Histoires bilingues pour les enfants - www.freekidstories.org

2. God loves you! To prove it, He's
made all the beauties and pleasures
of nature for you to enjoy.
Dieu vous aime ! La preuve : Il a créé
toutes les beautés et les plaisirs de la
nature pour votre plus grand bonheur.

3. Smile! God loves you! Souriez. Dieu vous aime !

4. God loves you. He's loved you from
the very beginning and He'll love
you to the end.
Dieu vous aime. Il vous a aimé
depuis le commencement, et Il
vous aimera jusqu’à la fin.

5. God loves you and knows you
personally. He will never
leave you nor forsake you.
Dieu vous connaît personnellement et Il vous
aime. Si vous ne L’avez jamais rencontré,
demandez-Lui de Se révéler à vous.

6. If you ever think that you're all
alone, that no one notices or no
one cares, remember this: God
sees you, He understands, and He
can make things better.
S’il vous arrive de penser que vous
êtes seul au monde et que personne
ne s’intéresse à vous, rappelez-vous :
Dieu, Lui, vous a remarqué, Il vous
comprend et Il peut tout arranger.

7. God never stops
loving us. He's
happiest, of course,
when we do what's
right, but He knows
we're not perfect. He
always has hope for
us, even when we go
astray.
Dieu ne cesse jamais
de nous aimer.
Certes, Il se réjouit de
nous voir faire le
bien, mais Il ne
s’attend pas à ce que
nous soyons parfaits.
Même si nous nous
égarons, Il ne perd
jamais espoir.

8. When we know that God loves us, we
know that everything is going to be
okay.
Quand on sait que Dieu nous aime,
on sait que tout ira pour le mieux.

9. You are a unique and special
creation of God, worth far more
than any earthly treasure.
Vous êtes une création unique de
Dieu, bien plus précieuse que tous
les trésors du monde.

10. God loves you more than you can
imagine, and He wants to make
your life happy, fulfilled, and
wonderful in every way.
Vous ne pourrez jamais imaginer
à quel point Dieu vous aime. Il
veut que vous soyez pleinement
heureux et épanoui.

11. Photo credits:
Page 1 – Pami N. via Flickr
Page 2 – www.morguefile.com
Page 3 – Philippe Put via Flickr
Page 4 – Patrick via Flickr
Page 5 – Tracie Lee via Flickr
Page 6 – Nate via Flickr
Page 7 – Sharon Mollerus via Flickr
Page 8 – public domain
Page 9 – Dietmar Temps via Flickr
Page 10 – www.123rf.com
Page 11 – Lotus Carroll via Flickr
Quotes courtesy of Mottos for Success, © Aurora Productions.
Bilingual stories for children –
www.freekidstories.org