Рассказы, видео и раскраски для детей - www.freekidstories.org

1. Основные Христианские Принципы / Christian Principles for Kids

2. Shortly before His
crucifixion and resurrection,
Jesus promised His disciples
that He would send them a
Comforter or Helper, the
Holy Spirit, to strengthen,
empower, lead, and guide
them.
Незадолго до распятия и
воскресения Иисус
пообещал Своим
ученикам, что пошлет им
Утешителя, Святого Духа,
который будет укреплять,
направлять и вести их.

3. Everybody who is saved has a
measure of the Holy Spirit, like
having a little bit of water in
the bottom of a glass, but being
filled with the Holy Spirit is like
filling the glass to running
over.
У каждого, кто спасен, есть
немного Святого Духа.
Спасение подобно глотку воды
на дне стакана, крещение же
Святым Духом - это такое Его
излияние, которое наполняет
тебя доверху, так что ты
переливаешься через край!

4. God is the very Spirit of love
itself , so when He fills you with
His Holy Spirit, your heart
overflows with love—love for
Him and love for others.
Бог – это Дух самой любви. А
значит, когда Он наполняет
вас Святым Духом, сердце
ваше переполняется
любовью – любовью к Нему
и любовью к ближним.

5. We’re not just filled with the
Holy Spirit once, but we’re
refilled every day as we read
the Word and ask Him for more
love. The more of His love we
receive from Him, the more our
hearts are filled to running
over, till we aren’t able to
contain it. Then as we overflow
on others, they also are filled
with His love
Ты наполняешься Духом не
один раз: ты вновь и вновь
наполняешься им каждый
день, когда читаешь Слово и
когда просишь Его дать тебе
больше любви. И чем больше
Его любви ты получишь, тем
сложнее тебе будет удерживать
ее в своем сердце. И тогда, по
мере того, как ты будешь
изливать эту любовь на других,
они станут расти и цвести как
цветы.

6. Have you received the full power of
God’s Spirit? If not, you can right
now. You just have to ask for and
receive it by praying a simple
prayer like the following:
Dear Jesus, I know that I need
more of Your love and power in
my life, so please fill me with Your
Holy Spirit right now. Amen.
Text © Aurora Productions. Inside art © TFI; cover art courtesy of Clickr.com.
Исполнялись ли вы Духом
Святым? Если нет, это можно
сделать даже сейчас. Просто
попросите Господа наполнить вас
и примите этот дар с верой.
Можно произнести примерно
такую молитву:
Дорогой Иисус, я знаю, что в
моей жизни должно быть
больше Твоей любви и силы.
Пожалуйста, наполни меня
Своим Святым Духом. Аминь.
Двуязычные рассказы для детей –
www.freekidstories.org