1. 1
HAIWEN ALERT
April 16, 2016
NDRC Proposes Changes to China’s Outbound Investment Rules
(国家发改委拟修订境外投资核准和备案相关规定)
Introduction
China’s National Development and Reform Commission (“NDRC”) is proposing for public
comment amendments to its rules governing outbound investment by Chinese companies. On
April 13, 2016, the NDRC released an announcement of requesting public comment on the
Administrative Measures for Approval and Registration of Outbound Investment Projects (《境
外投资项目核准和备案管理办法》). The proposed amendments are partly intended to further
facilitate Chinese companies’ outbound investment and simplify NDRC’s review and approval
process. The comment period ends on May 13, 2016.
The existing Administrative Measures for Approval and Registration of Outbound Investment
Projects, as amended, was initially promulgated by the NDRC on April 8, 2014, which became
effective on May 8, 2014. The existing rules replaced the Interim Administrative Measures for
Approval of Outbound Investment Projects (《境外投资项目核准暂行管理办法》) issued by the
NDRC in October 2004.
Proposed Amendments - Highlights
 Delegation of approval authority. Under the existing NDRC rules, outbound investment
projects involving sensitive countries/regions or sensitive industries require NDRC approval,
and outbound investment projects involving an investment amount of US$2 billion or more
and sensitive countries/regions and sensitive industries require approval by the State
Council, the highest executive branch of the Chinese government. According to the
proposed amendments, the requirement for the State Council approval has been removed.
Under both the existing NDRC rules and its proposed amendments, sensitive
countries/regions mean those countries/regions which China has not established diplomatic
relationships with, or are internationally sanctioned, or where wars or civil unrests are taking
place; sensitive industries include basic telecommunication, cross-border exploration of
water resources, large-scale land development, electric artery, power grid, press and media.
 Registration of outbound investment projects. Under both the existing NDRC rules and
the proposed amendments, only projects involving sensitive countries/regions or sensitive
industries require NDRC approval. All other outbound investment projects only need to be
filed and registered with the NDRC or its provincial-level counterparts. Under both the
existing NDRC rules and its proposed amendments, (i) outbound investment projects of
state-owned enterprises (“SOE”) administered by China’s central government and (ii)

2. 2
outbound investment projects of local companies (including local SOEs) where the Chinese
party’s investment involves an amount of US$300 million or more need to be filed with the
NDRC; whereas, outbound investment projects of local companies (including local SOEs)
where the Chinese party’s investment involves an amount of less than US$300 million need
to be filed with the provincial-level branch of the NDRC only.
 Simplified procedures for pre-reporting. Under the existing NDRC rules, a Chinese
company must submit a project information report to the NDRC and obtain a confirmation
letter from the NDRC prior to commencing any “substantive work” in connection with an
outbound investment project; if the project complies with the PRC outbound investment
policies, the NDRC will issue the confirmation letter to the applicant within seven working
days after the submission. According to the proposed amendments, it appears that the
NDRC will not conduct substantive review of the project information report, and instead of
issuing a confirmation letter, the NDRC will issue an acceptance letter within seven working
days after the submission. Under both the existing NDRC rules and its proposed
amendments, "substantive work" means entering into a binding agreement, making a
binding offer or lodging any application with any government or regulatory authority in the
target jurisdiction in connection with outbound acquisitions; and with respect to outbound
competitive bidding projects, "substantive work" means formally submitting a bid for the
project.
 Bank financing letter no longer required. Under the existing NDRC rules, a financing
letter from a bank must be submitted as part of the application documents in connection with
outbound investment projects which require approval by the NDRC or the State of Council.
According to the proposed amendments, such requirement has been removed.
 Outbound investment in Taiwan. The existing NDRC rules provide that detailed
administrative measures for outbound investment in Taiwan will be formulated separately.
According to the proposed amendments, outbound investment projects involving Taiwan
with be regulated with reference to the same Administrative Measures for Approval and
Registration of Outbound Investment Projects, the NDRC or its local counterparts, as
applicable, will consult appropriate government authorities in charge of Taiwan affairs in
connection with the approval or registration of the outbound investment projects.
***
For additional information regarding the firm, please visit our website at www.haiwen-
law.com. To unsubscribe: reply to this email and add the word unsubscribe to the
subject line.
*This client alert is for general information only and does not constitute our legal advice or a legal opinion. For further
information, please consult your regular contact at our firm.
© Haiwen & Partners 2016
海问律师事务所 HAIWEN & PARTNERS

3. 3
北京市朝阳区东三环中路 5 号
财富金融中心 20 层
上海市静安区南京西路 1515 号
静安嘉里中心一座 2605 室
深圳市福田区中心四路 1 号
嘉里建设广场第二座 2104 室
邮编 100020 邮编 200040 邮编 518048
20/F, Fortune Financial Center 2605 Jing An Kerry Center Tower 1 2104, Tower 2, Kerry Plaza
5 Dong San Huan Central Road
Chaoyang District
1515 Nanjing West Road
Jing’an District
1 Zhong Xin Si Road
Futian District
Beijing 100020, China Shanghai 200040, China Shenzhen 518048, China
Tel: (+86 10) 8560 6888
Fax: (+86 10) 8560 6999
Tel: (+86 21) 6043 5000
Fax: (+86 21) 5298 5030
Tel: (+86 755) 8323 6000
Fax: (+86 755) 8323 0187
www.haiwen-law.com