Des livres et des présentations bilingues pour les enfants - www.freekidstories.org

2. Always be a first-rate version of yourself instead of a second-rate version of someone else.
Efforcez-vous toujours d’être une excellente version de vous-même, plutôt qu’une médiocre
version de quelqu’un d’autre.

3. Courtesy and manners are very important because they are expressions of love, and love is
the most important thing.
La courtoisie et les bonnes manières sont très importantes car elles sont une expression
d’amour ; et l’amour, on le sait, est la chose la plus importante au monde.

4. Obstacles cannot crush me. Every obstacle yields to stern resolve.
Les obstacles ne peuvent m’écraser. Devant une solide détermination, un obstacle ne peut
que céder.

5. Happiness is what we make it.
Le bonheur est ce que nous en faisons.

6. What happens around us is largely outside our control, but the way we choose to react is
not.
La plupart du temps, les événements ne dépendent pas de nous, mais ce qui dépend de nous,
c’est la façon dont nous réagissons à ces événements.

7. This is the true joy of life, the being used up for a purpose recognized by yourself as a
mighty one; being a force of nature instead of a feverish, selfish little clot of ailments and
grievances, complaining that the world will not devote itself to making you happy.
La vraie joie de vivre, c’est de servir une grande cause, une cause que l’on reconnaît comme
telle. C’est être une force de la nature au lieu d’être un petit égoïste fébrile et maladif, imbu
de lui-même, toujours en train de se plaindre, de se lamenter parce que le monde est
incapable de le rendre heureux.

8. The price of victory, the price of progress, the price of championship is sacrifice, hard work,
dedication, perseverance, and faith.
Quel sera le prix de la victoire et du progrès, le prix pour parvenir au titre de champion ? Des
sacrifices, des efforts, de la persévérance, un engagement total et de tous les instants. Sans
oublier une foi inébranlable.

9. Do all the good you can, By all the means you can, In all the ways you can, In all the places
you can, At all the times you can, To all the people you can, As long as ever you can.
Faites tout le bien que vous pouvez, par tous les moyens que vous pouvez, de toutes les
façons que vous pouvez, partout où vous pouvez, chaque fois que vous pouvez, pour tous
ceux que vous pouvez, aussi longtemps que vous pouvez.
Quotes courtesy of Activated magazine; used by permission. Images by vectorcharacters.net.
www.freekidstories.org