Histoires bilingues pour les enfants - www.freekidstories.org

2. When you think
you've reached the
end of your rope,
just hold on a little
longer. Patience is
often the key that
opens the door to
blessings.
Même si vous
avez l’impression
d’être au bout du
rouleau, tenez bon
encore un peu. La
patience est
souvent la clé qui
permet d’accéder
aux bénédictions.

3. Let patience have its perfect
work, that you may be perfect
and complete, lacking nothing.
Faut que la patience accomplisse
parfaitement son oeuvre, afin que vous
soyez parfaits et accomplis, sans faillir
en rien.

4. Think of farmers who
wait patiently for the
spring and summer
rains to make their
valuable crops grow. Be
patient like those
farmers and don’t give
up.
Pensez au cultivateur:
il attend les précieuses
récoltes de sa terre. Il
prend patience à leur
égard, jusqu'à ce que
tombent les pluies de
l'automne et du
printemps.
Prenez patience, vous
aussi.

5. Good things come to those who
wait.
À qui sait attendre, tout vient à
point.

6. Life is like a martial art:
You can kick and swing
all you want, but
excellence is only
achieved through
patience, discipline,
balance, and much
practice.
La vie, c’est comme les
arts martiaux : vous
pouvez frapper, vous
démener autant que
vous voulez, mais vous
ne parviendrez à
l’excellence que par la
patience, la discipline
et l’équilibre. Et
surtout, beaucoup de
pratique.

7. It takes time for a flower to
bloom, for the sun to rise. Be
patient.
Il en faut du temps pour qu’une fleur
s’épanouisse, pour que le soleil se lève.
Alors, comme l’escargot, soyez patient.

8. Anything that is worth something
takes time to assemble.
Plus une chose a de valeur, plus il
faut de temps pour l’imaginer et la
construire.

9. Photo credits:
Page 1 – Ruth Hartnup via Flickr
Page 2 – Wellspring Community School via Flickr
Page 3 – Cybrarian77 via Flickr
Page 4 – Chris Parfitt via Flickr
Page 5 – Roy Montgomery via Flickr
Page 6 – Nevil Zaveri via Flickr
Page 7 – UGA College of Ag and Environmental Studies via Flickr
Page 8 – Jinger via Flickr
Page 9 – Geoffrey Meyer-van Voorthuijsen via Flickr
Quotes courtesy of Activated magazine, Mottos
For Success Quotebook and the Bible.
Free Stories for children –
www.freekidstories.org