝحٌُِٔخٗ٤ش )كخهظِق ح٧كِحد( 5ـ ًلخٍ هّٞ ػخى ٝػٔٞى )حُٝجي حالكِحد(، )٣ّٞ ح٧كِحد(‬
‫6 ـ أرٞ ٓل٤خٕ رٖ كَد ًَٝٓ٘٢ رؼٞ هزخثَ حُؼَد ٝحُ٤ٜٞى )٣لٔزٕٞ ح٧كِحد(.‬
‫{ ف ّ د}‬
‫1ـ حٌُؼ٤َ )ػطخءحً كٔخرخ ً( 2ـ حُؼٞحد ٝحُـِحء )حٕ كٔخرْٜ( 3ـ حُؼٌحد )ال ٣َؿٕٞ كـٔخرخ ً( )كٔـزخٗخ ً( 4ـ حُللع‬
‫ّ‬
‫)كٔـ٤زخ ً( 5ـ حُٜ٘٤ي )ػِ٤ي كٔ٤زخ ً( 6ـ حُؼَٝ ػِ٠ ّللا طؼخُ٠ )٣وّٞ حُلٔـخد( )٣لـخٓذ كٔـخرخ ً( 7ـ حُؼيى‬

13. ‫31‬
‫‪Hasan Bisri / Kamus Al-Qur’an‬‬
‫)حُٔـ٘٤ٖ ٝحُلٔـخد( 8ـ حُظوظ٤َ ٝحُٔ٘ش )رـ٤َ كٔخد( 9ـ حُٔ٘خٍُ )رلٔزخٕ( 01ـ حُظٖ )ٝال طلٔزٖ(،‬
‫)٣لٔزٕٞ(، )٣لٔزْٜ(.‬
‫{ ف ّ ّ}‬
‫1ـ حَُإ٣ش )أكْ ػ٤ٔ٠(، )أكٔٞح(، )طلْ( 2ـ حُوظَ )طلْٜٔٞٗ( 3ـ حُزلغ )كظلٔٔٞح( 4ـ حُٜٞص‬
‫)كٔ٤ٜٔخ(.‬
‫{ ف ّ ٕ}‬
‫1ـ حُٔلظٔذ )هَٟخ ً كٔ٘خ ً( 2ـ كوخ ً )ُِ٘خّ كٔ٘خ ً( 3ـ حُـ٘ش )ٝػيحً كٔ٘خ ً(.‬
‫{ ف ّ ٕ ٟ}‬
‫1ـ حُـ٘ش )حُلٔ٘٠(، )رخُلٔ٘٠( 2ـ حُو٤َ )حال حُلٔ٘٠( 3ـ حُز٘٤ٖ )ُْٜ حُلٔ٘٠(.‬
‫{ ف ّ ٕ ـ ص}‬
‫1ـ حَُٜ٘ ٝحُـ٘٤ٔش )كٔ٘ش( 2ـ حُظٞك٤ي )رخُلٔ٘ش( 3ـ ًؼَس حُٔطَ ٝحُوٜذ ٝحُٔؼش )حُلٔ٘ش(، )رخُلٔ٘خص(.‬
‫{ ف ٕ ٍ}‬
‫1ـ حُـٔغ )ٗلَْ٘ٛ(، )ٝكَ٘ٗخْٛ(، )كَ٘ص(، )ٝكَ٘( 2ـ حُٔٞم رلظق حُٔ٤ٖ ٝحٌٓخٕ حُٞحٝ )حكَ٘ٝح(،‬
‫)ٗلَْ٘ٛ ٣ّٞ حُو٤خٓش(، )ٗلَ٘(.‬
‫{ ف ٙ ٍ}‬
‫1ـ حُ٠٤ن )كَٜص( 2ـ حُلزْ )حكَٜطْ(، )كٜ٤َحً(، 3ـ حٌُ١ ال ٣ؤط٢ حُ٘ٔخء )ٝكٍٜٞحً(.‬
‫{ ف ٙ ٕ}‬
‫1ـ حُلَحثَ )حُٔلٜ٘خص( 2ـ حُؼلخف )ٓلٜ٘خص( 3ـ حالٓالّ )كخًح أكَّٜٖن (.‬
‫{ ف ٙ ٟ}‬
‫1ـ حُللع )حكٜخٛخ(، )حكٜخٙ(، )طلٜٞٙ( 2ـ حٌُظخرش )حكٜ٤٘خٙ( 3ـ ػِْ )أكٜ٠( 4ـ ٌَٗ )ال طلٜٞٛخ(.‬
‫{ ف ٝ ٍ}‬
‫1ـ حٌُٔظٞد )كخَٟحً(، )ٓل٠َحً( 2ـ حُٔؼٌرٕٞ )ٓل٠َٕٝ( 3ـ حُٔٔظٞ١ٖ حُٔو٤ْ )كخَٟ١( 4ـ كخٍ )طـخٍس‬
‫كخٟـَس( 5ـ حُٔــخٍٝس )ًـخٗض كخٟـَس( 6ـ حُٔٔخع )ك٠َٝٙ( 7ـ حُل٠ٍٞ رؼ٤٘ٚ )َٗد ٓلظ٠َ(.‬
‫{ف ١ د}‬
‫1ـ حُ٘ٞى ) كٔخُش حُلطذ( 2ـ حُٔـخٍ )كطزخ ً(.‬
‫ِّ َ‬
‫{ف ف ظ}‬
‫1ـ حُؼِْ )حٓظللظٞح( 2ـ حُٜ٤خٗش ٝحُؼلش )كخكظخص( )كخكظٕٞ( 3ـ حُللع رؼ٤٘ٚ )٣للظٞٗٚ(، )ُلخكظٕٞ(،‬
‫)كلظخ ً(، 4ـ حُ٘لوش )٣َطغ.‬
‫.‬
‫ُلخكظٕٞ( 5ـ حُ٠ٔخٕ )ٌٗظَ.‬
‫.‬
‫.‬

14. ‫41‬
‫‪Hasan Bisri / Kamus Al-Qur’an‬‬
‫ُلخكظٕٞ( 6ـ حُٜ٘خىس )ُلخكظ٤ٖ(، )كل٤ع(.‬
‫{ ف م م}‬
‫ّ‬
‫1ـ ّللا ػِٝؿَ )حُلـن أٛٞحءْٛ( 2ـ حُوـَإٓ )رخُلـن ُٔخ( 3ـ حالٓالّ )ؿخء حُلن(، )ُ٤لن حُلن(، )ػِ٠ حُلن(‬
‫ّ‬
‫4ـ حُؼيٍ )ى٣ْٜ٘ حُلن( )ٛٞ حُلن(، )رخُلن( 5ـ حُظٞك٤ي )ؿخء رخُلن(، )حٕ حُلـن( 6ـ حُٜـيم )ٝػـي ّللا كن(،‬
‫)أكن(، )حٗٚ ُلـن( 7ـ ٝؿذ ) كن ػِ٤ْٜ(، )كوّض( 8ـ حُلن رؼ٤٘ٚ )ٛٞ حُلن(، )ٓٞالْٛ حُلن( )حال رخُلن( 9ـ‬
‫حُٔخٍ ) ُٝ٤َِٔ حٌُ١ ػِ٤ٚ حُلن( 01ـ أُٝ٠ )أكن حٕ( 11ـ حُلع ٝحُٜ٘٤ذ )كن ٓؼِّٞ( )كن ُِٔخثَ( 21ـ‬
‫حُلخؿٚ )ٖٓ كن(.‬
‫{ ف ى ّ}‬
‫1ـ حُٔٞػظش )حُلٌٔش ٣ؼظٌْ رٚ(، )ٗؼِٔٚ حٌُظخد ٝحُلٌٔش( 2ـ حُلْٜ ٝحُؼِْ )حُلٌْ ٛز٤خ ً( 3ـ حُ٘زٞس )آط٤٘خ.‬
‫.‬
‫.‬
‫ٝحُلٌـٔش( 4ـ طلٔ٤َ حُوَإٓ )٣ئص حُلٌٔش( 5ـ حُوَإٓ )رخُلٌٔش(.‬
‫{ف ٍ ٍ}‬
‫1ـ ٣ـذ )ك٤لَ(، )٣لَِ( )٣لَ( 2ـ حُزٔـ٢ )ٝحكَِ( 3ـ ٣ٍِ٘ )أٝ طلَ( )حكِـ٘خ(، )أكِٞح( 4ـ هَؿـظْ )ٝاًح‬
‫كِِظْ( 5ـ ٣َهٚ )أكَ ٌُْ( )ٝ٣لَ( 6ـ حٓظلَ )٣لِٞٗٚ(، )الطلِٞح( 7ـ ٓخٍ كالٍ ٌُْ )كَ ٌُْ(.‬
‫{ ف ّ ى}‬
‫ّ‬
‫1ـ ح٧َٓ )رلٔيى(، )رلٔيٙ( 2ـ حُّٔ٘ش )حُلـٔي ّلل حٌُ١( 3ـ حُِٜٞحص حُؤْ )ُٝٚ حُلٔي ك٢( 4ـ حُؼ٘خء ٝحُٔـي‬
‫ّ‬
‫)حٕ ٣لٔيٝح( )ٓلٔٞىحً( 5ـ حٌَُ٘ )حُلٔي ّلل(.‬
‫{ ف ّ ٍ}‬
‫1ـ حُوزٍٞ )ٝكِٜٔخ ح٩ٗٔخٕ( 2ـ حالًٍخد ػِ٠ حُٔلٖ )كِٔ٘خًْ(، )كِٔ٘خٙ(، )كِٔ٘خْٛ( 3ـ حالٓٔخى )ٝ٣لَٔ‬
‫ػَٕ( 4ـ طٔو٤َ حُيٝحد )طلَٔ أػوخٌُْ( 5ـ حُٔئٝٗش ٝحُ٘لوش )ُظلِْٜٔ( 6ـ حالُِحّ )ُظلِٖٔ(، )ُ٘لَٔ( 7ـ‬
‫حُلزَ رلظق حُزخء )أٝالص ح٧كٔخٍ(، )كِٔض كٔال( 8ـ حُلَٔ رؼ٤٘ٚ )كٔخُش حُلطذ(، )حٗ٠ أكَٔ(.‬
‫{ ف ّ ّ}‬
‫1ـ حُوَ٣ذ )كٔ٤ْ كٔ٤ٔخ ً(، )ٛي٣ن كٔ٤ْ(، )ُٝ٢ كٔ٤ْ( 2ـ حُٔخء حُلخٍ )ٓخءحً كٔ٤ٔخ ً(، )حُلٔ٤ْ(، )كٔ٤ْ إٓ(،‬
‫ّ‬
‫)حال كٔ٤ٔخ ً(.‬
‫{ف ٝ ١}‬
‫1ـ حُؼخُْ )حكــخ١ رٔخ(، )ٝال ٣ل٤ــطٕٞ(، )حكـخ١ رٌَ( 2ـ حُـٔغ )ٓل٤٢( 3ـ حالٛالى )حكخ١ض( 4ـ حالٗظٔخٍ ػِ٠‬
‫حُ٘٢ء )حكخ١ رْٜ( 5ـ حُللع )ٗ٢ء ٓل٤٢(.‬
‫{ف ٝ ٍ}‬
‫1ـ حُؼخّ )كُٞ٤ٖ ًخِٓ٤ٖ(، )حُ٠ حُلٍٞ( 2ـ حُل٤ُِٞش )ٝك٤َ(، )٣لٍٞ( 3ـ حُظلٞ٣َ )كٞال( 4ـ حُظـ٤٤َ )طلٞ٣ال(.‬
‫{ ف ١ ٕ}‬
‫1ـ حُٔـ٘ش )ًَ كـ٤ٖ( 2ـ ٓ٘ظٜ٠ ح٥ؿخٍ )حُ٠ كـ٤ٖ( 3ـٔخػخص حُِ٤َ ٝحُٜ٘خٍ )ٝك٤ٖ طظَٜٕٝ(، )ك٤ٖ طٕٔٔٞ‬
‫ٝك٤ٖ طٜزلٕٞ( 4ـ ُٓخٕ ُْ ٣ئهض )ك٤ٖ ٖٓ(، )رؼي ك٤ٖ(.‬

15. ‫51‬
‫‪Hasan Bisri / Kamus Al-Qur’an‬‬
‫{ 1 ـ ف ١ ١}‬
‫1ـ حُوِن ح٧ٍٝ )حٓـٞطخ ً كؤكـ٤خًْ( )حُل٢ ٖٓ( )٣ل٤ـ٤ٌْ( 2ـ حُٔئٖٓ حُٜٔظي١ )ًخٕ ك٤خ ً( )كؤك٤٤٘خٙ( )حالك٤خء( 3ـ‬
‫حالروخء )كٌؤٗٔخ أك٤خ( )ٝ٣ٔظل٤ٕٞ( 4ـ حُزوخء )حُوٜخٙ ك٤خس( 5ـ ك٤خس ح٧ٍٝ ٝٗٔخإٛخ )كؤك٤٤٘خ رٚ( 6ـ حالك٤خء‬
‫ُِؼزَس )ٝحك٤٠ حُٔٞط٠(، )ٝ٣ل٤٢( 7ـ حالك٤خء ٣ّٞ حُو٤خٓش )حرؼغ ك٤خ ً(، )٣ل٤٢ حُٔٞط٠(.‬
‫{ 2 ـ ف ١ ١}‬
‫1ـ حالٓظويحّ )٣ٔظل٤ٕٞ( 2ـ حُظَى )ال٣ٔظل٤٢( 3ـ حُل٤خء )ك٤ٔظل٢ ٌْٓ٘(.‬
‫<كَٜ حُـوخء>‬
‫{ م د ص}‬
‫1ـ حهِٜٞح )ٝحهزظٞح(، )حُٔوزظ٤ٖ( 2ـ حُوزٍٞ )كظوزض(.‬
‫{ م ص ّ}‬
‫1ـ حُطزغ )هظْ( 2ـ حُللع ٝحَُر٢ )٣وظْ(، 3 ـ آهَٙ )هظخٓٚ(، )هخطْ( 4ـ حُٔ٘غ )ٗوظْ(.‬
‫{ م ٍ ؽ}‬
‫1ـ حُؼٞحد )هَؿخ ً كوَحؽ( 2ـ حُـؼَ ر٠ْ حُـ٤ْ ٝحٌٓخٕ حُؼ٤ٖ )هَؿخ ً(.‬
‫{م ٍ ٍ}‬
‫1ـ حُٔوٞ١ )كوَ ػِ٤ْٜ( 2ـ حُٔـٞى )ٝ٣وَٕٝ(، )ٝهَ( )هَٝح(.‬
‫ّ‬
‫{ م ُ ٕ}‬
‫1ـ حُٔلخط٤ق )هِحثٖ ٍكٔش ٍرّ٢ (، )روخُٗ٤ٖ( 2ـ حُ٘زٞس ٝحٌُظخد )هِحثٖ ٍكٔش( 3ـ حُٔطَ ٝحُ٘زخص )هِحثٖ‬
‫ّ‬
‫ٍكٔش(، )ّٝلل هِحثٖ( 4ـ حُوَحؽ )هِحثٖ ح٧ٍٝ(.‬
‫{ م ُ ١}‬
‫1ـ حُوظَ )ح٧هِٟ(، )حُيٗ٤خ هِ١( 2ـ حُؼٌحد )الطوِٗ٢(، )ال ٣وـِ١( )ال طوـِٗخ( )ٖٓ هِ١(، )حُوـِ١( 3ـ حٌٍُ‬
‫ٝحُٜٞحٕ )ػٌحد حُوِ١( )حٕ حُوِ١( )حهِ٣ظٚ( )ُٝ٤وِ١( 4ـ حُل٠٤لش )ٝال طوِٝٗ٢ (.‬
‫{ م ّ ٍ}‬
‫1ـ حُؼـِ )ُوخَٕٓٝ( 2ـ حُوخَٓ حُٔـزٕٞ )حُوخَٓ٣ٖ حٌُ١ هَٔٝح( 3ـ حُ٠الٍ )هَٔ هَٔحٗخ ً(، )ُل٢ هَٔ(‬
‫4ـ حُ٘وٚ )ٖٓ حُٔؤَ٣ٖ(، )ٝال طؤَٝح( )٣ؤَٕٝ( 5ـ حُؤخٍس ك٢ حُؼخهزش )ٖٓ حُوخَٓ٣ٖ(.‬
‫{ م ٕ ع}‬
‫1ـ حُظٞحٟغ )ػِ٠ حُوخٗؼ٤ٖ( 2ـ حُوـٞف )ُ٘ـخ هخٗـؼ٤ٖ( 3ـ ٌٕٓٞ حُـٞحٍف ٍٝٓ٢ حُزَٜ حُ٠ ٟٓٞغ حُٔـٞى‬
‫)هخٗؼٕٞ( 4ـ حٌٍُ ٝحُظٌَُ )ٝه٘ؼض( )هخٗؼش(، )ه٘ؼخ ً(.‬
‫{ م ١ أ}‬
‫1ـ حُوخ١جٕٞ ٖٓ ؿ٤َ َٗى )حٗخ ً٘خ هخ١ج٤ٖ( 2ـ حٌُٔٗزٕٞ ك٢ َٗى )ًخٗٞح هخ١ج٤ٖ( )حال حُوخ١جٕٞ( 3ـ حُوطؤ‬
‫حٌُ١ ُْ ٣ظؼٔي )أٝ أهطؤٗخ(.‬
‫{م ١ ف}‬

16. ‫61‬
‫‪Hasan Bisri / Kamus Al-Qur’an‬‬
‫1ـ حُطَى )٣ظوطلٌْ( 2ـ ح٧هٌ ٝحُؤِش )هطق حُوطلش( )كظوطلٚ( 3ـ حُوطلش رؼ٤ٜ٘خ )٣وطق(.‬
‫{ م ف ف}‬
‫1ـ حُٜ٤ٖ حَُٜٔ )كٔال هلـ٤لخ ً( 2ـ حُ٘ـزخٕ )حٗـلَٝح هلخكخ ً( 3ـ حُظ٤ٔـ٤َ )٣وـلق ػٌْ٘( 4ـ ٗوٜــخٕ حُؼـٌحد‬
‫)٣وـلق ػ٘خ( 5ـ حُولش ك٢ حُُٕٞ )ٖٝٓ هلض(.‬
‫{ م ف ٟ}‬
‫1ـ حالَٓحٍ )ٗيحء هل٤خ ً(، )حَُٔٝ أهل٠( 2ـ حالظٜخٍ )أًخى أهل٤ٜخ(.‬
‫{ م ٍ ى}‬
‫1ـ حُٔ٤َ )حهِي حُ٠( 2ـ حُظوِ٤ي )حهِيٙ(.‬
‫{م ٍ ف}‬
‫1ـ حُ٘ز٢ )هِ٤لش ك٢( 2ـ حُزيٍ ٖٓٔ ٓ٠٠ )ك٢ حالٍٝ هِ٤لش( 3ـ حٌُٔ٘٠ )ٝ٣ٔظوِلٌْ(، )هالثق ح٧ٍٝ(.‬
‫{م ٍ م}‬
‫ّ‬
‫1ـ هِن حُي٣ٖ )كِ٤ـ٤َٕ هِن ّللا( 2ـ حُظوَٙ ٝحٌٌُد )هِن ح٧ُٝ٤ٖ( )٣وِوٕٞ حكٌخ ً(، )أال حهظالم( 3ـ حُظٜٞ٣َ‬
‫)طوِن ٖٓ(، )ال ٣وِوٕٞ( )ْٝٛ ٣وِوٕٞ( 4ـ حالٗطخم )هِوٌْ أٍٝ( 5ـ حُـؼَ )ٓخهِن ٌُْ( 6ـ حُزؼغ )أٗي هِوخ ً(،‬
‫)٣وِن ٓؼِْٜ( 7ـ حُوِن ك٢ حُيٗ٤خ )هِن حُٔٔخٝحص( ) هِو٘خ حالٗٔخٕ(.‬
‫{م ٍ ٍ}‬
‫1ـ حُوِ٤َ حُٜٔخك٠ )حرَحٛ٤ْ هِ٤الً( 2ـ حُٜيحهش )ٝال هِش( )ٝال هالٍ( 3ـ ٓ٘ٚ ٝر٤٘ٚ )ٖٓ هالُٚ( )هالُٜٔخ‬
‫َٜٗحً(.‬
‫{م ٝ ف}‬
‫1ـ حُوظَ )أٝ حُوٞف(، )ٖٓ حُوٞف( 2ـ حُوظخٍ )ًٛذ حُوٞف( 3ـ حُؼِْ )كٖٔ هخف(، )ٝحٕ هلظْ( )هخكض ٖٓ(‬
‫)٣وخكٕٞ حٕ(.‬
‫4ـ حُؼٌحد )الهٞف( )ال طوخكٞح(، )هٞكخ ً( أ١ ٖٓ ػٌحرٚ.‬
‫5ـ حُظ٤وع )ػِ٠ طوٞف(.‬
‫{م ٝ ٕ}‬
‫ّ‬
‫1ـ حٌُٗذ ك٢ حالٓالّ )طوظخٕٗٞ( )ال طوٞٗٞح ّللا(، )هخث٘ش ح٧ػ٤ٖ( 2ـ حٌُ٘ٞٙ رخ٧ٓخٗش )ُِوخث٘٤ٖ( 3ـ ٗوٞ‬
‫ّ‬
‫حُؼٜي )هّٞ ه٤خٗش( )هخث٘ش ْٜٓ٘( 4ـ حُوالف ك٢ حُي٣ٖ )كوخٗظخٛٔخ( )ه٤خٗظي(، )هخٗٞح ّللا( )هٞحٗخ ً أػ٤ٔخ ً( 5ـ حُِٗخ‬
‫)ً٤ي حُوخث٘٤ٖ(.‬
‫{ م ١ ٍ}‬
‫1ـ حُٔخٍ )طَى ه٤َحً( )أٗلوظْ ٖٓ ه٤َ( )طلؼِٞح ٖٓ ه٤َ( )كذ حُو٤َ( )ك٤ْٜ ه٤َحً( 2ـ حال٣ٔخٕ )ه٤َحً ٧ٓٔؼْٜ(‬
‫ّ‬
‫)هِٞرٌْ ه٤َحً( )ّللا ه٤َحً( 3ـ حالٓالّ )ٖٓ ه٤َ ٖٓ ٍرٌّْ( )ٓ٘خع ُِو٤َ( 4ـ ح٧ك٠ــِ٤ش )ه٤َ حَُحكــٔ٤ٖ( )ه٤َ‬
‫حُلـخًٔ٤ٖ( )أّ أٗخ ه٤َ( 5ـ حُؼخك٤ش )٣ٔٔٔي رو٤َ( 6ـ ح٧ؿَ )ك٤ٜخ ه٤َ( 7ـ حُطؼخّ )ه٤َ كو٤َ( 8ـ حُظلَ‬
‫ٝحُـ٘٤ٔش )٣٘خُٞح ه٤َحً(.‬

17. ‫71‬
‫‪Hasan Bisri / Kamus Al-Qur’an‬‬
‫<كَٜ حُيحٍ>‬
‫{ ى د د}‬
‫1ـ ح٧ٍٟش )ىحرش ح٧ٍٝ( 2 ـ أٓ٤َ حُٔئٓ٘٤ٖ ػِ٢ رٖ أر٢ ١خُذ ٓؼٚ ػٜخ ٓٞٓ٠ ٝهخطْ ِٓ٤ٔخٕ ٣ْٔ حُٔئٖٓ‬
‫ٝحٌُخٍ )ىحرش ٖٓ ح٧ٍٝ( 3ـ حُيٝحد ٓخ هال حُ٘خّ ٝحالٗؼخّ )ٝحُيٝحد ٝحالٗؼـخّ( 4ـ ٓخ ٣يد ػِ٠ ٝؿــٚ ح٧ٍٝ‬
‫)ٖٓ ىحرش( )ًَ ىحرش( 5ـ ًَ َُٓٝم ك٢ حُٔٔخء ٝح٧ٍٝ )ٓخٖٓ ىحرش(.‬
‫{ ى د ٍ}‬
‫1ـ حُظٍٜٞ )ح٧ىرخٍ( )ىرَٙ( )هي ٖٓ ىرَ( 2ـ أى٣خٕ ح٥رخء حُزخ١ِش )ػِ٠ أىرخٍْٛ( 3ـ ػو٤ذ حُ٘٢ء )ٝحىرخٍ‬
‫ّ‬
‫حُٔـٞى( )ٝأىرخٍ حُ٘ـّٞ( 4ـ حٌُٛخد )حًح أىرَ( 5ـ ؿخرَْٛ ٝآهَْٛ )ىحرَ حُوّٞ( )ىحرَ ٛئالء( 6ـ حُظلٌَ )أكال‬
‫٣ظيرَٕٝ(.‬
‫{ ى ٍ ى}‬
‫1ـ حالُــــخّ )اًح أىًٍــٚ( 2ـ حُِــلٞم )اٗخ ُٔيًٍـــٕٞ( 3ـ حالؿظٔخع )رَ اىٍحى( )حىحًٍٞح(، )طيٍى حُؤَ( 4ـ‬
‫حَُإ٣ش )ال طيًٍٚ ح٧رٜخٍ(.‬
‫{ ى ع ح}‬
‫1ـ حُوـٍٞ )ًخٕ ىػٞحْٛ( )طِي ىػٞحْٛ( )ىػٞحٛـْ ك٤ٜخ( 2ـ حُؼزخىس )أٗيػٞح ٖٓ( )ٓخطيػٞح( )ٝال طيع( )كال طيع(‬
‫3ـ حُ٘يحء )كيػخ ٍرّــٚ( ، )٣يع حُيحع( ، )حُٜـــْ حُيػخء(، )ىػخءًْ(.‬
‫ّ‬
‫4ـ حالٓظـخػش )ٝحىػٞح ٖٓ( )ُٝ٤يع ٍرٚ(.‬
‫5ـ حالٓظلٜخّ )حىع ُ٘خ( 6ـ حُٔئحٍ ٝحُٔٔؤُش )حىع ُ٘خ ٍري ( )حىػٞٗ٢( )حىػٞح ٍرٌْ( )ٝحىػٞٙ هٞكخ ً( 7ـ حُؼٌحد‬
‫ٝحُٔٞص )طيػٞح ٖٓ أىرَ(.‬
‫{ ى ٕ ح}‬
‫1ـ أؿيٍ )أىٗ٠ حال( )أىٗ٠ إٔ( 2ـ أهَد )حُؼٌحد ح٧ىٗ٠( )أٝ حىٗ٠( 3ـ أهَ )ٝال أىٗ٠ ٖٓ( )أىٗ٠ ٖٓ( 4ـ ىٕٝ‬
‫)حٌُ١ ٛٞ أىٗ٠ رخٌُ١(.‬
‫{ى ٛـ ٕ}‬
‫1ـ ح٧ى٣ْ ح٧كَٔ )ٍٝىس ًخُيٛخٕ( 2ـ حُيٖٛ رؼ٤٘ٚ ) ط٘زض رخُيٖٛ(.‬
‫{ ى ٝ ٍ}‬
‫1ـ حٍُِٔ٘ )ى٣خٍٛــْ( )ك٢ ىحٍْٛ( 2ـ حُٔي٣ــ٘ش )ٖٓ ىحٍْٛ( 3ـ حُـ٘ش )ىحٍ حُٔظو٤ٖ( 4ـ ؿْٜ٘ )ىحٍ حُزٞحٍ(.‬
‫{ى ٝ ٍ}‬
‫1ـ حُؤٔش )ىُٝش ر٤ٖ( 2ـ حُيُٝش )ٗيحُٜٝخ(.‬
‫{ ى ١ ٕ}‬
‫1ـ حُظٞك٤ي )حٕ حُي٣ٖ( )ُٚ حُي٣ٖ( 2ـ حُلٔخد )ر٤ّٞ حُي٣ٖ( )ُٔي٣ٕ٘ٞ( )ٓي٣٘٤ٖ( 3ـ حُلٌْ )ك٢ ى٣ٖ( 4ـ حُي٣ٖ‬
‫)ٝى٣ٖ حُلن( 5ـ حُِٔش )ى٣ٖ حُو٤ٔش(.‬
‫<كَٜ حٌُحٍ>‬

18. ‫81‬
‫‪Hasan Bisri / Kamus Al-Qur’an‬‬
‫{ ً ٍ أ}‬
‫حُوِن )ًٍأٗخ ُـْٜ٘( )ًٍأ ٌُْ( )ًٍأًْ(.‬
‫{ ً ٍ س}‬
‫حُِ٘ٔش حُٜـ٤َس )ٓؼوخٍ ًٍس(.‬
‫{ ً ٍ ١}‬
‫1ـ حُُٞي )ًٍ٣ش ١٤زش( )ًٍ٣ش ٖٓ( 2ـ ح٥رخء )ًٍ٣ظْٜ(.‬
‫{ ً ٍ ٝ}‬
‫حُ٘ٔق )طٌٍٝٙ( )حٌُحٍ٣خص ًٍٝحً(.‬
‫{ ً ى ٍ}‬
‫ّ‬
‫1ـ حُؼَٔ حُٜخُق )كخًًَٝٗ٢ حًًًَْ( 2ـ حًٌَُ رخُِٔخٕ )كخًًَٝح ّللا( 3ـ حالٓظل٠خٍ رخُوِذ )حٗلْٜٔ ًًَٝح( 4ـ‬
‫حٗوَ )حًًَ ك٢( )أًًَ( 5ـ حُللع )حًًَٝح ٓخ ك٤ٚ( 6ـ حُؼظٚ )ٓخ ًًَٝح رٚ( )ًًَطْ( )كًٌَ رخُوَإٓ( )كًٌَ حٗٔخ(‬
‫7ـ حَُ٘ف )ًٌَُ ُي( )رًٌَْٛ( )ك٤ٚ ًًًَْ( 8ـ حُوزَ )ٌٛح ًًَ( )ًًَحً ٖٓ( )ٓ٘ٚ ًًَحً( 9 ـ حُٞك٢ )ػِ٤ٚ‬
‫حًٌَُ( )كخُظخُ٤خص ًًَ ًًَحً( )ػِ٤ٚ حًٌَُ( )كخُِٔو٤خص ًًَحً( 01ـ حُوَإٓ )ُِٗ٘خ حًٌَُ( )ٌٝٛح ًًَ( )ػٌْ٘ حًٌَُ(‬
‫11ـ أَٛ ر٤ض حُ٘زٞس ٖٓ ح٧ثٔش حالػ٘٢ ػَ٘ ػِ٤ْٜ حُٔالّ )أٛـَ حًٌُـَ ( 21ـ حُِٞف حُٔلـلٞظ )ٖٓ رؼي حًٌُـَ(‬
‫ّ‬ ‫ّ‬
‫31ـ حُز٤ــخٕ )ً١ حًٌُـَ( )ًًـَ ٖٓ( 41ـ حُظــلٌَ )ا٧ ًًـَ( 51ـ حُٜــِٞحص حُؤْ )كخًًـَٝح ّللا ًــــٔـخ( )ػٖ‬
‫ًًـَ( 61ـ حُٜالس حُٞحكيس )حُ٠ ًًَ( )ػٖ ًًَ ٍرّ٢( 71ـ حُظٞك٤ي )ػٖ ًًَٟ( )ًًَ حَُكٖٔ( 81ـ حٍَُٓٞ‬
‫)ًًَحً ٍٓٞال( )ٖٓ ًًَ ٖٓ(.‬
‫{ً ٍ ٍ}‬
‫1ـ حُوـِش )ٝأٗظْ أًُش( 2ـ حُظٞحٟغ )أًُــش ػِ٠( )ٖٓ حٌٍُ( 3ـ حُـِ٣ش )ػِ٤ْٜ حٌُُش( 4ـ حُظٔو٤َ )ًُِض هطٞكٜخ‬
‫طٌُ٤ال( )ٍري ًُال( 5ـ ٓـُِٕٞٞ )ٜٓ٘خ أًُش( 6ـ حُٔطٞحع حُِٔ٤ْ )ال ًٍُٞ( 7ـ حٌُآرش )طَٛوْٜ ًُش(.‬
‫{ً ٛـ د}‬
‫1ـ حٌُالّ )طٌٛــزٕٞ( 2ـ حُيػــٞس )حًٛذ حُ٠( )حًٛــزخ( 3ـ حُٜـَس )حٗ٢ ًحٛذ اُ٠( 4ـ حالٗلــَحى رخُ٘٢ء )ٌُٛذ‬
‫ًـَ( 5ـ حٌُٛخد )كخًٛذ أٗض( 6ـ حالٓظ٤لخء )أًٛزظْ(.‬
‫{ ً ٝ ص}‬
‫1ـ حُٔ٘خؿَس ٝحُوٜٞٓش )ًحص ر٤ٌْ٘( 2ـ حُ٠ٔ٤َ )رٌحص( )ًٝحطخ( )ًحص حًُ٘ٞش( )ًٝحط٢(.‬
‫{ ً ٝ م}‬
‫1ـ حالٗخُش )حًه٘خ( )حًه٘خٙ( 2ـ حُٞؿٞى )كٌحهض( )ُ٤ٌٝم( )ًٝهٞح( )ًم( 3ـ أًَ )ًحهخ( 4ـ حُؼٌحد )كؤًحهٜخ( 5ـ‬
‫حُٔؼخ٣٘ش )ًحثوش حُٔٞحص(.‬
‫<كَٜ حَُحء>‬
‫{ٍ أ ٟ }‬
‫1ـ حُؼِْ )ٝ٣ـَٟ( )رٔخ أٍحى( )أٍٗــخ( )أُٝـْ ٣َ( )أُْ طَ( 2ـ حُٔ٘خٛيس ٝحُٔؼخ٣٘ش )ٍأ٣ض ػْ ٍأ٣ض( )ٍأ٣ظْٜ( )طَٟ‬

19. ‫91‬
‫‪Hasan Bisri / Kamus Al-Qur’an‬‬
‫حٌُ٣ٖ( )٣َْٜٝٗ( 3ـ حُظؤَٓ ٝحُ٘ظَ )أُْ طَ( 4ـ حالهزخٍ )أُْ طَ ً٤ق( )أُْ طَ حُ٠( 5ـ حالػظزخٍ )أُْ ٣َٝح(.‬
‫{ٍ د د }‬
‫1ـ حُؼخُْ حُٜخرَ )حَُرخٗ٤ٕٞ( 2ـ حُِٔي ٝحُٔ٤ي )حُ٠ ٍري( 3ـ حٌُز٤َ ) أٗض ٍٝري( 4ـ ُٝي ُٝؿش حَُؿَ حًح ٍر٠‬
‫ك٢ ر٤ظٚ )ٍٝرخثزٌْ(.‬
‫{ٍ د ٝ }‬
‫1ـ حٌُٔخٕ حَُٔطلغ )حُ٠ ٍرٞس( 2ـ ٗي٣يس )حهٌس ٍحر٤ش( 3ـ أًؼَ ػـيىحً )أٍر٠ ٖٓ( )ٖٓ ٍرخ ً ُــ٤َرٞ( )كال ٣َرٞ( 4ـ‬
‫حُـِ٣خىس )حـَِرخ( 5ـ حُـٔٞع )ٍر٤ٕٞ ًؼ٤َ( 6ـ ٣وزَ)٣َر٢ حُٜيهخص(.‬
‫{ٍ ؽ ُ }‬
‫1ـ حُؼٌحد )ػّ٘خ حَُؿِ( )ٍؿِحً( 2ـ حُْٜ٘ )ٝحَُؿِ(.‬
‫{ٍ ؽ ع }‬
‫1ـ حُٔطَ )ًحص حَُؿغ( 2 ـ ٍىٝٗ٢ ) ٍد# أٍؿؼٕٞ#( )كَؿؼ٘خى( )كؤٍؿغ( 3ـ حَُؿٞع )حٍؿغ حُ٠( )حٍؿغ‬
‫ّ‬
‫حُ٤ْٜ( )ُجٖ ٍؿؼ٘خ( 4ـ حَُؿؼش رؼي حُطالم )حٕ ٣ظَحؿؼخ( 5ـ حُٔٞص )حُ٤ٚ ٣َؿــؼٕٞ( )َٓؿـؼٌْ( 6ـ حُؼـٞىس اُ٠‬
‫حُيٗـ٤خ )حْٜٗ ال ٣َؿؼٕٞ( 7ـ حالهزخٍ ػِ٠ حُ٘لْ رخُٔالٓش )كَؿؼٞح حُ٠( 8ـ حُظٞرش )ُؼِْٜ ٣َؿؼٕٞ(.‬
‫{ 1 ـ ٍ ؽ ٍ}‬
‫1ـ ٗوٚ )َُؿَ ٖٓ( )ٍؿَ ٍٗ٤ي( 2ـ ٖٓ ُٚ ٓخٍ ٝػَٝس ٝؿخٙ )ػِ٠ ٍؿَ ٖٓ( 3ـ حُ٘ز٢ | )ٍؿَ ٣٘زجٌْ( )ٍؿَ‬
‫ْٜٓ٘( 4ـ أهٞحٕ ٖٓ ر٘٢ حَٓحث٤َ )ٓؼال ٍؿِ٤ٖ( 5ـ ٣ٞٗغ ًٝخُذ رٖ ٣ٞكــ٘خ )هخٍ ٍؿــالٕ ٖٓ( 6ـ كز٤ذ‬
‫حُ٘ـــخٍ )ٍؿَ ٣ٔــؼ٠( 7ـ كِهـ٤َ حرٖ ػْ كَػـــــٕٞ )ٝؿـخء ٍؿَ ٖٓ( )ٝهخٍ ٍؿَ( 8ـ حُٞػٖ )ٓؼال ٍؿِ٤ٖ( 9ـ‬
‫حٌُخكَ )ٓؼال ٍؿال( 01ـ ٗٞف $ )ػِ٠ ٍؿَ ٌْٓ٘( )ٍؿَ رٚ ؿّ٘ش.‬
‫{ 2 ـ ٍ ؽ ٍ}‬
‫1ـ ٓ٘خس )كَؿخال( )ٍؿخال( 2ـ حُزؼُٞش )حَُؿخٍ هٞحٕٓٞ( )َُِٝؿــخٍ( 3ـ ًًٍٞ ر٘٢ آىّ )ٍؿخال ًؼــ٤َحً( )ٖٓ‬
‫ّ‬
‫ٍؿخُــٌْ( 4ـ أَٛ ٓٔـي هزخء )ٍؿخٍ ٣لزٕٞ( 5ـ حُوِٚ ٖٓ أٛلخد ٍٍٓٞ ّللا | )ٍؿخٍ ٛيهٞح( 6ـ حُٔلخكظٕٞ‬
‫ػِ٠ حُٜالس )ٍؿخٍ ال طِٜ٤ْٜ( 7ـ حُٔالثٌش )ح٧ػَحف ٍؿخٍ( 8ـ ٓٔظ٠ؼلٞ ٌٓش )ُٝٞال ٍؿخٍ( 9ـ كوَحء‬
‫حُِٔٔٔ٤ٖ )ٍؿخالً ً٘خ( 01ـ حََُٓ )ٍؿخالً ٗٞك٠(.‬
‫{ٍ ؽ ّ }‬
‫1ـ حُوظَ )َُ٘ؿٌّْٔ٘( )طَؿٕٔٞ( )َُؿٔ٘خى( 2ـ حُ٘ظْ )الٍؿـّٔ٘ي( 3ـ حَُٓ٠ )ٍؿــٞٓخ ً( 4ـ ٗزٚ حُظٖ )ٍؿٔخ ً‬
‫رخُـ٤ذ( 5ـ حُِٔؼٕٞ )حُ٘٤طخٕ حَُؿ٤ْ(.‬
‫{ٍ ؽ ٝ }‬
‫1ـ حُطٔغ )٣َؿٕٞ ٍكٔظٚ( 2ـ حُو٘٤ش )٣َؿٞ ُوخء( )٣َؿٕٞ ُوخءٗخ( )ال ٣َؿٕٞ( 3ـ حكزٔٚ )حٍؿٚ ٝحهخٙ( 4ـ‬
‫حُ٘ٞحك٢ )حٍؿخثٜخ( 5ـ حُظَى )طَؿ٠ ٖٓ ط٘خء (.‬
‫{ 1 ـ ٍ ف ّ}‬
‫1ـ حُوَحرش )ح٧ٍكخّ( 2ـ ٍكْ حَُٔأس )ك٢ أٍكخٜٖٓ(.‬
‫{ 2 ـ ٍ ف ّ}‬
‫ّ‬
‫1ـ حالٓالّ )ك٢ ٍكٔظٚ( )رَكٔظٚ( 2ـ حُـ٘ش )كل٢ ٍكٔش ّللا( )ك٢ ٍكٔش ٓ٘ٚ( )ٖٓ ٍكٔظ٢( )ٍرْٜ ك٢ ٍكٔظٚ(‬

20. ‫02‬
‫‪Hasan Bisri / Kamus Al-Qur’an‬‬
‫3ـ حُٔطــَ ) ر٤ٖ ٣ي١ ٍكٔظٚ( )٣َ٘٘ ٍكٔظٚ( )آػخٍ ٍكٔش( 4ـ حُ٘زٞس )ٍكٔش ٍري( 5ـ حُ٘ؼٔش )ٍكٔش ٍري ػزيٙ(‬
‫)ٍكٔش ٖٓ ػ٘يٗخ( )ٝرَكٔظٚ( 6 ـ حَُُم )ٍكٔش ٍر٢( )ٖٓ ٍكٔش( ) حرظـخء ٍكٔش( )ُيٗي ٍكـٔش( 7ـ حُوـَإٓ‬
‫ّ‬
‫)ٛيٟ ٍٝكـٔش( )ّللا ٝرَكـــٔظٚ( 8ـ حُلظق ٝحَُٜ٘ )رٌْ ٍكٔش( 9ـ حُؼخك٤ش )أٍحىٗ٢ رَكٔش( )ٌٓٔٔخص ٍكٔظٚ(‬
‫01ـ حُٔٞىس )ٍأكش ٍٝكٔش( )ٍكٔخء ر٤ْٜ٘( 11ـ حال٣ٔخٕ )آطخٗ٢ ٍكٔش( )ٓ٘ٚ ٍكٔش( 21ـ حُظٞك٤ن )ػِ٤ٌْ‬
‫ٍٝكٔظٚ( 31ـ ػ٤ٔ٠ رٖ َٓ٣ْ $ )ٍٝكٔش ٓ٘خ( 41ـ حٍَُٓٞ | )حال ٍكٔش ُِؼخُٔ٤ٖ( 15 ـ حَُُم )هِحثٖ ٍكٔش‬
‫ٍر٢( )ٖٓ ٍكٔش ( )ُيٗي ٍكٔش(.‬
‫ّ‬
‫{ٍ ُ م }‬
‫1ـ حُؼطــخء )ٍُهــ٘خْٛ( )ٍُه٘خًْ( )ٍُهـ٘خٙ ٓ٘ــخ ٍُهـخ ً( 2ـ حُطؼخّ )ًِٔخ ٍُهٞح( )حٌُ١ ٍُه٘خ( )طَُهخٗٚ( 3ـ‬
‫حُـٌحء ٝحُؼ٘خء هخٛش )ُْٜٝ ٍُهْٜ( 4ـ حٌَُ٘ )ٍُهٌْ حٌْٗ( 5ـ حُٔطَ )حُٔٔخء ٍُهٌْ( 6ـ حُ٘لوش )ٍُهٜٖ( 7ـ‬
‫حُلخًٜش هخٛش )ػ٘يٛخ ٍُهخ ً( 8ـ حُؼٞحد )ُٚ ٍُهخ ً( )٣َُهٕٞ( 9ـ حُـّ٘ش )ٍُم ٍري(.‬
‫{ٍ ّ ٍ }‬
‫1ـ ِٓط٘خ )حٗخ أٍِٓ٘خ( ) ٝٓخ أٍِٓٞح( 2ـ رؼغ )ٝأٍِٓ٘خى( 3ـ كظق )كال ََٓٓ( 4ـ حهَؽ ٝأظَٜ )حٗخ َِٓٓٞ(‬
‫)ٝٓخ ََٗٓ( 5ـ حُظٞؿ٤ٚ )كؤٍَٓ( )كؤٍِٓٞح( 6ـ ح١ِن ٖٓ حُؼٌحد )حٕ حٍَٓ( )َُِٖٝ٘ٓ( 7ـ حالِٗحٍ ٖٓ حُٔطَ‬
‫ٝؿ٤َٙ )٣ََٓ حُٔٔخء( ) ٝحٍَٓ ػِ٤ْٜ(.‬
‫{ٍ ّ ح }‬
‫1ـ حػزظٜخ )حٍٓخٛخ( )ٍحٓ٤خص( )ٍٝحٓ٢( 2ـ ك٤ٜ٘خ )ح٣ّخٕ َٓٓخٛخ( )ٓـَحٛخ َٝٓٓخٛخ(.‬
‫{ٍ ٕ ى }‬
‫1ـ حُٜيح٣ش )حَُحٗيٕٝ( 2ـ حُظٞك٤ن )َٓٗيحً( 3ـ حُٜٞحد )ٍٗيحً( 4ـ حٛالف حُٔخٍ )ْٜٓ٘ ٍٗيحً( 5ـ حُؼوَ ك٢‬
‫حُي٣ٖ )ٍؿَ ٍٗ٤ي( 6ـ حُٔوَؽ )أَٓٗخ ٍٗيحً(.‬
‫{ٍ ع ى }‬
‫1ـ حُِٔي )ٝ٣ٔزق حَُػي( 2ـ حُٜٞص )ظِٔخص ٍٝػي(.‬
‫{ٍ ف ع }‬
‫1ـ حُلزْ )ٍٝكؼ٘خ كٞهْٜ( 2ـ حُظ٘يى ك٢ حٌُالّ )ٝال طَكؼٞح( 3ـ حؿِْ )ٍٝكغ أرٞ٣ٚ( 4ـ ػَؽ رٚ )رَ ٍكؼٚ(‬
‫)ٍٝحكؼي( 5ـ ٍطذ )ٍك٤غ( 6ـ حُظل٠٤َ )ٍٝكؼ٘خ رؼ٠ْٜ(.‬
‫{ٍ ف م }‬
‫1ـ حَُُم )َٓكوخ ً( 2ـ حَُك٤ن )َٓطلوخ ً( )َٓكوخ ً( 3ـ َٓكن حُ٤ي٣ٖ )حُ٠ حَُٔحكن(.‬
‫{ٍ م د }‬
‫1ـ حُِٔٔٞى )ٍهزش ٓئٓ٘ش( 2ـ حالػ٘خم )ك٠َد حَُهخد( )كٞم حالػ٘خم( 3ـ حُلل٤ع )ٍه٤زخ ً ( )أٗض حَُه٤ذ(‬
‫)ٍه٤ذ ػظ٤ي( 4ـ حُٔ٘ظظَ )ٝحٍطوزٞح حٗ٢ ٓؼٌْ ٍه٤ذ( )كخٍطوذ حْٜٗ َٓطوزٕٞ(.‬
‫{ٍ ى د }‬
‫1ـ حُظلٍٞ ٖٓ كخٍ حُ٠ كخٍ )ُظًَزٖ ١زوخ ً( 2ـ حُ٘ـخس )حًٍذ ٓؼ٘خ( 3ـ حالٓظٞحء ك٢ حُٔل٤٘ش )ٓخ ٣ًَزٕٞ( )كخًح‬
‫ًٍزٞح( )حًٍزٞح ك٤ٜخ( 4ـ حًَُٞد ػِ٠ حُيٝحد )ُظًَزٞٛخ( )ٓخ طًَزٕٞ(.‬
‫{ٍ ى ع }‬