Kostenlose zweisprachige Geschichten für Kinder - www.freekidstories.org

1. Put on the whole armor of
God, that you may be able
to stand against the
attacks of the devil.
Legt die Rüstung an, die
Gott für euch bereithält;
ergreift alle seine Waffen!
Damit werdet ihr in der
Lage sein, den
heimtückischen Angriffen
des Teufels standzuhalten.

2. Stand therefore, having
the belt of truth buckled
around your waist
Rüstet euch gut für diesen
Kampf! Die Wahrheit ist
euer Gürtel

3. and having put
on the
breastplate of
righteousness,
und
Gerechtigkeit
euer Brustpanzer.

4. and having fitted your feet with the
Good News of peace;
Macht euch auf den Weg, und
verkündet überall die rettende
Botschaft, dass Gott Frieden mit
uns geschlossen hat.

5. Above all, taking up the
shield of faith, with
which you will be able to
quench all the fiery darts
of the Devil.
Verteidigt euch mit dem
Schild des Glaubens, an
dem die Brandpfeile des
Teufels wirkungslos
abprallen.

6. And take the
helmet of
salvation
Die Gewissheit,
dass euch Jesus
Christus gerettet
hat, ist euer Helm,
der euch schützt.

7. And the sword of the Spirit, which
is the Word of God.
Und nehmt das Wort Gottes. Es ist
das Schwert, das euch sein Geist
gibt.
www.freekidstories.org
Text adapted from Ephesians 6:11;14-17. First page clipart courtesy of www.philipmartin.info;
other art from public domain clipart sources