Zweisprachig Geschichten für Kinder - www.freekidstories.org

1. Grundlagen des Glaubens für Kinder / Christian Principles for Kids

2. If God is keeping score and tallying up our points good and bad, we’re
simply not going to come out of it looking very good. Luckily, our God is a
loving God who wants to be close to us and show us the way to live
eternally with Him.
Würde Gott wirklich
unsere Noten
sammeln und gute
und schlechte
abwägen,
schnitten wir
ziemlich schlecht
ab. Zum Glück ist
unser Gott aber ein
liebevoller Gott,
der uns nahe sein
und uns den Weg
zeigen möchte, für
immer bei Ihm sein
zu können.

3. The Bible tells us that God loves each of us fervently, even though He knows
all the wrong stuff we've done. His love is permanent, unconditional, and
complete.
Was wir aus der
Bibel erfahren:
Gott liebt jeden
von uns,
ungeachtet all
dessen, was wir
falsch gemacht
haben. Seine
Liebe ist
beständig,
bedingungslos
und vollkommen.

4. God doesn’t demand
perfection. He never thought
that we could be perfect—if
He did, He wouldn’t have
come to earth to die for us.
But He did, and He wants to
have a relationship with
each of us.
Gott verlangt keine
Perfektion, nie hatte Er im
Sinn für uns, Perfektion
erreichen zu können – wäre
dem so, wäre Er nie auf die
Erde gekommen, für uns zu
sterben. Doch gerade das
geschah, und Er möchte mit
jedem einzelnen von uns
eine Beziehung eingehen.

5. Nothing can ever separate us from God’s
love. Neither death nor life, neither angels nor
demons, neither our fears for today nor our
worries about tomorrow—not even the
powers of hell can separate us from God’s
love. No power in the sky above or in the
earth below—indeed, nothing in all creation
will ever be able to separate us from the love
of God that is revealed in Christ Jesus our
Lord. (Romans 8:38-39, NLT)
Nichts kann uns von Gottes Liebe trennen.
Weder Tod noch Leben, weder Engel noch
Mächte, weder unsere Ängste in der
Gegenwart, noch unsere Sorgen um die
Zukunft, ja nicht einmal die Mächte der Hölle
können uns von der Liebe Gottes trennen.
Und wären wir hoch über dem Himmel oder
befänden uns in den untersten Tiefen des
Ozeans, nichts und niemand in der ganzen
Schöpfung kann uns von der Liebe Gottes
trennen, die in Christus Jesus, unserem Herrn,
erschienen ist. (Römer 8:38-39)
Powerpoint by www.freekidstories.org. Text courtesy of Activated magazine; used by permission. Art © TFI.