Zweisprachige Kindergeschichten - www.freekidstories.org

2. s
The art of being happy
lies in the power of
extracting happiness
from common things.
Die Kunst des
Glücklichseins liegt in
der Fähigkeit, dem
Alltäglichen Glück
abzugewinnen.

3. Those who are happiest are those
who do the most for others.
Diejenigen am glücklichsten sind, die
sich am meisten für andere einsetzen.

4. Happiness is not in our
circumstance but in ourselves. It is
not something we see, like a
rainbow, or feel, like the heat of a
fire. Happiness is something we are.
Glück finden wir nicht in unseren
Lebensumständen, sondern nur in
uns selbst. Glück können wir nicht
sehen, wie einen Regenbogen, oder
fühlen, wie die Hitze des Feuers.
Glück ist etwas, das wir sind.

5. Being happy doesn’t
mean that everything is
perfect. It means that
you have decided to
look beyond the
imperfections.
Glücklich zu sein,
bedeutet nicht, dass
alles perfekt ist. Es
bedeutet, dass du dich
dazu entschieden hast,
die Unzulänglichkeiten
zu übersehen.

6. Seek to do good, and you will find
that happiness will run after you.
Trachte danach, Gutes zu tun, dann
wirst du feststellen, wie das Glück dir
nachläuft.

7. Look for someone to make happy,
and happiness will find you!
Finde jemanden, den du glücklich
machen kannst, dann kommt das
Glück auch zu dir.

8. Every day is filled with happy
moments that we could thank
God for, if we paused to
acknowledge them.
Jeder Tag ist erfüllt mit glücklichen
Momenten, für die wir Gott danken
könnten, wenn wir uns die Zeit nehmen
würden, um sie zu würdigen.

9. Photo Credits:
Page 1 – Torrey Wiley via Flickr
Page 2 – Fishin Widow via Flickr
Page 3 – US Army via Flickr
Page 4 – Theis Kofoed Hjorth via Flickr
Page 5 – Chris Gladis via Flickr
Page 6 – Angela Sevin via Flickr
Page 7 – Jonas Hansel via Fotopedia
Page 8 – Delayed Gratification via Flickr
Page 9 – Will-travel via Flickr
Free stories for children –
www.freekidstories.org
All quotes courtesy of Aurora Productions.