Двуязычные рассказы для детей - www.freekidstories.org

1. Моральные ценности для детей / Moral Values for Children

2. Learning to control your impulses and desires is a skill that can help you succeed in life.
You may want something very much, but never do anything to achieve it. The “achieving it” part is what requires hard work, putting in the hours, gritting your teeth, saying no to other things that might try to distract you—in a word: self-mastery.
Умение контролировать свои порывы и желания поможет нам добиться успеха в жизни.
Некоторые люди очень хотят чего-нибудь, но ничего не делают для достижения своей цели. Для этого необходимо трудиться, прикладывать усилия, проявлять твёрдость характера, отказываться от того, что отвлекает от главного дела, т.е. проявлять самоконтроль.

3. People who can control themselves usually:
• Have better relationships with others, because they have learned to control their temper and feelings of annoyance over petty things.
• Have disciplined their minds and have learned how to use knowledge to help them succeed.
Люди, умеющие контролировать себя, обычно: • находятся в лучших отношениях с окружающими, потому что научились сдерживать гнев или раздражение по мелочам; • дисциплинируют разум и научились добиваться успеха с помощью знаний;

4. • Are filled with a healthy sense of self-worth, because they value themselves too much to indulge in negative or self-destructive habits.
• Are often happier, because they’re getting what they want out of life. Conversely, “a person without self- control is like a city with broken- down walls.”
• имеют здоровую самооценку, потому что ценят себя и не увлекаются вредными или разрушительными привычками;
• счастливее, потому что получают от жизни то, что нужно. К тому же: «Что город разрушенный, без стен, то человек, не владеющий духом своим».

5. Self-discipline begins with the mastery of your thoughts. If you don’t control what you think, you can’t control what you do. Simply, self-discipline enables you to think first and act afterward. —Napoleon Hill (1883-1970)
Самодисциплина начинается с господства над своими мыслями. Если вы не контролируете свои мысли, то не сможете контролировать и поступки. В общем,
самодисциплина помогает вам сначала думать, а потом уже действовать.
Наполеон Хилл (1883–1970)

6. After all is said and done, the biggest key to achieving what you want—as well as the biggest hindrance—will likely be you.
Created by www.freekidstories.org. Art © The Family International; text courtesy of Activated magazine. Used with permission.
В конечном итоге, главным ключом к достижению желаемого, а также главным препятствием на этом пути – являетесь вы сами.