1. An einen Haushalt Zugestellt durch Post.at
Für SIE und Lilienfeld Rundschau
Schönen Herbst im Wander-
gebiet Lilienfeld wünscht
die SPÖ Lilienfeld!
42. Jahrgang Nr. 3 Oktober 2011
Unser Lift S. 3; Equal Pay Day S. 4;
U-Ausschuss S. 5; NÖ Jugendkon-
gress S. 6; Hinteralm S. 8;
www.lilienfeld.spoe.at

2. S. 2 Gratulationen Lilienfelder Rundschau
Alles Gute
...zum 70. Geburtstag ...zum 75. Geburtstag
Monika Zöchling, Bergknappengasse 11 Edeltraud Englert, Im Tal 3
Friedrich Dutter, Castellistraße 10 Franz Griesauer, Marktler Straße 25
Hans Gruber, Wallfahrerweg 2 Erwin Pölz, Marktler Straße 16
Eleonore Böhm, Marktler Straße 10 Karl Billensteiner, Klosterrotte 10
Heike Theske, Vivenotstraße 34
Franz Schneider, Alte Post Straße 4
Peter Bauer, Schrambacher Straße 41
...zum 80. Geburtstag ...zum 90. Geburtstag
Johann Knittl, Vivenotstraße 28 Maria Kopper, Dörflstraße 28
Hermine Metelka, Babenbergerstraße 9
Bertalan Repasi, Stangentalstraße 18
Paula Tanzstätter, Am Hahnacker 11
Geboren wurden: Verstorben sind:
Margarete Haydn
Dominik Gstöttner Erna Egger
Nelly Wieser Agnes Auer
Anna Gravogl Walter Basel
Franz Hametner
Friedrich Sturmlechner
Franziska Schimon
Wir gratulieren! Leopold Gravogl
Johann Brandner

3. Lilienfelder Rundschau Aus der Stadtpolitik S. 3
Kommentar
Weit und breit kein
„Lift-Investor“ – was nun?
Es wurde wieder recht still um flachen Wiesen präpariert sein.
den von Bürgermeister und Vize- Darüber hinaus müssen aber auch
bürgermeister groß angekündigten die steileren Wiesen „schitouren-
„Lift-Investor“. Keine Gondelbahn tauglich“ gemacht werden. Die
in Sicht, außer in Mariazell. Aber die Lifttrasse und die Schneise müs-
StR Martin Trattner
gibt’s schon lange. Die im Gemein- sen dringend ordent-
Fraktionsvorsitzender
deratswahlkampf heftig demen- lich gemäht werden,
tierte Wintersperre beim Lift, die denn genau diese Liebe Lilienfelderinnen und Lilienfelder!
dann nach der Gemeinderatswahl Teilstücke sind für
sofort gekommen ist, hat zumin- fortgeschrittene Tou- In den letzten Wochen haben „die Politiker“
wieder einen herben Imageverlust bekom-
men. Auslöser sind die Vorgänge rund um die
BUWOG-Privatisierungen, die Telekom und
wieder einmal die Eurofighter-Beschaffung, wo
zahlreiche aktive und ehemalige Politiker der
schwarz-blau-orangen „Ausverkaufs“-Regierung
in keinem guten Licht dastehen. Natürlich gilt
wie immer die Unschuldsvermutung. Wenn man
allerdings die bisher bekannten Details hört,
drängt sich bei manchen Personen eigentlich
schon die „Schuldsvermutung“ auf. Persönliche
Bereicherung in Millionenhöhe wird – in erster
Linie – FPÖ- und BZÖ-Politikern vorgeworfen.
Durch geschickte Konstruktionen und Abwick-
lung durch Mittelsmänner wird es den meisten -
oder vielleicht allen – gelingen, juristisch gesehen
„unschuldig“ aus der Affäre zu kommen. Hier
ruht die letzte Hoffnung in der Justiz, obwohl
sich diese in der Vergangenheit leider auch nicht
gerade glücklich dargestellt hat. Um von den
ganzen Vorgängen abzulenken hat sich jetzt die
dest die finanzielle Talfahrt etwas rengeher interessant. schwarze Maschinerie auf „Regierungsinserate“
gebremst. Der Verlust konnte um Wenn hier nicht bald des Bundeskanzlers gestürzt. Allerdings misst hier
ein Drittel reduziert werden. Jetzt etwas geschieht, ge- die ÖVP – politisch hauptschuldig an der schwarz-
hängt das Überleben der Hütten- hen diese Wiesen für blau-orangen Regierungsmisere – mit zweierlei
wirte am Berg im Winter in erster den Winter endgültig Maß. Persönliche oder parteiliche Bereicherung
Linie von den Schitourengehern verloren und es stirbt hat es hier nicht gegeben und in Niederösterreich,
ab. Genau da ist die Liftgesellschaft wieder ein Teil des wo Jahr für Jahr die ÖVP-Landesregierung auf
jetzt gefordert. Der Muckenkogel Bergtourismuses in Steuerzahlerkosten weit mehr an Inseraten zur
ist ein Schitourenberg, der für Lilienfeld. Also, ran Glorifizierung von ÖVP-Landespolitikern ausgibt,
Anfänger und Fortgeschrittene an die Sense, Herr wird das nicht kritisiert. So darf man sich nicht
geeignet ist. Gerade bei Anfängern Liftgeschäftsführer! wundern, dass sich immer mehr Menschen von
oder einfach nur gemütlichen Schi- „der Politik“ mit Grausen abwenden, obwohl es
tourengehern ist eine ausreichende in diesen schwierigen Zeiten dringend notwendig
Pistenpräparierung notwendig. Vor wäre, gemeinsam an der Sicherung der Zukunft
allem für die Abfahrt müssen die des Landes und seiner Bürger zu arbeiten.

4. S. 4 Aus der Landespolitik Lilienfelder Rundschau
NRin Gabriele Binder-Maier und LHStv. Dr. Sepp Leitner:
Gleicher Lohn für gleiche Qualifikation muss zu einer
Selbstverständlichkeit werden
„Gleicher Lohn für gleiche Qua-
lifikation muss zu einer Selbst-
verständlichkeit werden. Die
Arbeit von Männern und Frau-
en ist gleich viel wert, aber oft
ungleich bezahlt. Es wird Zeit,
dass wir diese Lohnunterschie-
de beseitigen“, erklärt die SPÖ
NÖ Landesfrauenvorsitzende,
NRin Gabriele Binder-Maier
anlässlich des Equal Pay Day.
Frauen verdienen weniger als
Landesfrauensekretärin Anni Mitterlehner, LHStv. Dr. Sepp Leitner, Landesfrauenvorsitzende
Männer NRin Gabriele Binder-Maier, Vorsitzende des Frauenreferates des SWV NÖ Gabriele Ernst
Am 4. Oktober ist österreichweit Die Ursachen für das Ausein- plätzen, insbesondere für Un-
jener Tag, ab dem Frauen im anderklaffen der Einkommens- ter-Dreijährige – diese müssen
Vergleich zu Männern „gratis“ schere sind eine überwiegende flächendeckend und leistbar
arbeiten – in Niederösterreich Beschäftigung der Frauen in ausgebaut werden mit flexiblen
fällt dieser Stichtag sogar auf Niedriglohnbranchen, eine über- Öffnungszeiten, die an die Ar-
den 2. Oktober. Die Frauen ver- proportionale Beschäftigung in beitszeiten der Eltern angepasst
dienen in Niederösterreich bei Hilfs- und Dienstleistungstätig- sind.
Vollzeitgehältern durchschnitt- keiten und ein geringer Anteil an
lich 75 Prozent von Männern, Frauen in Führungspositionen Eigene Lohnrunde für Frauen
bei ganzjähriger Beschäftigung – die SPÖ NÖ Frauen fordern
so NRin Gabriele Binder-Maier: spezielle Mädchen- und Frau- Leitner begrüßt außerdem den
„Die Einführung der Einkom- enförderungen für die Berufs- Vorschlag von Wolfgang Katzi-
menstransparenz in größeren ausbildung bzw. zur beruflichen an von der Gewerkschaft der
Unternehmen war ein wichtiger Neuorientierung auch in hand- Privatangestellten, eigene Kol-
Schritt, um die Unterschiede werklichen und technischen Be- lektivvertragsrunden für Frauen
sichtbar zu machen – nur wenn rufen. einzuführen: „Zusätzliche Lohn-
die Diskriminierungen bekannt erhöhungen für Frauen könnten
sind, können wir auch dagegen Eine weitere wesentliche Ursa- dazu beitragen, den in Öster-
auftreten. Diese Ungerechtigkei- che für die Einkommensdiffe- reich besonders hohen Einkom-
ten müssen ein Ende haben.“ renz ist das Ansteigen der Teil- mensunterschied zwischen den
zeitarbeit. Dieser Trend wird oft Geschlechtern zu verkleinern.“
Frauenförderung bei Berufs- bedingt durch das nicht ausrei-
Weitere Infos unter
ausbildung und Kinderbetreu- chende und bedarfsgerechte
www.noe.spoe.at
ungsplätze ausbauen! Angebot an Kinderbetreuungs-

5. Lilienfelder Rundschau Aus der Bundespolitik S. 5
U-Ausschuss
Alles auf den Tisch
auch die Inseratenvergabe zu un-
tersuchen, allerdings zurück bis in
das Jahr 2000. „Wir sagen: Wenn
untersuchen, dann alles auf den
Tisch“, betonte Cap bei einer Son-
dersitzung im Nationalrat.
Nach dem Vorstoß des SPÖ-
Klubobmanns in Sachen Unter-
suchungsausschuss einigten sich
dann rasch alle fünf Parlament-
Auslöser für den 19. Untersu- Justiz. Und in allen Fällen gilt natür- sparteien auf die letztlich sechs
chungsausschuss der Zweiten Re- lich die Unschuldsvermutung. Die Themen der Untersuchung. Einem
publik war letztlich die „Telekom- politische Verantwortung für die baldigen Start des Untersuchungs-
Affäre“. Seit August dieses Jahres mutmaßlichen Korruptionsfälle soll ausschusses steht somit nichts mehr
erschüttern beinahe täglich neue nun im Untersuchungsausschuss im Weg: Spätestens bei der Sitzung
Details die Öffentlichkeit. Mehrere geklärt werden. des Nationalrats am 19. Oktober
Minister der schwarz-blau-orangen soll der „Mega-Ausschuss“ be-
Regierungen stehen in Verdacht, Schwarz-blaues Ablenkungs- schlossen werden. Ab dann gilt,
für eine die Telekom Austria be- manöver was für die SPÖ seit Wochen im
günstigende Politik im Nachhinein Vordergrund steht: lückenlose
finanzielle Zuwendungen bekom- Um von den genannten Mal- Aufklärung, um das Vertrauen in
men zu haben. Betroffen davon versationen rund um ehemalige die Demokratie wie- der zu stärken.
sind etwa die Ex-Infrastrukturmini- ÖVP- und FPÖ-Minister abzulen- „Als die FPÖ in der Regierung war,
ster Hubert Gorbach (zuerst FPÖ, ken, starteten die Parteien in den ist das Image der Politik nachhaltig
dann BZÖ) und Matthias Reichhold vergangenen beiden Wochen ein ramponiert und der Demokratie
(FPÖ). Weitere Beschuldigte im Ablenkungsmanöver mit einer großer Schaden zugefügt worden.
Zusammenhang mit Korrupti- Inseratengeschichte aus dem Jahr Für uns ist es wichtig, das Vertrauen
onsfällen im staatsnahen Bereich 2008, die medial hochgepusht der Menschen zurückzugewinnen“,
unter Schwarz-Blau-Orange sind wurde. Den genauen Vorwurf in sagt SPÖ-Bundesgeschäftsführerin
die Ex- Minister Karl-Heinz Gras- der Sache blieben sie bis heute Laura Rudas.
ser, der im Verdacht der Untreue schuldig. Auch bezüglich des
bei der Privatisierung der Bundes- Untersuchungsausschusses war
wohnbaugesellschaft (BUWOG) die Strategie von FPÖ und ÖVP
steht, und Ernst Strasser, unter durchsichtig: Mit der Forderung,
dessen Amtszeit die umstrittene entweder „alles oder nichts“ in
Neuvergabe des Blaulichtfunks an einem Untersuchungsausschuss
ein Konsortium um die Telekom zu behandeln, hofften sie, einen
Austria fällt. Im Zentrum der Vor- Telekom-Ausschuss verhindern zu
würfe steht auch die mögliche können. Diese Rechnung ist nicht
Kursmanipulation durch Telekom- aufgegangen. SPÖ-Klubobmann
Manager, die in Summe rund neun Josef Cap erklärte, dass die SPÖ
Millionen Euro an Boni erhalten gerne dazu bereit sei, zusätzlich
haben. In allen Fällen ermittelt die zu den schwarz-blauen Skandalen
Impressum:
Herausgeber: SPÖ-Stadtorganisation Lilienfeld; Medieninhaber (Verleger): Martin Trattner, im Auftrag der SPÖ Lilienfeld, alle 3180 Lilienfeld, Stangental-
straße 20; Druck: Grafotyp GmbH; Verlagspostamt: 3180 Lilienfeld. Erscheinungsort: Lilienfeld; Alle Fotos ohne Quellennachweis: SPÖ
Grundlegende Richtung der Zeitung: Information der Lilienfelder Bevölkerung. Wahrung der Interessen der Mitglieder der SPÖ im Sinne des Parteipro-
grammes. Internet: www.lilienfeld.spoe.at E-Mail: spoe.lilienfeld@inode.at

6. S. 6 Neuigkeiten von der Jugend Lilienfelder Rundschau
NÖ Jugendkongress
Zusammen.Leben.Gestalten.
stInnen an Lösungen zu arbeiten.“,
erklärt Andreas Beer, Landesvor-
sitzender der SJ Niederösterreich,
das Fundament des Kongresses.
Es sei besonders erfreulich, dass
sich so viele Jugendliche kon-
struktiv in die Integrationsdebatte
eingebracht haben, betont GR
Christoph Freilinger, der die wich-
tigsten Beschlüsse zusammenfasst:
„Die Jugendlichen wünschen sich
verpflichtende Jugendzentren in
Städten und Gemeinden mit mehr
als 2.000 EinwohnerInnen, die ver-
mehrt zu einem Ort der Begegnung
Von 17. bis 18. September Bundesland neue Lösungsansätze mit intensivierter Sprachförderung
veranstaltete die Sozialistische zum Thema Integration auf der werden sollen. Zudem müssen
Jugend (SJ) Niederösterreich den kommunalpolitischen Ebene und wir bereits im Kindergarten alles
aus den Mitteln des EU Programms im täglichen Zusammenleben. Zum daran setzen, Sprachschwächen
„Jugend in Aktion“ geförderten Abschluss wurden diese Themen frühestmöglich auszugleichen; hier
Jugendkongress. Unter dem Motto mit GemeindepolitikerInnen der wurden Konzepte für multikultu-
relle Kinderfeste ausgearbeitet. Im
Medienbereich soll es eine Förde-
rung für einen Journalismus geben,
„Mehr an das Verbin- der sensibel und kompetent mit
kultureller Vielfalt und Migration
dende denken, als an die umgeht und im Besonderen sollen
MigrantInnen in bestehende Re-
Kleinigkeiten, die uns daktionen aufgenommen und in-
tegriert werden. Für mehr Chancen
trennen! “ am Arbeitsmarkt ist außerdem die
Anerkennung im Ausland erwor-
Vorsitzender bener Zertifikate und Zeugnisse
Christoph Freilinger unumgänglich. Die SJ Niederöster-
reich wird sich für die erarbeiteten
Forderungen einsetzen und die
„Zusammen. Leben. Gestalten.“ im Landtag vertretenen Parteien Projektideen umsetzen.“
erarbeiteten im Veranstaltungs- diskutiert.
zentrum (VAZ) St. Pölten mehr als Im Anschluss an die Beschlussfas-
100 Jugendliche aus dem ganzen „In fünf Arbeitsgruppen haben sung im Plenum diskutierten am
wir den TeilnehmerInnen ermögli- Podium Rupert Dworak (Präsident
cht, zwei Tage lang mit namhaften des SPÖ GemeindevertreterInnen-
ExpertInnen Projektideen für die verbandes), Helga Krismer (Obfrau
eigene Gemeinde zu erarbeiten des Grünen Gemeindevertrete-
und Forderungen an die Politik zu rInnenverbandes) und Heidelinde
stellen. Wobei wir uns besonders Rosskopf (St. Pöltener Gemeinderä-
freuen, dass so viele MigrantInnen tin der FPÖ). Die ÖVP Niederöster-
unserer Einladung gefolgt sind, um reich, aber auch Integrationsstaats-
gemeinsam mit unseren Aktivi- sekretär Sebastian Kurz schlugen

7. Lilienfelder Rundschau Neuigkeiten von der Jugend S. 7
die mehrmalig formulierten Ein- die Hand genommen. Da müssen Christoph Freilinger nach vorne.
ladungen aus. Krismer betonte: wir den Hebel ansetzen.“ Soweit Unter anderem sei eine Kampagne
„Integrationsprozesse beginnen wollte Rosskopf nicht gehen, die konzipiert worden, die für ein soli-
bereits im vorschulischen Alter. Wir auf bereits bestehende Angebote darisches Miteinander wirbt. „Wir
brauchen bereits bei den Jüngsten für MigrantInnen verwies und da- wollen den Dialog mit den Migran-
eine kostenlose Sprachförderung mit beschäftigt war, die kritschen tInnenorganisationen in Zukunft
durch das Bildungssystem und da- Publikumsfragen über die FPÖ mit intensivieren und gemeinsam den
rüber hinaus.“ Diese Einschätzung Beschwichtigungen abzuwehren. Weg der Toleranz propagieren. Es
teilte Dworak, der aber auch die sind alle eingeladen ein Stück des
Wirtschaft in die Pflicht nahm: „Die „Der Jugendkongress ist für die Weges mit uns gemeinsam zu ge-
Industrie hat jahrzehntelang nach Sozialistische Jugend in Niederö- hen.“, so Beer abschließend.
Arbeitskräften aus dem Ausland sterreich der Beginn für eine inten-
gerufen, jedoch bis dato noch kei- sive Zusammenarbeit mit Migra-
nen Cent für deren Integration in tions- und Kulturvereinen.“, blickt
IUSY
World Festival 2011
großes Transparent mit der Auf- senbauer und Sigmar Gabriel (SPD)
schrift „The answer to violence is fanden regen Anklang.
even more democracy.“ Hunderte
Kerzen wurden voller Anteilnah- Rund 50 weitere Weekender
me angezündet, während Reden stießen am Freitag zu den rest-
gehalten und ArbeiterInnenlieder lichen 60 hinzu und machten die
gesungen wurden. niederösterreichische Delegation
komplett. Jeden Tag fanden so-
Vom 25.-31. Juli fand im Europa- In den nächsten Tagen jagte ein wohl im Campcenter (z.B. African
camp in Weißenbach am Attersee Highlight das andere. Neben einem Party und Balkan Party) als auch
ein wahrlich legendäres IUSY World Partyschiff, das mit rund 200 par- im Hauptzelt ausgelassene Parties
Festival statt. Eine Woche lang ge- tymotivierten Jugendlichen seine statt. Samstag heizte DJ Tom Snow
nossen rund 3000 Jugendliche aus Runden auf dem Attersee drehte, mit Silvie Pearl das letzte Mal im
aller Welt ein abwechslungsreiches, wurden jeden Tag Exkursionen großen Partyzelt ein. Nach einer
spannendes Programm. Nachmit- nach Salzburg und ins ehema- Woche voll mit politischem Pro-
tags füllten sich die Workshopzelte, lige KZ Mauthausen angeboten, gramm, Unterhaltung und Party
in denen zahlreiche Workshops die dankend angenommen und fiel der Abschied am Sonntag recht
und Diskussionen stattfanden, die immer ausgebucht waren. Auch schwer. Alle konnten auf ein gelun-
z.B. Feminismus, Demokratisie- Diskussionen mit bekannten Per- genes, unvergessliches IUSY World
rung in verschiedensten Ländern, sönlichkeiten aus der Politik wie Festival zurückblicken.
die Bekämpfung von Rassismus z.B. Werner Faymann, Alfred Gu-
und Faschismus und Kreisky und
dessen Schaffen und Einfluss the-
matisierten.
Am ersten Abend wurde eine
Gedenkveranstaltung zu Ehren der
Opfer des grausamen Anschlags
auf ein sozialistisches Feriencamp
auf der Insel Utoya abgehalten.
Der Tod von über 80 jungen Ge-
nossInnen überschattete das Fe-
stival. Unterkriegen lässt sich die
Bewegung allerdings nicht – über
der Jugendherberge hängt ein

8. S. 8 Neuigkeiten aus Lilienfeld Lilienfelder Rundschau
Hinteralm
Neuer Pächter seit September
Servus Gerald!
Am 1. September übernahm Ger-
ald Zöchinger ( liebevoll „Zecherl“
genannt) mit seiner Lebensge-
fährtin Sandra nahtlos die Traisner
Hütte auf der Hinteralm. Von An-
fang an war ersichtlich, dass der
neue Pächter eine gute Wahl ist.
Die herzliche und freundliche Art
des Herzogenburgers haben ihn
und sein Team bei den Gästen auf
Adieu Peter! wie dem Nostalgieschirennen oder Anhieb beliebt gemacht. Wir sind
dem Berglauf „Hinteralm brutal“ davon überzeugt, dass er den Stan-
Mit Ende August ging eine Ära zu sorgte er mit originellen Auftritten dard der Hütte jedenfalls halten
Ende! Peter Gravogl zieht sich nach für Lacher. Mitte September feierte kann und die Hinteralm weiterhin
27 Jahren (!) auf der Hinteralm in er nun seinen 65. Geburtstag, zu ein beliebtes Ziel für Wanderer
den wohlverdienten Ruhestand zu- dem die SPÖ-Gemeinderatsfraktion und Schitourengeher aus Nah
rück. Ein Lilienfelder Original, weit herzlich gratuliert. Für die nun an- und Fern bleiben wird. Alles Gute
über die Bezirksgrenzen bekannt, getretene Pension wünschen wir „Zecherl“
ist nun Geschichte. Viele Aktionen „unserem“ Peter alles Gute!
sind untrennbar mit Peter Gravogl
verbunden. Besonders das Schitou-
renrennen „Auffi und Owi“ wur-
de vom umtriebigen Hüttenwirt
wesentlich mitgeprägt. Legendär
waren dabei seine Auftritte bei der
Siegerehrung, die er mit seinem
Humor sehr unterhaltsam mitge-
staltet hat. Aber auch bei vielen
anderen Events auf der Hinteralm,
Traisner-Hütte - Hinteralm Wir san die Neichen auf da Hinteralm obn
und woin auf dem Weg „Griaß euch“ sogn!
Jetzt wo da Herbst eiziagt ins Laund,
springts eini in eicha Waundagwaund.
Es is jo net weit auf die Hinteralm aufa,
kannst foahrn mit’n Lift oder a laufa.
Wir hoff‘n, dass ihr uns olle recht oft kummts besuchen
wir woatn mit da Jausn, an Getränk und an Kuchen.
Sandra und Gerald
Telefon: 02762/53571
E-Mail: hinteralm1@gmail.com
Mai - Oktober: Montag Ruhetag
November - April: Montag und Dienstag Ruhetag

9. Lilienfelder Rundschau Neuigkeiten aus Lilienfeld S. 9
Schützenverein feiert 190. Geburtstag
„Schießerei“ zum Jubiläum
Am 17. Und 18. September 2011
lud der Lilienfelder Schützenver-
ein anlässlich seines 190-jährigen
Bestandsjubiläums zu den 1. Lili-
enfelder Mannschafts-Stadtmei-
sterschaften in das Vereinslokal
im Gasthof Ebner. Insgesamt 37
Mannschaften, bestehend aus zwei Teams zu dieser Meisterschaft, Mitglieder – die nicht unbedingt
jeweils drei Schützen, stellten sich die natürlich mangels Waffenerfah- Sportschützen werden müssen,
dem Wettbewerb, der aus einer rung chancenlos waren. sondern auch das gesellige Bei-
Serie „Dosenschießen“ am neuen sammensein genießen können.
Laser-Schießkino und einer Serie Die SPÖ freut sich mit dem Veran- Treffpunkt ist jeden Donnerstag
von 10 Luftdruck-Schüssen auf stalter über den großen Erfolg die- ab 18:00 Uhr im Vereinslokal. Infos
kleine Schießscheiben bestand. Die ser Meisterschaften und wünscht auch unter 0680/32 38 326.
Volkshilfe Stadt Lilienfeld entsandte dem Schützenverein viele neue
Mobilitätstag
im Zeichen des Fahrrades
Zum zweiten Mal fand in Lili- Moti Thakur und seinem Team des
enfeld der Mobilitätstag am 17. Salettls bestens gesorgt.
September statt. Beim Platz am
Wasser konnten die Besucherinnen Schade war nur, dass trotz des
und Besucher Elektrofahrräder und schönen Wetters nur sehr wenige
Segways ausprobieren. Für Kinder Gäste zur Veranstaltung gekom-
wurde eine Seilrutsche über die men sind. Vielleicht sollten im
Traisen gespannt, die von den Kids nächsten Jahr wieder alle Vereine
begeistert benutzt wurde, und bei mit eingebunden werden, damit
der der eine oder andere kurz sogar ein abwechslungsreicheres Pro-
unfreiwillig „baden“ gegangen ist. gramm mehr Besucher anlockt.
Für das leibliche Wohl war durch
JungbürgerInnenfeier
jährigkeit. Aus diesem Anlass
erhielten die jungen Erwachsenen
vom Bürgermeister den Jungbür-
gerbrief und ein kleines Geschenk.
Anschließend lud die Stadtgemein-
de zu einem Abendessen. Den
Abschluss bildete ein Konzert der
Gemeinsam mit zahlreichen Ver- feierten mehrere Jahrgänge von Gruppe „Lily@the Fields“.
tretern des öffentlichen Lebens Lilienfelder Jugendlichen ihre Voll-

10. S. 10 Neuigkeiten aus Lilienfeld Lilienfelder Rundschau
„Essen auf Rädern“
Mitarbeiterausflug ins Haubiversum
Vorsitzender StR Martin Trattner
dankte bei dieser Gelegenheit den
ehrenamtlichen Helfern für ihren
Einsatz.
Am 10. August fand der traditio- die Angehörigen der freiwilligen
nelle Ausflug der Mitarbeiterinnen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
und Mitarbeiter der Aktion „Essen eingeladen werden, führte dieses
auf Rädern“ der Volkshilfe Stadt Jahr nach Petzenkirchen ins „Hau-
Lilienfeld statt. biversum“, einer Großbäckerei, die
auch Führungen mit der Möglich-
Im Laufe des Jahres erhalten die keit ein Produkt selbst zu backen,
Zusteller der Aktion immer wieder anbietet.
Spenden von den Essenbeziehern,
die gesammelt und für den alljähr- Den Abschluss des gemeinsamen
lichen Mitarbeiterausflug und die Nachmittags bildete schon tradi-
Weihnachtsfeier verwendet wer- tionell ein Besuch beim Heurigen
den. Dieser Ausflug, zu dem auch der Familie Fink in Krustetten.
„Essen auf
Rädern“ benötigt
Ihre Hilfe!
Wir suchen Essenzusteller (Fahrer und/
oder Beifahrer)! Alle sechs Wochen ei-
nige Tage lang für einige Stunden den
älteren, kranken oder bedürftigen Mit-
menschen den Alltag zu erleichtern,
ist nicht viel Aufwand, macht aber viel
Freude! Helfen Sie helfen!
Auf Ihren Anruf freuen sich Einsatzlei-
terin Christa Wolf (Tel.: 02762/54025)
und Vorsitzender StR Martin Trattner
(Tel.: 0664/963 93 49)

11. Lilienfelder Rundschau Neuigkeiten aus Lilienfeld S. 11
Tag der offenen Tür
Firma Neuman
swerk“ wurde ebenso an diesem
Tag gefeiert. Das Strangpresswerk
in Marktl ging 1991 in Betrieb und
wurde 1998 ein selbstständiges
Unternehmen. Mit den drei Pres-
sen können im Jahr 30.000 Ton-
nen Aluminiumprofile verarbeitet
werden.
Am Standort Marktl sind mo-
mentan rund 500 Mitarbeiter bei
der Neuman-Gruppe beschäftigt.
Beim Tag der offenen Tür konn- Als besondere Attraktion wurde
ten die MitarbeiterInnen der Firma eine Fahrt in luftige Höhen gebo-
Neuman ihren Arbeitsplatz der ten. So konnte man mit einem
Familie und Freunden präsentieren. Kran in die Lüfte steigen und das
In nahezu allen Hallen wurden gesamte Areal der Firma Neuman
Führungen organisiert, um so einen aus der Vogelperspektive bestau-
Einblick in die Abläufe der ver- nen. Auch die Betriebsfeuerwehr
schiedenen Werke zu gewähren. nutzte diesen Tag der offenen Tür
So wurde es den BesucherInnen und präsentierte ihre Ausrüstung
möglich, den Produktionsablauf sowie die geleisteten Dienste am
hautnah zu erleben und dabei viele Standort Marktl.
interessante Details der Produktion
zu erfahren. „20 Jahre Neuman-Strangpres-
2. Traisentaler
Jungweinverkostung
Der Fremdenverkehrsverein und Winzern kaufen können.
die Stadtgemeinde Lilienfeld veran-
stalten heuer wieder gemeinsam Die Familie Sacher wird die Gäste
die Traisentaler Jungweinverko- mit einem kalten und warmen
stung. Die Veranstaltung findet „Heurigenbuffet“ verwöhnen.
am Freitag, 28. Oktober 2011 im
Gasthaus „Hof am Steg“ bei freiem Die Veranstalter laden alle Lilien-
Eintritt statt, Beginn ist um 19.00felderinnen und Lilienfelder sehr
Uhr. herzlich zur 2. Traisentaler Jung-
weinverkostung ein und hoffen
Traisentaler Winzer werden ihre auf rege Teilnahme.
Jungweine präsentieren; es besteht
die Möglichkeit der Weinverko- Als besonderes Service bietet
stung, bei der Sie im Anschluss der Fremdenverkehrsverein heuer
die Weine bei den ausstellenden einen „Heimbringerdienst“ an.

12. S. 12 Neuigkeiten aus Lilienfeld Lilienfelder Rundschau
Festival Musica Sacra
Live auf Radio Niederösterreich
mit Original-Naturhörnern aus der
Klassik wurde von beiden Chören
(Lilienfeld und Wilhelmsburg) und
dem Stiftsorchester - an der Orgel
Peter Hrncirik - unter der Leitung
von Karen De Pastel hervorragend
interpretiert. Die vier Solisten (So-
Am Sonntag, 25. September 2011 Die sehr ansprechende Messe pran: Jeanette Roeck, Alt: Christina
wurde aus der Stiftskirche Lilienfeld „Missa Brevis“ in G-Dur von Ignaz Maria Eder, Tenor: Franz Leutner,
im Rahmen des Festivals Musica Josef Pleyel nach einer Bearbei- Bass: Florian Boberski) bestachen
Sacra ein Hochamt im Radio-NÖ tung von Karen De Pastel für ge- mit ihren gut aufeinander abge-
live übertagen. mischten Chor, Soli und Orchester stimmten, schönen Stimmen.
Abschluss des
Philharmonischen Zyklus 2011
Den festlichen Abschluss des 2011 um 19:00 Uhr (Einlass 18:00 Musikdirektorin Prof. Mag. Karen
Philharmonischen Zyklus 2011 im Uhr) ein Solisten-, Chor-, und Or- De Pastel.
Rahmen des Internationalen Kultur- chesterkonzert mit Werken von
Sommers im Stift Lilienfeld bildet Franz Liszt anlässlich dessen 200. Für Kulinarisches sorgt Motriam
am Sonntag, dem 20. November Geburtsjahr unter der Leitung von Thakur im Cellarium des Stiftes.
Aus dem
Heimatmuseum
Bis 31. Oktober 2011, Bezirksheimatmuseum:
Schauwand „Zum 100. Geburtstag des Malers und
Grafikers Fritz Küffer“ – Seine Freundschaft zu Ma-
thias Zdarsky und zum Skisport.
Bis 31. Dezember 2011, Bezirksheimatmuseum:
„100 Jahre Bienenzuchtverein Lilienfeld“. Historische
Imkereigeräte, Bienen als lebensnotwendige Bestäu-
ber vieler Nahrungsmittel, Bildpräsentation: „Der
gemeinsame Weg von Bienen und Menschen seit
der Steinzeit“. Verkauf von Honig, Propolis…..
Geöffnet: Donnerstag, Samstag und Sonntag
jeweils von 16 bis 18 Uhr, für Gruppen nach Verein-
barung unter Tel. 02762 – 5 22 12-13.

13. Lilienfelder Rundschau Neuigkeiten aus Lilienfeld S. 13
Sommer
beim Salettl
Gang und den Bluesmopolitans Türen im Tourismus, die ganz Lili-
wurde die musikalische Reise fort- enfeld nutzen kann.
geführt.
Wie anfangs schon erwähnt, gab
Auch Touristen haben das Salettl es einige Zeit kein Wasser in der
lieben gelernt. So machen viele Traisen. Dadurch mussten einige
Radfahrer in Lilienfeld halt um sich Konzerte provisorisch abgehalten,
zu stärken, Wanderer lassen den oder ganz abgesagt werden. Die
Abend gemütlich ausklingen und Bühne am Wasser konnte oft nicht
Trotz des anfänglich schlechten viele Durchreisende entscheiden verwendet werden und so ver-
Wetters und einer teilweise leeren sich in Lilienfeld zu übernachten. suchte das Team rund um Motiram
Traisen wurde beim Salettl auch So öffnet das Salettl auch neue „Moti“ Thakur mit verschiedensten
dieses Jahr wieder einiges geboten. Standorten und Bühnenkonstruk-
Quer durch die Musikrichtungen tionen die Veranstaltungen doch
dieser Welt wurden Konzerte ge- zu realisieren und die Lärmbelästi-
spielt, aber auch für die Kleinen gung in Grenzen zu halten.
gab es im Rahmen des „Lilienfelder
Sommerspaß“ einiges zu erleben. Für einen krönenden Abschluss
des Sommers sorgte das Kon-
Mit der „Havana Club Session“ zert der Bluesmopolitans. Dieses
wurde ein Format entwickelt, Konzert war der Start der „Blues-
das professionelle Musiker mit mopolitans Wöldturnee 2011“
werdenden Jungmusikern verbin- und aufgrund des wundervollen
det. So können unsere jungen, Ambiente kam sogar der ORF nach
talentierten Musiker wertvolle Lilienfeld, um dieses Konzert mit 2
Bühnenerfahrung sammeln und Kameras zu filmen.
und Lilienfeld zum Tanzen bringen.
Mit einer Big Band, Dixie & Blues
Lilienfelder
Pensionistenurlaub
GR Christoph Freilinger be-
suchte dieses Jahr die Urlauber und
wünschte ihnen im Namen der SPÖ
Lilienfeld einen erholsamen und
zugleich interessanten Aufenthalt.
Nach einem gemeinsamen Abend-
essen und einer kleinen Führung
durch das sehr schön renovierte
Auch dieses Jahr fuhren ca. 15 Neben dem Besuch des hoteleige- Hotel blieb noch genügend Zeit,
Lilienfelder Pensionistinnen und nen Wellness-Bereiches unternah- um ausführlich miteinander zu
Pensionisten gemeinsam in den men unsere PensionistInnen viele reden und Neuigkeiten auszutau-
Urlaub. Ziel der diesjährigen Reise Wanderungen und Spaziergänge; schen.
war das wunderschöne Hotel Thier natürlich blieb auch noch genü-
in Mönichkirchen. gend Zeit zum Karten spielen.

14. S. 14 Lilienfelder Rundschau
Vorsitzende:
Lore Dutter
Tel. 0680 / 11 20 701
Radfahrt mit
Hindernissen
15 Kinder und 8 Erwachsene nah- durfte dann auch noch im Plansch- Zum Glück waren wir beim Hagel-
men an der Radfahrt mit Hindernis- becken gebadet werden. Zum schlag schon wieder zu Hause.
sen bei extrem heißem Wetter teil. Abschluss spendet Thomas Sacher
Der Parcour war bei Toms Radrast auch noch allen ein Eis, das mit
zu absolvieren und als Belohnung Begeisterung geschleckt wurde.
Kleine & Große
Ötschertour
Bei der kleinen und großen Öt- den Rauhen Kamm nicht ungefähr-
schertour nahmen jeweils sieben lich. Aber unsere Wanderer mei-
Personen teil. Das Wetter war am sterten diese Situation sehr gut. Am
Samstag bis Mittag leider sehr Sonntag wurden die Herren dann
schlecht, somit der Aufstieg über mit Sonnenschein verwöhnt.
100 Jahre
Naturfreunde St.Aegyd
Die St. Aegyder Naturfreunde dieses Fest und überbrachten zum
feierten heuer ihr 100jähriges Ju- 100. Geburtstag ein kleines Ge-
biläum auf der Zdarskyhütte. 8 Na- schenk.
turfreunde aus Lilienfeld besuchten
Vorschau
Naturfreunde Lilienfeld
Am 26.10.2011 feiert die Naturfreunde das 20jährige Bestehen der „Schneerosenwarte“. Treffpunkt für
alle Wanderer ist um 14.00 Uhr bei der Warte. Nach den Feierlichkeiten mit Musik, wird auch für das
leibliche Wohl der Gäste bestens gesorgt. Die Naturfeunde Lilienfeld freuen sich über jeden Besucher.
5. November 2011: Treffpunkt um 17.00 Uhr beim Spielplatz in Stangental zur
Kindernachtwanderung. Die Geister warten schon auf Euch!

15. Lilienfelder Rundschau S. 15
Vorsitzende: Internet: http://noe.kinderfreunde.at/lilienfeld
Rita Trattner E-Mail: Kinderfreunde.Lilienfeld@inode.at
Kinderfreunde
Nostalgiekasperl
geisterung schafften sie es dann
letztlich, die Räuber dingfest zu
machen und den Schatz wieder
zurück zu bringen.
Für das leibliche Wohl sorgten die
Kinderfreunde Lilienfeld mit Saft,
Kaffee und Kuchen.
Viel Spaß hatten rund 60 Kinder diebischen Räuber“ war der Titel
und Erwachsene beim Besuch des Programm, bei dem die Kinder
des Nostalgiekasperls in Lilienfeld gemeinsam mit dem Kasperl den
im Kaisersaal des Gymnasium Schatz des Königs wieder finden
Lilienfeld. „Der Kasperl und die mussten. Mit viel Einsatz und Be-
Wetterglück
für Badfest der Kinderfreunde
60 Kinder zusammengestellt. So
mussten die Kinder in Gruppen um
die Wette tauchen oder mit den
Luftmatratzen durch das Becken
paddeln, mit der Wasserspritze
Tischtennisbälle von Flaschen
runterspritzen oder mit wasser-
gefüllten Luftballons „alle Neune“
treffen. Darüber hinaus standen
noch viele andere Spiele am Pro-
gramm. Ein Dank gebührt der
Beim diesjährigen Badfest am 12. Gemeinde und dem Bademeister,
August hatten die Kinderfreunde die das Freibad für dieses Fest im
Lilienfeld wieder mit dem Wetter Rahmen des Lilienfelder Sommer-
Glück. Rechtzeitig kam die Sonne spaß zur Verfügung gestellt haben
heraus und die Temperaturen wa- und den zahlreichen Firmen aus
ren badetauglich. Das Team rund Lilienfeld und Umgebung für die
um Vorsitzende Rita Trattner hat finanzielle Unterstützung dieses
heuer ein abwechslungsreiches beliebten sommerlichen Festes für
und lustiges Programm mit Spielen Kinder.
im und am Wasser für die rund

16. S. 16 Ankündigung Lilienfelder Rundschau














 


