1. Les Trois Petits Cochons

2. Il était une fois trois petits cochons qui
vivaient avec leur maman dans une petite
maison.
Լինում են, չեն լինում երեք խոզուկներ
են լինում: Այդ խոզուկները ապրելիս են
լինում իրենց մայրիկի փոքրիկ տանը:

3. Un jour, La maman appela ses trois fils et
leur dit qu'elle ne pouvait plus les élever
parce qu'elle était trop pauvre.
Մի օր նրանց մայրիկը ասում է,որ այլևս չի
կարող նրանց պահել,քանի որ իրենք
շատ աղքատ են:

4. Je voudrais que vous partiez d'ici et
construisiez votre maison, dit-elle, mais
prenez garde qu'elle soit bien solide pour
que le grand méchant loup ne puisse
entrer et vous manger.
• -Ես ցանկանում եմ, որ դու գնաք
այստեղից և կառուցեք ձեր տունը, բայց
ուշադիր եղեք, որ տունը լինի շատ ամուր,
որպեսզի չար գայլը չկարողանա գալ և
ձեզ ուտել:

5. La maman embrassa ses trois petits
cochons et leur dit au revoir les larmes
aux yeux Ils s'en allèrent de chez eux
construire leurs maisons.
• Մայրիկը գրկում է իր
փոքրիկ խոզուկներին և
լացակումած` հրաժեշտ
տալիս նրանց:Երեք
խոզուկները գնում են,
որպեսզի կառուցեն իրենց
տները:

6. Le premier petit cochon rencontra un
homme portant une botte de paille.
"Puis-je avoir un peu de paille pour
construire ma maison ?"
demanda le petit cochon
Et l'homme lui donna de la paille.
Առաջին խոզուկը
հանդիպում է ծղոտի
խուրձը ձեռքին մի
մարդու և ասում է.
-Ինձ տվեք ծղոտե խուրձը:
Եվ մարդը նրան է տալիս
խուրձը:

7. Le second petit cochon avait rencontré un
homme qui portait un chargement de bois.
"Puis-je avoir quelques bouts de bois pour
construire ma maison?"
demanda le petit cochon.
Et l'homme lui donna le bois.
Երկրորդ խոզուկը հանդիպում է
մի մարդու, ով ուներ ծառի
ճյուղեր :
-Կարող եմ մի քանի ճյուղ
վերցնել իմ տան կառուցման
համար,-հարցնում է խոզուկը:
Եվ մարդը նրան է տալիս ծառի
ճյուղերը:

8. Le troisième petit cochon,
lui avait rencontré un homme chargé de
briques."S'il vous plaît, Monsieur, demanda le
troisième petit cochon,
puis-je avoir quelques briques pour construire
ma maison?
• Երրորդ փոքրիկ խոզուկը
հանդիպում է աղյուսներ
ունեցող մարդու:
• -Խնդրում եմ, պարոն
,կարող եք տալ ինձ մի
քանի աղյուս,որպեսզի
կառուցեմ իմ տունը:

9. L'homme lui donna assez de
briques pour bâtir une grande et
solide maison avec une cheminée
près de laquelle on pouvait
s'asseoir.
Մարդը տալիս է
բավականաչափ աղյուս`
ծխնելույզով, ամուր և մեծ
տուն կառուցելու համար: