Zweisprachige Geschichten für Kinder - www.freekidstories.org

1. Grundlagen des Glaubens für Kinder / Christian Principles for Kids

2. "Praise" means "grateful respect or reverence." Praise
is a celebration of God's goodness and grace.
„Loben“ bedeutet hier „dankbarer Respekt oder Verehrung“. Lobpreis ist eine Feier von Gottes Güte und Gnade.

3. The Bible tells us that all of creation praises God, and that it's because He deserves to be praised.
Die Bibel erzählt uns, dass die ganze Schöpfung Gott lobt, und zwar deshalb, weil Er es verdient hat, gelobt zu werden.

4. Praise benefits us too. It propels us into God's loving presence, strengthens our relationship with Him and strengthens us spiritually.
As we focus our thoughts
on God and praise Him for
His goodness, He renews our spirits, increases our faith,
and fills us with peace and contentment.
Lobpreis ist uns selbst auch zum Vorteil. Er katapultiert uns in Gottes liebende Gegenwart, festigt unsere Beziehung zu Ihm und stärkt uns geistig. Wenn wir unsere Gedanken auf Gott ausrichten und Ihn für Seine Güte preisen, erfrischt Er unseren Geist, vermehrt unseren Glauben und erfüllt uns mit Frieden und Zufriedenheit.

5. Praising God when we least feel like it is difficult, but it's at these very times when our praises are most needed and can have the greatest effect.
Gott zu loben, wenn wir uns am wenigsten danach fühlen, fällt schwer. Aber genau in diesen besonderen Momenten, wird unser Lob am meisten benötigt und kann die größte Wirkung haben.

6. Silently in your heart or out loud, talk
to God. Pray, sing, shout, even jump
for joy—whatever you feel like doing
to express gratitude. If you don't know what to praise God for, here are some ideas to get you started:
• Praise God for His grace.
• Praise Him for His goodness.
• Praise Him for His kindness.
• Praise Him for salvation.
Text courtesy of Activated magazine; used with permission. Art © TFI. Created by www.freekidstories.org
Sprich zu Gott entweder still in deinem Herzen oder laut aus vollem Herzen. Bete, singe, jauchze, hüpfe sogar vor Freude – tu das, wonach dir auch immer ist, um deine Dankbarkeit auszudrücken. Wenn du nicht weißt, wofür du Gott loben sollst, kannst du zu Beginn einige der nachfolgenden Gedanken verwenden:
• Lob Gott für Seine Gnade
• Lob Ihn für Seine Güte
• Lob Ihn für Seine Freundlichkeit
• Lob Ihn für die Rettung