1. GENERALITES GENERAL
TABLEAU ELECTRIQUE BASSE TENSION
LOW VOLTAGE SWITCHBOARD
CLIENT:
Customer ______________________
Nota: Renseignements complémentaires à fournir
Additional data to be provided
DECRET DU 14/11/88 relatif à la protection des personnes
(for France only)
DATE: ____/ ____/ ______
REF.____________ Rev:____
NORME CEI 60 439-1 Standard IEC 60 439-1
Guide UTE 63429 (for France only)
AUTRES Others
Précisez / Which one _________________________
TEMPERATURE Temperature / AIR AMBIANT Ambiant air ______°C
TEMPERATURE Temperature / MOYENNE/ 24H 24 h Average ____°C
ALTITUDE Altitude _________ m AIR SALIN Salt atmosphere
HUMIDITE RELATIVE Relative humidity _________%
ATMOSPHERE CORROSIVE Corrosive atmosphere
SALLE VENTILEE Ventilated room
SALLE CLIMATISEE Air conditionned room
SALLE SURPRESSEE Pressurized room
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES TECHNICAL DATA
TABLEAU A UNITES FONCTIONNELLES Switchboard with functional units
DEBROCHABLE / Withdrawable type
CONNECTABLE / DECONNECTABLE
Plug-in / Disconnectable type
FIXE Fixed type
RACCORDEMENTS TABLEAUX ARRIERE Rear AVANT Front
Connections switchboard
FORME Form 1 2a 2b 3a 3b 4a 4b
ENSEMBLES DE SERIE Type-tested assemblies ——————— ES
ENSEMBLES DERIVES DE SERIE Partially type-tested assemblies EDS
RACCORDEMENTS SOURCES
Incoming power connections HAUT Top BAS Botton
GAINE A BARRES Prefabricatedbusbar
CABLES Cables
RACCORDEMENTS DEPARTS
Outgoing feeder HAUT Top BAS Botton
CABLES Cables ——————
TABLEAU DE DISTRIBUTION Power Control Center ( PCC )
TABLEAU DE DEPART MOTEUR Motor Control Center ( MCC )TABLEAU CONSTRUCTEUR Original manufacturer switchboard
TABLEAU A GESTION INTEGREE Intelligent switchboard
TENUE ARC INTERNE Internal arc withstand
PROTECTION ACTIVE Active protection
PROTECTION PASSIVE Passive protection
TABLEAU HAUTEUR IMPOSEE Mandatory heigth switchboard ________m
RESERVES Spares _______ %
DEGRE DE PROTECTION / PORTE FERMEE Degree of protection / closed door 30 32 41 43 52 54
I P
Type ___________
Fiche TBT 04 / 05

2. COURANT ASSIGNE DE CRETE ADMISSIBLE
Rated peak withstand current I pk _________ KA
TABLEAU EMBARQUE Offshore switchboard
SYSTEME QUALITE DU CONSTRUCTEUR ISO 14 000 ISO 9001 / 2000
Manufacturer’s quality insurance
AUTRES CARACTERISTIQUES OTHER DATA
EXTENSION ULTERIEURE Future extension DROITE Right
MISE EN PLACE SUR Installed on
SOL BETON / PLANEITE Concrete floor / flatness 2 mm / m
FAUX PLANCHER False floor SUR CHASSIS On craddle
PEINTURE / REVETEMENT Painting / Coating
STANDARD CONSTRUCTEUR Manufacturer’s standard
SPECIAL Special
LIVRAISON COLONNE UNITAIRE Unitary cubicle delivery
LIVRAISON PAR TRONCON Set of cubicle
Fiche TBT 04 / 05
JEU DE BARRES PRINCIPAL / COURANT ASSIGNE
Main busbar / Rated current In __________A
JEU DE BARRES DE DISTRIBUTION
Distribution busbar / Rated current In__________ A
INSPECTION THERMOGRAPHIQUE Thermographic check
ECLISSAGE JEU DE BARRES
Busbar inter-cubicle connection
CONNEXIONS PUISSANCE
Power cable connections
COURANT ASSIGNE DE COURTE DUREE ADMISSIBLE
Rated conditional short-circuit current I C C _________
PRESENCE HARMONIQUES < 15% 15% A 30% > 30%
Harmonics
FREQUENCE Frequency ______ Hz - _______ %
TENSION DU RESEAU Rated neutral voltage
690 V 400 V 230 / 400 V AUTRE / Others _________ V
FILERIE CONTRÔLE Control wiring
INTERIEUR Indoor
EXTERIEUR Outdoor
SCHEMA DE LIAISON A LA TERRE Earthing system
DIRECT A LA TERRE TT Solidly grounded
NEUTRE IMPEDANT OU ISOLE IT Isolated or impedant network
4 CONDUCTEURS TN-C 4 Wires
5 CONDUCTEURS TN-C-S 5 WiresNEUTRE non distribué Not distributed neutral
NEUTRE DISTRIBUE NON COUPE / SECTION 100% Ph 50% Ph
Uninterrupted distributed neutral / area
SANS HALOGENE Halogen free
REPERAGE Marking
SECTION / COULEUR IMPOSEES
Mandatory wiring colour / area
MISE AU NEUTRE TN Rigidly grounded
NEUTRE DISTRIBUE COUPE / SECTION 100% Ph 50% Ph
Interrupted distributed neutral / area
ALIMENTATION TABLEAU Swd rated voltage
TRANSFORMATEUR Transforming Q ______ KVA _______
SOURCE EXTERIEURE
External power supply IN _______ ICC ________ KA
COURANT ASSIGNE DE COURT CIRCUIT CONDITIONNEL
Rated short time withstand current I S Icw _________ KA
EXTENSIONS
Extensions
Type de tableaux d’origine
Switchboard already on site ————————————————
REMPLACEMENTS
Replacements
Type de tableaux d’origine
Switchboard already on site ————————————————
NOUVEAUX SITES
New locations
DIMENSIONS DES ACCES
Dimensions of external acces ___________ X __________ ( mm )
NOTA:
GAUCHE Left
CANIVEAU Cable duct SUR CHASSIS On craddle
AUTRES CARACTERISTIQUES / Other data
JEU DE BARRES / Busbar